II
MIS50LANCHE
iat,
Het stedelijk leven binnen Sneek
in de lie en 18e eeuw.
^dnl trim tor Imnti tank
▼•nehfat
NEOERLANDSCNE HYP0IHEEI81H
opgericht t8 Veendam in 1880
Directie Mr. G. BROUWER Jen.
512 °|o Pandbriavan i 100
209
HIEUWSTMDIM6EN.
I
annex SNEEKER COURANT on WYMRRITSERADEEL
5 °|o Pindbrimn a 96 Vlo
4I« JAARQABt
Eerst» Bled
:ns
IA
□nrID AGA a VRIJDAGS A VO ADS
itf«T«ra
Brandenburgh Co.,
Snnx - Telefax A*. 150.
I
I
Hjir bigjint de
iedsstaving
ZATERDAG IO JARUARI 1935
\\arT,...^7Sxssgï.ljr'Ti i rrre-rr •i.nrmrt
Klachten, gnidzjen
en deadzjen
0,‘’'
Van wieldlike seckin.
„Claghe. dolghen
en daeden”.
„Hier baghint die
etouwinghe’.
Fen geweltdieden.
«f
|EA Old. blj nrliM vu 7C gid. MJ varliM Cft
Ivv Mn hand, veat Mg Iv van aan daim, vv
Abannd’a varaakard tagan angralnkkan vaar
Xll
„Toe Fynd compt.
founis (fynst)
as
G.
H.
Tot lid der schattingscommissie voor de Rijks-
K
„Foerd, al disse tyngha
ende punten, deerich jemma
hab naemd, jeff naet naemd,
hit ze fan dadeni, fan dolguin,
fan wieldlicke seckin, deer
een Sceppen bert to riuchten
dat jemma dat riuchtet ney
inhald wsis Stedboeck ende
Wilkeren. Ende haet punten
in ws Stedboeck naet be-
scriouen sint, dat jemma
riucht ney usze Freescha
Landriucht en ney seyd en
plygha (fan) Weymbritze-
radeel”.
„Toe Riucht compt”.
„Ende hat een Sceppene
bert toe riuchten, dat jemma
dat riuchtlike riucht. Ende
om nenerhande saek, deer
jemma toe riucht compt neen
meede nym hoer penyngh
dorpsreiniger (vacature
opgeroepen o. m. op
wze
minrya
jild, noch itjinge jildwaer
dich is, om (jimmer) rjuchtsje
to kinnen nei wierheit, mar
nea tsjin de wierheit, rjucht-
sjende de earme lyk de rike,
de frjemde as de sibbe.
PEK
.v.p.
de positie van den gemeente-opzichter voor
te laten zooals zij thans is. Aldus besloten.
Dit scil jimme bilide en
swarre by God en by jimme
siel, sünt dizze dei oant
takommende Nijjiersdei ta
en dy derby, om dizze stêd
en hjar boargers to bihoed-
zjen, goedginstich en trou
to wêzen, neffens rjucht en
binlikens. En hwet jim as
tsierderij foarkomt jin immen,
it mei wêze stêdden, lannen,
haedskippen (haedlingen) ef
oare ljue, hokker üs stêd en
boargers bimoeilikje wolle
tsjin rjucht en reden yn, ef
üs frijens biljünje en skeine
wolle; dat scil jimme for-
hinderje en öfwarre mei.rie
en die, lyk as jim soks it
bést bitinkt, dwaen to kinnen.
Loop der bevolking.
IJLST, 6 Januari. De bevolking bestond op i
Januari 1924 uit 777 m. en 752 vr., totaal 1529.
Zij vermeerderde door geboorte met 19 m. en 18
vr., door vestiging met 72 m. en 67 vr. Zij ver
minderde door overlijden met 8 m. en 7 vr., door
vertrek met 79 m. en 77 vr. De bevolking be
stond dus op 1 Januari 1925 uit 781 m. en 753
vr., totaal 1534.
In 1924 werden 12 huwelijken voltrokken.
HEMELUMER OLDEPHAERT c. a„ 8 Jan.
In de heden gehouden Raadsvergadering is o. m.
medegedeeld, dat van de Onderl. Brandw. Mij.
„De Zuidwesthoek” wegens het afbranden der
Tevens betrek ik voor dit onderwerp uit de Sneeker rechts
geschiedenis bij wijze van uitzondering enkele eeuwen voor den
tijd der Republiek in het hierna volgend verhaal.
houten noodwoningen f3770 wordt ontvangen;
dat de Minister van Financiën geen medewer
king kan verleenen tot toekenning van het ge
vraagde voorschot ingevolge de landarbeiders-
wet aan Hendrik Haringsma, omdat het diens
bedoeling is na het betrekken van het betrokken
plaatsje zijn dienstbetrekking te verlaten en ver
der niet meer in loondienst werkzaam te zijn,
hetgeen volgens genoemden Minister in strijd
is met de bedoeling der wet. Het gemeentebe
stuur is van meening dat aan de eischen bedoeld
bij art. 2 der landarbeiderswet is voldaan; dat
op het oogenblik van de behandeling der aan
vrage ook alleen die eischen mogen beoordeeld
worden, omdat de wet zich niet bezig houdt
wat daarna geschiedt. Dientengevolge is nog
maals op de vereischte medewerking ter beko-
gen voor eigen pensioen te heffen. Ged. Staten
hebben dit besluit niet goedgekeurd, omdat de
tegenwoordige regeling van het verhaal dier
pensioensbijdragen eerst 1 Januari 1924 in wer
king is getreden en zij het niet wenschelijk ach
ten, dat deze regeling jaarlijks wordt veranderd.
Op voorstel van B. en W. is thans zonder hoof
delijke stemming besloten „het jaar 1925” uit
het besluit te nemen.
De Minister van Binnenlandsche Zaken en
Landbouw weigert de vastgestelde schoolgeld-
verordening opnieuw ter Koninklijke goedkeu
ring voor te dragen zoolang volgens die ver
ordening van ouders n i e t in de inkomstenbe
lasting aangeslagen, doch w e 1 in de vermogens
belasting, als zoodang schoolgeld kan wor
den gevraagd. Volgens de bestaande verorde
ning was dit wel mogelijk. Op voorstel van
B. en W. is deze bepaling thans terug genomen.
De gemeente-begrooting voor 1925 is overeen
komstig de opmerkingen van Ged. Staten nader
vastgesteld. Het uitgetrokken bedrag voor pre
sentiegeld voor het bezoeken van commissie
vergaderingen van leden van den Raad, zal als
bedrag worden gehandhaafd, maar daaruit zul
len alleen de werkelijk te maken reis- en verblijf
kosten worden betaald.
Ged. Staten hebben het raadsbesluit tot pu-
blieken verkoop van de zgn. „Rietpolle” bij de
Dijksbrug te Molkwerum niet goedgekeurd. Ged
Staten zijn van oordeel, dat deze rietpolle in de
onmiddellijke nabijheid van de Molkwerumer-
zijl, een natuurlijken bergboezem vormt en dus
voor de afstrooming van het provinciaal boezem-
„Conciusio”.
„Dat jemma dat naet leet
om nen leed, ner om herana
reed, om fryonda gonst, ner
om frouwena sponst, ner
om nenerhanda secka, deer
jemma batya of scadya moghe
an lyf jef an guet, det jemma
Godt help ende al syn Hilga
een riuchtis eedis ende dyn
onmeens”.
Neffens Mr. A. Telting stiet
de lezing hjir net test.
NIEUWE sneeker courant
Bislüt.
Det jimme det net neilitte
üt need, noch op rie fen 'e
hearen, üt ginst for frjeonen
of forlieding troch frouljue
of hokker saek den ek, dy
’t jimme bate of skade mocht
oan lea ot goed. Det(einliks)
God jimme helpe mei en
al syn Hylgen derby, dat
dizze ied rjucht en wol
miend wêze (scil)
To bitinken (alt, det er
destijds yet net folie wenningen
en stien opmitsele wiemen.
Tot lid der plaatselijke commissie van toezicht
op het lager onderwijs is herbenoemd de heer
W. Th. van der Meulen te Koudum. Benoemd
de heer J. Krul te Warns. Herbenoemd zijn de
drie leden der Commissie tot wering van school
verzuim, de heeren A. H. van Dijk te Koudum,
W. Th. van der Meulen te Koudum en G. Dam-
stra te Hemelum. Tot lid van ’t hoofdstembureau
is benoemd de heer J. Martens te Koudum, tot
plaatsvervangend lid de heer J. Ganzinga te
Koudum.
Wanneer men af en toe een ander
merk rookt, wordt men aooveel te
beter gewaar waarom men behoort te
leggen
tri IJ maar
gegevens, deelen B. en W. mede dat het bestuur
van de woningvereeniging „Hemelumer Olde-
phaert” in navolging van hetgeen in andere ge
meenten plaats vindt intusschen den gemeente-
opzichter, als opzichter over de woningen van
hare vereeniging, voor het vervolg een bekro
ning van f 200 per jaar heeft toegekend. In ver-
Fjirders, hwet by jimme
oanklage (oanbrocht) wirdt
en itjinge in Skepen heart
to rjuchtsjen, det scil jimme
neffens it rjucht bisljuchtsje
Is dit oer deadzjen (deade
halzen), oangeande haed-
wounen, fen ütstitsen (üt-
sketten) eagen, fen óffike
lidden, fen lamme lidden,
fen ynsniene wonnen, fen
mjitwounen ef lytsere won
nen, of oar minskelik skeel,
hokker saek
it ek wêze mei, det jimme
it (yn elts gefal) nei rjuchten
ütwize.
'1 Moast eigenlik oerset wirde
als „dollen”; forlykje headollen,
j irpeldol! en
HANDHAVING EN HANDHAVERS VAN RECHT,
ORDE EN VEILIGHEID BINNEN SNEEK
Het beeld van rechtstoestanden en dito verhoudingen,
van rechtspraak en rechtspleging ten tijde der Republiek
is geenszins in bevallige lijnen gehuld, is meer veel- dan
éénvormig, meer destructief dan constructief. De voor
naamste oorzaak hiervan was gebrek aan een algemeen
geldend recht, naast onvolledigheid van het recht. Zelfs
binnen gewestelijke grenzen heerschte nog de grootste
I verscheidenheid van weinig algemeene landsrechten. In
Friesland viel dit weliswaar minder op dan in de andere
gewesten van ons land, aangezien codificaties van het
landsrecht hier tot stand zijn gekomen door het ijverig
streven der Staten naar rechtseenheid, evenals ook in
Drente en Overijsel. Doch ook in ,,’t heitelan” hadden
vele steden en grietenijen ieder haar eigen burger- en straf
rechtelijke bepalingen, gelijk in Holland en Zeeland bijna
iedere gouw, elk district, iedere heerlijkheid en elke stad
prat ging op eigen wetten, keuren en ordonnanties.
Uit de late Middeleeuwen vinden we het bewijs daarvan
voor de Friesche steden in haar bijzondere stadrechten,
van welke ten jare 1883 door Mr. A. Telting een gedeel
telijke uitgave werd bezorgd.
En naast de locale verscheidenheid en de onvolledigheid
van het recht met haar bedroevende gevolgen voor de
practijk, hielp de onzekerheid inzake het formeele recht,
de vraag, wat nu eigenlijk als recht gold, ter dege mede,
om de chaos te verergeren. Voortdurend werd er strijd
gevoerd over de vraag, in hoeverre het inheemsche recht
al dan niet ondergeschikt was aan hét Romeinsche, kano-
nieke en mozaïsche. Slechts hier en daar staken geweste
lijke en stedelijke ordonnanties en keuren als voorbeeld
van goede wetgeving boven de warboel en juristerij uit.
En de rechtspraak zelf gaf geen verkwikkelijker beeld.
De gewone toestand was dat de lage vierscharen burger
lijke en correctioneele zaken moesten berechten en dat de
crimineele werden toegewezen aan de hoogere rechtban
ken. Zoo ten plattelande, doch niet overal. In Friesland
heetten die eerstbedoelde rechtscolleges Nedergerechten.
Geen „Oppergerecht” stond daar tegenover, doch het Hof
van Friesland, zetelend te Leeuwarden. Voor de steden
alhier deed ook een plaatselijke rechtbank van schout of
officier met schepenen, het zgn. Gerecht de gewone zaken
af, maar de crimineele rechtsmacht in haar jurisdictie werd
slechts toegekend aan het Friesche Hof. Ook hierin wijkt
de rechtspleging in Friesland van die in de andere pro
vinciën af, waar behalve in Utrecht en Gelderland een
hof op verre na niet zulk een groote bevoegdheid had.
Hierdoor werd de rechtseenheid natuurlijk zeer bevorderd,
doch mede door gemis aan een opperste rechtscollege voor
de geheele Republiek en verder ten gevolge van de reeds
eerder genoemde oorzaken heeft noch de 17e, noch de
18e eeuw de zoo hoognoodige „één-en-ondeelbaarheid der
rechterlijke macht” kunnen voortbrengen; de niet hoog
genoeg te schatten voordeelen daarvan danken wij aan
den Franschen tijd”. (Mr. J. van Kuyck).
Sneek had reeds sedert onheugelijke tijden zijn schepe-
nen-college, welke bv. met de andere Magistraten in een
charter van Juni 1424 worden aangeduid als „Burgher-
maesteren, Scheppenen ende Reed yn Snitze”. Dit was
nog in den tijd, dat vele staatsstukken in de landstaal
werden geredigeerd, begrijpelijk, als men bedenkt dat de
Friesche steden van origine zuivere landsteden waren,
„als van zelf uitgegroeid uit het omringende platteland”.
(Prof. Dr. H. Brugmans.)
De positie en competentie dezer Sneeker rechterlijke
Mr. M. J BOS
Hypotheken f 42 500.000
Pandbrieven 1 40.000.000
en
GELDEN op eerete hypotheek BE
SCHIKBAAR. Rente 6% voor aan
vragen boven f 5000
Abonnementper jaar f 2.50 fr. p.
post f 3.60.
Advertentiën9 ct. p. regel. Inge
zonden mededeelingen hooger, bij
Abonnement belangrijke korling
Advertentiën worden tevens gratis ge
plaatst in de SNEEKER COURAN1
te Sneek, Ao
„Foerd, haet jemma toe
claghe comt van wieldtlike
seckin, hit is an huusbrand,
huusbreck, an huussteeth,
an huussleeckis hit an
huusraeff, notraeff, quyck-
raeff, is hit an scipraeff,
ist an scaeckraeff, iz ’t
an weed, an wepen, an
gold, an silver, an slayna
penningen, is hit an wapel-
dranck, iz ’t an needmond,
sie hit an hodyna raeflike
an wieldlike secken, dat hit
ze, dat jemma, dat riuchtlike
riucht”.
Foerd, haet jemma toe
Riucht compt, dat jemma
twyscha twyra tael een
riuchten doem doet. Ende
hat jemma toe fynde compt,
dat jemma dat riuchtlike
fynd, hit ne zee, dat jemma
da wyrd wyten, ende jemma
da wirde foerdbrengha, alzo
fyr aist riucht daya mey”.
K Bid. Ml
vu mb vtagw
IJLST, 8 Jan. De coöp. vereen „Electra”
kwam heden in ledenvergadering bijeen in
de bovenzaal van A. Feenstra.
De voorz. de heer D. Visser opende de
vergadering en heette allen welkom. Het
verheugt hem dat de opkomst beter is dan
de vorige ledenvergadering. De secretaris
de heer B. Looijenga leest daarna de notu
len welke onveranderd vastgesteld wor
den. Fkmt 3. Bestuursvoorstel om machtiging
de bovengrondsche leiding geleidelijk te ver
anderen in kabelaanleg. De voorz. lichtte
deze zaak uitvoerig toe en wees er op dat
de palen bijna allen verrot zijn, en de vereen,
dien aangaande prijsopgaaf gevraagd heeft
van nieuwe palen en van kabelaanleg, welke
resp. zijn f 600 en f 1600. Kabelaanleg is het
duurste wat de eerste uitgaaf aangaat, doch
blijkt in gebruik het goedkoopst te zijn; de
palen zijn gewoonlijk met 12 jaar verrot en
de kabel, mits goed gelegd, kan het volgens
het commissielid voor materiaal, den heer
U. Woudstra 3 maal zoo lang uithouden en
0
|o
Foerd, haet jemma toe
claghe kompt ende deer een
Schepenna beert toe riuchten,
dat jemma dat riuchtlike
riuchtis hit an dade helsem,
an breynwonden, is hit an
utschettena aeghin, is hit an
gersfallich leden, ist an
lamma leden, an inride dol-
guen, ist an meta dolguin
jef an lessa dolgenhit zee
an lyodyna jeren,
hudena seckum?1)
dat hit zee, dat jemma dat
riuchthelycke riucht”.
ner pennichwird ney der
wirde ner toejens der wirde,
mer dat jemma riucht toe
lika dyn arma az dyn ryka,
den fraemd als den sibba”.
Vviu.na «earvurd.» te tellMfttka AlBau««m Varae- Iftflft
Mnrlxfls-Naak ••bltetaxi «6® Abunné’» v.ra.k.rd tagw .nsr.lvkk.ii »w AvUU lang. Invaliditeit.
glC Mj mrUaa na
na wijsvinger.
Den noch, al dy dingen
en punten, hokker ik jim
neamd ef net neamd haw,
itsij fen deadzjen, fen woun-
jen, fen fjuchtelike saken,
dy ’t in Skepen heart to
birjuchtsjen, dat jimme soks
dogge nei ynhald fen üs
Stêdboek en Wolkarren. En
hwet punten yn ós Stêdboek
net biskreon binne, det jim
dy riuchtsje nei üs Frysk
Lanrjucht en nei wenste en
brükme (fen) Wymbritsera-
dieL
(Hwet) to rjuchtsjen yn-
komt.
(Hwet)
ütkomt.
Fjirders, hwet jimme to
rjuchtsjen oanbracht wirdt,
det jimme twisken twa
partijen in rjuchtfeardich
founis ütsprekke. En hwet
jimme as sadanich foarlein
wirdt, det jimme soks nei
rjucht bihanlje, ef it moast
wêze, det jimme de wierheit
net to witten komme koenen,
en det jim dy wierhiet
foarbringe forsafier it rjucht
soks gedoage mei.
En hwet in Skepen heart
to rjuchtsjen, det jimme
det nei rjuchten dogge. En
det jimme for gjin saek,
der 't jimme yn rjuchtsje
moatte, lean oannimme, gjin
ming van het gevraagde voorschot bij den Mi
nister aangedrongen.
Sollicitanten voor
Reinstra) zullen worden i
een jaarwedde van f 1300.
Het voetpad door de Maren onder Hemelum
zal ter breedte van één meter met basaltine-
u.u.vuuvu vu worden bestraat, hetgeen ongeveer f2600
dan is ’t veel veiliger. Met algemeene stem-?al k°sten- Echter zal het gedeelte loopende over
..„JIJ-Lv„;„!vi. ■..ÜV„,.S..IS ver- et. eige"dom van s- Volberda voorloopig on-
leenen, terwijl op voorstel van den heer S.bl|iv®n> omdat deze hiervoor geen toe-
V. G. vimwi uvvv iiiavuugiug ZICH WK uil- i -
strekt tot een volgende herziening van het we toestaan a,s
net.
Dit sydzet jemma ende
swerret by Godt ende jemma
ziel, van dissa dey ont lettera
Jeersdey ende dy dey al,
disse sted ende burghers houd
ende gonstich ende trouw
toe wessen riuchtis riucht
ende riuchtis reden ende
(hat) jemma toe san fait toe
jenst emmen, hit sie steden,
landen, haudscippen, jef
jelkers liode, deer ws sted
en burghers moya wollet
boppa riucht en reden, jef
fryheydt willet foer-
jef krensa; dat
jemma dat scutte en kere
scellet mey reed ende mey
dede, alsoe als jemma best
konna ende moeghen”.
dering aangehouden.
Het verzoek van S. F. Haarsma te Bakhuizen
om kwijtschelding van f675 als boete wegens
te late oplevering van de Rijsterbrug onder Kol-
derwolde is ingewilligd.
Het bedrag der vergoeding bedoeld in art. 101
der L. O. wet 1920 over 1923 is vastgesteld:
voor de bijz. lagere school te Koudum op
f 1952.56; voor de bijz. Ulo-school te Koudum
op f 385.60; voor de bijz. lagere school te Molk
werum op f473.44; voor id. te Warns op f2036;
voor id. te Hemelum op f 506.13*/2; voor id. te
Oudega op f 1210.86; voor id. te Nijega op
f 1064.38 >/2.
De vergoeding, bedoeld in art. 101, 9e lid, is
voor de bijz. lagere scholen te Hemelum, Oude
ga en Nijega vastgesteld op resp. f 150, f 150
en f 131.25.
Besloten is toe te treden als lid der „Hinder-
wetvereeniging” te Amsterdam.
Afwijzend is beschikt op een verzoek van A.
van der Veen te Nijega tot onderhandsche in-
huring van een perceel grasgewas te Elahuizen.
Idem op het verzoek van Andries de Jong te
Koudum ter bekoming van f2880 voor de ver
krijging van een plaatsje ingevolge de Land
arbeiderswet, op grond, dat hij niet van het in
loondienst verrichten van landarbeid zijn
hoofdberoep maakt. Wel heeft hij land
arbeid in loondienst verricht, doch meerendeels
is hij als opperman bij particulieren werkzaam
geweest en verder door de gemeente te werk
gesteld bij den aanleg en het onderhoud van
de wegen.
Besloten is tot de voorloopige vaststelling
van de wijziging der legger van waterstaats
werken. De wijziging betrof alleen de royeering
van verschillende zand- en sintelwegen, die in
middels grindwegen geworden zijn en de toe
voeging van laatstgenoemde grindwegen op
den legger, zooals de Oosterveldsche weg naar
Weste.
Naar aanleiding van het adres van 't bestuur
der Visscherijvereeniging „Warns en omstre
ken” om verlenging van den haven te Laaxum,
stelden B. en W. voor het adres van de hand
te wijzen, met het oog op de kosten, die onge
veer f8600 zouden bedragen. De heer van Dijk
brak een lans voor de inwilliging van het ver
zoek. Gebleken is nl„ dat de haven met den
korten westelijken dam, die het Rijk en de pro
vincie in 1912 als voorwaarde stelden voor het
subsidie, oorzaak is geweest, dat de haven te
Laaxum telken jare veel onderhoudskosten
vroeg, waar zij ieder jaar bijna dichtslibde door
het vele zand, wier en andere zeeplanten.
Hoewel de Voorz. en weth. Bajema tot op
zekere hoogte het betoog van den heer van
Dijk toegaven, zullen, indien tot verlenging van
den dam besloten wordt, de kosten geheel ten
laste dezer gemeente komen, omdat Rijks- en
provinciale subsidie niet is te wachten. Ten
slotte vereenigde de Raad zich voorloopig met
het advies van B. en W.
Het schrijven van de vereeniging „Landver
huizing” om als lid dier vereeniging toe. te tre
den en het schrijven om eën bijdrage voor de
oprichting van een standbeeld voor Tjerk Hid-
des zijn voor kennisgeving aangenomen, nadat
het voorstel van den heer De Jong om een bij
drage van f10 voor genoemd standbeeld, was
verworpen met 7 tegen 3 stemmen.
Het adres van A. W. Landman en anderen om
verharding van „den Koudumerdam” tot straat-
of grintweg waarbij een totale bijdrage van
f4135,59 in de kosten werd toegezegd, is om
nader advies in handen van B. en W. gesteld.
De verordening, regelende het getal en de
verdeeling der werkzaamheden van de ambte
naren van den Burgerlijken Stand is gewijzigd
Besloten werd mede te werken tot een minne
lijke schikking met betrekking tot de betwiste
vordering van den uitgever W. H. de Jong te
Balk inzake het drukken van het raadsverslag
in 1923.
Bij de rondvraag vestigde de heer Klijnstra
de aandacht van het college van B. en W. op
den hoogen heg, staande in de gevaarlijke bocht
in den weg bij de Wed. W. van der Veer te
Koudum.
De Voorz. deelde mede, dat door of vanwege
wed. van der Veer reeds was toegezegd, dat
binnen afzienbaren tijd de heg eigener bewe
ging zal worden afgeknipt.
De heer van Dijk deelde mede, dat volgens
het oordeel van visschers een bedrag van f400
voor onderhoud van den haven te Laaxum niet
toereikend was. De kop van den noordelijken
dam is nagenoeg geheel weggeslagen. Enkele
visschers wilden dezen kop gratis herstellen
wanneer de gemeente de materialen wilde ver
schaffen en deze kosten bij de f400 wilde voe
gen. Eveneens wilden visschers de ondiepte in
den haven wel wegwerken. Verder stelde de
heer van Dijk het steenen straatje, dat als toe
gang van den haven dient, te vervangen
door een betonnen, dat beter aan den golfslag
weerstand kon bieden. Ook achtte hij het nood
zakelijk, dat een tweetal straatlantaarns werden
aangebracht.
De Voorz. zegde toe, dat een en ander in
het college van B. en W. een punt van opzette
lijke overweging zou uitmaken.
Volgens den heer Yntema klaagde men -in
Hemelum over d? slechte rinle^rincr vnnr Q
ambtenaren werd ook het eerst in die landstaal omschre
ven, zoo verrassend van eenvoud en helder van kleur, dat
ik niet nalaten mag, bij deze gelegenheid eens Uw aan
dacht te vestigen op dat stukje Oudfriesche taalplastiek,
waarnaast ter verklaring een door mij gegeven vertaling
in het huidige Nieuwfriesch is geplaatstDe vondst van
het origineel in het Sneeker Archief is echter voor dit keer
niet van mij, doch de eer daarvan komt toe aan den reeds
hierboven met stille hulde herdachten Mr. A. Telting,
aan wiens studiezin en wetenschappelijke talenten de Frie
sche cultuur veel verschuldigd is.
EED VOOR DE SCHEPENEN
hoogstwaarschijnlijk 14e eeuw.
Fjirders, hwet jimme oan-
klage wirdt as dieden fen
gewelt, it mei wêze bran-
stichtsjen, ynbrek, ynstjitten
en ynslaen fen huzen itsij
fen roaf yn ’e hüs, ef fen
it nöt (fjildgewaeks), fen fé,
ef üt in skip; itsij roaf mei
gewelt, fen klaeiïng, fen
wapens, fen goud, fen silver,
feu sleine munt, ef wol
(bidriging fen ’t libben troch)
under wetter hélden, fen
fammens-earroaf, ef hokker
stelderij, (skeinen) efgewelt
dieden det it ek wêze mei,
dy ’t jimme nei rjucht (en
wet) birjuchtsje (moatte).
S. Volberda voorloopig
men werd hierna besloten machtiging te ver-
d. Goot deze machtiging zich ook uit- ste’nm,ng Wl1 geven. Volberda wil een en ander
1 toestaan als er een grintweg of straatweg
komt.
B. en W. waren in de vorige vergadering uit-
genoodigd bij andere gemeenten te informeeren
over de bezoldiging van den gemeente-opzichter
aldaar. Onder mededeeling van de ontvangen water van belang is te achten. Derhalve komt i Tot lid der schattingscommissie voor de Rijks-
eecevens. deelen R pn W mpii» Haf hef hncf„„r hef niet raadzaam voor; dat de eigendom daar-1 inkomstenbelasting is benoemd de heer J. Krol
van in particuliere handen overgaat. I Jz. te Koudum.
De Raad was van oordeel, dat met het oog Het adres van „Dorpsbelangen” te Hemelum
op het stoomgemaal te Lemmer de rietpolle houdende verzoek tot rooiing van enkele boo-
niet gemeente-eigendom behoefde te blijven. In men op den hoek bij R. van der Horst te Heme-
den Raad werd dan ook voor de niet goedkeu- lum ter verbreeding van den bocht, en tot ver-
-j-s^^i.vi. ,v.-.ring van het besluit het woord „gelegenheids-j plaatsing van den wegwijzer is ter afdoening in
band hiermede^erd door B. en W. voorgesteld, argument” uitgesproken. Echter werd het niet handen van B. en W. gesteld. Afwijzend is
1925 goedgekeurde raadsbesluit ingetrokken. De ver-beschikt op haar verzoek tot plaatsing van een
huring van de rietpolle aan G. K. Zeldenrust te bordje „Stapvoets rijden” bij den ingang van
In de vorige vergadering was besloten voor Molkwerum werd aangehouden, omdat gedu- het dorp. Haar verzoèk tot plaatsing van een
1925 van de gemeente-ambtenaren geen bijdra- rende 1925 M. Zeldenrust aldaar nog huurder is. I 5-tal straatlantaarns is tot een volgende verga-
