ERFSK1P
„FMSO"
W O R K U MJE R KRANT
Nieuws- en
BISSIP
breimachines
Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
SSÜSS3S33S53S52S32S$2
:T
RADIO HINGST
S.V.W. AGENDA
2SSS2SSS!5e'SSSS5S2S?S5
AUTO-VEDHUUD
met en zonder chauffeur (All-risk v«rzek«»d
Fyftich jier lyn XXX i
1
VRIJDAG 10 NOVEMBER 1961
No. 45
84ste JAARGANG
Dit nummer bestaat uit twee bladen
uur
Fa. ROMKEMA - WORKUM
Telefoon 495 - Süd 18
gehouden
WARKUMS
gezelligheid
TWEEDE BLAD
Vrijdag 3 november 1961
hen hebben zich leen wat binnen het raam van de sta
derland gratis te
licht
De Nationale Financiële aktie:
het volgende:
voor ons
Van verslagen, berichten en»
gaarne spoedig opgaaf
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T; GAASTRA B»
Drukkerij en Boekhandel Workum
Abonnee "O tsprijs f 1.25 pel kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
zgn., verrekenprijs
-■ voor
en
op
DE BOER
!t
it.
e
IJEME
lamen
iel hij
r uit-
t een
as.
schaal verspreid. Voor de kinderen is
een attractieve prijsvraag uitgeschre
ven.
Het gironum-
name van Appèl’
Telefoon Redactie en Adm. 051515314
Postrekening 882259
oer in hüs dat stien hat ,bij de But-
termerk en de zoogenaamde
Bomen’. Nou wie de bütermerk
in part fan de Merk der 't de büter
forhandele waerd. De bomen’ hawwe
npallpn west, mar der kin like
van de giro bestellen
mer luidt: 18 ten
Rotterdam,
Prijzen ter waarde van f225.000 -
zijn aan de Appèl-aktie verbonden
Nammen üt it forline V
Hwat der mei de nou folgjende
namme bidoeld wurdt, is net düdlik.
It giet yn in forkeapingsakte fan 1769
van een bril niet achterwege
Dat is de mening van de
Stichting Oog en Bril, die van 4—11
november een ,Zie goed: Leer Beter!’
-week organiseert.
Alle scholen (boven lager onder
wijs niveau) hebben in de afgelopen
weken bij het Centraal Projectie en
Lichtbeelden Instituut een leerzame
filmstrip over het oog kunnen aan vra
gen Leraren kunnen door projectie
van deze filmstrip hun leerlingen op
prettiger wijze dan voorheen vertrouwd
maken met de anatomie van het cog
De filmstrip biedt echter meer. Want
naast noodzakelijke
wordt, in vele beelden,
de waarde van een
mogen, voor allen die in
Waarom?
Deze week heeft de Oecumenische
Jeugdraad Workum een lijst met vra
gen gestuurd aan de jongeren
Workum.
Verschillenden van
Gebouwen-praat II
Komt er alle weken dansen in het
Cultureel Centrum?
Ik zou wel eens willen weten of de
vraagsteller(s) dit graag zou willen of
dat hij daartegen is. Misschien zit hij
wel te snoepen van de wilde droom,
dat heel Workum in het Cultureel
Centrum danst -op muziek van
en kennis
sen dan ontvangt men een extra waar-
decoupon waaraan f 20 000 - familie-
prijzen zijn verbonden. Ook ontvangt
men een gratis trekkingslijst aan de
hand van de ingezonden waardecou-
pon. Het kopen van loten heeft fi
guurlijk en letterlijk te betekenen:
Uw lot is hun lot.
JYÏeubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftijd mere
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel en
Fré de Boer
ds B. Klopman van
deze reakties. Ze wil graag weten, hoe gens de statuten. Wat denkt u,
over het oecumenische werk gedacht dat in Workum gebeuren? Zou
wordt. Misschien moeten sommige iedere week dansen komen?
dingen anders gedaan of misschien Stichting Cultureel Centrum
worden er dingen vergeten die allang
mogelijk zijn.
Daarom wil de O.J.R. jullie nou
helpen, opdat jullie ons kunnen hel
pen De oecumenische beweging is im
mers ook niet alleen voor -
jongeren die in de O.J.R. zitten maar
ook voor jullie.
Breng daarom binnen een week je
antwoorden bij een van de leden van
de O.J.R en zij weten weer, wat er
verder moet en kan gedaan worden.
Ut de Friso fan 14 sept 1911. .Volgens de Rotterdammer werd de pre
diking van het Evangelie te Vlaardingen aldus aangekondigd: .Vrije
stads evangelisatie Jeruël’ te Vlaardingen. Komt allen luisteren naar
den heer Gerrit Keizer, den kleinsten prediker der geheele wereld. Hij spreekt
Zaterdag 30 September en Zondag 1 October, des voormiddags om 10 uur,
’s middags om 3 uur en ’s avonds om 8 uur. De prediker is 37 jaar oud
en slechts 79 cm lang. Toegang voor eiken dienst 5 cent.’
Sa goed my tinke mei, hat dizze .dwerg’ ek wol yn Warkum en yn
oare plakken hjir yn de Südwesthoeke sprutsen. Hy kaem earne üt ’e Wal
den nei ’t ik mien. Ik seis haw him ek manich kear troffen, hwant hy reisge
al folie oer StaverenInkhüzen. Hy wie in parmantich keardeltsje. En hwat
wol tige bysünder wie: dat syn mem, in fikse greate frou, forskate jierren
oeral mei him hinne reisge.
Wy hawwe ital in kearmanich hawn oer de droege simmer fan 1911. oer it
,mond- en klauwzeer’ ensfh. en dat dertroch alles djürder waerd. De werk
lieden’ kleije stien en bien dat hja fan de lege leanen net roun komme kin-
ne. Sa wurdt der troch de Algem. Nederl. Rijkswerkliedenbond in adres oan
de minister stjürd om: ,de onderscheidene catagorieën van werklieden, werk
zaam aan de verschillende inrichtingen een loonsverhooging te willen toestaan
van 2 cent per uur of 20 cent per dag, in verband met de dure levensom
standigheden en het lange uitblijven van voorstellen van de Staatscommissie
voor de arbeidsvoorwaarden voor Rijkswerklieden.’
En de gemeente Wormerveer hat bisletten: ,aan alle gehuwde gemeen
tewerklieden tot 1 April 1912 een toeslag van f 1.— op het weekloon te
geven, met het oog op de dure tijden.’
Mar Wormerveer wie net de ienige gemeente dy ’t soks die,
.Alle gehuwde gemeentewerklieden of kostwinners te Delft, die minder
i een toeslag op hun loon. De Ge-
f 945 uitgetrokken.’
langdurige gedachtenwisseling goed-
de ambtenaren en
van
met dien verstande, dat de f 15 niet
en Bril’.
Tijdens de ,Zie goed: Leer beter!’
week wordt een boekje over ogen van f -
mensen en dieren, getekend door de aL2eiope
Marten Toonder Studio’s, op grote vaststelhng
dan f 1250 per week verdienen, krijgen
meenteraad heeft daarvoor een bedrag van
,De Raad van Dordrecht heeft na
gekeurd het voorstel van Burgem. en Weth. om aan
werklieden met minder dan f 15 loon *s weeks 10 pet toeslag te geven
half November tot half Maart en
wordt overschreden.’
,De H.IJ.S.M, heeft besloten tot een algemeene loonsverhooging. De
maxima van alle catagorieën is eenigszins verhoogd en met 1 Januari a.s.
ontvangt het geheele personeel een extra verhooging. Ambtenaren die op 1
Januari de gewone Jaarlijksche verhooging van f 5 p.m. krijgen, zullen dus
thans een verhooging van f 10 per maand krijgen, terwijl de beambten op
dien datum eveneens een dubbele promotie maken en dus een verhooging
van 20 cent per dag krijgen. In totaal kost deze maatregel de maatschappij
ongeveer 6 ton per jaar.’
Goed biskóge kaem it spoarfolk der better óf as it gemeentepersoneel.
Hwant de gemeenterie fan Delft hat bisletten, hwa ’t mear as toalf en in
heale goune fortsjinnet, kriget der gjin sint by. En de .vroede vaad’ren’ fan
Dordt hawwe sein: hwa ’t minder as fyftsjen goune fortsjinnet, kriget der
10 persint by, mar oaren hawwe it net nedich.
zoals bekend, voor
een zekere spreiding worden toeoe- I
past. Overeenkomstig deze bedoeling van landbouw en visserij en het Land -
heeft de minister van landbouw en bouwschap werd over deze regelingen
visserij thans de regeling bekend ge- overeenstemming bereikt.
aan nagelaten betrekkingen Voor de
instandhouding van het Bungalow-
dorp en voor het nakomen van ver-
plichtingen jegens hen die het hoog-
dat ze elkaar gevonden" hebben. De sAte goed gaven wordt thans een 5e
hele stad, R.K. en F
en alle anderen in hupse vrolijkheid.
Onder leiding van 1
stuur Misschien
van. wat
In ernst. In het gebouw gebeurt al-
misschien afgevraagd: ,Waar is dat tuten toelaatbaar is. Het gebouw wordt Ook kan men de loten door middel
wil de gehuurd door een bepaalde vereniging,
deze kerk, of wat dan ook De hurende in
stantie is verder verantwoordelijk voor
wat op zijn/haar avond gebeurt. Dat
mag nooit in strijd zijn met de sta- _r.r_.
tuten! Maar als deze instantie iets be- waaronder ditmaal 6 woonhuizen. Be
legt, wat niet in strijd is met de goede kendmaking van hoofdprijzen heeft
zeden, is ze d - - - -
Stichting is verantwoordelijk voor deze van de
avond. Stel dat een I
onder haar verantwoordelijkheid,dans
les zou willen laten geven, om
jongeren en ouderen in
maakt geldende voor de melkveehou
derij in het melkprijsjaar ’611’62, dat
op 5 november a.s. aanvangt Blijkens
een brief van minister Marijnen aan
de Tweede Kamer der Staten-Gene-
onderwijsstof raai, zal de bewindsman in een afzon-
gewezen op derlijke nota voor de volksvertegen-
goed gezichtsver- woordiging de melkprijsregeling nader
i beroep of behandelen, tegelijk met de voor de
liefhebberij op hun ogen aangewezen akkerbouw nog te treffen garantiere-
zijn maar ook voor allen die le- gelingen, die vóór 1 januari 1962 wor-
ren, studeren, of b.v. zich in het den verwacht.
verkeer begeven. De minister van landbouw heeft op
Het Centraal Projectie en Licht- grond van de door het Landbouw
beelden Instituut werd in staat ge- Economisch Instituut berekende kost-
steld deze filmstrip over geheel Ne prijzen van melk een garantieprijs van
derland gratis te verspreiden, door f 28.10 per 100 kg melk vastgesteld
samenwerking met de Stichting ,Oog (vorig jaar f 28.50), geldende voor
n-;p melk met een vetgehalte van 3,7 pet
en voor een produktiehoeveelheid van
5.1 miljard kilogram, hetgeen ook voor
de afgelopen periode gold. Bij de
J van de nieuwe garantie
prijs is er rekening mee gehouden dat
de te verwachten stijging van de pro-
duktiviteit aan de landbouw ten goe
de dient te komen.
De regering stelt voorts een bedrag
van f 10 miljoen beschikbaar voor
uitbreiding van op verbetering van
produktiviteit gerichte activiteiten in
de zandgebieden Minister Marijnen
denkt in dit verband aan streekver-
beteringsplannen en aan ruilverkave
lingen bij overeenkomst in de zand-
Garantieprijs f 28.10 voor gebieden.
5.1 miljard kg melk,
verrekenprijs f 29 40
Extra voorzieningen in de
zandgebieden 10 miljoen gulden
Bij de va;
litaire Oorlogsslachtoffers en
De Oecumenische Jeugdraad 16 jaar lang bevrijd
Tenslotte is de
voor melk, die bestemd wordt
de bereiding van consumptiemelk
verwante produkten, gehandhaafd
f 29.40 per 100 kg melk, eveneens
ststelling der verschillende met 3 7 pet vet, zodat hierdoor geen
garantieregelingen in de landbouw zal verandering in de melkprijs voor de
de periode’61/’62 consument komt.
In het overleg tussen de minister
bouwschap werd
.APPÈL 5’
schrijft ons
een paar deden zij
Wat hebben wij
voor hen gedaan?
Wij bedoelen de Nederlandse
nagela- gerende glazen voorschrijft, mag de
wij horen da- blijven.
gelijks dat wij leven in een welva
rend land. In de strijd om de vrij
heid gaven velen hun leven en ande
ren hun validiteit, levensvreugde en
levensgeluk.
In het Bungalowdorp in Doorn dat
door het Nederlandse Volk werd ge
bouwd door middel van 4 vooraf
gaande Appèl-akties worden dwars-
luuxicx van laesies verpleegd terwijl in de achter-
maar ik mag geen reklame maken, onsliggende jaren zorg werd besteed
Alle benen van de vloer, de wat on
geoefende Hervormde, de wat stram
me gereformeerde (in het dansen stram
anders niet!) een grote polonaise, om-
ze
Bapt. en Doopsgez. Appèl-aktie gehouden.
Loten met 5 verschillende afbeel-
het Stichtingsbe- dingen die het voorgaande in beeld
-1 was dat wel brengen worden thans op verkoop
adressen door het gehele land ver
kocht. Deze verkoopadressen zijn ken
baar door middel van raambiljetten.
Een ,Zie Goed: Leer Beter!’
week
Wanneer twijfel bestaat over de
ogen van een schoolgaand kind mag
een oogonderzoek niet achterwege
Mi- blijven. Wanneer de oogarts corri-
ten betrekkingen. Ons land is ruim aankoop
1 1 1 1
I en
nu weer goed voor, waarom
O.J R. graag antwoorden op
vragen van mij hebben?’
Daarom nog het volgende over de
ze enquête: De OJR., voorheen het
Interkerkelijk Jeugdcomité, werkt nu
al enkele jaren in Workum. Vooral
de laatste tijd hoort zij nogal eens
reakties op alles wat er gedaan wordt,
soms positief, soms negatief. Dit ge
beurt echter slechts zo nu en dan en
maar van enkele mensen.
daar vrij in. Niet de plaats door middel van de radio. Eén
van de series ontvangt dubbele prij-
een bepaalde kerk, zen dus in plaats van eenmaal f 25.000=
2 x f 25.000 - enzovoort. Wanneer
--1 geven, om de men 10 loten koopt voor verkoop aan
- i.. vertrouwde familie, vrienden, relaties
Toch is de O.J R. erg gesteld op omgeving te hebben, dan kan dat vol-
u, zou
er
H.
Voorm. 9.30 uur
OPELS
CHEVROLET
V.W. BUSJES
f
s
iet
ier
>m
in
nd
dit
iet
de
ns
en
volle,
waar-
idden;
door
Mak-
wel
daar
j be-
i een
Met
aatse
enige
rden,
nog
ters
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Van 1 t.m(, 7 november 1961
ims
>ral
tide
len
or-
liji
re-
ren
ekte
end,
be-
rote
ard,
om-
van
en
op
we-
fust
nde
ien,
ge-
ge-
en
>or-
;oe-
'er-
oor
WORKUM
>ij
en
n.
is
•ij
13
el
r-
)e
r-
n
te
n
st
>f
|t
n
e
n
f
t bij
iver-
i
welt
i ge-
:reeg
van
heel
aan-
i de
:iene
inige
NOARD 69
LAAT
Programma zaterdag 11 november
AFD. VOETBAL
Senioren.
Workum 2—Balk 1. Aanvang 3.15
set,
co-
nd.
len
jpt
ten
>or
ale
ten
werd
stand
laarde
was
het
i, die
zullen
bsidie
ver-
ufatie
nder-
Wanneer mannen woest worden, kan
dat oorlog betekenen. Wanneer vrou
wen woest worden, kan dat hoogstens
wat gebroken porcelein betekenen!’
aldus Marlene Dietrich
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 et; per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
TELEFOON 306 b.gg 501
Een optimist ziet mogelijk een
wiar er geen is, maar waarom moet
de pessimist er altijd direct hard naar
toe rennen om het uit te blazen?
^^ww*****^^^***
Zondag 12 november 1961
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds W.E. Verdonk
>s Av. 7.30 uur de heer J. Geursen
Voorm. 11.15 uur zondagsschool in Kerg
en Latijnse School
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur mevr.
A. Schierelijens van Surhuisterveen
Voorm. 11.15 uur Westhill kmderdiensl
(Geref.) Voorm. 9.30 uur ds D. Middelkoop
Nam. 2 uur ds D. Middelkoop
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds F. Hofhuis
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur
Ds. W. E Verdonk
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst.
Nam. 1.30 uur ds Bisschop
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E.
van Ooijen
Gaast (Herv.) VoormI 9 uur ds P. E.
van Ooijen
Hindeloop.en (Herv)
en ’s av. 7.30 uur ds H. de Wolf.
(Doopsgez.) Geen dienst.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30
G. van Zeben van Workum.
’s Av. 7.30 uur
Molkwerum
Molkwerum (Herv.) Voorm- 9.30 uur ds
Th. Stehouwer van Woudsend
Nam. 2 uur ds B. KloPman,
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds Q. Rovers
Nairn. 2 uur ds rnr Q. Rovers
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B. J.
Riemersma
Nam. 2.15 uur ds B. J. Riemersma
(Doopsgez.) Niet ontvangen
b
FRISC
Meubelhuis Inconé - Workum
Junioren:
O.N.S. 1A—Workum IA. Vertrek 2.15 uur
Workum IB—Workum 2B. Aanvang 3.30 uur
Zeerobben IB—Workum 3B. Vertrek 1 Uu»
AFD. GYMNASTIEK
Vaardigheidsproeven worden
14 en 18 december.
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
uur ds
Geboren: Geen.
Ondertrouwd: Pieter Folkertsma, 28 jaar
te Amsterdam en Fokeltje Hoekema, 25
jaar, te Workum.
Gehuwd: Pier Huitema, 31 jaar, en Tjit-
sche Folkertsma, 22 jaar, beiden te Workum
Overleden: Geen
ZONDAGSDIENST ARTSEN WORKUM
Van zaterdagmiddag 12 uur tot
'i
j van 1
