CONCERT
Kerstfeestviering
PASSAP
BREIMACHINES
ERFSKIP
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
fa.Westerhuis
radio en televisie
Libelle Nylons
Een goede
gewoonte
Nieuwjaarswens
in „Friso”
S.V.W. AGENDA
RADIO HINGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
MAISON IRENE
AUTO-VERHUUR
VRIJDAG 15 DECEMBER 1961
84ste JAARGANG
No. 50
Dit nummer besloot uit twee bladen
Fa. ROMKEMA - WORKUM
Telefoon 495 Süd 18
WARKUMS
Donderdag 21 dec. 1961
voor en van
de jongeren
as it fan ’t
uit
Workum
en omgeving
gezelligheid
GEZAMENLIJKE
woensdag 20 december
Geref. Kerk - Workum
Hebt u een oppas nodig?
Schakel de oppascentrale Int
Noard 104, tel. 402
Telefoon Redactie en Adm. 00151^314
Postrekening 882238
Van verslagen, berichten en*
gaarne spoedig opgaaf
Abonnementsprijs f 1.25 pel kwartaal
per post f 2,75 per halfjaar
20ste uitvoering van
Chr. Mannenkoor ,Laus Deo’
met hammondorgel
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa; Tl «AASTRA
Drukkerij en Beekhandel Workum
der
uw
Süd 72-74
Uw adres voor
reis gyn-
soe
Fré de Boer
Meubelhuis Inconé - Workum
de
ze-
dat
5-
<3
DE BOER
2.95 tot en met MO
jo
de
an.
ran
er-
vi-
de
>ei-
s
ac.
i
klokluiden
Aanvang 8 uur
Deuren open 7.30 uur
Toegangsprijs f 1.25
Voorverkoop f 1,—
Haast u. De kaarten zijn
bijna uitverkocht
in de Doopsgez. kerk te
Workum, ’s av. 8 uur precies
is bet Uw familie, vrienden,
bekenden en clientèle bij de
jaarwisseling alle goeds toe
te wensen. Ook dit jaar kunt
U dit weer op de meest ge
schikte wijze doen door het
plaatsen van een
IJEME
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterijjk donderdags?
morgens 10 uur
dammen
met en zonder chauffeur (All-risk verzekerd
JYleubelen van Jnconê
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconê voor kwaliteit
Voordeel en
van oudsher HET gezinsblad
voor Workum en omgeving
Ook bereikt U met zo’n
Nieuwjaarswens diegenen,
voor wie in de vreemde ons
weekblad „Friso” mede nog
de band vormt, die hen met
„it Heitelan” verbindt.
De kosten zijn slechts 80 cent bij nor
male grootte en gaarne direct bij op
gaaf te voldoen. De speciale rubriek
voor zaken, bedrijven of verenigingen
over dubbele kolom f 1.50 voor ge
woon formaat en overigens berekening
naar plaatsruimte.
Geef vooral deze advertenties vroeg
tijdig op, liefst deze week, doch in elk
geval vóór de Kerstdagen.
Uitg. „Friso”.
Belangstellenden zijn van harte welkom
Denken de deeinemers(ster6) om ’t kwartje?
Na mm en üt it forline Z
It is frij algemien bikend, dat der
yn Amsterdam in toer stiet dy’t de
.schreierstoren’ neamd wurdt. Meitsje
Jo in boattocht troch de Amster-
damske grêften, dan komme Jo der
tichte by lans. Hy stiet net sa fier
fan ’t IJ. De gids fortelt Jo dan, hoe
’t de toer oan syn namme kommen
is: de froulju fan de sélju stienen
hjir faek to skriemen as harren man
nen foar in hiel skoft op 1
gen nei fiere lannen ta. Itselde
sein wurde kinne fan
’t Schreyershoekie, sa
Soal neamd wurdt yn in Warkumer
resolüsjeboek (1759). Warkum die,
hwat dat oangiet, dus net folie foar
Amsterdam under
Op in sketskaert üt 1599 der ’t in
plan foar it ynpolderjen fan it War
kumer nijlan op oanjown stiet, komt
de namme
Longhorn foar. It is in bocht yn de
alddyk, in ein to’n suden fan de slüs.
De alddyk, dy’t earst frijwol lyk op
op rint mei de Soalsdyk, bochtetdan
nei binnen ta. De namme bitsjut:
lange hoeke of bocht. By it forkeap-
jen fan in stik boullin yn 1585 komt
dizze namme der ek oan to pas lyk
as b,g. ek yn 1626 der ’t it giet oer
,7 eynsen saedlandt leggende in lon-
gerhome.’ Is de namme soms nou ek
noch bikend?
Tichte by de longhorn leit de sathe
Westerein. Hjir hat in brechje ofhout’
lein dat yn in brêge-register fan 1599
de namme
Nanninga Holt hat. Dizze famylje
Nanninga hat g if foar Warkum fan
bitsjutting west, sjoen it feit dat de
Nonnestrjitte ek nei de Nanninga’s
neamd i».
Net fier fan it djippe gat, it plak
der ’t de alddyk yn 1825 trochbrutsen
is, sit wer in bocht yn de dyk, s.n.
Dyksherne, in namme dy’t wy foar
’t earst yn in stik fan 1618 tsjinkamen.
Boppesteande nammen binne bi-
gryplik, mar hwat to sizzen fan in
namme as
Haeneboschen? Hy stiet yn in stik
fan 1620 der ’t it giet oer lan ,met
vier voeten zeedijck leggende onder
haeneboschen.’ Om bipaelde redenen
nimme wy oan dat .haeneboschen’ yn
’e buert fan de Dyksherne sochtwur
de moat. Wienen dat nou bosken mei
hoanen? Tige oannimlik is dat net.
Wy sille earder tinke moatte oan it
wurd hean dat neffens it wurdboek
in lytse wetterbies is. Wy kinne de
namme dan forgelykje mei de Hean-
mar, in mar noardwestlik fan Kou-
dum dy’t yn 1857 droechlein is.
Letter mear.
Een genodigde
OPELS
CHEVROLET
V.W. BUSJES
hoogste
laagste
was
te
A.
gléd
ure
kerke-
Doopsgezinde
ze
niet
een
BURGERLIJKE STAND
fese
Gemeente Workum
Van 6 t.m. 12 december 1961
Geboren: Geen.
Ondertrouwd: Durk Dijkstra, 23 jaar en
Geeske Klaren, 22 jaar, beiden te Workum
Gehuwd: Cornells van der Weij, 24 jaar
te Ferwoude en Geertje Susanna schoor
24 jaar te Workum.
Overleden: Geen.
Hierna werden al weer druk plannen
gemaakt voor het seizoen 1962. Er werd
zelfs het idee van een nachtwedstrijd ge
opperd. Het één en ander zal in de voor
jaarsvergadering nader besproken worden.
6
5
4
4
3
2
2
2
2
2
7
7
6
5
4
5
3
3
2
1
1
0
3
3
3
3
3
4
3
2
1
1
0
3
1
3
3
5
3
4
4
6
Aanvang 2.30 uur
Aanvang 3 uur
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
j-cè-
9
11
8
10
9
11
8
8
7
9
9
10
11
10
9
10
8
11
10
8
6
8
0
1
3
2
2
4
4
7
6
4
3
8
10
16
14
13
lil
11
7
7
6
5
4
0
af-
voor
15
13
11
11
9
8
7
6
5
5
ge-
van
ten
10
10
10
11
9
11
9
10
7
9
LAAT
VERZORGEN
WORKUM
:en
k'as
tot
len
hij
o
4
4
5
3
3
2
1
1
1
1
c
CL-
13
13
12
12
11
10
7
7
6
5
DE BEKENDS
ALLEEN BIJ
1
1
3
2
1
3
3
4
2
5
5
5
2
6
5
6
5
5
4
3
i
2
2
2
3
3
1
1
1
2
3
2
0
jek
im
^ij
de
m,
hij
is?
de
)at
sk,
ïr-
en
in-
:ns
we
Ier
lij
en
ijn
en
:n-
an
ar-
ig-
i
De aandacht wordt er op gevestigd dat
in verband met activiteiten in de „Kerst-
evangelisatiezaaiweek” de klokke11 geluid
zullen worden op maandagavond j8 de
cember a .s. om kwart voor en kwart over
zeven en op zondagavond 24 december a.s.
om half elf en tien minuten voor elf.
Workum. 13 december 1961
Burgemeester en wethouders
van Workum,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
PLAATSELIJK NIEUWS
Ds. J. A. Visser, Amsterdam
algehele leiding en meditatie
WORKUM. Bij de gehouden
raadsverkiezingen van de
Gemeente alhier, werd herkozen de neer
S. Valk en gekozen jn de vacature J.
Werumeus Buning de heer R. T. Hoekema
een
zowej voor de
plaatsen.
FRISO
NOARD 69
VARKENSMARKTEN
GESChORSt
Met ingang van dinsdag 12 december
1961 is voor het gehele land een door de
minister van landbouw en visserij
gekondigd tijdelijk vervoerverbod
varkens in werking getreden. De maat-
*egel, die niet voor het rundvee geldt,
is noodzakelijk door het optreden van ge
vallen van mond- en klauwzeer jnder
varkens en beoogt de verspreiding van
deze besmettelijke dierziekte te voorkomen
Het tijdelijke vervoerverbod, dat in het
algemeen van kracht is tot 8 januari 1962,
gaat gepaard met een schorsing van de
varkensmarkten, terwijl verkopingen, keu
ringen en tentoonstellingen van varkens
evenmin jn die periode kunnen worden
toegelaten. Het verbod geldt alleen niet
voor varkens, minstens 60 kg. zwaar, die
worden vervoerd naar de slachtplaats.
Advertentietarief: 7 cent per m.m;
Adv. van buiten Friesland 9 ct: per mm.
Contracten velgens algemene regeling
De onderlinge competities van dam-,
club O.G. zijn weer op volle toeren en
voor diegenen die steeds present zijn ge
weest, zjt de grootste helft er al weer op
Voor belangstellenden vermelde11 we de
stand hier even, waaruit afgeleid kan wor
den dat er een geweldjge spanning is
als de
KLASgE 1
J. de Vries
D. Tjerkstra Jr.
L. Wijnja
Jac. v. d. Meer
F. Sjoerds
W. Wink
C. Buma
P. Buma
Sj. Folkertsma
J. Dijkstra Pz.
KLASSE 2
M. Hiemstra
M. v. d. Weide
J. Nijenhuis
D. v. d. Meer
D. Tjerkstra Sr,
S. Couperus
S. Wiersma
A. van Dijk
G. Dijkstra
G.Bruinsma
KLASgE 3
J. Smid
A. Folkertsma
P. Couperus
P. Nauta
P. Wesselius
D. Mulder
U. v. d. Meer
J. Dijkstra
Tj. Dijkstra
S. P. Couperus
R. Dijkstra
Joh. Dooper
TELEFOON 306 b.g.g. 501
om hy dizze reis makke hie, liet sprekker
forskate moajje dia’s sjen fan de linnen
dy 't hy bjsocht hie.
Yn in goed ure waerd hiel hwat sjen
litten fan België, Frankrijk, Itaelje, Dutsk
lan en Luksemburg.
De presidente fan de Plattelansfamkes,
G. op de Hoek tanke de sprekker tige foar
syn petear en de moaije dia’s. Fierders
tanke hja de oanwézigen foar harren op
komst en slute se dizze moaije en learsume
jeun mei oan allegear in wolthus to
winskjen.
programma zaterdag 16 december
AFD. VOETBAL
Senioren:
D.W.P.—Workum 2. Vertrek 1.30 uur
De Walde 1—Workum 3. Vertrek 1.45 uur
Junioren;
Workum IA—O.N.S. 1A.
Workum 2A—q.V.C. 2A.
Workum 2B—Q.V.C. 1B. Aanvang 1.45 uur
AFD. GYMNASTIEK
Vaardigheidsproeven donderdag 14 dec.:
7 uur meisjes A
8.15 uur meisjes B
9.30 uur dames sen.
Maandag 18 december:
7 uur jongens
7.30 uur dames en heren
DE JONGEREIN EN
PLATTELAn SFAMKES
Tongersdei 7 desimber is de ears te
kombinearde gearkomste fan dit winter-
skoft holden.
Nettsjinsteande de diken hwat
wiene, koe foarsltter Folkertsma om 8
in flink tal minsken wolkom hjitte.
As sprekker wie dizze joun oerkommen
de hear G. de Jong fan Akkrum, dy ’t
sprekke soe oer: „In reis troch de E.E.G.
lannen”.
Nei in koarte utiensettjng, hoe en hwOr-
KWESTIE VAN (GOED)
GASTHEERSCHAP
Gastheer (of gastvrouw) zijn is niet
ieders werk. Want goed gastheerschap ver
onderstelt dat wij als het ware intuïtief
aanvoelen wat onze gasten wél en niet
willen. Dat betekent dat wij die gasten niet
op een rechte stoel zetten als wij maar
het minste vermoeden hebben dat
liever „lekker lui” zitten. Dat we
wachten met het aanbieden van
sigaar of sigaret totdat onze gast in
de moed der wanhoop zondigend tegen
een hoofdregel van „gastelijke” welle
vendheid zelf zijn rokertje voor de dag
haaltEn dat we met lafenis klaar
staan voordat het gesprek stokt als ge
volg van él te droge tongenDie la
fenis daar gaat het nu net om. Bij een
gezellige avond komt de fles op tafel.
Maar mét die fles haalt de gastheer tege
lijk een ander probleeni binnen, dat gro
ter wordt naarmate de inhoud van die fles
kleiner wordt: zijn mede-verantwoordelijk-
heid voor het wel en wee van de gemo
toriseerde gasten onder het gezelschap.
Met de moderne tijd heeft het goed-
gasthearschap er een aspect bijgekregen
waar de aloude en heilige Griekse gast
vrijheid zich bepaald' geen zorgen over
behoefde te maken. In die dagen was het
geen probleem wanneer de gasten eén
tikkeltje vrolijk en beneveld de deur uit;
gingen. Onze hedendaagse maatschappij
vraagt in dat opzicht een andere levens.'
houding. Van de gast. Natuurlijk, in de
eerste plaats. Maar óók van de gastheer
en de gastvrouw. Niets menselijks is onze
gasten vreemd en daarom is het goed,
neen noodzakelijk, dat wij als gastheer uf
gastvrouw een beetje morele medevér-
antwoordelijkheid voor het (weg) gedrag
van die gast op onze (smalle) schouders
nemen.
Een onderzoek van het Sociologisch In
stituut van de Universiteit te Groningen
heeft uitgewezen, dat 60/q van het Neder
landse volk uitsluitend in café’s, 8 0/0 dén
eens in het café, dén eens thuis en 68 0/q
alleen thuis „drinkt”. Dat laatste gaat het
hier om. Het gezellige borreluurtje. Df
verjaardagspartij. De kerstmaaltijd. Oude
jaarsavond. Voor velen hoort daar eeq
goed glas wijn of een stevige borrel bij.
Akkoord. Ieder het zijne. Maar laten wij
als gastheer of gastvrouw er aan denken,
dat het onze morele plicht is om -die
gasten, die strakjes weer op de brommer,
op de motor, op de scooter of in de auto
stappen een ware vriendendienst te be
wijzen door ze iets vóór te zetten waarvan
later nooit gezegd kan worden,,’t
zat ’m in dat glaasje”.
SINT NICOLAAS OP
MARIENACKER
Woensdagmiddag 6 december
het voor de bewoners van het rusthuis
weer eens een gezellige middag. Sint én
Piet zouden komen. De directrice, die in
een auto was gezeten welke op het po
dium stond, heette allen welkom. Met een
korte uiteenzetting, welke geheel in het
Fries werd uitgesproken, vertelde de di
rectrice wat er zo aanstonds zou gebeuren,
waarna de toneelvereniging (Holderdebol
der Mariënkolder) onder leiding van de
dirigente Zr. Wiersma allereerst de aan
wezigen verraste met een gecostumeérde
opvoering, waarin niet alleen Sint Nicolaas
liedjes voorkwamen maar ook bekende
melodieën uit voor de bewoners van het
rusthuis langvervlogen tijden. Zr. Wiersma
had alles keurig in de hand en op de
piano (welke ook op het podium stond)
werd door een genodigde alles zo veel
mogelijk begeleid.
Plotseling verscheen Sint en piet in
de zaal en was het hoogtepunt gekomen.
Sint en Piet beklommen het podium en
werden door de aanwezigen met applaus
begroet Hierna moesten verscheidene va»
„Z.V.W.-
Woensdag 6 december j.l. hield de
zeilvereniging „Workum” haar najaarsver
gadering, waar o.a. de agenda van de
aanstaande vergadering van de Noord Ned.
Watersportbond werd behandeld.
De voorzitter, de heer H. S. Schaap,
deelde mede dat als datum voor de open
wedstrijd, 14 juli bij de bond was aan-,
gevraagd. Als afgevaardigden zullen fun
geren, de voorzitter en de secretaris der
vereniging.
De secretaris, de heer S. A. Visser werd
herkozen; als tweede secretaris werd ge
kozen de heer T. Bouma.
De jaarlijkse feestavond zal worden ge.
houden op 17 of 31 januari a.s. Welk
toneelgezelschap deze avond zal verzorgen
is nog niet geheel zeker; wel is er con
tact opgenomen met de „Fryske Krite”
uit Bolsward.
Met felicitaties van de voorzitter met
de in het afgelopen seizoen behaalde suc
cessen werden de prijzen van de onder
linge wedstrijden en de wedstrijden
Oudega aan de winnaars uitgereikt.
Seriewedstrijden
16 M2 klasse A: 1 A. Vjsser, 12 II. S.
Schaap, 3. D. Venema; 16 M2 klasse B-:
1. P. Joh. Dijkstra, 2 M. Tigcheiaar; 16 M2
klasse ongeregistreerd: 1 G. Cnossen
Gaastmeer, 2 E. Terpstra, Gaastmeer.
Leden wedstrijden Oudega:
16 M2 klasse A: 1 F. J. Robjjns, 2 mej.
Steensma, Leeuwarden, 3 H. S. Schaap.;
16 M2 klasse B: 1 P- Joh. Dijkstra, 2 M.
Tigchelaar. 16 M2 klasse onger.: 1 E.
Terpstra, Gaastmeer, 2 G. Cnossen, Gaast
meer, 3 S. Valkema, Oudega.
A. Visser ontving de wisselbeker aan
geboden door de firma’s Gielstra en Fré
de Boer, tevens ontving hij de „De Roos
Cup”, welke bij de openingswedstrijd ver
zeild werd. P. Joh. Dijkstra ontving de
wisselbeker aangeboden door de zeil ver.
de aanwezigen bij Sint en Piet op het
podium komen voor het in ontvangst ne?
men van «en lofbetuiging of vermaning,
hengeen altijd met een geschenk gebeurde
Vooral het jongere personeel kwam hier
niet zonder een zwart gezicht vandaan,
want Piet nam ze soms duchtig onder
handen. Zelfs de directrice ontkwam niet
aan de komst op het podium. Wat Sint
precies vroeg, hangt Hij nu eenmaal niet
aan de grote klok, maar alles was be
paald wel in orde.
Daar de Sint al een oud man ia, wérd
even gepauzeerd en werd er thee met
koek geserveerd waarna vervolgens m«t
het uitreiken van geschenken aan de ove
rige bewoners van het rusthuis werd door
gedaan. Verder werden er nog enige aar
dige toneelstukjes opgevoerd door het per
soneel, en hierbij mag gerust even worden
aangetekend, dat de directrice en het per
soneel veel en heel veel werk aan dit
alles hadden besteed. Inmiddels was het
al laat geworden en aangezien sint en
Piet nog meer te doen hadden, bedankte
de directrice Sint en Piet namens alle
bewoners en overige aanwezigen voor de
prettige middag hun bezorgd, waarna de
Sint en Piet per auto vertrokken met de
mededeling dat zij het volgend jaar hoop
ten terug te komen.
Toen de Sint vertrokken was, kwam de
pret nogmaals. Men zong en danste wat
in het rond hetgeen het jeugdige personeéi
gerust is toevertrouwd.
Als slot van deze middag boden twee
van de bejaarde bewoners namens hun
allen, het personeel en de directrice een
grote taart aan en voor ieder een choco
ladeletter, als dank voor deze gezellige
Sint Nicolaas-middag. Daarna had het
personeel nog handen vol werk om alles
weer in behoorlijke staat terug te brengen
