BANKETLETTER
I
I
I
/r
I
y 8
89
letters
150
79
89
89
All
249
169
89
89
79
Cevitan
149
159
89
154
98
25
150
79
37
498
75
49
Let
98
79
395
135
395
750
98
98
198
325
I
Ketchup
per fles van 130
598
119
- 89
GROENTEN en Jgfoj
Frysk leske
foar jong en aid
125
AËOËLÏNG i'
FUNEVLEESWAREN
‘dl
tr
tr
Brinta
Karvan
Dubbel voordeel
op
van 498 NU 398
Kop en
Schotels
1 Az
-.y
Bij aankoop van 10,— boodschappen
EEN OVENVERSE
geen 102
VOOR SLECHTS
DEZE WEEK
7
Draagkarton
3 SPECULAAS ROKKEN
NU
SLECHTS
150 gram ROLLADE
NU
NU
10 PICKNICKPUNTJES
gesn.
21/z kilo WINTERPEEN
2 mooie kroppen SLA
118
NU
BIER - WIJN enz.
VERS WIT- EN BRUIN BROOD
VOOR
ZATERDAG:
ZUURKOOL 500 gram
ENORME SORTERING
SINT NIC. ARTIKELEN!
WACHT U VOOR DEN HOND!
WACHT U VOOR .WACHT’!
N1BB-IT PIKANTO'S
van 125 NU
2 BIEFSTUK TARTAAR
van 190
DUYVIS SPERSIEBONEN
of BRUINE BONEN
Grote pot van 135
2 BANKETSTAVEN
SLECHTS
NOBO SPRITS
pak a 15 stuks van 109 NU
PEPERNOTEN
zak a 250 gram SLECHTS
MAANDAG en DINSDAG:
500 gram Gesneden RAPEN
500 gram
GOUDSE BELEGEN KAAS
Slechts
2 kilo pracht
JAMES GRIEVES
SLECHTS
VRIJDAG:
500 gram WASPEEN
SLECHTS
WOENSDAG:
500 gram Gesneden
GROENE KOOL
Nogmaals 2 kilo pracht
COX D’ORANGE
‘T
7.35
van 2,75 VOOR SLECHTS
,nim jo to wacht foar de houn’, folie
düdliker is: ,Tink om ’e houn’ mei der
efteroan it driigjende ,hy mijt jimme
net!’ Ik haw ek faker as ien kear sjoen
en dat helpt faeks it measte, in boerd-
sje mei in grimmitige hounekop der op
tkildere, mei allinnich de wurden ,hy
mijt jimme net!’
It hollanske wurd .wachten’ (ik wacht
op mijn vriend - wacht even! ik moet
de sleutel meenemen) is .wachtsje’. Dit
wit fansels elkenien wol, mar tink er
dan dochs om dat men sizze moat: ,ik
wachtsje op myn maet’ en .wachtsje
efkes! ik moat de kaei meinimme.’ Man-
MANDERIJNEN ZONDER PIT
Een heel kilo slechts
Dat is 25 stuks
DELMONTE
TOMATEN
100 gram ROLLADE
100 gram BOTERHAMWORST
SAMEN
in
opskrift
2 liter
VERNEL WASVERZACHTER
van 299 NU
UNOX KEURPAK
ROOKWORST
van 208 NU
Nogmaals:
150 gram van die pracht
MAGERE SCHOUDERHAM
150 gram fijne SNIJWORST
van Zwan NU
Maar een hele kist a 15 kilo
SLECHTS
sje.
By alle dochwurden op je, sje en zje
is it lykwols oars: Zoek maar niet lan
ger!, Sykje mar net langer! Vecht niet
tegen die dikke vent. Fjuchtsje net tsjin
dy grouwe fint! Wed niet, je ver
speelt je geld! Wedzje net, dow for-
spilest dyn jild. It is troch it hollansk
dat men flaters makket; is it hollanske
wurd finael oars, dan seit men it wol
goed. Soks docht düdlik bliken üt it
foarbyld .boartsje’ spelen). In hol
lanske mem sil tsjin had famke sizze
.speel maar lief met je poppenwagen
tje’; de fryske mem sil fêst net sizze:
DONDERDAG:
500 gram Gesneden RODE KOOL
SLECHTS 25
frysk kin men
houn’, mar
500 gram SCHOUDER KARBONADE
van 8.35, nu
DEZE WEEK
J CHOCOLADE SCHOEN-
2 pakjes CALIFORNIA TOMATENSOEP
kosten 148; die 30 cent beloofde KORTING eraf, is dan
F. Maar deze week geven wij:
2 PAKJES voor slechts
Hele mooie
PUZZELS
van 495 NU
(maar liefst 650 stukjes)
3 prachtige
(Bloemmotief)
Slechts
EN DAN NOG DIE 40 AANBIEDINGEN, U WEET WEL, VAN DIE GOEDKOPE SUIKER - KOFFIE - ROOMBOTER
Men kin op in boerehiem soms
boardsje stean sjen mei it
.Wacht u voor den hond’. Dat .wacht’
komt van ,zich wachten voor’ hwat
bitsjut ,wees op je hoede voor’. Yn it
sizze .wachtsje jo foar de
dat klinkt stiif; better is
van 225
nich kear kin men hearre dat sein
wurdt .wacht efkes!’ mar dat is for-
keard! Dêrom stiet boppe dit leske
.Wacht u voor wacht’!
By doch-wurden .werkwoorden’)
dy ’t op in e ütgeane hawwe wy gjin
swierrichheit; h&lde houden), hald
op mei tsjieren!; keare keren), kear
daliks om, wy ride de forkearde kant
op.
En by dochwurden dy üt mar ien
wurdlit bisteane sil men gjin flaters
meitsje, bygelyks; dwaen (doen), doch
dat net, it soe forkeard ütpakke!; jaen
(geven), jow dy skoaijer mar in dübelt-
g g CENT
MENNEN AFTER SHAVE
van 495 NU
Met GRATIS NAGELKNIPPER
BEJAARDENMIDDAG
Uitgaande van de vrouwenvereniging
Wees een Zegen is een bejaardenmiddag
in de Klameare gehouden. De opkomst
was redelijk (ruim 40) vond de presi
dente mevrouw Eygenraam en zij heette
hen en ook de spreker, de heer Anema
Hoofd der school te Buitenpost en de
organist de heer S. Smits welkom. Men
moet nooit aan een soosmiddag komen
zei ze, en inderdaad was dan misschien
het bezoek groter geweest.
Het onderwerp van de heer Anema is
eerder in Workum behandeld en wel in
het lokaal der gereformeerde kerk. Het
thema is: ,Oud worden en toch jong
blijven’, dus aktueel.
Nadat een paar liederen uit het nieu
we liedboek gezongen waren, hield de
heer Anema zijn lezing, of liever ge
zegd: hij maakte geen gebruik van pa
pier, doch zette het onderwerp monde
ling uiteen. Men zou een leven in drie
periodes kunnen verdelen zei hij: bij
voorbeeld van 1-20 jaar, van 20-55 jaar
en 55 jaar en ouder.
Men noemt dit laatste wel eens de
moeilijke periode, doch spreker is het
hier niet mee eens. Op oudere leeftijd
moet men ook levensvreugde kunnen
hebben. Hijzelf (ook boven de 60) heeft
steeds belangstelling en liefde gehad
voor oude zowel als voor jonge men
sen, en heeft dat nog. Het onderwerp
werd belicht van twee kanten nl. wat
de lichamelijke zijde betreft voor de pau
ze en betreffende de binnenzijde werd
in het tweede gedeelte (na de pauze)
aandacht geschonken. Het komt hier
op neer, zei hij, bij de behandeling van
het eerste gedeelte: Men dient zich bij
het ouder worden netjes te kleden.
Vroeger waren lieden boven de 55 jaar
in het zwart gekleed, maar nu niet
meer. Men moet niet teveel autorijden,
doch meer lichaamsbeweging nemen. Hij
adviseerde om geen slaaptabletten in te
nemen, doch voor het naar bed gaan
een flinke wandeling te maken. Ten op
zichte van het eten waarschuwde hij te
gen teveel vet- en zoutgebruik, men kan
dit trouwens ook vaak voor de televi
sie horen. Verder dient men acht te
geven op ziekteverschijnselen en tijdig
de arts te waarschuwen.
Na gepauzeerd, gezongen en thee te
hebben gedronken, vervolgde hij zijn be
toog. Men moet zich bij het ouder wor
den niet terugtrekken. Weliswaar kan
soms de belangstelling minder worden,
omdat men niét zo best meer kan ont
houden (komt echter ook bij jongeren
voor) doch men moet niet steeds leven
in het verleden, maar meedoen!
Men dient begrip te hebben en me
deleven, doch bovenal liefde, hetwelk
men moet geven. Jezus heeft de op
dracht gegeven voor geheel ons leven:
Hebt uw naaste lief en wees een ze
gen. Met een paar duidelijke voorbeel
den schetste hij de mentaliteitsverschil-
len van mensen.
Hij eindigde met de bijbelwoorden
(Matth. 25 vers 40) Voorwaar, Ik zeg
u, in zoverre gij dit aan één van deze
minste broeders hebt gedaan, hebt gij
het Mij gedaan.
Een tweetal vragen die gesteld wa
ren, werden door de spreker beant
woord. Inderdaad gaf de rede stof tot
nadenken, zoals mevrouw Eygenraam
het in haar slotwoord uitdrukte. Zij
dankte de spreker hartelijk en deelde
nog mee, dat de volgende bejaardenmid
dag georganiseerd wordt voor januari
maar dat er met de kerst een gecom
bineerde bejaardenmiddag zal worden
gehouden. De heer Anema sloot de bij
eenkomst met dankgebed.
SOLO ZEILERS
WORKUM. In het begin van augustus
werd de vijfde door de zeilvereniging
Workum en de Noord Nederlandse Wa-
tersportbond georganiseerde single-han
ded zeilwedstrijd gehouden.
Afgelopen zaterdag kwamen de der
tien schippers nog eens bijeen in dc
kleine zaal van de Klameare. Na twee
uur rekenen en het vergelijken van het
weer- en scheepsjournaal was men het
er over eens dat de heer Ben Hoeken
dijk uit Putten het best had gevaren.
Tweede werd W. van der Lingen uit
Zaandam, derde M. Meenkes uit Buiten
post en vierde W. van Leeuwen uit
Aalsmeer.
Burgemeester mr. J. Pastoor kon om
streeks vier uur de prijzen die zoals
gebruikelijk door Plaatselijk Belang ter
beschikking waren gesteld, uitreiken.
Daarna werd nog enige tijd gevon
den om de laatste sterke verhalen te
vertellen.
boart dou mar leaf mei dyn poppe-
weintsje; alle memmen sille sizze:
boertsje dou mar leaf esf. Ei nou! praet
dan ek net langer fan: wacht efkes,
wurk troch, haet dyn neiste net, mar
siz: wachtsje efkes, wurkje"^ troch,
haetsje dyn neiste net!
En soene jo dizze flaters dochs meit
sje en soene jo dan ek noch sizze
.wacht efkes, de sleutel wol ik meinim
me’, ynsté fan de kaei, dan soene jo, as
jo by my op skoalle yn ’t bankje sieten,
de wyn fan foaren krije fan Master Ga-
be Skroar, hwant: hy mijt jimme net!
Master Gabe Skroar
Litersfles
SPRITE UP
van 114 NU
2 liters flessen
MAXI COWBOY
zonder prik van 199 NU
Jampot ZILVERUIEN
of AUGURKEN
van 98 NU
Groot pak
ARNHEMSE MEISJES
van 135 NU
