A farine\ NESTLÉ (KINDERMEEL.) Het geheim van een naam. I SNEEKER COURANT (6 7 ste Jaargang) en WYMBRITSERADEEL (14de Jaargang) Het Nieuwe Modeblad Uit onze Raadzaal. t LACTÉE MEUBELFABRIEK .A’EDERLANDV i REC LAME KOLOM. I 4 Zaterdag 26 Juni 1915. Bladen en 1 Ij iSEHiGNGCPZ Tijdschriften worden aangenomen door Firma H. Brandenburg!), Gedempte Poortezijlen Sneek. vVal 77. Zaterdag 26 Juni ISI5. 3ie Jaargang. w. Feuilleton. I r J Abonnementen op alle LOSSE HOMMERS 1 .H.KUIZINGd z-A A H ON.I NCiCN AlH EX l. y T—r t om hetgeen B. binnen wordt van 14) (Ford! vervolgd) het beste l Voedingsmiddel Voor Kinderen Spaarzaam en zuinig In het gebruik na en het Hötel Golden Gate en onwillekeurig wend(je hij den blik naar Yerba, half vreezende, hajf In Iedere Apotheek ot drogisterij voorhanden om een naar »u gelijk, dat is de natuurlijke i voegde hij jk had mij bijna leeljjk ver- Naar „The Pupil of Golden Gale.” VAN BRET HARTE. het Nieuwe Modeblad verkrijgbaar. Bij abonnement is de prijs slechts f 0.65 j (franco per post f 0.75) per 3 maanden (6 nummers.) way” zeide Baker met een geestdrift, die naar hij hoopte het gevaar dat hij door zijn onge lukkige woorden had opgewekt, zou bezweren. »’t Is zoo, heeren Gij moogt van hem geen verklaring eischen voor hij die kan geven. Be waar uw geheim, mijnheer Hathaway, het Hof is op uw hand.” Evenwel, toen zij de eetzaal verlieten om zich bij de dames te voegen, bleven de Mayor en Woods ietwat in de achterhoede. »Men kan gemakkelijk zien, welken invloed die Pen dleton op onzen jongen vriend heeft,” zeide hij beteekenisvol. „Er moest iemand zijn, die hem vertelde dat die zaken hier afgedaan heb ben, zooals Pendleton wil. Hij zou er zijn car rière mede vernietigen.” Paul lette te veel op alles wat gebeurde om dit niet op te merken, doch hij kreeg door die woorden geen berouw en zijn krachtig ge loof in zich zelf en in zijn geestkracht maak ten, dat hij zich over die woorden niet veront rustte. Hij had een gevoel alsof hij iets had verricht, al ware ’t slechts dat hij Don Cesar had getoond dat men van de zwakheid en on wetendheid van het meisje niet ongestraft ge bruik kon maken. Toch was hij nog niet besloten welken weg hij zou volgen daaromtrent zou hij dien avond een beslissing nemen. Voor ’t oogenblik scheen hij geen kans te hebben haar alleen te kun nen spreken zij was voortdurend in gesprek met Milly en mevrouw Woods en reeds kwa men de gasten, die ter cere van hem voor dit haastig gevormde feest genoodigd waren. Hij vertoonde zich thans in zijn volle kracht en was binnen enkele minuten omringd door een groep aanbidders, die hem ademloog en vol bewondering aanhoorden. Hij voelde dat dit tooneel even bespottelijk was, als die scène ;n l circulaire van het bestuur van de ver- eeniging van Nederlandscho Gemeenten, waarbij toetreding tot deze vereeniging verzocht wordt. Voor prae-advies in handen van B. en gesteld. -e c nv D-. Telefoon 150 iNIEUWE SNEEKER COURANT DAMES, abonneert U op Een fraai, practisch en goedkoop Modetijdschrift. Voor ieder die op de hoogte wil big ven van hetgeen de mode voor schrijft is dit Blad onmisbaar. Het nieuwste nummer (15 Juni) van „Het Nieuwe Modeblad brengt veel nieuws voor Dames en Kinderen. Het Knippatronenblad (Supplement) be vat vele patronen van zeer mooie Dames-Japonnen, waaronder vele Empiretoiletten voor jonge dames, Reis- Costuums, Blouses, Mantels enz., benevens zeer aardige moderne Kinderjurken enz. Eveneens is hier nog aan toegevoegd een Handwerkpagina. Aan het Bureau der Nieuwe Sneeker Courant zijn a 15 cent per stuk (franco per post 16 ct.) Paul had gedurende dit gesprek niet naar Yerba gekeken hij had een gevoel, alsof hij door dat wel te doen haar van streek zou brengen of dat hij zou zien, hoe zij door an- I deren van streek werd gebracht. En toen hij weder haar kalm gelaat zag, i waarop geen spoor van eenige ontroering, waarop slechts eenige verbazing scheen te ze telen over zijn zonderlinge koelheid, was hij nog volstrekt niet op zjjn gemak. Van één ding was hij slechts overtuigd in de laatste vijf minuten was hij vast besloten dat zijn te genwoordige verhouding tot het meisje niet langer kon voortduren. Hij moest óf haar alles vertellen, óf haar niet meer zien. Er was geen middenweg. Elk oogenblik stond zij bloot aan gevaar, ’t zij door haar onwetendheid, ’t zij door de een of andere dwaze inbeafding van een ander. In zijn ondragelijken toestand was hij niet in staat haar gevaar te overzien, haar verdediging aan te nemen of haar zelf te ver dedigen. Als door eenige vrouwelijk instinct had zij zijn stilzwijgen toegeschreven aan eenige ja loezie jegens Don Cesar’s bedoelingen en meer dan eens wendde zij zich van den Spanjaard tot Paul met een geruststellenden glimlach. In zijn angst, nam hij deze ietwat vernede rende verdenking half aan en op fluisterenden Sperkhem zoo’n vooruitzienden blik had en er niet toe wilde meewerken dat het stadsdeel daargelegen opgesloten werd, thans het stukje Bolwerk aan de Kerkgracht, een antiquiteit, wil behouden. Waar men hoopt op een toe nemend verkeer in onze plaats moet men daarop het oog gericht houden en zal het op den duur noodig blijken dat Bolwerk en de Noorderpoortsbrug geschikt te maken voor dat verkeer. Spreker wenscht dan ook in deze vergadering eene beslissing van den raad uit te lokken om in beginsel te besluiten tot het voor het verkeer open maken van dat stadsdeel. Zullen nu in de toekomst dergelijke plannen uitvoerbaar blijken zonder dat dan weder werk, dat thans gemaakt wordt vernietigd moet worden, dan zal men bij het uitvoeren van de thans aan geboden plannen rekening moeten houden met die toekomstplannen en dat is naar Sprekers oordeel niet geschied, waarom Spr. zich dan ook geheel kan vereenigen met het te dezen opzichte door den heer de Wolf gesprokene. De V o o r z. merkt op dat de hh. Blok en De Wolf geheel nieuwe punten in het debat brengen. De vorige kear was aan B. en W. verzocht een onderzoek in te stellen of de ge projecteerde richting van de nieuwe kade ook influenceert op het eventueel beweegbaar ma ken van de Noorderpoortsbrug. Op advies van den gemeente-architect kunnen B. en W. thans mededeelen dat dit niet het geval is. Nu komt de heer De Wolf echter weer met een nieuw idee namelijk met eene eventueele verbreeding van de Badguisgracht. Zoo komt er nooit een eind aan de zaak. De heer IJ t s m a vraagt of B. en W. er volkomen vertrouwen in hebben dat bij het opmaken der plannen voldoende is vooruit ge zien. Wanneer B. en W. willen verklaren dat mocht tijdens de uitvoering der werken blijken, dat afwijking der plannen noodig is ter wille van een eventueele verdere verbetering van dit stadsdeel, zij niet zullen aarzelen dat te doen, zal spr. voor de plannen van B. en W. stemmen. De heer D r. B o u m a gelooft dat deze vraag volkomen toestemmend door B. en W. kan wor den beantwoord. Wil de Raad later besluiten de Noorderpoortsbrug beweegbaar te maken dan is er niets in de thans aangeboden plan nen dat met dat besluit zou strijden. De heer De Wolf bracht de verbreeding van de Badhuisgracht ter sprake waarover in de vorige Verg, met geen woord werd gerept. Het bevreemt Spr. dat een dergelijke ingrijpende opmerking niet schriftelijk door den heer De Wolf is ingediend. Wat de 'opmerking aan gaande den rijweg betreft, denkt men zich het verkeer van af de nieuwe kade' waaier- vormig, dan inderdaad moet de boom (tegen over den winkel van den hr. Zandstra) er weg. De commissie voor de plantsoenen is er even wel voor de boom zoo mogelijk te behouden, hij vormt daar werkelijk een sieraad en Spr. gelooft dat men daar een mooi plantsoentje kan aanleggen. De heer Blok heeft sprekers naam genoemd in de kwestie van het behoud van het bol werk achter sprekers tuin. Spr heeft zich nimmer over deze kwestie uitgelaten. Wel heeft spreker eens te kennen gegeven dat hij persoonlijk geen voorstander was van het be weegbaar maken van de Noorderpoortsbrug. Hoe de heer Blok het Sperkhem in verband met dit stadsdeel kan noemen begrijpt Spr. niet. De heer Dwarshuis voelt veel voor de toekomstplannen door den heer Blok ontvouwd. Hij gelooft met dezen heer dat als Sneek big ft bloeien als thans, en dat hopen wij allen, op den duur meer ruimte zal worden gevraagd en zal moeten worden gegeven voor de scheep vaart. Daarom is het goed met deze toekomst plannen nu bij de thans uit te voeren werken Voorzitter de heer P. J. de Hoop, Burge meester. Secretaris de heer P. Sikkes. Aanwezig 13 leden. Afwezig de h.h. Visser en Brouwer. De heer Blok vraagt vergunning behandeling der agenda een vraag tot B. W. te richten over het Buma-leen. Deze vraag zal in besloten vergadering wor den beantwoord. Punt I. Vaststelling notulen 11 Mei, 31 Mei en 2 Juni. Deze notulen worden onveranderd goedge keurd. Punt II. Ingekomen stukken. Ingekomen zijn a adres van Het Groene Kruis om subsidie voor het inrichten van een ontsmettingsdienst van leermiddelen. Voor prae-advies gesteld in handen van B. en W. b beschikkingen van Gedep. Staten op re clames H. O. in hooger beroep. Voor kennisgeving aangenomen. c adres van verschillende Drankbestrijdings- vereenigingen waarbij den gemeenteraad wordt verzocht het maximum aantal drankvergun- ningen in deze gemeente te willen verlagen. Voor prae-advies gesteld in handen van B. en W. d res. van Ged. St. waarbij goedgekeurd wordt het raadsbesluit tot het aangaan eener geldleening. Voor kennisgeving aangenomen. e verslag van de gemeentelijke gasfabriek en waterleiding over 1914. Wordt in het gemeenteverslag opgenomen. adres van Gedep. Staten houdende goed keuring van het raadsbesluit betreffende be taling uit de post onvoorziene uitgaven. Voor kennisgeving aangenomen. g adres van de afdeeling Sneek van den Nederlandschen Schildersgezellenbond om het uurloon in de bestekken op 24 ct. te bepalen. Voor prae-advies gesteld in handen van B. en W. h adres van het bestuur van het Water schap Hommerts—Sneek om een duiker te mogen maken in den weg naar het Pomp station. Als voren. i en j adressen van de h.h. Dr. Euwes en van Vliet om eervol ontslag resp. als leeraar aan H. B. S., Gymnasium en B. A. S. en als leeraar aan het Gymnasium wegens hunne be noeming elders. Deze verzoeken worden in handen gesteld van B. en W. om prae-advies (ze zijn te laat ing«komen voor behandeling in deze vergade ring) terwgl B. en W. gemachtigd worden sollicitanten voor de vacatures'op te roepen. k adres van de onder-afdeeling Sneek van den Algemeenen Hengelaarsbond verzoekende consenten voor het visschen met meer dan een hengel af te geven voor de Trekvaart van Sneek naar Scharnegoutum. De heer de Wolf stelt voor deze zaak ter stond te bespreken en het verzoek toe te staan, mits voor deze consenten eene kleine vergoe ding wordt betaald. De heer LJ t s m a gelooft ook dat het ver zoek wel kan worden ingewilligd. Op voorstel van dezen Spr. wordt besloten de zaak ter afdoening in handen van B. en W. te stellen. een achteloos lachje „Hoor eens Hathaway, ik hield mij zelf nog in tijds in, anders had ik mij erg dom tegenover uw pupil uitgelaten.” Paul keek hem verbaasd aan. „Ja,” vervolgde de rechter, „weet ge wel wie mij in die quaestie van dat halssnoer voor was „Neen,” antwoordde Paul, met gedwongen onverschilligheid. „Wel, Kate Howard. Waarachtig, ’t is zoo! Zij kocht mij het ding voor den neus weg en bood er veel meer voor dan ik kon geven.” Paul verloor zijn zelfbeheersching niet. Dank zij het feit, dat Yerba er niet bij was en Don Gesar, die de woorden van den rechter had gehoord, daarover spottend glimlachte, uitte zich zijn zenuwachtigheid in een koele woede. „En ik geloof,” zeide hij volkomen kalm, „dat, zooals bij dergelijke vrouwen regel is, de halsketting heel spoedig, via den pandjes huishouder, weder bij den juwelier is terecht gekomen. Dat gaat in den regal zoo.” „Natuurlijk,” zeide de rechter vroolijk, heeft volkomen g verklaring van dit geval. Maar, er lachend bij, verwachtende op haar gelaat een spotachtig glimlachje te zullen zien. Hun oogen ontmoet ten elkandertot zijn verbazing glimlachte zij niet en toen zij den blik afwendde, gevoelde hij als ’t ware daarin een zekere ingenomen heid te hebben gelezen. Wat gingen hem nu verder die scène met Don Gesar en de goed keuring zijner vrienden aan Zij was trotsch op hem. Maar na dien blik was zij schuw, hield zij zich bezig met Milly of luisterde naar de iet wat practische en onromantische herinnerin gen, die de rechter Baker haar mededeelde over de ontberingen en vermoeienissen waar aan men blootstond in de eerste dagen van de neder-zettingen in Californië, mededeelingen die hij scheen te doen om zijn onhandigheid van dien avond ongedaan te maken. Zij was volkomen ongedwongen tegenover Don Cesar, al zorgde zij er ook voor Dona Anna in het gesprek te betrekken. Zij was, naar Paul zich verbeeldde, ongedwongen tegenover een ieder, behalve tegenover hem. Een paar maal dat Paul haar naai de open staande glazen deuren had weten te leiden, die toegang gaven naar den door de maan beschenen tuin en beschaduwde veranda’s, had zij haar arm door dien van Milly geschoven en hij begreep dat zij, stelde hij haar voor wat in den tuin te gaan wandelen, Milly zou vragen hen te vergezellen. Teleurgesteld en verbitterd als hij was, vond hij eenigen troost in haar wijze van doen, waaruit hij nog de hoop koesterde, dat zij nog vatbaar zou worden voor zgn overredingen. Overredingen tot wat Hij wist het zelf niet. reeds rekening te houden. Do heer Kiezebrink heeft met belang stelling gehooid wat de vorige sprekers in het midden brachten. Er is over toekomstplannen gesproken, welke feitelijk zouden beteekenen dal de Kerkgracht enz. op den duur groot- scheepsvaarwater zou worden. Wanneer dit het geval wordt zal ook gelet moeten worden op een verbreeding van het vaarwater bij de Fra- nekervaart, om de bocht die do schepen daar moeten maken gemakkelijkor te maken. Spr. verzoekt dat bij de uitvoering van de thans aangeboden plannen met deze opmerking zal worden rekening gehouden. Spr. is voorstander van trottoirs aan de Looxmagracht, daar het verkeer op don rijweg dan wordt ontlast. B. en W. stellen nu voor het trottoir aldaar tusschen eerste en tweede Looxmadwarsstraat te laten vervallen. Ook de commissie wil dit, doch wil dan voor dat gedeelte ook niet tot verbreeding overgaan, en W. nog wel willen. Spr. is er echter voor om wanneer ook tot verbreeding van dit gedeelte wordt overgegaan, het trot toir tevens aan te leggen, dit komt niet zoo veel duurder. (De heer Brouwer komt ter vergadering). (De heer Dwarshuis verlaat de vergadering.) De heer De Wolf verdedigt nog eens zgn standpunt. Hij is wel bereid mede te werken tot de goedkeuring van de door B. en W. in gediende voorstellen mits bij de uitvoering met zijne wenken rekening wordt gehouden. De V o o r z. begrijpt nog niet waarom de heer De Wolf zijn bezwaren nist schriftelijk heeft ingediend. (De hoer D e W o 1 f interrumpeert waarop de heer Bakker den Voorz. verzoekt den heer De Wolf het zwijgen op te leggen De heer W e s t r a antwoordt den heer De Wolf op zijn opmerking betreffende de rich ting van den nieuwen verkeersweg naar de Noor- derpoort, dat de commissie van oordeel was dat het verkeer daarlangs vooral dat van Oos- terdijk en Kruizebroederstraat zou ontlasten. Men kan zich echter niet voorstellen dat er veel verkeer in zuidwaartsche richting zou plaats hebben. Wat de richting der kade betreft, er is in de vorige Verg, met geen enkel woord over gerept dat B. en W. bij hun nieuw onderzoek ook rekening moesten houden met eene eventueele verbreeding van de Badhuïsgracht. Wat de trottoirs aan de Looxmagracht aan gaat, wanneer de nieuwe kade gereed is heb ben de booten daar gelegenheid aan te leggen en zal de scheepvaart dus voor de vrachtgoede ren niet zoo veel ruimte aan de Looxmagracht in beslag nemen en is er voor het verkeer ook bij aanleg van een trottoir voldoende ruimte. Over de verbreeding van het tweede gedeelte van de Looxmagracht zegt Spr. dat de com missie niet angstvallig vasthoudt aan haar ad vies daaromtrent, zoodat zij dat wel wil in trekken en met B. en W. mee kan gaan. De heer Blok verklaart aan den heer Dr. Bouma dat hij diens naam in verband met het Sperkhem noemde, omdat hij zich niet kan voorstellen, dat de man die destijds zoo’n voor uitzienden blik had, geen oog schijnt te hebben voor de toekomst van het stadsgedeelte waarover de besprekingen thans gaande zijn. Deze spreker en de heeren Kiezebrink en de Wolf zijn van oordeel dat de plannen door den raad wel kunnen w< rden goedge keurd zooals ze daar liggen. Bij het maken van het bestek dienen B. en W. zich echter het bepalen van de richting der nieuwe kade voor te behouden in verband met de thans gemaakte opmerkingen, waarover de gemeente- architect dient te worden gehoord. Op een vraag van den heer IJ t s m a zeg gen B. en W. nog eens toe rekening te zullen De nieuwe werken. Punt III. Voorstel betreffende uitvoering van werken tot vernieuwing en verbetering van verschillende straten en wallen en tot verleg ging van de tramrails. Deze zaak is in de vorige vergadering aan gehouden om B. en W. gelegenheid te geven nader advies uit te brengen in verband met verschillende in die vergadering gemaakte op merkingen welke betroffen a de richting van de nieuwe kade tegen over de Badhuisgracht in verband met een eventueel afgraven yan hei Bolwerk aan de Kerkgracht en het draaibaarmaken van de Noorderpoortsburg b de bestemming van het gedeelte<bolwerk bij de Noorderpoortsbrug, dat nog niet werd afgegraven c het trottoir aan de Looxmagracht. B. en W. deelen in hun nader advies mede dat de uitvoering van de thans aangeboden plannen volgens de teekening niet influenceert op het eventueel beweegbaar maken van de Noorderpoortsbrug. Het bolwerk aan de Kerk gracht kan buiten beschouwing blijven daar omtrent de bestemming van dit bolwerk bij deze plannen niet wordt beslist. Het gedeelte plantsoen dat direct bij de Noorderpoortsbrug ligt en grenst aan het thans afgegraven gedeelte leent zich h.i. uitstekend voor een plantsoentje. Het is dan ook de bedoeling dit schilderach tige plekje daarvoor te bestemmen. Het aanleggen van een trottoir aan de Loox magracht blijven B. en W. noodzakelijk achten ter wille van de veiligheid van het verkeer voor de voetgangers en om den rijweg van het voetgangersverkeer te ontlasten. Ten opzichte van het gedeelte Looxmagracht tusschen de eerste en tweede Looxmadwars- straat, waarvoor deze overwegingen niet gel den, nemen B. en W. hun voorstel tot het aanleggen van een trottoir terug (wel hand haven zij hun voorstel tot verbreeding van den weg aldaar). De heer De Wolf gaat met de hoofdlijnen van deze plannen accoord, doch kan zich niet vereenigen met de uitvoering van enkele de tails. Bij het projecteeren van de .treuwe kade is er geen rekening mede gehouden dat, wan neer de Badhuisgracht eens moest worden ver breed men alleen een voldoende breedte van het vaarwater aldaar zou kunnen behouden wanneer de thans te maken kade aan het af gegraven Bolwerk een paar meters meer dan op de kaart is aangegeven, naar gebracht. Om een goede rijweg voor het verkeer te verkrijgen acht spreker het voorts noodzakelijk dat de boom tegenover den winkel van den hr. Zandstra wordt gekapt; men kan dan een rij weg maken met een minder haaksche bocht dan op de teekening is ontworpen. Wat de trottoirs aan de Looxmagracht be treft, Spr. handhaaft zijn bezwaar dat door aanleg van verhoogde voetpaden het verkeer eer wordt belemmerd dan verbeterd. De heer Blok sluit zich bij het door den heer de Wolf gesprokene aan doch hij heeft bovendien nog eenige opmerkingen. Spr. be treurt het dat B. en W. feitelijk geheel aan de eens gemaakte plannen vasthouden. In beginsel kan ook hij zich wel met de aange boden plannen vereenigen, doch op de uitvoe ring heeft hij aanmerkingen. Het treft Spr. dat de heer dr. Bouma, die destijds bij den verkoop van landen in het (Vergadering van Dinsdag 22 Juni 1915, ’s avonds 7| uur.) toon zeide hij tot haar „Bij dit laatste bezoek van uw Amerikaan- schen voogd, behoeft gij, dunkt me, nog niet vooruit te loopen op uw Spaansche bloedver wanten.” Hij rilde door de ondeugendheid, die in haar oogen straalde, toen zij zeide „U vergeet dat dit het eerste en laatste bezoek van mijn Amerikaanschen voogd is.” Toen de dames van tafel waren opgestaan, voelde hij zich een oogenblik verlicht, maar slechts voor een oogenblik, want de rechter Baker trok zgn stoel naar Paul toe en do sigaar uit den mond nemende, zeide hij met praat, hè „Gij zijt inderdaad ontsnapt aan een belee- diging, die willekeurig geschenen zou hebben,” zeide Paul ernstig, thans de oogen, die meer schitterden dan gewoonlijk door zgn woede, gevestigd hebbende, niet op den spreker, doch op Don Gesar, diè naast hem stond. „D wildet zeggen voegde hij deze toe. (;Ik o ja ja die Kate Howard? Ja wel, ik heb wel van haar gehoord ja wel En juffrouw Yerba ja zij is uil mijn land afkomstig geloof ik. Ja wel, wij zul len haar als zoodanig beschouwen ja wel.” „Ik geloof,” zeide Paul glimlachend en met iets beleedigends in zijn toon,” „dat uw land- genooten gewoon zijn dikwerf rechten te doen gelden op zaken, meer omdat zij er voordeel in zien, dan wel omdat het recht werkelijk aan hun zijde is.” Hij wist zeer goed wat bij zeide en wat het gevolg zijner woorden zou kunnen zijn. Pas vier en twintig uur geleden had hij ge lachen om Pendleton’s gewoonte om elk schan daal, elke ontdekking te voorkomen door vech ten en nu trachtte hij twist te krijgen met een man, alleen maar op verdenking, om het zelfde doel en zag hij daar niets vreemds in. Maar ofschoon Don Cesar smadelijk glim lachte, scheen hij niet geneigd de hem toege worpen handschoen op te rapen en Woods trad haastig tusschen beide. „Don Gesar be doelt dat uw pupil zelve eenigszins denkt yan Spaansche afkomst te zijn althans, Milly zegt dat. Maar natuurlijk, als een van de oudste voogden, weet u de waarheid. „Wij moeten juffrouw Yerba buiten de zaak laten,” zeide Paul koel. „Mijn opmerking doelde in ’t algemeen, ofschoon ik natuurlijk verantwoordelijk ben voor eenige persoonlijke toepassing mijner woorden.” „Dat is gesproken als een politicus, Hatha-

Kranten in de gemeente Sudwest-Fryslan (Bolswards Nieuwsblad, Sneeker Nieuwsblad en Friso)

Sneeker Nieuwsblad nl | 1915 | | pagina 1