„F1USO"
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Stremming verkeer
d,
AUTO" VERHUUR
S.V.W. AGENDA
1
'eder
VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1961
84ste JAARGANG
No. 39
met
tuur
le
n
en
hier vandaag (zon
TWEEDE BLAD
Vrijdag 22 september 1961
serie
n
n
burgemee:
WORKUM
DE BOER
Zondagmorgen werd een resolutie
over Nieuw-Guinea aangenomenZon-
1 een forum gevormd
IJENE
vaardigden na
vangen, zullen de school ten goede
komen. Daarnaast echter zullen de
winnende scholieren zelf ook een aar
dige herinnering uitgereikt krijgen.
Teneinde voor de uitvoering van nen projecten
deze plannen geen beroep te hoeven terschappen i
doen op schoolbesturen of -vereni- uitgevoerd. Een zeer belangrijke
vangen dat men
neming aan 1
concours bereid is.
gemaakt van de aula, of een
geschikte zaal van de school.
Het gehele programma van het con
cours zal zich in de wintermaanden,
afspelen, waarna v<
finale kan worden verwacht, waaraan
de beste muzikale vertegenwoordigin-
i en hebben een mooie reis gehad. Het was
dag) zeldzaam warm. Is het bij jullie nog zo slecht
Dat leste die de doar ta: ,is het bij jullie nog zo
fêst dat it allinne op de eilênnen mar moai waer wêze koe,
Tweede Kamer voor de V.V.D. over
.Realiseerbaarheid van het Zelfbe
schikkingsrecht der Zuid-Molukken
Nu.’
Sprekers waren van oordeel dat we
i van dit vraagstuk
in de eerste plaats moeten geloven en
en dat we de historie niet mogen ver-
ties worden steeds meer moderne werk- §®ten, Nederland heeft 80 jaar voor
En in
de laatste oorlog 5 jaar. Israël heeft
mer foarby en is it wachtsjen hwat de hjerst üs bringe sil. De hjerst
Muziekconcours voor scholieren start binnenkort
Stichting interscholair muziekconcours opgericht
Dezer dagen is opgericht de Stich
ting Interscholair Muziekconcours te
Den Haag, welke zich ten doel stelt
door geheel Nederland muziekavon
den voor ensembles van middelbare-
en kweekscholen te organiseren op
een cultureel verantwoord niveau en
geheel in de .schoolsfeer’.
De Stichting distancieert zich hier
mede van de zgn. .teenagershows’ zo
als deze in het verleden zijn gehou
den, waaraan serieuse muziekliefheb
bers om begrijpelijke redenen niet
wilden deelnemen. Thans echter is
voor hen de gelegenheid geschapen
hun muzikale prestaties hetzij op
het gebied'van de amusementsmuziek,
hetzij op het meer klassieke vlak
He
Burgemeester en wethouders van
brengen ter algemene
kennis, dat, wegens vernieuwing van
het brugdek, alle verkeer over de
brug over de Yskeboerevaart bij het
R. K. Gesticht, op het Noard, van
2 oktober a.s. tot nader order
zal zijn gestremd.
Aan de verbetering van
muzikale afvaardigingen van
den ingekrompen. haar jaarlijkse weekend-conferentie in
Per jaar wordt gemiddeld 1250 km .Woudschoten’ bij Zeist gehouden.
gen zullen deelnemen. De prijzen, weg met een rijksbijdrage verhard,
welke de drie best geklasseerde afge- zodat het nog 20 jaar zal duren voor
de finale zullen ont- de achterstand is weggewerkt.
Er zijn verschillende mogelijkheden
om tot verbetering van het agrarisch
van ter
Door de Eeuwen Trouw
Op 16 en 17 september j.l. heeft
tig instrument gebleken tot verhoging
van de verkeersveiligheid en vermin
dering van het aantal ongevallen. Ook
het verbond voor Veilig Verkeer heeft
behoudens onder bepaalde om
standigheden het instellen van
jeugdverkeersbrigadiertjes warm aan
bevolen. Bij het Verbond zijn dan
ook alle jeugdverkeersbrigadiers col
lectief verzekerd tegen ongevallen
ter dekking van de financiële gevol
gen van ongevallen die de klaarovers
mochten overkomen tijdens de uit
oefening van hun functie alsmede tij
dens hun gang van huis of school
naar de standplaats van hun brigade
en omgekeerd èn tegen wettelijke
aansprakelijkheid, die dus dekking
geeft tegen het financiële risico, dat
voortvloeit uit een onjuiste uitoefe
ning van hun functie.
.Klaar over!’ Het klinkt weer
in tal van dorpen en steden. Duizen
den en duizenden kinderen steken in
groepjes over op dit bevel, in het
volste vertrouwen dat hen niets zal
overkomen. Het Verbond voor Veilig
Verkeer vraagt in september ook uw
medewerking om te voorkomen, dat
dit vertrouwen niet wordt beschaamd.
De klaarover heeft niet de bevoegd
heid het verkeer te laten stoppen,
maar ook hier is samenwerking ver
eist.
,De lange weg’
In een onlangs uitgezonden
van* Té? plattel schappelijk overleg de meest urgente
ontbreken van een goede, verharde wegverbeteringen worden vastgelegd.
weg een handicap betekent voor de Niet alleen de vele voordelen van Benoemingen
plattelandssamenleving. Het landbouw- een doelmatige ontsluiting zijn van
bedrijf ondervindt tal van moeilijkhe- belang, maar ook een goed beheer Bij resolutie van de Staatssecreta-
den bij de aan- en afvoer van pro daarvan.. In het waterschap Het Vrije ris van Financiën zijn de adspirant-
dukten en bij het onderhoud en de van Sluis’ b.v. zijn de boeren verant- schrijvers J. H. van der Goot te Sneek
oogst van gewassen, terwijl de zo nood- woordelijk voor een regelmatig onder- en L. Griek te Koudum benoemd tot
zakelijke mechanisatie er door geremd houd van de wegen. schrijver in vaste dienst aan de in-
of zelfs verhinderd wordt. Evenzeer Aan de verbetering van de agrari- spectie der belastingen te Sneek.
Fryske Brief CCCXLVI
Hoe 't it waer op oare plakken en yn oare dielen fan üs lan fan 't
simmer west hat, kin ik net oer oardielje, mar it kin hjir by üs lang
gjin sprekken lije. Ja ik doar wol sizze De simmer hat it hjir raer
sitte litten.
De moaije simmerske dagen binne hast wol to tellen. Fierwei de measte
dagen hat it al faek kald of wiet west, soms beide tagelyk. En hoefollejou-
nen hawwe wy wol net mei de jas oan by de tafel sitten It wie eins hwat
to mal mar der hawwe forskate jounen west dat men yn bistan stie en stek
de kachel oan, en dat midden yn 'e simmer. Leau mar grif dat der hwat
minsken wêze sille dy’t it yn de fekansje strie min troffen hawwe. Men moat
mar yn in tinte sitte, of yn in simmerwente of faeks yn in .pënsioij’ en
dan alle dagen kald en wiet waer, sa dat men de tinte of de doar hast
net üt kin.
Nou wit ik wol as men der sa yn de fekansje op üt is, sjocht men it
faeks al hwat oars as byhwanear men thüs sit. Sa komt it dan miskien ek
dat as men immen fregetHawwe jimme it noch hwat troffen fierwei de
measten sizze dat hja wier gjin kleijen hawn hawwe. It hie noch minder
kinnen, bidoele hja. ,Noch minder kinnen’ bitsjut foar my dat it net bést
west hast.
Doch der binne en bliuwe jimmerwei ütsünderingen sa lyk as üs aide
buorlju Auke en Hiltsje. Hja wiene al jieren fan doel west om ris in pear
wike nei ien fan de eilannen ta mei fekansje. Nou dat rekke fan ’e simmer
klear. Hja hiene der in soarte fan simmerwente hiere kinnen tsjin in skap-
pelike priis. De helte fan de hier moast foarüt bitelle wurde en de oare as
hja der wiene. In dei twa foar hja op reis soene, kamen hja hjir op in joun
noch efkes om ófskie to nimmen. Hawar doe’t hja de sneontomoarns al wit
hoe ier ófsetten, like it mei it waer lang net min. En wy witte allegearre
wol ,in goed bigjin is it heale wurk.’
In deimanich letter der krigen wy al in kaert fan harren. (Ja en in
moaijen ien, hear.) Hiltsje hie der op skreaun ,Wij zijn hier gistermiddag
aangekomen
plaats voor een competente jury op
treden, waarbij als publiek leraren, ->- --
medescholieren en de ouders van de gebrekkig i
uitvoerenden aanwezig kunnen zijn,
Waar mogelijk zal gebruik worden tuurtechnische Dienst met de vol-
andere gende cijfers. Het op ons platteland
aanwezige verharde wegennet van rond
25.000 km. zal verdubbeld moeten
worden. De ca 50,000 km onverharde
olgend voorjaar dé wegen kunnen dan tot één-vijfde wor- de stichting ,Door de Eeuwen Trouw’
slecht?’ Hja tochten
en hjir by üs
allinne mar min. Hwant dyselde snein dat Hiltsje dy kaert skreaun hie, wie
it hjir ek kreas waer, sij it dan net waerm.
Mar goed, de wyks derop wie it hjir alle dagen wiet, en myn frou en
ik hiene alris tsjin elkoar sein: As it op ’e eilannen nou sa is, treffe Auke
en Hil it ek net.
Sahwat in wike letter, it wie de moandeitojouns, sit ik yn ’e bus en
hwa stappe der ek yn? Ja, krekt, Auke en de frou. ,Hoe nou,’ frege ik,
.binne jimme nou al werom? Wy tochten jimme soene sneon thüs komme?’
Hiltsje seach as in üle en Auke sei mar frijhwat noartich: ,Soa toch
ten jimme dat? Nou wy binne der nou al wer en beide sa stiff as in doar
fan de rimmetyk. Oardel dei moai waer hawn en fierders hawwe wy yn ’e
kjeld sitten.’
Ja, en sa sille der wol mear minsken west hawwe. Mar nou is de sim-
en
Klaarovers - een instituut
De schoolvakanties zitten er weer
op. Slierten fietsende kinderen trek
ken van het ene dorp naar het andere,
van het ene stadsdeel naar het ande
re om kennis en wijsheid op te doen.
Trossen lopende en soms stoeiende
kinderen huppelen weer op de trot
toirs om in de nabijheid van hun
school de straat over te steken
soms onder geleide van een jeugd-
verkeersbrigadier, een .klaarovertje’.
De klaarover is een instituut ge
worden.
Bijna dertien jaar geleden trad in
Europa de eerste jeugd verkeersbriga-
dier voor het voetlicht: Amsterdam
had op 27 oktober 1947 de primeur.
Dit was het gevolg van een gelukkige
samenwerking tussen een hoofd van
een school en de hoofdstedelijke ver
keerspolitie. Onbekend waren de klaar
overs, zoals ze al gauw door de volks
mond werden gedoopt, niet: reeds van
1927 af bestonden in de Verenigde
Staten de zgn. .school-patrols’, die
veel nuttig werk leverden.
Het Amsterdamse initiatief heeft
in ons land veel navolging gevonden.
Niet alleen omdat hierdoor het over
steken van de rijweg voor de school
kinderen minder gevaarlijk werd, maar
ook omdat de opvoedende waarde die
van de jeugdverkeersbrigades uitgaat
van groot belang wordt geacht: de
klaarovers immers leren op zeerjeug-
dige leeftijd anderen behulpzaam te
zijn, verantwoordelijkheid voor het
welzijn van medeweggebruikers te
dragen en op kritieke momenten han
delend op te treden.
Hoewel de situatie in tal van ge
meenten zich niet leent voor het in
stellen van jeugdbrigadiers op grote
invalswegen en zeer frequent bereden
doorgangswegen is deze taak voor
jeugdigen tè zwaar en té gevaarlijk
is de jeugdverkeersbrigadier een nut-
als solist of in het schoolensemble heeft het ontbreken van een behoor- sche ontsluiting wordt hard gewerkt,
ten gehore te brengen, lijk wegnet invloed op het gezinsle- Dat is echter ook nodig. De toene-
Het concours is zo opgezet, dat de ven, b.v. bij schoolgaande kinderen, mende mechanisatie van het landbouw-
2._1_ enkele die lang onderweg zijn. Ook anderen, bedrijf en het steeds intensievere
scholen op een avond in een bepaalde zoals de middenstand, de artsen vee- ciale verkeer
arts worden in de uitoefening van hun king eisen nu eenmaal
beroep belemmerd, als de ontsluiting wegennet. Eeen wegennet dat tijd
is. spaart en ontplooiing op velerlei ge-
Een en ander illustreert de Cul- bied mogelijk maakt.
Na de opening spraken achtereen
volgens: dr. J. Meulink, lid van de
Tweede Kamer voor de A.R.P., mr.
K. T. M. van Rijckevorsel, lid van
de Tweede Kamer voor de K.V.P.,
wegennet te komen: soms als aanvul- de heer J. H. Scheps, lid van de
lende werkgelegenheid, maar ook kun- Tweede Kamer voor de P. v. d. A.
nen projecten van gemeenten of wa- beer F. H de Wetering, lid van
met rijkssteun worden Tweede Kamer voor de C.H.U.
mo_ Lt. Generaal J. H. Couzy. hdvande
gingen heeft de Stichting steun ge- gelijkheid tot wegaanleg biedt de ruil-
zocht bij het bedrijfsleven. Dit heeft verkaveling, waarin jaarlijks 400 km
als resultaat gehad, dat de gezamen- landbouwweg gereed komt. De ge
lijke Nederlandse Bottelaars van ,Co- meente Someren b.v., die bij enige
ca-Cola’ in samenwerking met de Ne- ruilverkavelingen betrokken is geweest,
derlandse Siemens Mij N.V., verte- heeft grotendeels hieraan zijn moderne bij het beoordelen
genwoordigster van Polydor grammo- wegennet te danken,
foonplaten, hun financiële steun heb- gjj de uitvoering van wegconstruc-
ben toegezegd
Reeds heeft de Stichting van on- methoden toegepast, met hoge mecha- zlJn vrijheid moeten vechten,
geveer honderd scholen bericht ont- nisatiegraad en toepassing van ter p
- in principe tot doel- plaatse aanwezige materialen. Hier- lanS moetenwachten op zijn vrijheid,
het Interscholair Muziek- door is de arbeidspröduktiviteit in de De Republiek der Zuid-Molukken
agrarische wegenbouw nog steeds stij- heeft eveneens het recht aan haar zij -
gende De uitvoering van wegenaan- de en zal ook eenmaal vrij komen.
leg buiten de ruilverkaveling geschiedt
zoveel mogelijk in het kader van de
^.ie z g n- raamontsluitingsplannen, waar- dagmiddag werd
radioklankbeekiêrr ove^ïe ónïsluiting biJ binn,?.1J dc provincie in gemeen- door de sprekers,
goede, verharde wegverbeteringen worden vastgelegd.
Niet alleen de vele voordelen van
een doelmatige ontsluiting zijn van
maar ook een goed beheer
1
FRISO
Zondag 1 oktober 1961
OPELS
J.
Voorm- 9.30
uur
men
i
WORKUM
ZONDAGSDIENST ARTSEN
wfriti nniF.RRNnAG
I Is
1
J
CHEVROLET
V.W. BUSJES
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T.' GAASTRA Bxn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151=314
Postrekening 802259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Abonnementsprijs f 1.25 pel kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Re
ach
iom-
ang-
Vlaat
O. de Boer
Unfe-Korrespondent
rga-
acht
Ijkse
ve£-
oek-
een
;tel-
1001
nde
asel
Om
I in
de
lom
tief
W.
met
Iaat,
eede
van
ICA
en
>ber
en
ngs-
het
1-
WORKUM
sen
ird-
ordt
□oer
vzil
rne-
i de
loen
rein.
:iale
ring
aér-
t.
srde
zien
de
erde
ex-
>3k-
Advertentietarief: 7 cent per m.m:
Adv. van buiten Friesland 9 ct: per mm.
Contracten volgens algemene regeling
nu
te
SO-
van de plattelandsbevol-
.1 een doelmatig
l NHE—KOLLEKTE
Evenals voorgaande jaren zal een kol-
lekte worden gehouden voor het overbe
kende doel en wel in de week van 2—7
okt 1961
Dat men
NOARD 69
TELEFOON 306 b.gg 501
met en zonder chauffeur (All-risk verzekerd
over het algemeen met het
Chr. Onderwijs meeleeft en weet dat een
financieel steuntje zéér welkom is be
wijst het feit dat de opbrengst der kot-
lektes zich in stijgende lijn beweegt. Vorig
jaar bereikten wü voor het eerst méér
dan f 1000.—.
Wij moeten feitelijk niet weer beneden
dit bedrag!
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
Gedurende deze stremming wordt
het verkeer omgelegd langs het Dwars-
noard en de Trek wei.
Workum, 26 september 1961,
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
van de wegen.
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags^
morgens 10 uur
Leeuw. Zwaluwen 1A
Aanvang 4.15 uur
Bolswardia JA—Workum 2A
V&rtrek 2.15 uur
Workum 1B—Workum 2B Aanvang 3.00 uur
Workum 3B—Bolswardia 1B
Aanvang 4.15 uur
Nieuwe leden kunnen zich voor de voet-
bal afdeling opgeven bij Fré de Boer:
Senioren. Jeugdleden bij B- Sijpersma.
Gewijzigde lesrooster S.V.W. Afd. Gym
nastiek ingaande a.s. maandag 2 oktober
Maandags
4.15— 5.15 kleuters 5 jr. (m. en j.)
5.15— 6.15 meisjes 8 en 9 jr.
6.15— 7.15 meisjes 11 jr.
7.15— 8.15 meisjes 12 jr
8.15— 9.15 meisjes 14 en 15 jr.
9.15— 10.15 dames
Woensdags:
5.30— 6.30
6.30— 7.30
7.30— 8.15
8.15— 9.15
jongens 10, 11 en 12 jr.
jongens 13, 14 en 15 jr.
keurgroep meisjes
keurgroep dames
9.1510.15 heren
Donderdags:
4.15— 5.15 meisjes 6 en 7 jr. jongens 6 jr.
5.15— 6.15 jongens 7, 8 (en 9 jr.
6.15— 7.15 meisjes 10 jr.
7.15— 8.15 meisjes 13 jr.
Programma zaterdag 30 september
AFD. VOETBAÏ.
Senioren.
V.V.T.—Workum Vertrek 2.3Ö uur
Workum 2—Bolswardia I Aanvang 2.30 uur
Makkum 2—Workum 3. Vertrek 1.45 uur.
Junioren:
Workum IA
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur Leervicaris
Geursen.
’s Av. 7.30 uur ds G. van Zeben
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Ker^
en Latijnse School
(Doopsgez.) Geen dienst
Voorm. 11.30 uur Westhill kinderdienst
(Geref.) Voorm. 9.30 uur ds D. Middelkoop
Voorber. H.A.
Nam. 2 uur ds D. Middelkoop
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds F. Hofhuis
Voorm. 11*15 uur Zondagsschool in Bethel
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur
Leervicaris J. Geursen
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst
Nam. 1.30 uur ds van Dijk Voorber H.A.
Ferwoude (Herv.) Nam: 1.30 uur ds P. E.
van Ooijen
Gaast (Herv.) Voorml 9 uur ds P. E.
van Ooijen
Hindeloopen (Herv)
ds H. de Wolf
Nam. 2 uur ds B. Klopman, Molkwerum
(Doopsgez.) ’s Av. 7 uur ds van Veen
van Leeuwarden
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
J. Tammeling
’s Av. 7.30 uur candidaat Holwerda
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur ds
B. Klopman
Nam. 1.30 uur ds H. de Wolf
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur ds Q. Rovers.
H.A.
Nam. 2 uur ds mr Q- Rovers
Dankz.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
B. J. Riemersma
’s Av- 7-30 uur ds B. J. Riemersma
en ds A. Westra van Scharnegoutum
(Doopsgez.) ’s Av- 8.15 uur ds van Veen
van Leeuwarden
