MHW8- EB Himïffl’BUll
VOOR 8SM ES «ISMES.
Ongelijk in Kang.
i
61e Jaargang?5
Woensdag: 7 Februari 1906.
Ho. 11.
Uitgever: B. FALKENA Mzn., Singel, Sneek.
Officieels Advertentie.
OPMAKING KIEZERSLIJST.
Kantongerecht te Sneek.
Feuilleton.
Vrij bewerkt door M.J. KORVING.
r
Uitnoodiging en Kennisgeving.
prijs.
kost en
SNEEK.
HOOFDSTUK I.
Dit blad verschijnt WOENSDAGS en ZATERDAGS.
ABONNEMENTSPRIJS voor Sneek f 0,40 per 3 maanden,
franco per post f0,50.
Abonnementen worden te allen tijde aangenomen.
in- ning of
inwoning inwoning
2
f250.—
lo.
de
afgeweken.
Krachtens art. la worden in 1906 alléén ambtshalve op de
Kiezerslijst geplaatst zij, die zijn aangeslagen in de grond
belasting (voor een bedrag van ten minste één gulden) over
het dienstjaar 1905, in de vermogensbelasting of in de be
drijfsbelasting over het dienstjaar 1 Mei 19041 Mei 1905;
of naar een of meer der vijf eerste grondslagen van de per
soneele belasting over het dienstjaar 1905; een en ander
mits het te dier zake verschuldigde tijdig zij voldaan.
In de tabel, bedoeld in de artt. 1 on 2 der Kieswet, is voor
zoover deze gemeente betreft, het volgende bepaald
Mini- Vrije wo- Vrije
mum i
komen.
bedoeld in artikel.
2 I
3.)
Gedurende ’t souper vernam Sulkowsky van de prinses
dat Czernischew naar Olga’s hand dong, maar dat hij
geen kans had om zijn wensehen vervuld te zien.
«Mijn dochter kan wel een beter huwelijk doen,* ver
klaarde zij.
»Maar als de jongelui elkaar nu eenmaal beminnen,*
bracht Sulkowsky iu het midden.
De prinses voelde het bloed naar haar wangen stijgen.
«Dat heeft hij dus reeds opgemerktl Ik zal Gregor
mijn huis ontzeggen, dan heeft Sulkowsky de vrije baan,
dacht zij; maar luid antwoordde zij: «Beminnen? Het is
wel mogelijk, dat Czernischew mijn dochter bemint;
maar Olga ziet in hem niets anders dan den speelmakker
uit haar kinderjaren, den vriend van onze familie. Haar
hart is nog vrij.*
«Zou die moeder werkelijk zoo kortzichtig zijn, of
houdt ze zich maar zoo?* dacht de prins, en zijn blik
dwaalde naar Olga, die met zacht gekleurde wangen
en glinsterende oogen naast Czernischew zat en met
een gelukkigen glimlach naar zijn woorden luisterde.
Gezeten naast de rijke, jonge weduwe, prinses
Martha Paulowna Pilowsky, leunde Fedor in zijn stoel,
met een gezicht, dat duidelijk verried, hoe weinig zijn
dat u onwaarheid hebt gesproken,* viel Olga op vasten
toon in.
«Ontaarde!* riep de prinses uit, terwijl zij de vuisten
balde en naar adem snakte. «Hoe durf je zoo iets mij
in het aangezicht zeggen! Mij, je moeder!*
Olga’s verbleekte lippen trokken zenuwachtig.
«Nooit zijt gij een ware moeder voor mij geweest,*
sprak zij zachter dan te voren, maar op vasten toon.
»Uw hand heeft mij nimmer gestreeld, uw mond heeft
mij nooit een vriendelijk woord toegesproken. Ik was
armer dan de kinderen van onze boeren, die ik benijdde,
omdat hun datgene ten deel viel, waarnaar ik zoo vurig
verlangde. Hoeveel bittere tranen heb ik in die jaren
heimelijk geschreid! Maar nu is het uit met verdrietig
zijn en schreien; sedert ik iemand ken die mij bemint,
kent mijn hait slechts vreugde en zonneschijn.*
Zij hield op en glimlachte, als verheugde zij zich bij
de herinnering aan iets dat haar aangenaam stemde.
»En schaam jij je niet, zulke aanklachten tegen mij
te doen? Waag je het, mij zulke verwijten te doen? Jij?*
hijgde de prinses. «Ik zal je eens toonen, wat het beduidt
dat je zoo tegen mij uitvaart. Je lieve vriend heeft van
daag voor de laatste maal den drempel van mijn huis
overschreden; je zult hem nooit weer zien.*
Olga werd ernstig.
«■Mag hij niet meer komen?Goed, dan ga ik naar
hem,* zeide zij kalm.
«Ei! dat had ik niet verwacht!* krijschte de prinses
woedend. «Je wilt dus als een gemeene slet bij nacht
en ontijd uit het huis wegsluipen? Nu, mijn liefje, ik
zal zorgen, dat de menschen ons niet met den vinger
kunnen nawijzen. Met dit oogenblik te beginnen, zullen
al je schreden bewaakt worden. Je zult dit huis niet
kunnen verlaten en evenmin briefwisseling kunnen hou
den zonder mijn voorkennis. Warwara zal mij behulp-
De wind blies nog ruw over de velden en donkere
wolken dreven aan den hemel voort, maar toch zong
Prochor op den bok een lied van lente en liefde. Bij het
laatste vers neuriede Czernischew halfluid de melodie
mede.
«Mijnheer schijnt in een goede luim te zijn,* dacht
Prochor. «Misschien denkt hij er wel over, zooals het
liedje zegt, en wil een bruid naar het altaar geleiden,
JURANT
ADVERTENTIëN 4 cent per regel. Bij abonnement van 500
regels 3 cent en van 1000 regels 21/» cent. Groote letters naar
plaatsruimte.
16 lo I 1b 2o
f 1.25 f 350.— f 62.50
Do formulieren tot het doen van aangifte zijn kosteloos
verkrijgbaar ter Secretarie der gemeente.
De ingevulde formulieren kunnen kosteloos per poet aan
den Burgemeester worden toegezonden, met inachtneming
van het volgend voorschrift
dat de omslagen met aangiften en stukken moeten dragen
boven aan de voorzijde het opschrift «Vrij van briefport, in
gevolge art. 50 der Kieswet* en in den linkerbenedenhoek
de vermelding van den naam en de woonplaats van den af
zender, gewaarmerkt door zijne handteekening.
Voorts wordt nog onder de aandacht gebracht, dat het
opzettelijk doen van valsche opgaven, waarvan de plaatsing
op de Kiezerslijst afhankelijk kan zijn, gestraft wordt als
misdrijf, onderscheidenlijk met gevangenisstraffen van ten
hoogste één jaar.
Sneek, den 5 Februari 1906.
De Burgemeester voornoemd,
ALMA.
Bank hebben gedeponeerd
4o. dat zij met goed gevolg hebben afgelegd een examen,
ingesteld door of krachtens de wet of aangewezen bij alge-
meenen maatregel van bestuur en in verband staande met
de benoembaarheid tot eenig ambt, de vervulling van eenige
betrekking of de uitoefening van eenig bedrijf of beroep.
Art. 2. Onder hen, die den leeftijd van vijf en twintig
jaren hebben bereikt, verstaat deze wet hen, die dien leeftijd
hebben bereikt vóór of op den 15den Mei.
De aanslag der vrouw in de Rijks directe belastingen
geldt voor haren man; die van minderjarige kinderen we
gens goederen, waarvan hun vader het vruchtgenot heeft,
voor hunnen vader.
Aanslagen in de Rijks directe belastingen, waarvoor eerst
na 31 December van het laatstverloopen jaar een aanslag
biljet is uitgereikt, blijven voor de toepassing van het be
paalde bij art. 1 buiten aanmerking.
Aanslagen in de grondbelasting wegens onroerende goede
ren eener onverdeelde nalatenschap gelden ook voor den
mede-eigenaar, wiens naam niet bij den aanslag in het ko
hier is vermeld, mits zijn aandeel in dien aanslag ten min
ste één gulden bedraagt.
worden de hoofdsom en de Rijks-opcenten verstaan.
ij_i
geeft geene aanspraak
van eene i
Bij de berekening
verschuldigd kan zijn in den vorm van contributie aan eene
coöperatieve bouwvereeniging, wordt maandhuur tot weekhuur
herleid door deeling met 4, jaarhuur door deeling met 50
en vindt geen aftrek plaats van de som, verschuldigd voor
gas- of waterleiding, ingeval deze in den huurprijs is be
grepen.
Bij de berekening van het inkomen, bedoeld in art. 16,
2o., eerste lid, worden vrije woning of inwoning en vrije kost
en inwoning gerekend op hot bedrag voor de gemeente of
het gedeelte der gemeente, waar zij genoten worden, ver-
mald in de bij deze wet gevoegde tabel; enkel vrije kost op
het bedrag, vermeld in de laatste kolom, verminderd met
dat, vermeld in de voorlaatste kolom dier tabel. Overigens
komt alleen geld in aanmerking. Ten aanzien van vrijen
kost wordt geen rekening gehouden met den Zondag of
algemeen erkende Christelijke feestdagen, of, voor zooveel Is
raëlieten betreft, met den Sabbath.
Indien de aard der werkzaamheden in een bedrijf mede
brengt, dat zij in den regel een gedeelte van het jaar niet
worden uitgeoefond, wordt ter berekening van den tijd, ge
durende welken iemand volgens het vorig artikel in dienst
betrekking is geweest, de tijd medegeteld gedurende welken
de werkzaamheden, waarvoor hij in dienst is, hebben stil
gestaan, ook indien gedurende dien tijd de dienstbetrekking
tijdelijk was opgeheven.
Indien het inkomen, bedoeld in art. 16, 2o., als vast week-,
veertiendaagsch-, maand- of jaarloon is genoten en dit loon
wegens ziekte of verwonding gedurende ten hoogste twee
maanden niet of niet ten volle is ontvangen, wordt het geacht,
tot het normale bedrag te zijn genoten.
Indien in de plaats van het inkomen, bedoeld in art. 16, 2o.,
eene tijdelijke ongevallenrente wordt genoten, wordt deze, zoo
lang zij wordt genoten, in rekening gebracht tot een bedrag,
gelijk aan het normale loon.
Inkomen, pensioen en lijfrente, bedoeld in art. 16, 2o., der
vrouw geldt voor haren man; dat van de inwonende minder
jarige kinderen voor de helft voor hunnen vader.
Indien gedeelten eener gemeente in de bij deze wet ge
voegde tabel afzonderlijk worden genoemd, wordt de grens
tusschen die gedeelten door Ons, Gedeputeerde Staten ge
hoord, bepaald en wanneer verandering van omstandigheden
daartoe aanleiding geeft, gewijzigd.
Van deze besluiten wordt mededeeling gedaan in de
Staatscourant, met bijvoeging van de adviezen van Gedepu
teerde Staten, voor zoover bij de besluiten van die adviezen is
VONNISSEN
1 B. V., 41 jaar, veedrijver te Sneek, wegens over
treding der Leerplichtwet, bij 3e herhaling gepleegd,
eene boete van f 4 of 2 dagen hechtenis.
2 W. B., 54 jaar, schoenmaker te Sneek, idem als-
voren, bij le herhaling gepleegd, eene boete van f 3 of
1 dag hechtenis.
3 J. L., 40 jaar, steenhouwersknecht te Sneek, idem
alsvoren, eene boete van f2 of 1 dag hechtenis.
4 S. Z., 56 jaar, arbeider te Sneek, idem alsvoren,
eene boete van f 1 of 1 dag hechtenis.
5 I. B., 34 jaar, te Sneek, idem alsvoren, bij 2e her
haling gepleegd, eene boete van f 3 of 1 dag hechtenis.
6 S. A., 41 jaar, huisvrouw van J. V. te Sneek,
idem alsvoren, eene boete van f 1 of 1 dag hechtenis.
7 J. R., 63 jaar, opkooper te Sneek, a als winkel-
houdend opkooper geen doorloopend register houden
van alle door hem gekochte goederen en b als hoofd
der onderneming eene inrichting, bestemd tot bewaring
van beenderen, in werking houden zonder vergunning
van Burgemeester en Wethouders, 2 boeten van f 8 elk
of 4 dagen hechtenis voor iedere boete.
8 F. H., 30 jaar, modiste te Sneek, als hoofd en be
stuurster van een bedrijf, waarin en waarvoor door
eene vrouw in eene werkplaats arbeid wordt verricht,
niet zorgen dat indie werkplaats op eene plaats, waar
arbeid wordt verricht, steeds op eene zichtbare wijze
Gemeente Huur-
of
deel der
Gemeente
gedachten bezig waren met hetgeen er rondom hem
voorviel.
Om zijn regelmatig schoon gelaat en zijn onberispe
lijke manieren was Fedor Bariatinsky de lieveling der
dames. Ook werden zijn bescheidenheid en verstand
algemeen geroemd.Indeidaadwashij echter ’n zelfzuchtig
ingebeeld mensch, met juist genoeg verstand om zijn
gebrek aan ware ontwikkeling te verbergen achter een
veel beteekenend schouderophalen of stilzwijgend
hoofdschudden, zoodra onderwerpen van gewicht ter
sprake werden gebracht.
Dezen avond maakte Fedor Bariatinsky geen gebruik
van zijn talent om onophoudelijk op gezellige ma
nier over onbeteekenende dingen te babbelen. Zijn
gedachten werden te veel bezig gehouden met de
schoone meisjes, die ginds over de grenzen iu de houten
hut woonden, en die nu het hart van den zelfzuchtigen
jonkman een weinig warmer deden kloppen.
Olga had eenige minuten geleden haar kamenier
weggezonden en lag juist te bed, toen haar mama de
zwak verlichte slaapkamer binnentrad.
«Zoo, ben je al in bed?* sprak zij, terwijl zij nader
kwam. «Ik hoop, dat je niet al te veel slaap hebt, en
mij een paar minuten kunt aanhooren.*
Olga richtte zich op en keek hare moeder aan.
«Ik kan wel begrijpen, waarover u me nog komt op
zoeken,* zeide zij met een nauwelijks hoorbare trilling
in haar stem; «maar ik kan niet aan uw verlangen vol
doen. Nooit zal ik gevoelens kunnen huichelen, die
mij vreemd zijn.*
Het gelaat van prinses Anna begon te gloeien.
«Dan zal ik voor jou handelen,* beet zij haar toe. «Ik
zal Sulkowsky te verstaan geven, dat je hem lief hebt,
en
«Wanneer u dat doet, dwingt ge mij hem te zeggen,
zaam zijn om al je doen en laten in het oog te houden.*
Een minachtende glimlach speelde om Olga’s lippen;
zonder verder een woord te spreken, ging zij weer
liggen en keerde het gelaat naar den muur.
«Als ik nu dadelijk eens wegvluchte*, was de gedachte,
die haar bliksemsnel door het hoofd vloog, toen de
prinses de kamer uit was.
Haastig richtte zij zich op en greep naar haar kleeren,
doch daar werd zacht de deur open gedaan en Warwara,
de kamenier der prinses, verscheen op den drempel.
«Mevrouw heeft mij gelast hier te slapen,* zeide zij,
draaide den sleutel in het slot om en stak dien in haar
zak. Vervolgens maakte zij op de sofa een legerstede
voor zich in orde.
Olga verwaardigde de magere, oude vrouw met geen
woord of blik. Zij keerde het gelaat weer naar den muur
en liet haar gedachten den vrijen loop. Eerst in den
morgenstond sloot een lichte sluimering haar de oogen.
Graaf Czernischew was kort na afloop van het souper
heengegaan. Toen hij in zijn rijtuig plaats nam, was hij
vroolijker dan ooit te voren; kort voordat zij afscheid
van elkaar namen, had Olga hem namelijk toegestaan
haar te kussen. Ja, in het verborgen hoekje waar zij
stonden, had zij zelve hem haar mondje toegestoken, ge
heel uit eigen beweging, en daarbij had zij gefluisterd
«Met dezen kus verloof ik mij met u.«
2o. genot van pensioen of lijfrente;
3o. bezit van eene inschrijving in de Grootboeken der Na
tionale Schuld of van een inleg in eene spaarbank;
4o. aflegging van een examen.
Daarentegen is hernieuwde aangifte wèl noodig voor
hen, wier plaatsing op de lijst berustte op:
lo. bewoning van een huis of gedeelte van een huis of van
een vaartuig, indien zij op 31 Januari e’. k. sinds 1 Augus
tus 11 niet meer hetzelfde huis of een gedeelte van hetzelfde
huis of hetzelfde vaartuig bewonen, of
2o. op genot van inkomen in dienstbetrekking, of als in
wonende zoon, in het bedrijf of beroep der ouders werkzaam,
hetzij met of zonder genot van pensioen of lijfrente.
Wie tot deze aangifte bevoegd zijn, blijkt verder uit de
artikelen 1 en 2 der Kieswet, luidende:
Art. 1. De leden van de Tweede Kamer der Staten-Ge-
neraal worden gekozen door de mannelijke ingezetenen des.
Rijks, tevens Nederlanders, die den leeftijd van vijf en twin
tig jaren hebben bereikt, voor zoover zij over het laatstver
loopen dienstjaar in eene of meer der Rijks directe belastin
gen zijn aangeslagen, het te dier zake verschuldigde voor of
op den Isten Maart voldaan‘hebben, en
over het laatstverloopen dienstjaar zijn aangeslagen
in de grondbelasting voor een bedrag van ten minste een
gulden, in de vermogensbelasting, in de belasting op bedrijfs-
en andere inkomsten of naar een of meer der vijf eerste
grondslagen van de personeele belasting, zooals die is gere
geld bij de wet van 16 April 1896 (Staatsblad no. 72); of
indien zij niet overeenkomstig het bepaalde sub a zijn
aangeslagen, voldoen aan eene der volgende voorwaarden:
lo. dat zij als hoofden van gezinnen of als alleenwonen
de personen op den 31sten Januari sedert den Isten Augus
tus van het vorige jaar hebben bewoond,
krachtens huur, een huis of een gedeelte van een huis
waarvoor met of zonder bijbehoorenden of in huur gebruik
ten grond of lokalen en bijgebouwen, niet ter bewoning be
stemd, de werkelijke huurprijs, per week berekend, ten min
ste heeft bedragen de som, voor de gemeente of het gedeelte
der gemeente, waar het huis gelegen is, vermeld in de bij
deze wet gevoegde tabel of wel achtereenvolgens in dezelfde
gemeente twee zoodanige huizen of gedeelten van huizen;
of, krachtens eigendom, vruchtgebruik of huur, eenzelfde
vaartuig van ten minste 24 kubieke Meter inhoud of 24000
kilogram laadvermogen;
2o. dat zij op den 31sten Januari sedert den Isten Janu
ari van het laatstverloopen jaar achtereenvolgens bij niet
meer dan twee personen, ondernemingen, openbare of bijzon
dere instellingen in dienstbetrekking of als inwonende zoon
in het bedrijf of beroep der ouders werkzaam zijn geweest
en als zoodanig over dat jaar een inkomen hebben genoten
als voor de gemeente of het gedeelte der gemeente, waar zij
wonen, is vermeld in de bij deze wet gevoegde tabel;
of, dat zij op den Isten Februari in het genot zijn van
een door eene onderneming, openbare of bijzondere instelling
verleend pensioen of verleende lijfrente van gelijk bedrag;
met dien verstande dat voor hen, die in beide gevallen
verkeeren, zoo noodig, ter bereiking van het vereischte be
drag, het inkomen, het pensioen en de lijfrente worden sa
mengeteld
3o. dat zij op den Isten Februari sedert een jaar den
eigendom met recht van vrije beschikking hebben van ten
minste f 100 (nominaal), ingeschreven in de Grootboeken der
Nationale Schuld of van ten minste f50, ingelegd in de
Rijkspostspaarbank. in eene gemeentelijke spaarbank of in
eene spaarbank, beheerd door het bestuur van eene rechts
persoonlijkheid bezittende vereeniging, van eene naamlooze
vennootschap, van eene coöperatieve vereeniging of van eene
stichting.
Onder de bijzondere spaarbanken, bedoeld bij het vorige
lid van dit artikel, zijn de banken, opgericht na 1 Mei 1900,
alleen begrepen voor zoover en voor zoolang als zij blijkens
opgave aan het bestuur der gemeente waar zij gevestigd
zijn, een waarborgfonds van f 25000 bij de Nederlandsche
den 31sten Januari e.k. sedert den Isten
iet vorige jaar hebben bewoond
huis of een gedeelte van een huis,
ten grond of lokalen en bijgebouwen, niet ter bewoning be
stemd, de werkelijke huurprijs, per week berekend, ten min
ste heeft bedragen het bedrag hieronder in de tabel vermeld,
of wel achtereenvolgens in dezelfde gemeente twee zoodanige
huizen of gedeelten van huizen,
of, krachtens eigendom, vruchtgebruik of huur, eenzelfde
vaartuig van ten minste 24 kubieke Meter inhoud of 24000
dat zij op den 31sten Januari e.k. sedert den Isten
meer dan twee personen, ondernemingen, openbare of bijzon
dere instellingen in dienstbetrekking of als inwonende zoon
in het bedrijf of beroep der ouders werkzaam zijn geweest
een inkomen hebben genoten
vrije kost en inwoning komt
van ten minste het bedrag
of dat zij op den Isten Februari e. k. in het genot zijn van
verleend pensioen of verleende lijfrente,
Door den aanslag in de grondbelasting, in art. 1 vermeld,
-
Aanslag in de vermogens bedrijfs- of personeele belasting
ie aanspraak op kiesrechtindien hij het gevolg is
met de waarheid strijdige aangifte.
van den werkelijken huurprijs, die ook
ri
coöperatieve bouwvereeniging, wordt maandhuur tot weekhuur
de som. verschuldigd
De BURGEMEESTER der Gemeente Sneek,
Gelet op de desbetreffende bepalingen der Kieswet;
Noodigt de mannelijke inwoners dezer Gemeente, Neder
landers, die vóór of op 15 Mei e.k. den leeftijd van 25 jaren
hebben bereikt en plaatsing op de Kiezerslijst verlangen, uit
A. lo. om zoo zij in eene andere gemeente over het laatst
verloopen dienstjaar in eene der Rijks directe belastingen,
volgens art. la, zijn aangeslagen, wat de grondbelasting be
treft in eene andere gemeente of in meer gemeenten te za-
men tot een bedrag van ten minste één gulden (hoofdsom
en Rijks opcenten), daarvan door overlegging der voor vol
daan geteekende aanslagbiljetten vóór 15 Februari e. k. te
doen blijken
2o. om wanneer hun aandeel in aanslagen in de grond
belasting van onroerende goederen eener onverdeelde nala
tenschap, als mede-eigenaar minstens één gulden bedraagt,
daarvan vóór 15 Februari e.k. aangifte te doen en daarbij
het aanslagbiljet of gewaarmerkt duplicaat en de noodige
bewijzen over te leggen;
B. hen, die niet overeenkomstig het bepaalde sub A zijn
aangeslagen, en voldoen aan eene der volgende voorwaarden
hiervan voor zooveel noodig aangifte te doen vóór 15
Februari e.k.
dat zij als hoofden van gezinnen of als alleen wonen
personen O]
Augustus van 1
krachtens huur, een
waarvoor met of zonder bijbehoorenden of in huur gebruik-
stemd, de werkelijke huurprijs, per week berekend, ten min
of wel achtereenvolgens in dezelfde gemeente twee zoodanige
of, krachtens eigendom,
kilogram laadvermogen
2o.
Januari van het laatstverloopen jaar achtereenvolgens bij niet
i
dere instelling:
J_ L.x
en als zoodanig over dat jaar
(vrije woning of inwoning en i
hierbij mede in aanmerking),
hieronder in de tabel vermeld,
een door eene onderneming, openbare of bijzondere instelling
verleend pensioen of verleende lijfrente, van gelijk bedrag,
(in de beide laatste gevallen, kan, ter bereiking van het
vereischte bedrag, het inkomen, het pensioen en de lijfrente
worden samengeteld);
3o. dat zij op den Isten Februari e. k. sedert een jaar den
eigendom met recht van vrije beschikking hebben van
ten minste f 100.(nominaal) ingeschreven in de Grootboe
ken der Nationale Schuld of van tenminste f 50,ingelegd
in de Rijkspostspaarbank, in eene gemeentelijke of bijzondere
spaarbank;
4o. dat zij met goed gevolg hebben afgelegd een examen,
als aangewezen in art. 16, sub 4o.
Voor hen, die krachtens vroeger gedane aangifte op de
loopende kiezerslijst voorkomen, is hernieuwde aangifte on-
noodig, in dien de plaatsing op die lijst berustte op:
lo. bewoning van een huis of gedeelte van een- huis of
van een vaartuig, mits zij op 31 Januari e. k. sinds 1 Au
gustus 11. alsnog hetzelfde huis of een gedeelte van hetzelfde
huis of vaartuig bewonen;
