ELNA
ERFSKIP
WORKUMER
KRANT
radio en televisie
Pypskoft
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Dames tricotages
fa.Westerhuis
EFKES
S.V.W. AGENDA
RADIO H1NGST
RADIO EN TELEVISIE
MAISON IRENE
AUTO-VERHUUR
Ji
84ste JAARGANG
No. 49
VRIJDAG 8 DECEMBER 1961
WARKUMS
gezelligheid
n-
Fa. ROMKEMA - WORKUM
Telefoon 495 Süd 18
1?
Letter mear.
UIIIHIIIIIIIIUIIIIH
Uw adres voor
voeding tijdens de droog-
STAND EN MELKOPBRENGST
Hebt u een oppas nodig?
Schakel de oppascentrale In!
Noard 104, tel. 402
e-
ot
Süd 72-74
en
:ld
i’n
en
'at
kt
u
g
Fré de Boer
DICK VAN RIJN
U
n-
b-
k
n
r
g
n-
r-
!t.
ie
il
IJEME DE BOER
Gebouwenpraat V
Is het gebouw wel exploitabel?
O, zorgzame burger van Workum!
U vraagt dat we zelfs in de toe
komst kunnen zien. En terecht. Wel
nu, over deze vraag moet ik meer
schrijven, dan in een stukje kan.
Daarom nu een inleiding.
U vertrouwt vast niet helemaal op
ons financieel inzicht. Wij willen
bouwen, wij zien het dus te roos
kleurig, denkt u. Dat is mogelijk.
Maar wij beslissen dan ook niet. Er
kan pas gebouwd worden, als het
rijk daarvoor toestemming en subsidie
geeft. En dit gebeurt alleen, als uit
de cijfers blijkt, dat het gebouw ex
ploitabel is. Geen subsidie, geen bouw,
als het onmogeiijk blijkt het gebouw
exploitabel te maken.
Nu moet u niet denken: och, pa
pier is geduldig. Je zet de cijfers maar
neer en dan klopt het altijd. Zo is
het niet. Dat hebt u vermoedelijk al
wel eens ondervonden bij het invul
len van uw belastingformulier. Die
rijksambtenaren zijn niet zo dom, als
sommigen denken. Dat wordt dus
allemaal duchtig gecontroleerd. En
pas als duidelijk blijkt, dat de ex-
ploitabiliteit zeker is, pas dan gaat
men in Den Haag op onze plannen in.
Natuurlijk, dan is er nog geen ze
kerheid. Slecht beheer kan alles in
de war sturen. Maar ja, dat is dan
alleen maar te voorkomen als de juis
te man op de juiste plaats komt. We
komen nog op deze vraag terug.
Stichting Cultureel Centrum
Meubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel en
Mijnheer Redacteur van Friso’
Gaarne zou steller en ondergete
kende van stuk, opgenomen in uw blad
j.l. 1 dec., nog even herstel verzoeken
fout gemaakt nl: waar er bij punt
..i_j voor u zelf,
toch een ander’, maar
Na mm en ut it forline IX
In oare tabaksforkeaper wenne yn
de Indiaan. Yn in aid hanskrift, dat
yn Ljouwert biwarre wurdt, stiet bi-
skreaun dat dizze man boppe syn
doar in rymke makke hie. Boppeoan,
faeks bij it byld fan de Indiaen, stie
de rigel: ,Van rook wordt ik ge voet.’
Efkes leger stie it eigentlike rymke:
,Sa liefhebbers van het smooken,
Wil je nog een piepken rooken?
In de grooten Indiaan
Haelt men puijks puijke
Virginie blaên.’
In great dichter hat er grif net
west en it is oan dit rymke ek to
merkbiten. dat it him net tafoel him
fan it Hollansk te bitsjinjen.
Yn 1825 hat der in greate publike
forkeaping pleats by Sjoerd Bokma,
kastelein yn ,de Gouden Leeuw’. It
giet hjir om in ,zeer groot uitgestrekt
gebouw waarin bevorens een zoutkeet
is gedreven
Het Fortuin genaamd, met een woon
kamer, zomerhuis en een buitenge
woon groote en hooge hoving waar
van een zeer aanmerkelijke partij aar
de kan worden afgegraven aan
de Oude weg in de nabijheid der
stad Workum aan de Diepe Dolte al
waar de af te gravene grond zeer ge
makkelijk kan worden vervoerd.’ It
gebou stiet nést it panwurk fan de
hearen Koopmans en Brouwer, sa
wurdt der noch by sein, Lyk as bi-
kend is in strjite op likernóch dat-
selde plak nei dit gebou neamd. Wy
hawwe mei sin dizze oankundiging,
foar sa fier üs fan bilang, hjir oer-
nommen omdat der üt in pear nijs-
gjirrige dingen nei foarenkomme. Yn
it earste plak wurdt der sprutsen oer
in simmerhüske. Foarhinne hienen
forskate huzen yn Warkum en ek
wol yn oare plakken efter de eigent
like wente noch in lyts wenninkje dat
allinnich yn de simmer brükt waerd.
Yn Hylpen is sa’n aid simmerhüske
noch op in inkeld plak to sjen. En
twad folget üt de oanhelling, dat dit
sté wierskynlik in terp west hat: der
koe nl. noch in fikse party ierde óf-
groeven wurde.
De measte havens binne by nacht
kenber oan bipaelde Ijochtbeakens.
Warkum hat oan ’e ein fan de Soals»
dyk in biskieden tuorke.
It toarntsje hwa kinitsaütsprek-
ke as de Warkumers dat dogge?
is al aid, hwant yn 1713 wurdt al
melding makke fan in .vuurtoorn’. De
skippers moasten by nacht alhiel to
seil gean kinne op ditljocht. Reinder
Blau, dy’t in lytse twahündert jier
forlyn fjüroanstekker fan it toarntsje
wie, mocht sa graech in slokje dat er
sa dronken as in üle, faek forgeat it
Ijocht oan to stekken. Hy moast dêr-
om yn 1775 oan it stedsbistjür bet
terskip ünthjitte.
van i
I niet stond: Is ’t niet
dan helpt u
het moet wezen:
I Dit is zo bedoeld nl. 1 cent af
te zonderen, per dag genomen van
het bedrag wat ieder voor zich zelf
nodig acht enz., enz.
Met dank voor deze correctie.
Hoogachtend,
S. Leenstra
C. GORTER
FRISO
.SS»
0
OPELS
CHEVROLET-j
V.W. BUSJES
programma zaterdag 9 december 1961
uur
gehouden
Oecume-
komt
PLAATSELIJK NIEUWS
BURGERLIJKE STAND
- t
Gemeente Workum
Van 29 november t.rn 5 december 1961
Onder trouwd: Geen
werkt reeds
van
Gemeente Hindeloopen
afsterv<m.
Maand november 1961
de
Geboren en gehuwd. Geen
A.
Abonnementsprijs f 1.25 pei kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
AFD. VOETBAL
Senioren.
Workvrr—Delfstrahuizen. Aanvang 2.30 uur
Junioren:
Workum 1B—Workum 2B- Aanvang 3 uur
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. Tl GAASTRA B».
Drukkerij en Beekkandel Workum
Van verslagen, berichten ena
gaarne spoedig opgaaf
ge
root
oeg
Geboren: Dionisius, zv Auke Ybema en
Geeske Oord.
Overleden: Afke de Jong, wed.
Jacob Bruinsma, 84 jaar.
jaar
jaar
WORKUM. Naar we vernemen heeft ds
R. Hofman, doopsgezind predikant teHee-
renveen, vroeger alhier, het beroep naar
Edam c.a. aangenomen.
AFD. GYMNASTIEK
Vaardigheidsproeven worden
14 en 18 december.
Meubelhuis Inconé t Worfcum
i te
om-
de
die
of
on-
LAAT
UW
VERZORGEN
BE SPECIAALZAAK VOOB
Van het Nutsdepartement afd. Workum
ontvingen wij een uitnodiging voor onze
SENIOR LEDEN voor het bijwonen van
een lezing door de sportjournalist
op woensdag 13 dec. in hotel De Wijnberg
lem
;eer
zo
eur
rer-
jas
dat
>eld
eer
of
En
en”,
aét
;en,
dat
iets
ing
ere
art.
be-
2id.
éér
uw
S,
m
ik
i-
h
In 1962 TOESLAG OP OUDER
DOMSPENSIOENEN
Naar het Bedrijfspensioenfonds voor de
Landbouw ons mededeelt, heeft het bestuut
besloten om met ingang van 1 januari 1962
op de ingegane ouderdomspensioenen een
toeslag te verlenen groot 250/0. Voorlopig
geldt deze toeslag slechts voor het jaar
1962. In de toekomst zal van jaar tot
jaar worden vastgesteld of deze toe3lag.
eventueel met een gewijzigd percentage,
zal worden gehandhaafd.
Telefoon Redactie en Adm. 05151=314
P.oatrekenlng 882259
Gehuwd; Dirk Jillert Bergstra, 21
te Parrega en Sijtske Couperus, 20
te Workum.
Overleden Trijntje Kooij, wed. van
Roosje, oud 86 jaar, (24 november).
Zwitserse
precisie- naaimachine
NOARD 69 WORKUM
TELEFOON 306 b.gg 501
met en zonder chauffeur (All-risk verzekerd
Advertentietarief: 7 cent per m.m:
Adv. van buiten Friesland 9 ct: per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
komt allen TEZAMEN
De week van 18—23 aecember zal
in Workum geheel in het teken van Kerst
mis staan; een en ander wordt georgani
seerd door het Convent van kerken.
Als onderdeel hiervan zal er op dinsdag
19 december ’s avonds om 8 uur, een
Kerstfeest worden gehouden in de ge
reformeerde kerk. Die avond wordt ver
zorgd door de plaatselijke vrouwenver
enigingen metelkaar, te weten de Her
vormde-, de Gereformeerde-, de Baptiste-
de Doopsgezinde vrouwenver., de Chr.
Plattelandsvrouwen en de afdeling Bo td
van Plattelandsvrouwen.
De gedachte dat verschillende gezindten
in één kerk samen komen om met elkaar
het blijde feest van de geboorte van
Christus te vieren, zal stellig velen sym
pathiek zijn Het is dan ook de bedoeling
om niet alleen de leden van bovenstaande
verenigingen uit te nodigen, maar ieder,
hetzij man of vrouw, die de opzet van
deze avond kan waarderen en de behoe’ce
gevoelt om hieraan deel te nemen, is van
harte welkom. OP 11 en 12 december zullen
enkele dames langs alle huizen gaan voor
een persoonlijke uitnodiging. Voor de góe
de organisatie is het zeer gewenst dat zij
dan meteen kunnen noteren of er op u
als gast wel of niet gerekend mag worden
Aan de ingang van de kerk ontvangt u
een programma waarop o.a. de tekst van
de te zingen liederen gedrukt staat.
Voor de jongeren zal er op 21 december
een kerstavond zijn, die verzorgd zal wor
den. door de jeugdverenigingen.
KWAADAARDIG LEVEN
IN DF. GROND
In een handvol normale teelaarde ko
men duizenden, ja tienduizenden levende
wezens voor zowel nuttige als schadelijke
Ze zijn in vele groepen in te delen rd.
bacteriën, gisten, schimmels, oerdiertjes!,
wormen enz. Op één familie van de wor
men, nl. de aaltjes, is de aandacht van de
deskundigen de laatste jaren sterk ge
vestigd
Het kwaadaardige deel daarvan zuigt
plantensappen af van de wortels, steng e!s
en zelfs bladeren van vele plantensoorten.
Bij zeer sterke aantasting gaat de plant
kwijnen, vervormen en soms
Deskundigen spreken dan van moeh Hds-
verschijnselen. Door onderzoek kan
grootte van de aaltj espopulatie worden na
gegaan en daarbij wordt tevens aange
geven welke bestrijding het beste kan
Het voeren van droogstaand vee is een
zaak waar vele veehouders niet zo veel
aandacht aan schenken. Dat is niet juist.
Zelfs is het zo, dat een juiste voeding in
die tijd van veel belang kan zijn voor de
prestaties van de koe na het afkalven,
aldus ir. F. de Boer, rijksconsulent voor
de veevoeding, onlangs voor de microfó >n.
Tot voor enige jaren gold in ons land de
regel, dat droogstaande, drachtige koeien
moesten worden gevoerd op een niveau
aisaf ze 5—10 kg melk gaven. Deze regel
is nadien veranderd. Nu houdt men ca. lo
kg aan. Dat betekent meestal dat ook de
droogstaande, drachtige koe een kilo
krachtvoer moet hebben. Wij zijn van me
ning, dat het om meer dan één reden
gewenst is, hieraan de hand te houden.
In Engeland werd enige jaren geleden
een proef genomen waarbij twee groepen
droogstaande koeien voor het afkalven een
grote, respectievelijk een bescheiden
krachtvoergift ontvingen. Na het afkalven
van de dieren werd iedere groep in twééën
gesplitst; de ene groep kreeg 1 kg kracht
voer voor elke 2 kg melk, de andere ruim
1 kg krachtvoer voor iedere 3,3 kg melk.
De uitslag van deze proef was, dat royale
droogstandvoedering, gevolgd dóór royale
voedering tijdens de lactatieperiode de
hoogste melkopbrengst gaf. Het vergchil
met de groep, die royaal gevoerd werd in
de droc gstand en niet royaal na het af
kalven was echtet klein en in economisch
opzicht was er zelfs een nadeel. Zeer dui
delijk kon ook worden vastgesteld, dat ce
koeien, die een goede droogstandvoedering
kregen, beter aan de melk bleven. Dezé
nawerking duurde zeer lang en was tot
het eind van de lactatieperiode duidelijk
waarneembaar. Onderzoekingen in ons
land, met name in Friesland, wijzen in
dezelfde richting.
FILMAVONDEN RODE KRUIS
Verleden week werden drie film
avonden gehouden, uitgaande van het Ned.
Rode Kruis, afdeling Sneek.
Vertoond werd de boeiende film „De
Citadel”, naar het gelijknamige boek van
dr. A. J. Cronin.
Voor deze filmavonden was weer cen
goede belangstelling. De heer H. Stuurop
uit Sneek hield op deze avonden een
propaganda-redevoering.
Het resultaat hiervan was, dat 33 nieuve
leden werden ingeschreven.
In de pauze werd een verloting gehouden
ten bate van het Welfare werk waarvoor
ook een goede deelname was.
Op de eerste en tweede dag werd
’s middags een kindervoorstelling gehouden
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterRjk donderdags
morgens 10 uur
ZONDAGSDIENST ARTSEN WORKUM
Van zaterdagmiddag 12 uur tot
maandagmorgen 7 uur
M. W. J. M. MUDDE - Tel. 535
Zondag 10 december 1961
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds G. van Zeben
's Av. 7.30 uur ds W. E. Verdonk
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Kerh
en Latijnse School
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 ds Kater
van Leeuwarden. Verkiezing kerkeraads.
leden.
Voorm. 11.15 uur Westhill kmderdienst
(Geref.) Voorm. 9.30 uur ds D. Middelkoop
Nam. 2 uur ds D. Middelkoop
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds F. Hofhuis
Voorm. 1145 uur Zondagsschool in Bethel
Heidvnschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
G van Zeben
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst
Nam. 1.30 uur ds Bakker
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
Drent van Parrega.
Gaast (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds P. E.
van Ooijen
Hindeloopen (Herv.) Vocrm. 9.30 uur ds
J. S. Postma, doopsgez. predikant te
Warns en ds H. de Wolf, Oecumenische
dienst
Nam. 2 uur ds H. de Wolf
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur
ni&che dienst in de Herv. kerk.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
J. Tammeling
’s Av. 7.30 uur candidaat J. Holwerda
Molkwerum (Herv.) Voorm- 9.30 uur ds
B. Klopman
Nam. 2 uur ds J. S. Postma en ds B-
Klopman. Oecumenische dienst
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds Q. Rovers
Nam. 2 uur ds mr Q- Rovers
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B. J.
Riemersma
Nam. 2.15 uur ds B. J. Riemersma
(Doopsgez.) Niet ontvangen
TEGEN SLEPENDE melkziekte
Een andere reden om droogstaande koeien
goed te voeren (goed voeren is iets
anders dan vet maken) is het bevorderen
van een langzame overgang van de droog
standvoedering op de voedering na het
afkalven.1 De melkproductie van onze
koeien stijgt voortdurend, zodat steed ho
gere eisen aan ’t organisme worden gesteld
Misschien is dit een van de redenen, dat
men meer van slepende melkziekte hoort
dan vroeger. Een zekere voorbereiding van
de koe op de lactatie door het geven van
wat krachtvoer in de laatste weken voor
het afkalven kan gunstig werken. Na het
afkalven is vooral een goede ZW-vOorzie.
ning zeer belangrijk. Juist op dit punt
schiet echter de voeding van melkrijke
koeien waarbij de ziekte als regel voor-
vaak tekort. Dit is mede etn
gevolg van het feit, dat de veehouders
menen, dat veel melk „beloond” moet
worden met extra eiwit. Daarom geven
ze vaak het eiwitrijke krachtvoer aan de
produktjeve koeien, waardoor gemakkejijk
de ZW-aanvoer in het gedrang komt.
Geef daarom vooral de melkrijke koeien
voldoende ZW. Zetmeelwaafde is dan foe_
langrijker dan eiwit, hetgeen niet wil zeg
gen dat het eiwit vergeten mag worden;
Ter afronding van deze uitweiding over
het tegengaan van slepende melkziekte
moet opgemerkt worden, dat kuilvoer met
veel botezuur ook in dit opzicht in een
„kwade” reuk staat. Een eenvoudig en
vrij doeltreffend middel tegen slepende
melkziekte is tenslotte het laten „wande
len” van de koeien. Zelfs als men alle
opgesomde voorzorgsmaatregelen heett
genomen bestaat nog niet de garantie aat
de ziekte zal wegblijven. Het is zeker,
dat ze minder kansen krijgt.
worden toegepast onder de gegeven om
standigheden. De monsternemer van het
Bedrijfsiaboratorium voor Grond- en Qe-
wasonderzoek geeft u gaarne alle ge
wenste inlichtingen.
OPENLUCHTSPEL 1962
TE BEETSTERZWAAG
Het ligt in de bedoeling in de periode
half juni—half juli 1962 in het openlucht
theater te Beetsterzwaag een serié voor
stellingen te geven van het spel „Der
gute Mensch von Sezuan” van Bertolt
Brecht. 1
De dichter Freark Dam
aan een friese vertaling.
Mede dank zij het inschakelen van de
heer K. Janitschek te Emmen, die tijdeng
zijr. studie en auteur te Berlijn als as
sistent behulpzaam was bij de regie van
dit stuk, is het mogelijk gebleken, de
opvoeringsrechten te verkrijgen. De heer
Janitschek zal thans dus een friese versie
regisseren.
De heer Jef van der Heijden, die zoals
bekend in 1959, I960 en 1961 de regie van
het openluchtspel voerde, heeft zich, one
dank 5 zijn drukke werkzaamheden op het
terrein vsi de film, bereid verklaard voor
zover hu darrvoor tijd kan vinden, van
advjes te dienen
OPTICIEN - HORLOGER
Telefoon 310 z Workum
