De Europsssche Oorlog. I Woensdag 3 Mei 1916. 32e Jaargang. No. 62. RECLAMEKOLOM. I Nieuwstijdingen. een dan Nierkwalen bekruipen u onverdacht. Zij kun nen jaren bestaan, zonder dat de patiënt zich ervan bewust is en plotseling onder gevaar lijke vormen optreden. Eenvoudige rugpijn is soms een waarschuwing. Daarom zijn rugpijn (zelfs licht en voorbij gaand), troebele urine, met bezinksel, voort durende aandrang tot loosing, hoofdpijn, dui zeligheid, moeite bij bukken, opzwelling der voeten en een algemeen onwelzijn verschijn selen, die men van het eerste oogenblik af dient’ te behandelen. Verwaarloozing dezer verschijnselen leidt tot ernstige kwalen als niersteen, waterzucht, nier- of blaasontste king, enz. Foster’s Rugpijn Nieren Pillen herstellen de goede werking der nieren en blaas, reinigen de urinewegen en verdrijven het urinezuur de groote oorzaak van rheumatiek, jicht, ischias, niersteen enz. en eveneens het overtollige water, dat waterzucht veroorzaakt. Zij kunnen zonder gevaar door iedereen, man nen, vrouwen, grijsaards en kinderen gebruikt worden. Te Sneek verkrijgbaar bij Erven JohW. Meijer Toezending geschiedt franco na ontvangst van postwissel i f 1.75 voor één of f 10.voor zes doózen' Eischt de echte Foster’s Rugpijn Nieren Pillen, wei- &gert elke doos, die niet voorzien is van naven- staand handelsmerk. laan zgn zgde staan, ontnemen deze hun steua daaraan dan stort dat kapitalisme 1-- Het is dus een kwestie het prole tariaat meer en meer te scholen, te door dringen van socialistischen zin, waarbg vooral ook de jeugd niet dient te worden vergeten. Op deze wjjze zal men er ten slotte in kunnen slagen de socialistisch voe lende elementen te verzamelen en het ka pitalisme te bestraden met de algemeene werkstaking, die grooter succes zal hebben dan de vele pariiëele stakingen welke thans vaak uitbreken. Na een opmerking van een der aanwe zigen, gaf de heer Kok nog een aantal voordrachten ten beste, welke evenals de rede een dankbaar publiek vonden. Aan de Rijksnormaallessen alhier zgn bevorderd Naar jklasse 2T. Blauw, H. de Borr, A. van Gosliga, IJ. van Gosliga, G. Jager- lengh, T. Sweris, E. J. Tienstra, F. Ve- 1 makers. Niet bevorderd 5. Wg zyn er zoo aan gewoon dat Excelsior ons muziekminnend publiek elk jaar om streeks dezen tgd een avond schenkt van niet alledaagsch genieten.. Ditmaal was het oratorium >Die Zarslö- rung Jerusalems het uitverkoren werk, ter wijl de vereeniging er in geslaagd was voor deze uitvoering eenige zangeressen en zan gers en eenige musici te engageeren, die ons den avond tot een hoogst genotvolle hebben gemaakt. Als solisten traden n.l. op mevr. A. Kub- bingaBurg, sopraan, te Amsterdam mevr. Jetske SturenbergDelbeek, alt, te Sche- veningen en de heeren van Strien, tenor, en H. Kubbings, bas, beiden te Amsterdam Het instrumentale gedeelte was in handen van den heer J. Godefroy, accompagnateur te Steen «ijk (cot eert vleugel) en het dubbel- strjjkkwartet van het Harmonie-orkest te Groningen. Do dames-solisten, versterkt met een der dames van de vereeniging, hebben ons in de Terzetten als >So bekehret euch noch”, >Wandle getrost*.... enz. schoone (.’ogenblik ken geschonken en niet minder de h.h. Ven Strien (als Titus) en de heer Kubbinga o. a. in het gebed van den Hoogepriester. Excelsior zelf zorgde voor de koorzangen en we hadden opnieuw gelegenheid hat goede dat de vereesigïng onder haar di recteur den heer Paul Gaillerd bereikt, te waardeeren. Over het instrumentale gedeelte niets dan goeds hoe kan dat ook anders met de Groningers en den neer Godefroy. HEM. OLDEP. en NOOR D W. Door d en Commissaris der Koningin in Friesland is, met ingang van 1 Juni e.k., benoemd tot veldwachter dezer gemeente H. Posthums, thans agent van politie te Apeldoorn. WIEUWERD, 1 Mei 1916. De in de vorige week gehouden verkoop van de Em- mabloempjes te Wieuwerd door de jonge dames A. Douma en P. Wiersma, te Bnts- werd door de jongedames W. v. d. Heide en H. v. d. Heide heeft opgebracht in Wieu werd f 10.95, in Britswerd f 14. BOZUM, 1 Mei. De openlucht-meeiing, hier gisteren gehouden, trok een honderd tal bezoekers, voor het meerendeel uit de omliggende dorpen. Als spiekers traden op da. A. v. d. Heide te Britswerd en de heer H. de Boer te Leeuwarden, die het standpunt der S. D. A. P. in den tegen- woordigen oorlog verdedigden en een krach tig pleidooi hielden voor Algemeen kiesrecht. Deze betooging was de eerste, die in ons dorp plaats had, ter herdenking van den 1 Meidag. Bg Kon. besluit van 13 dezer is aan de gemeente Lemsterland verleend een voor schot uit ’s rgks kas tot een bedrag van ten hoogste f48,000, ten einde genoemde gemeente in staat te stellen een voorschot van gelgk bedrag te verleerten aan de Bouw vereniging Volksbelang, ten behoeve van den bouw van 32 woningen te Lemmer. De heeren Wilmink, directeur van den Koninklijken Hollandschen Lloyd, en Wyt- sma, kapitein van de Tubantia” vertoeven, naar de „Tel.” meldt, op het oogenblik te Berljjn. De Duitsche regeering zou den weusch te kennen gegeven hebben, met hen een bespreking te houden. Het onderzoek, door de Duitsche regee ring gelast en omtrent welks bijzonderhe den overste Canters met de grootste tege moetkoming op de hoogte wordt gehouden, moet, naar de Nieuwe Ct. meldt, reeds tot de overtuiging geleid hebben, dat de offi cieels ontkenning van alle schuld, die en kele dagen na den ondergang van de Tu bantia te Berlijn werd gegeven, niet zal worden volgehouden. De >Nieuwe Crt.< merkt nog op: Dat het voor de Duitsche regeering voor al op dit oogenblik moeilijk ie schuld van een Duitsche duikboot inzake de Tubantia Ie erkennen, laat zich gemakkeljjk begrij pen. In de spanning tusschen haar en de regeering der Vereenigde Staten is de quaes- tie van de torpedeering der Sussex (het Fransche schip bg welks ondergang Ame rikanen omkwamen) een belangrijk element. Ook te dien aaazien verscheen van Duit- schen kant een formeels ontkenning. Men nema, A. Ypes, S. Daum, G. S. Jonkmans. Niet bevorderd 4. Naar klasse 3C. C. de Boer, B. de Graaf, G. Jongbloed, E. v. d. Meulen, E. Pino, T. Ronner, K. R. Steensma, H. v. d. Zgpp, D. Bijlsma, K. de Haan, F. Koogenga, G. Siedsma, J. Tolsma. Naar klasse 4A. Glas, P. v. d. Meulen, M. Schurlnk, M. R. Ymker, A. de Boer, H. Bglsma, A. Vlesr, P. Wagen- richten bedraagt een kleine 3000 man Britsche en 6000 man Indische troepen. De artillerie zou door de Engelschen vernield zijn doch den Turken zou een millioen pond sterling aan geld in handen zgn gevallen. Na de mislukte pogingen van de andere Engelsche troepen welke aan de Tigris opruk ten om Townshend te ontzetten was deze over gave te verwachten. Zjj zal onder de Moham medanen in de Engelsche bezittingen stellig grooten indruk maken. Misschien is dit feit zelfs onaangenamer voor de Britten dan het materieel verlies. In het Engelsche parlement zal nog wel een hartig woordje van kritiek over de Engelsche operaties in Mesopotamie worden gesproken. Zooals wij reeds boven zeiden is het gun stige jaargetijde voor de groote operaties thans aangebroken. Zeer waarschijnlijk zal men dan ook binnenkort wel belangrijke tijdingen van de verschillende oorlogsterreinen te land ver nemen, misschien ook van die ter zee. voortgezette indienststelling van landsttorm- plichtigen voor zoover de in art. 1 der wet van 31 Juli 1915 gestelde leeftijdsgrens het toelaat ook een of meer nog niet voor over- gang naar de landweer in aanmerking komende militielichtingen, zoomede dienstplichtigen van die lichtingen, beboerende tot de zeemilitie en tot de korpsen, waarbij geen overgang naar de landweer plaats heeft, af te lossen. Echter zal dan de regeering het tot dusver gevolgde stelsel in zoover moeten verlaten, dat de onder de wapenen zjjnde dienstplichtigen niet steeds door jongeren, maar ook door landstormplich- tigen van gelijken of anderen leeftjjd worden vervangen. De lange duur van het verblgf onder de wapenen van hen, die reeds bg de algemeene mobilisatie zijn opgekomen, verge leken bjj den vrijdom van dienstplicht, die zoo vele anderen vrijgestelden en vrjjge- loten tot nog toe hebben genoten, maakt het raadzaam, de aflossing verder voort te zetten dan te vorigen jare in de bedoeling lag. Ingediend zgn wetsontwerpen tot langer in dienst houden van ingelijfden bij de militie en van dienstplichtigen bij de landweer en ver lenging van den duur van den dienstplicht bij den landstorm een en ander tot 31 Decem ber 1916. De Vereeniging voor Vreemdelingenver keer te Leeuwarder heeft besloten, pogin gen aan te wenden tot de oprichting eener Federatie in Friesland. Aldaar zal eerst daags worden vergaderd, waartoe alle vereenigingen voor vreemdelingenverkeer in onze provincie worden uitgenoodigd. Ten gevolge van de bruinbroodregeling, waardoor de kleingoed-bakkerg voornamelgk is stopgezet, zgn verschillende bakkersge zellen te Maastricht, volgens de „Maasb.,” door hun patroons ontslagen, wegen gebrek aan werk. In een bakkerg werden niet minder dan zeven knechts ontslagen. Te Groede is een geval van nekkramp geconstateerd. x Gisteren is te Numansdorp een geval van nekkramp vastgesteld bg een 5-jarig jongetje. Te Nieuwkoop kregen in een arbeiders gezin drie kinderen de ziekte. Twee zgn overleden, het derde is geopereerd. Naar het „Vad.” uit Amersfoort verneeni, zgn de militairen, die in de Paaschdagen hun garnizoen in het centrum van het land hebben verlaten, naar de grenzen gedirigeerd. Maandag vertrekken de eersten. De reis wordt te voet afgelegd. Een paar cavaleristen te Amersfoort zgn om genoemde reden verplaatst naar de tuchtklassen. De commandant van een der division heeft den commandanten van onderdeden zgner - - divisie bericht, dat kaderleden die met de lag, tusschen de beide jongste feestdagen zich aan ongeoorloofde verwijdering van hun korps hebben schuldig gemaakt, z. i. wegens onbetrouwbaarheid niet langer in hun rang gehandhaafd behoo- ren te blgven. In verband hiermede is, volgens de „Avp." mededeeling verzocht van kaderleden als hier bedoeld en de aan hen opgelegde straffen. Nu ook de Eerste Kamer de wet ter voorziening in het Eedsvraagstuk heeft aar genomen, laten we hieronder de voor naamste bepalingen van het wetje volgen Artikel 1. In elk geval waarin een wet- telgk voorschrift het afleggen, hetzg van een eed, hetzg naar de wgze der godsdienstige gezindheid van een eed of van een belofte, verklaring of bevestiging vordert of daaraan rechtsgevolgen verbindt, is een ieder, ook indien hg niet tot een godsdienstige gezind heid behoort, verplicht den eed af te leggen. Artikel 2. Een belofte of bevestiging wordt ichter afgelegd, indiea de te beëedlgen persoon verzoekt daartoe te worden toege laten op grond, dat hg behoort tot een godsdienstige gezindheid, welke hem het afleggen van eeden verbiedt. Artikel 3. De te beëedigen persoon wordt mede toegekten den eed door de belofte of bevestiging te vervangen, indien hg schriftelgk verklaart, tegen het afleggen van eeden, ook wanneer eenig wettelgk voorschrift dit vordert, onoverkomelijke be zwaren te hebben, ontleend aan zijn opvat ting omtrent den godsdienst. Deze schriftelgke verklaring vindt plaats door de onderteekening van een akte, op gemaakt en mede onderteekend door de gene in wiens handen de eed of bevestigirg moeten worden afgelegd. Deze akte is vrg van zegel, registratie en alle kosten. Indien de te beëedigen persoon niet schrgven kan, wordt hiervan in de akte zelve melding gemaakt. AflIEX SNEEKER COURANT (67ste Jaargang) en WYMBRITSERADEEL (14de Jaargang) De algemeene toestand. Op het oorlogsterrein in het westen is de toestand vrijwel onveranderd. Bij Verdun doen Franschen en Duitschers van qjd tot tijd aan vallen, welke echter geen gevolgen van betee- kenis hebben. De Franschen beschouwen dan ook den eigenlijken strjjd hier als geëindigd en bljjkt dit werkelijk het geval te zijn dan is dus het groote Duitsche offensief hier mislukt. Het eerste doel van dit offensief is ongetwij feld geweest een doorbraak, welke den strijd misschien tot eene beslissing had kunnen bren gen. Daarnaast koesterde de Duitsche gene rale staf waarschijnlijk de hoop Verdun te kun nen nemen wat, ook al werd dan do door braak niet verkregen, toch een groot militair succes voor( Duitschland zou zjjn geweest. Ten slotte kan het derde doeleinde geweest zgn de Entente met een offensief voor te zijn en de Fransche troepen zoo zware verliezen toe te brengen dat het Fransche leger niet over de noodige reserves meer zou beschikken, wan neer het offensief der geallieerden zou begin nen. Hebben de Franschen juist gezien en is het Duitsche offensief tegen Verdun geëindigd dan zou men daaruit moeten afleiden dat Duitsch land de beide eerstgenoemde doeleinden geen van beiden heeft kunnen bereiken, in hoeverre het echter door dezen aanval de plannen der geallieerden in de war heeft kunnen sturen kan thans nog niet geconstateerd worden. Zal. een offensief der Entente echter wel ih Frankrijk worden begonnen Zelfs onder de Entente bladen zijn er die van meening zgn dat de Duitsche stellingen in het Westen zoo sterk zijn, dat ze ook niet met een groote over macht aan menschen en materiaal zijn te door breken. In sommige dezer bladen wordt dan gewezen op de mogelijkheid van een offensief der geallieerden op het Italiaansche front om te trachten Oostenrijk te verslaan en tot vrede te dwingen. De nieuwste verklaring waarom Italië Duitsch land ook na de Parijsche conferentie niet den oorlog verklaarde is dan, dat men wilde voor komen dat Duitsche hulptroepen de Oostenrg- kers aan de Isonzo, het meest voor een aan val in aanmerking komende deel van het Oos- tenrijksche front aan de Italiaansche grens, zouden komen versterken. Op het Oostelijk front hebben de Duitschers ten Zuiden van het Narotzmeer een aantal Russische loopgraven genomen en daarbij niet minder dan 5600 Russen, waaronder 56 offi cieren gevangen genomen. Een aardig plaat selijk succes dus, dat er op schijnt te wijzen dat de Duitschers niettegenstaande zij een groote troepenmacht aan het Westfront heb- 9 machten (politie, militairen, onderkruipers) ben, ook in het Oosten nog wel wat tegen hun- vijanden kunnen uitrichten. Het aantal in dit plaatselijk gevecht gevan- gen genomen Russen schynt er intusschen op te wijzen dat deze hier op dit front enorm veel troepen hebben samengetrokken, waarvoor zij in verhouding niet voldoende officieren heb ben. Dit blijkt wel uit een vergeljjking met een plaatseliik succes door de Russen bijna terzelfder tijd op het Oostfront tegen de Oos tenrijkers behaald, waarbij 600 Oostenrijkers waaronder 22 officieren, in handen der Russen vielen. Uit een en ander blijkt wel dat ook in het Oosten opnieuw de strijd verlevendigt, het geen, nu ook daar het terrein geschikter voor de operaties wordt, was te verwachten. De vraag is nu maar welke partij met een groote onderneming zal beginnen. In Mesopotamie heeft de Engelsche generaal Townshend, die met zgn troepen sedert 143 dagen te Koet el Amara belegerd was door de Turken, zich aan dezen overgegeven. Volgens de officieele Turksche berichten zijn daarbg 13300 man in hunne handen gevallen, terwijl dit aantal volgens de officieele Engelsche be- gevoelt het politieke gewicht van een er kenning, op dit oogenblik, der torpedeering van de Tubantia, waardoor de onwaarde van een categorische loochening van het Marine Amt in het licht zou worden gesteld. Het zou ons daarom niet verwonderen als van Duitsche zgde met het beëindigen van het Tubantia-onderzoek en het bekend maken van de resultaten daarvan niet veel haast gemaakt wordt, hoezeer men van dien kant ook gezind mag zgn om bg bevin ding van schuld zooveel mogelgk de volle schade te vergoeden. Omtrdnt het bedrag daarvan zgn de berichten als fantastisch te beschouwen het vertrek van de heeren Wil mink en Wgtsma naar Berlgn zal echter wel met de schadevergoedingsvraag in ver band staan. Het Nederlandsche standpunt kan in dezen natuurlgk geen ander zgn, dan dat op een snelle en voor de Nederlandsche belangen volkomen bevredigende afdoening van de Tubantia-zaak zonder andere consideraties wordt aangedrongen. Vanwege de Nederlandsche maiineauto- riteiten is terstond bg de aankomst te Rot terdam van de bemanning van de >Berkel- stroorn* een onderzoek ingesteld omtrent het gebeurde met dat schip. Men meldt aan de N. R. Ct. uit Ams terdam In den namiddag hebben wg kapitein Kalishoek zelf gesproken. Wg stelden hem speciaal een vraag omtrent de lading van de Berkelstroom. De kapitein wees er ons op, dat tot dusver als regel heeft gegolden, dat niet meer dan 50 pCt. van de lading mag bestaan uit levensmiddelen, vcorwaar- delgke contrabande. De Batavier, die minder dan 50 pCt. inhad, is dan ook vrg gelatende Zaan- stroom, van welk schip de Duitschers be weerden, dat de lading voor meer dan de helft uit levensmiddelen bestond niet. Nu had de Berkelstroom niet meer dan 8 a 10 pCt levensmiddelen met particuliere bestemming aan boord, en kapitein Kalis hoek was aanvankelgk dan ook zeer gerust over den afloop van de aanhouding. De Duitsche duikbeoteommandanten ga ven hem echter te kennen, dat alle schepen, die levensmiddelen naar Engeland vervoeren, hoe groot of hoe klein die hoeveelheid ook is, vernietigd zullen worden. De kapitein bevestigde, evenals andere leden van de bemanning, die wg spraken, zoo b.v. de eerste machinist, de heer Schil- peroort, dat de Duitsche duikbootcomman- dsnten zich zeer onheusch gedroegen. Een scherpe tegenstelling daarmede bood de bij zonder hartelgke ontvangst van de zgde der Engelschen. Men overlaadde de schipbreukelingen met geschenken en beleefdheden. Een der opvarenden vertelde ons nog, dat de stuurboordboot met den stuurman en vier matrozen aan boord, die langszg van de eene duikboot I duikbooten was verbrijzeld. De boot werd uit het water opgelicht, maar gelukkig liep het goed af. Ingediend is een wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 Juli 1915 tot nadere uit breiding van den landstorm, enz. Aan de memorie van toelichting is het vol gende ontleend: De beweegreden van de wet van 31 Juli 1915 heeft tjjdens de behandeling van het ont werp in de Tweede Kamer een zoodanige le zing verkregen, dat de oproeping van land- stormplichtigen vbor zoover zg met die wet verband houdt/ slechts kan dienen om land weermannen met verlof te zenden. Naar de regeering hoopt, zal het gaandeweg naar huiszenden van landweermannen kunnen worden uitgestrekt tot de geheele landweer, ook tot de manschappen, die bij het tot stand komen van die wet nog tot de militie behoor den, maar op 1 Jan., tot de landweer zgn over gegaan óf in den loop van dit jaar naar de landweer zullen overgaan. Alsdan zal zich echter de wensehelijkheid doen gevoelen om de manschappen, die tot de militie zgn blgven behooren als deel uitmakende van een bereden korps, van het korps pantserfortartillerie of van het korps torpedisten eveneens met verlof te laten gaan voor zoover zij van dezelfde mili- tielichting zyo, waarvan do voor verlof in aan merking komende landweerplichtigen afkom stig zgn. Voor zoover de oudste militielichting (1906) betreft, zijn de tot die korpsen behoorende dienstplichtigen reeds met verlof gezonden. De volgende lichtingen zullen echter indien haar aflossing slechts kan geschieden door jongere militieplichtigen eerst met zeer lange tusschen- ruimte voor verlof aan de beurt kunnen komen. Teneinde voor zooveel doenlijk, dit naar huis zenden te versnellen, is het noodig, ook bij deze korpsen landstormplichtigen in te deelen en voor bedoelde aflossing te bestemmen. Daartoe gelegenheid open te stellen is het doel van het ontwerp. Tevens zal nader kunnen worden overwo gen, wordt het ontwerp aangenomen, door Men schryfi ens Zondagnacht overleed hier in den ouder dom van ruim 79 jaren de heer Tjalke Faber, vroeger hoofd der openbare school te Jutrgp, en na de opheffing dier school plaatsvervangend hoofd aan school no. 2 alhier. In 1907 vroeg de overledene na hoogst eer vollen dienstig d van meer een halve eeuw zgn pensioen agn. Maar de belangstelling in de openbare schooi verflauwde allerminst na zgn afgaan. Tot zgn laatste ©ogenblikken heeft hg zich een warm strgder betoond voor ’t door hem zoo gaarne genoemda »Volksm- stituut. Na zeven eu vgftig jarige trouwe plichtsvervulling by da firma VanGorkum en Witteveen alhier is, zoo bericht men ons, Hendrik Groenhout door de firma ge- pensionneerd. De verjaardag van Prinses Juliaes werd eergisteren herdacht de or het ontplooien der vlaggen van alle openbare gebouwen en enkele particuliere huizen. Ten overstaan van notaris R. Ger- bensma werden Vrgdagavoad vekochttwee, onder één dak gebouwde burgerhuizen aan de le Oosterkade, in gebruik bg mej. do wed. Deden en mej. S. A. Zandstra, elk voor f 150 per jaar. Eerstgenoemde woning werd gekocht door mej. Zandstra, voor f 1807, iaatstgemelde door den heer Joh. Kroon, kleermaker alhier, voor f2054. Voor een klein publiek sprak gisteravond in café »ds Toekomst* voor de Vrpe Soc. Vereeniging de heer H. Kok van Gronin gen over het onderwerp1 Mei in verband met algemeene werkstaking en algemeene dienstweigering. Spr. betoogde dat in het verleden is ge bleken en ook thans nog maar al te vaak b’ykt dat het ’t proletariaat nog te veel aan opofferingsgezindheid jegens elkaar ontbreekt. Daarnaast worden de arbeiders door vele hunner leiders misleid laten zg zieb door hen gemakkelgk inpalmen en be zitten zg nog te weinig eigen denkvermo gen en zgn ze te laf. De geringe hoeveelheid onderwys welke de arbeider ontvangt werkt er natuurlijk toe mede dat hem vaak het noodige inzicht ontbreekt. Al deze factoren hebben samen gewerkt tot een toestand waarin heimoge- lyk werd dat de leus: Internationale broe derschap” werd totInternationale broeder moord”. Toch wekt spr. op de toekomst niet moedeloos in te gaan. In de strgd tusschen kapitalisme en socialisme is reeds voldoende gebleken dat het kapitalisme al leen iets winnen kan wanneer proletariërs- 8. Gij kunt er door zijn aangetast zonder het te weten. Rijksnormaallessen. Excelsior. Volkshuisvesting Lemsterland De torpedeering der (.Tubantiaf*. Militie, landweer en landstorm. Vreemdelingenverkeer. De eerate slachtoffer*. Nekkramp. Gestraft* militairen. Onbetrouwbaar kader. De eedswet. NIEUWE SNEEKER COURANT De „Berkelstroom.” Nadere uitbreiding van den landstorm Meester F»ber. f Verjaardag Prinses Juliana. I Mei.

Kranten in de gemeente Sudwest-Fryslan (Bolswards Nieuwsblad, Sneeker Nieuwsblad en Friso)

Sneeker Nieuwsblad nl | 1916 | | pagina 1