te
ERFSK1P—
„fRISO"
WORKUMER KRANT
Nieuws-
en
en
Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
S.V.W. AGENDA
RADIO H1NGST
EN TELEVISIE
AUTO-VERHUUR
Fré de Boer
VRIJDAG 13 OKTOBER 1961
No. 41
84ste JAARGANG
WARKUMS
nog
ekt
L
gezelligheid
TWEEDE BLAD
Vrijdag 6 oktober 1961
voedingsprojecten uit te
Poosje zonder telefoon
Bitinking Slach by Warns
op it Reaklif
was
van
ver-
dringend be
werkelijk ko-
I
Molb
Dudega
f 8o.~
et
>ea
ten
ier
uw
IJEME DE BOER
het UNESCO Centrum Nederlanden
het Nederlands Comité UNICEF aan
deze actie gestalte. Als lid van de
FAO geeft de Nederlandse regering
zijn volle steun.
Hare Majesteit de Koningin betuig
de aan de Directeur-Generaal van de
FAO, Dr Binaj Rajan Sen, haar war
me sympathie met deze wereld-cam-
pagne in het volgende telegram: .Gaar
ne wil ik mijn persoonlijke sympathie
betuigen met deze wereld-campagne
tegen de honger. Deze campagne zal
van alle mensen van goede wil een grote
inspanning vragen. Alleen door geza
menlijk optreden zal het mogelijk zijn
een stap te zetten op de weg, die
leidt naar een wereld zonder gebrek.’
De aangesloten leden-landen en 72
internationale particuliere organisaties
van allerlei schakering hebben hun
U-.
Anti-Hongei -Actie
De Voedsel- en Landbouworgani
satie van de Verenigde Naties, de FAO,
is vorig jaar een grootscheepse actie
begonnen om honger en ondervoeding
uit de wereld te bannen.
In deze Anti-Honger-Actie levert
ook ons land zijn bijdrage. De NOVIB,
de Nederlandse Organisatie voor In
ternationale Bijstand, geeft onder aus
piciën van het Nederlands Nationaal
FAO Comité en in samenwerking met
Nammen üt it forline I
Sa foar en nei hawwe wy al hiel
hwat nammen üt Warkum en omkri-
ten under de oandacht fan de lezers
brocht. Nammen fan brêgen en wet-
terwegen, nammen fan stikken lan
en fan Warkumer strjittenen-ütbuor-
rens. De léste kear hawwe wy it oer
de herbergen hawn. Wy gean War
kum nou noch ris troch om to sjen
hokker bisündere nammen der oer-
bleaun binne. De buorkerij- en mole-
nammen litte wy der efkes buten.
Der komme wy faeks letter noch op
werom.
Dyjinge dy’t fan it noarden üt op
Warkum ta kaem, moast likernóch
op ’e hichte fan de Nijhüsterbrêge in
tolhüs foarby. Dizze tol stie bikend
as de
Binnentol of trijebotsenstol, in
mamme dy’t gjin neijere ütliz nedich
ïhat. It leit foar de han, dat wy by
lit hearren fan it wurd .binnentol’ üs
•jjffreegje oft er dan ek in
Bütentol bistie. Dit wie yndied it
gefal. Hy wie oan de oare kant fan
Warkum, oan de sékant, by it Soal.
Moasten skippers en passagiers dy’t
gebrük makken fan de trekfeart dus
trije botsens bitelje, de minsken dy’t
bütenüt giene, de Südersé oer, wiene
Fryske Brief CCCXLVI
Ut de Friso fan 16 sept. 1911.
.Oorlog of geen oorlog? Die vraag bespreekt generaal Den Beer Poor-
tugaal in de N. Ct. Hij schrijft: Bestemds is er niets van te zeggen.
Hoop en vrees wisselen elkander af. Zoolang de otiderhandelingen tus-
schen Von Kiderlen Wachter en Cambon, tusschen Duitschland en Frank
rijk, niet tot een bevredigend einde zijn gebracht, kan men steeds plotseling
voor verrassingen komen te staan. Wij beleven gelukkig een tijd, waarin noch
Duitschland noch Frankrijk een oorlog wil, ja waarin de regeeringen en de
kern der bevolkingen van beide landen dien zelfs, te recht, een ramp achten.
JYÏeubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel en
Heitelan waerd ta bislüt noch son-
gen.
Yn ’e herberch fan Speerstra to
Warns waerd noch in neibisprek bal
den en der kaem ek de fraech nei
foaren of it pas joech om it stikje
groun dat oankoft is, to forsjen fan
in beammebiplanting. Der wiene foar
en tsjinstanders. It Klif-karakter is al
foar in diel weiwurden, trochdat it
egalisearre is. Boppedat soeden dy
jonge beamkes it der net swier to
fordürjen krije as yn ’e simmer hun-
derten bern en alderen der graech
komme to swimmen.
CHR. plattelandsmeisjes
WARNS, 26 septimber 1961. Elts
jier kin men op dizze historyske groun
in keppeltsje minsken fine, dat lüstert
nei itjinge dat in sprekker to sizzen
hat yn forban mei dizze bitinking en
ek komt om de moaije lieten mei to
sjongen en mei nocht to hearen nei
it foardragen fan Tamminga syn bal
lade oer de Slach by Warns en in-
kele oare oansprekkende Fryske fer
zen. En sa wie it ek dizze kear en it
moaije waer lei der in feestlike glans
oer.
In treflik iepeningswurd fan de hear
Struiksma, it hysjen fan de flagge,
wylst it muzyk fan Warns it Flagge-
liet spile en de minsken it üt folie
boarst meisjongden, De ballade waerd
mei ynmoed foardroechen troch de
hear Nijboer en Jeltsje Das dekla-
mearre letter wurk ü.o. fan Piter Jel-
les. Boppedat wie de taspraek fan de
hear C. Hemminga fan Grins tige
nijsgjirrich. Der koe men hwat fan
opstekke en it joech ek genóch
der nochris oer nei to tinken.
De Friezen fan hjoed kin men net
los tinke fan dy fan 1345 It is wol
spitich dat der noch safolle Friezen
binne, dy’t der oars oertinken en nou
ja it kin hwat bot klinkedit kre-
wearjen fan de Fryske Biweging sa’n
bytsje foar boartsjen oansjogge. Mar
dan slaen hja de planke fier mis en
dat er ek by it regear me ar bigryp
kaem foar it stribjen fan dizz? mins
ken is wol gauris to merkbiten.
It wurd ta bislüt troch de foarsit-
ter sprutsen, wie lyk as alles hwat
der yn dizze uren nei foaren kaem
oanfjurjend en bisielend tagelyk. Men
hie elkoar wer sjoen en dealde ban
nen koene wer forsterke wurde. It
Toen men zaterdag bezig
met het opbreken van de kabel
het P.E.B., die moest worden
wijderd omdat ereen nieuw transfer -
matorhok is gebouwd, had men het
ongeluk om de P.T.T. kabel, die on
geveer 10 cm hoger ligt dan die van
P.E.B. zodanig te beschadigen, dat het
zuid van Warns en omgeving van
telefoon verstoken geraakte. Geheel
de zaterdagmiddag en zondagmorgen
hebben ambtenaren van P.T.T. zich
met het herstellingswerk bezig ge
houden.
In oare frage wie: Sil men tonei net
better de bitinking halde kinne op’e
sneon fan de wike der 't de 26ste
septimber yn fait? Troch de frije dei
sil men mear minsken oanlüke. Yn
died, mar is dat allegear foardiel?
Meilibjende Friezen, der is forlet fan
en net fan byrinners of nijsgjirrichen,
hwat faekentiids allinnich mar nocht-
makkers binne.
Oer dizze twa saken sil it léste
wurd noch wol net sein wêze. Elts
hat faeks deroer syn eigen miening
en de biswieren sjocht men dan net
allegeare like great.
Mar de yndruk fan dizze bitinking
wie oer ’t gehiel nommen tige guns-
tich. De middei wie slagge, der wie
ne de dielnimmers it wol oer iens.
Hja hiene wer hwat stipe en meilib-
ben krigen om troch to setten mei
dit wurk ta heil fan Fryslan.
steun aan deze internationale Anti-
Honger-Actie toegezegd.
In 1960 bracht ons volk in totaal
ruim f 1 miljoen voor dit doel bij
een. In 1961 werden reeds vele ini
tiatieven om gelden bijeen te brengen,
genomen.
In de week van 23 tot 29 oktober,
rondom de dag van de Verenigde
Naties, zal de Anti-Honger-Actie door
middel van een nationale inzameling
een krachtig beroep op ons volk doen
om een royale bijdrage voor dit uiterst
belangrijke doel te geven. Overal in
het land zullen comités collecten orga
niseren en via pers, radio en televisie
zal aandacht voor deze inzameling wor
den gevraagd en dringend beroep op
ons volk worden gedaan.
De financiële resultaten van 1960
werden voor een belangrijk deel ge
bruikt voor de financiering van een
FAO-project in het Midden-Oosten
ter verbetering van kwaliteit en kwan
titeit van de graanproductie. Tevens
werden belangrijke bedragen aan het
UNESCO Centrum Nederland en het
Nederlands Comité UNICEF overge
dragen om voedingsprojecten uit te
voeren
De opbrengst van de inzameling
in 1961 zal worden besteed voor de
uitvoering van een programma in
Centraal Afrika ter verbetering van
de land- en tuinbouw, waardoor de
kwaliteit van de voeding belangrijk
kan worden verbeterd. Een project
van groot belang voor de algehele
verbetering van de lichamelijke toe
stand.
De NOVIB doet een
roep op allen om een
ninklijke bijdrage voor dit doel te
geven, of op de intekenlijst of in de
collectebus dan wel door storting op
het gironummer van de Anti-Honger-
Actie 100200 in den Haag.
Het plaatselijk comité
J. Russchen, voorz.
B. Adema
S. Brouwer
Mevr. Keuning-Praamsma
Sj. Lantinga
B. van der Velde
S. Walta
K. Mast, secr.
b ïo
GARANTIE
BIJ
11.90 13.90
14.90 16 90
17.90
19,90
Workum, Noard 119
Bolsward, Appelmarkt 19
MARCO POLO
Het laatste Schoenennieuws
GEEN HARNAS voor de
voeten maar soepele schoenen
van mooi glad leder
Door nieuwe vinding SUPER-
Buigzaam bevestigde rubber-
zolen, die de voetspieren
activeren
MET 6 MAANDEN
2818 HM
2846 S
JEUGDIGE VERKEERS
SLACHTOFFERS
niTm Aanlal in 1958
Hjta Aanla! in 1959
1
1
T
PLAATSELIJK NIEUWS
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Van 4 tm. 10 oktober 1961
OPELS
CHEVROLET
V.W. BUSJES
Ondertrouwd, gehuwd en overleden: geen
die
een
T
Workum
frankeer-
0U
om
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
GOED NIEUWS VOOR
POSTZEGELVERZAMELAARS
Verschijnt ééaanaal per week
Uitgave: Fa. Tl GAASTRA Bttt
Drukkerij en Boekhandel Workum
en de
mevr.
loemd
Abonnementsprijs f 1.25 pel kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
de
op
Aanv.
1.45
I
aan-
estuur
f Zee
over
aan
>rje
de
Op
ader
be-
ge-
de
een
twet
van
ioor
ge-
die«
aalf
ier-
ede
en
den
iale
■aar
te
ch
en
ne
ri
'OÏ-
ïlft
lat-
ien
aal
len
de
i
collecte
de ge.
•dragen
genoot
d wat
fs dat
m een
stellen,
ïf om
ing op
laagde
27 le-
Geboren: Reijer Willebrordus, zv IJpe
Sibbele van der Werf en Theodora Ge-
rardina Flapper.
WORKUM. Bij het onlangs gehouden
examen voor adjunct-commies-titulair van
’s Rijksbelastingen slaagde behalve de heer
W. J. Twijnstra te Sneek (vrijstelling) oor
onze stadgenoot de heer J. P. Flapper,
beiden schrijver bij de Inspectie der be
lastingen te Sneek.
Programma zaterdag 14 okt. 1961
AFD. VOETBAL
Senioren
Workum—Zwaagwest-einde.
Vertrek
Aanvang 2.15 uur
Telefoon Redactie en Adm. 05131-314
Postrekening 882258
LAAT
TELEFOON 306 b.g.g 501
met en zonder chauffeur (All-risk verzekerd
NOARD 69 WORKUM
RECLASSERINGSCOLLECTE
De collecte voor de Reclassering
heeft opgebracht het mooie bedrag van
f 2000.12. Hartelijk dank zowel aan de
milde gevers van Workum, Heidenschap
en omstreken, als aan de collectanten, die
zo spontaan hebben meegewerkt.
4 uur.
uur
Bij wijze van proef zal op het P. en
T.-kantoor te Sneek een afzonderlijk loket
worden opengesteld voor de verkoop van
postwaarden aan verzamelaars en wel op
de derde woensdag van elke maand van
17—18 uur.
Verkrijgbaar zijn port- en
zegels van Nederland, Suriname, de Neder-
winterseizoen op
Advertentietarief: 7 cent per m.tn.
Adv. van buiten Friesland 9 ct: per m.rru
Contracten volgens algemene regeling
1
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
dit seizoen
Meubelhuis Inconé
IJ.V.C—Workum 2.
Workum 3—S.D.S. 2.
Junioren:
Bl. Wit IA—Workpm IA. Vertrek 2.45 uur
Parrega IA—Workum 2A. Vertrek 2 uur
Per fiets
Workum 2B—Bakhuizen 1B. Aanv. 4 uur
Workum 3B—S.D.S. 1B. Aanvang 2.30 uur
Nieuwe l»den kunnen zioh voor de voet
bal afdeling opgeven bij Fré de Boer:
Senioren. Jeugdleden bö B Sijpersma.
De chr. Plattelandsmeisjes zijn het
donderdagavond 5 okt.
weer begonnen. Om ruim halfacht opende
mevr. Stekelenburg,
leiding zal hebben, de vergadering
gebruikelijke wijze.
In haar openingswoord kon zij
dertigtal meisjes, waaronder enkele gasten
welkom heten. In het bijzonder werd ver
welkomd mej. Westra uit Leeuwarden, van
de Stichting Huishoudelijke Voorlichting
ten Plattelande, die deze avond sprak jvEr
„Hoe zien wij er verzorgd uit”.
In de pauze werd er een cake verloot,
ter versterking van de kas. Ook gaven de
vier gasten zjch op als lid.
Hierna werd nog een film gedraaid oVer
goede en doelmatige kleding.
Een gezellige avond was weer verstred
ken, toen deze vergadering met dankgebed
werd geëindigd.
No. 32-35 36-39 Heren maten
Stand, mod. A
Luxe uitv. B
4399
3054
1359^
