Handhaaft Stormvogels zijn ongeslagen record in Enschedé
„Balanced
Oxford
Tailoring”
De rykdom fan de tael
Belangrijke wedstrijd voor Achilles
Ib. DE
I-
TWIJNDERS’
ft
J ze5 L
i der
By Juffer Speekhout
Dr. R
r.anaf C
112 uur I
26 Juli
1
J
HE
Manufacturen
1
I
Voorlopig Ned. Elftal tegen
Saarbrücken
Kerstvacantie mogelijk
Grote smokkel ontdekt
h
Poets Nü met de éérste
„groene” tandpasta in Nederland
fypka.
p. i«
Steenbergen weer amateur
op 20 Januari
in Korea gesneuveld
Anderhalf jaar voor
spionnage
1--
Mag de koper strafbaar
gesteld?
Onveilig Glasgow
Woonwagenbewoner te
Steenwijk doodgestoken
Vrijgesproken van
bankbreuk
pof
Nije Fryske Utjeften
De gehele dag een
frisse mond en
tanden wonderwit.
Met dankb
5”
Mei omtinken brüke.
G. K.
Advertentie L M.
Twee super-duels.
Schiphol,
nsn hald ii
Haarlem op de loer.
Gunstig vooruitzicht voor W.Z.S.
Per»
Schutters gevraagd.
De reserves.
F E
Paedmakkers.
Advertentie 1. M.
i E L ILL t l 'u
21
I
I
I
I
I
door
1. Lodewijk
ons oorspronkelijke plan uit, *öf je stort
mijn geld terug. Dan kan makkelijk,
want ik heb je accept, er is geen vennoot
schap, het is ieder ogenblik opeisbaar”.
„Hoe moet ik dat, Johan....”
„Dat is jouw zaak. Misschien dat als je
er over nadenkt, je begrijpen zult dat je
wel wat makkelijk van de overeenkomst
bent afgestapt. Morgen moet ik je be
sluit weten. Adieu”. En met die korte
groet verliet h.j het kantoor.
en hélde as foar in düdlike oantsjutting
it eigen wurd net foar de han leit. Soms
stiet men forsteld fan it taelfoarmjend
formogen fan it folk as der samar in te-
kenjende bineaming foar in nij ding op
komt. Sa üntstie langlêsten de namme
„tunnelruter” foar it lange model, dat
men fan ’t simmer hjir en dêr yn it hai-
lên stean seach.
Men hat fansels oanstriid om dit wurd-
boek to hifkjen op it gebiet fan moderne
wurden en technyske termen. By „gloei
lamp” wurdt „brande-” neamd, mar it
gongbere en faeks ek krektere „pit" ünt-
brekt. „Watercloset” wurdt fortaeld troch
„spielhüske”, in fynst dy’t mear nijs-
gjirrich is as brükber. Foar „Zetmeel”
fynt men de goede namme „stiselmoal”
(Zetmeelwaarde stiselwearde stiet der
net by); foar „stuifmeel” ü.o. it moaije
„blommemoal”. „Snelheid” hat noch net
in foar alle aspekten fan dit bigryp gaed-
lik Fryske aequivalint it soe net slim
wêze en brük „snelheit”, nou’t „forsnel-
ling” al lang as Frysk sanktionearre is.
Kunstmjittige nijfoarmingen komt or-
naris in natuerlike korreksje op, as it
oanmakke wurd to opsetlik fan kon-
struksje is: it bikende „bloedbealchje” is
allang forfongen troch „bloedskyfke”.
Dat schreef onze medewerker boven
het verslag van de wedstrijd Oosterpar-
kers—LSC en hij doelde hiermede op het
onproductieve spel van de LSC-aanval.
Want die voorhoede heeft in zes wed
strijden nog slechts één doelpunt ge
maakt. Zegge en schrijve één. Voor onze
stadgenoten had dit het minder prettige
gevolg, dat ze nu onderaan bengelen en
als de LSC-aanvallers a.s. Zondag hun
leven niet beteren, ziet het er in de
thuiswedstrijd tegen FVC ook weer niet
Interessant treffen aan de
Noorderhoek.
Het voorlopig Nederlands elftal, dat
Woensdag 5 November te Amsterdam
tegen Saarbrücken speelt in een wed-
Kerstmis valt dit jaar op Donderdag
en Vrjjdag en blijkens een brief van de
minister van sociale zaken aan hoofden
en bestuurders van ondernemingen be
hoeft desgewenst ook de daarop volgen
de Zaterdag niet te worden gewerkt,
wat, samen met de Zondag, een aardige
Kerstvacantie zou zijn. De minister geeft
vergunning de op Zaterdag 27 December
verzuimde werkuren, tot een maximum
van 5% uur, te doen Inhalen. Dat in
halen moet volgens de brief gebeuren in
een tijdvak van hoogstens twee achter
eenvolgende weken, gelegen tussen 1
November en 15 Januari.
maanden gevangenisstraf, met aftrek
van de tijd, welke reeds in detentie is
doorgebracht. De officier van Justitie,
mr W. H. Overbeek, had 14 dagen ge
leden in dit geval van „spionnage” ten
behoeve van een vreemde mogendheid
(Tsjechoslowaktje) twee jaar met aftrek
geëist.
HEREN- EN
JONQENSKLEDING
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
E. VA
D. VA]
Ju-
3—
r
HET REUZÉ PAK
Moor
Het bestuur van de K.N.V.B. heeft
blijkens de officiële mededelingen in de
Sportkroniek besloten de voetballer
Steenbergen ingaande 20 Januari toe te
staan weer als amateur in Nederland
aan wedstrijden deel te nemen.
dit
By it
it
alles rondweg ontkend had, de schoen
aan de andere voet had gezeten en Twijn-
ders zijn beweringen had moeten waar
maken. En dan had hij, Johan, hooghar
tig kunnen weigeren nog langer hier te
werken, nu hem het vertrouwen op zulke
wankele gronden was opgezegd. Zijn uit
tocht, die toch noodzakelijk was had dan
heel wat brillanter kunnen geschieden.
En hij zou het aureool van de beledigde
onschuld om zijn hoofd hebben gehad.
Het ergerde hem onuitsprekelijk, en hij
reageerde zijn ergernis af op Rudi.
„Stom van je om dat toe te geven”.
„Ik heb niets toegegeven”, zei ze op
nieuw, „maar ik heb het ook niet ont
kend. Ik wou er net om liegen. Ik wist
trouwens evenmin, hoeveel hij wist. En
we hadden de schijn volkomen tegen. Hij
heeft blijkbaar niet gemerkt dat wij....”
Ze zweeg verward.
Johan Lastman zocht naai’ woorden om
de situatie te redden, om zijn doel te
verwezenlijken.
„Hoor eens, Rudi”, zei hij gemaakt
kalm, „je snapt dat ik een beetje uit mijn
doen ben. eerst die narigheid van giste
ren en vanmorgen dit. Maar laten we nu
allebei ons verstand gebruiken. Wat je
gisteren zei kun je niet menen. Nee
hij hief bezwerend de hand op daar
HOOFDSTUK VIII.
TEGENSLAG.
Rudi kon de loop der gebeurtenissen
niet verwerken.
Het was haar te veel.
Eerst had ze, in vurig enthousiasme,
de gelegenheid gegrepen die Johan Last
man haar bood, te voldoen aan een oude
hunkering: zich te wreken op Twijnders,
aan wie naar haar oordeel alle narigheid
te wijten was. Het plannenmaken samen
had tussen hen een sfeer van vertrouwe
lijkheid geschapen, de gedachte in een
eigen zaak te staan, eigen ideeën tot
werkelijkheid te kunnen maken, had
haar geheel meegevoerd en zodoende had
ze er zich geen rekenschap van gegeven,
dat ze wel wat lichtvaardig over verschil
lende andere zaken heenstapte, bij voor
De regering maakt bekend, dat tot
haar leedwezen op 23 October in Korea
zijn gesneuveld:
De soldaat le klasse F. W. Fama, ge
boren 24 Augustus 1931, gehuwd en af
komstig uit Utrecht. Hij behoorde tot
het eerste regiment genietroepen.
De soldaat J. W. Gorel, geboren 27
October 1926, gehuwd en afkomstig uit
Denekamp. Hij behoorde tot het regi
ment aan- en afvoertroepen.
D
tige
acht
Lier
vele
slee]
Gen
1 kwe
gesl
/i tya
dW£
ber
I Rol
bijrt
Jol
ma
we
de
de:
tei
da
ge
lie
„Dat kun je er toch in laten?”
„Waarom zou ik m’n geld steken in een
zaak, waarin ik geen persoonlijke inter
nesse heb?”
„We kunnen toch zakelijk samenwer
ken?”
„Hoe moet dat? Wij samen in deze
zaak, zonder dat we getrouwd of zelfs
verloofd zijn? Jij een vrij meisje, ik vrij
gezel? En dat hier, in dat kletsgat, met
zulke lievelingen als de mevrouwen Mijn-
ders en Cosijns? Nee Rudi, ik heb dit
alles tevoren overdacht en ik heb me er
in gewaagd, omdat ik ons in de toekomst
samen zag, als man en vrouw, deze zaak
drijvend onder de oude naam van de
firma Taal. Maar niet als geldschieter of
als stille vennoot. Ik kan m’n geld wel
beter gebruiken. Dus....’’
„Je stelt me een ultimatum”.
„Ik moet wel. De toestand is voor mjj
ook zo leuk niet. Ik sta op straat en m’n
geld zit in jouw zaak. En jij laat me in
de steek”.
Ze wilde er iets tegen inbrengen, maar
kon de woorden niet vinden. Haar hoofd
gloeide, haar slapen klopten. Ook dit nog,
ze kón niet meer verdragen
Johan Lastman stond op. Hij lette niet
op Rudi’s toestand, zag niet dat ’t meisje
ziek was, dacht alleen aan zijn eigen pe-
Hoewel In het voetbalprogramma voor de komende Zondag weinig hoogte
punten zitten, bevat het toch tal van interessante wedstrijden. De aantrekke
lijkste lijkt ons die tussen Enschedé en Stormvogels. Dat wordt een harde dob
ber voor de ongeslagen vogels, vooral nu ze zonder Kraak in het veld komen. De
thuisclub zal er op gebrand zijn de achterstand op deze leider tot één punt te
reduceren. Verder is AchillesBlauw Wit van groot belang voor de onderste
plaats in Afd. B.
De lijstaanvoerder van Afd. A, RCH,
krijgt het gemakkelijker. De thuiswed
strijd tegen NEC zal de Haarlemmers
niet te veel moeilijkheden bezorgen.
Hetzelfde geldt ook voor de concurren
ten van RCH, want het is niet aan te
nemen dat de Zwolse Boys DOS in eigen
omgeving een strobreed in de weg zullen
leggen en dat Sneek en Frisia resp. „uit”
tegen GVAV en thuis tegen Wageningen
enige kans op succes hebben. Of zal de
Friese wilskracht andermaal klinkende
verrassingen voortbrengen? EDO zal de
schok van vorige week nog wel niet te
boven zijn en in Amsterdam van Ajax
verliezen en wanneer de Volewijckers
over de teleurstelling tegen DOS heen
zijn, kunnen deze Amsterdammers in
Velsen van VSV winnen. In het ooste
lijke onderonsje HeraclesEnsch. Boys
heeft de thuisclub de beste papieren.
Twee plaatselijke ontmoetingen bij de
reserves. Sneek 2 krijgt LSC 2 op de
koffie, maar wie „op de koffie” komt,
weten we niet. Hetzelfde geldt voor
Sneek 3Black Boys 2. Leeuwarden 3
Frisia 2 wordt een belangrijk treffen,
waarvan vooruit niets te zeggen valt.
FVC 2 achten we sterker dan het bezoe
kende MSC 2. Voor de res. 3e klas gaat
LSC 3 naar Steenwijk 2.
ogenblik zitten we allebei in de boot en
we hebben er het beste van te maken”.
„Je bedoelt?”
„Dat we de vlag hijsen en samen wer
ken in deze zaak. Openlijk”.
„Hoe kan dat?”
„Waarom niet? Als we getrouwd zijn?”
„Maar ik heb je toch gisteren ge
zegd
„Dat je me niet kon trouwen. Nu ja,
iedereen is wel eens in zo’n stemming.
Daarvan kom je wel terug. Je weet hoe
ik er over denk. Wij zijn twee partners
en willen we succes heb'ben, dan moeten
we goed en volledig samengaan. Ik geef
toe dat ons huwelijk ook een eh zake
lijke basis heeft, maar dat lijkt me de
slechtste nog niet. We zullen dan ook niet
zo gauw van elkaar vandaan lopen. Trou
wens je weet, dat ik je graag mag, we
hebben allebei goed met elkaar kunnen
or chieten.
„Nogmaals, Johan”, zei Rudi vermoeid,
want het leek of haar hoofd zou barsten,
„ik geloof niet dat dit een voldoende ba
sis is...."
Hij zat een ogenblik verslagen.
„Wat wou je dan?” begon hij opnieuw.
„We hebben iets aangepakt, samen. Deze
zaak.... ons beider geld zit er in. Van
jou iets meer dan van mij, toegegeven.
J.
politie
Het
De zwarte jongens ontvangen DOG
van Wolvega. Dat kan interessant wor
den. Onze stadgenoten staan op de twee
de plaats en de Wolvegaasters zyn de
laatste weken zo snel opgeklommen dat
ze nu ook meetellen. Dat betekent op
passen voor de boys. Rood Geel kan Zich
aan de kop handhaven door De Kooi met
een nederlaag terug te sturen, maar de
andere gegadigden blijven in de buurt.
Want HZC wint in Lemmer en Steenwijk
haalt de punten uit Grouw. Bij Harlin
genTijnje en OlyphiaBergum zijn de
thuisclubs favoriet.
HET VEFRT’EN in de zak
De rechtbank in Den Haag heeft de
34-jarige planoloog dr D. E. Krantz,
voormalig ambtenaar van het Centrale
Planbureau schuldig verklaard aan het
misdrijf van het opzettelijk verstrekken
van berichten, die de veiligheid van de
staat in gevaar brachten en hem des
wege veroordeeld tot één jaar en zes
I Inplaats
Met dankb
schap geve
de geboorte
:n dochtert
Iv.TJfZE e
Ik. 1 OL'KS
K. hojks
MpcnhuizE
FZcielijk: d
kenhuis, Si
Vegena
roordig
I gevraag
Ler we
traat
Zie zo’n Oxford Ulster eens aan.
Heel wat anders dan doorsnee-
confectie. Want gemaakt volgens
het nieuwe systeem van de
„Balanced tailoring”. Overal,
waar handwerk is vereist, werd
handwerk toegepast... en
overal, waar de machine de
voorkeur verdiende, deed de
techniek zijn werk. Een precies
„afgewogen” combinatie
Daarom zit Uw Oxford-jas zo
goed. Daarom houdt deze sterke,
zuiver wollen jas ook zo lang
zijn opvallende, mooie pasvorm.
En er is niet gespaard op stof
WZS, gewaarschuwd door het gelijke
spel van vorige Zondag, zal Stiens op
eigen veld nu stellig niet onderschatten.
Bij de te verwachten zege openen zich
weer gunstige perspectieven voor onze
stadgenoten, want belager Bakhuizen
krijgt het in Bolsward tegen CAB niet
cadeau. MKV is op eigen grond veruit
de meerdere van Akkrum en Freno kan
in Franeker RES overmeesteren.
Fuortsetting.
En as wy dan oer har toanieljierren bi-
gjinne, dan giet der in wrald foar üs
iepen. In laed fol aksjefoto’s fan binei
alle stikken en foardrachten, dy’t hja
spilen, in skerp ünthald, dat by eltse
foto noch in klaus fan de tekst seit, mak-
ket dizze joun ryk en goed.
Mar tagelyk komt de foar Fryslan en
binammen foar de skiednis fan it Winter-
joimenocht sa biskamjende frage op:
„Hwerom hawwe lju dy’t hjir mei piel
den, dizze rike boarne net oanboarre?
Hwerom hat men dizze bigaefde frou en
har forline op ’t toanielgebiet net yn-
skeakele by it skriuwen oer it toaniel?”
O, wis hja binne neamd hjir en dêr.
Dr. Vvumkes, Jan fan ’e Gaestmar en
oaren. Mar har bitsjutting foar it toaniel
giet folie djipper dan de wize hwerop hja
de Friezen ünthellen.
Op 10 September stelde de gemeente
raad van ’s-Hertogenbosch een verorde
ning vast, waarbij ook de koper werd
strafbaar gesteld bij overtreding der
winkelsluitingswet. Hangende het on
derzoek naar de vraag of deze verorde
ning in strijd is met de wet of het al
gemeen belang, heeft de Kroon deze ver
ordening geschorst tot 1 April 1953.
ek is elke passive taelbihearsking biheind wy kenne in tael altiten mar foar in
part. Om dit gewaer to wurden hoeft men mar in wurdboek op to slaen en it
sil jin bliken dwaen, dat de tael folie riker is as men trochstrings wol mient.
De rykdom fan it Frysk is my wer ris
opfallen by it trochblêdzjen fan it okker-
deis troch de Fryske Akademy ütjowne
twadde diel fan it Frysk Wurdboek: Ne-
derlanskFrysk (it earste diel: Frysk
Nederlansk is yn 194’ al ütkomd). Dit
boek is biwurke oan de han fan it mate-
riael, dat troch de Akademy samle is en
noch geregeld oanfolle wurdt foar in
great Frysk wurdboek, dat men sa fol-
slein mooglik bisiket to meitsjen.
It nou forskynde is in hanwurdboek
foar praktysk gebrük en bifettet de
Fryske aequivalinten fan oer de twein-
tich tüzen Nederlanske wurden. By it
gearstallen fan dit wurk moast tige mei
sin in kar dien wurde üt it biskikbere
taelmateriael, oars soe it in omfang kri-
gen hawwe, dy’t it üngeskikt meitsje soe
foar it doel, dêr’t it foar ornearre waerd.
De tael is de som fan alle taalmiddels, d. w. wurden, sizwizen, forbiningen en
foarmen fan alle leden fan in taelmienskip. It oantal wurden en ütdrukkings, dat
elk lid forstiet, is gans greater as it tal dat er yn mounting en skriftlik forkear
seis brükt; it forskil sil nei alle gedachten faek greater wêze as men tinke soe. Mar
De Enschedese douane-recherchedienst
is er in geslaagd een wijdvertakt smok-
kelcomplot tussen Nederlanden Duitsland
op te rollen. Het ging hier om een party
van ongeveer 40.000 kg ongebrande kof
fie, ter waarde van ongeveer tweehon
derdduizend gulden, een grote hoeveel
heid, ongeveer 45.000 stuks natuurzijden
damessjaals, ter waarde van 60.000,
250 damesmantels en ongeveer 700 om
slagdoeken. Bovendien is er een bedrag
van naar schatting een half mlllioen
Duitse marken naar Nederland gesmok
keld en daar omgezet in guldens.
In verband met deze smokkelaffaire
bevinden zich tien personen in arrest,
onder wie de Enschedeër G. H., die met
J. H„ koffiebrander in Hengelo, als een
der hoofdpersonen kan worden be
schouwd.
In Glasgow, de ruwste stad van Groot-
Brittannië, zijn pas weer twee moorden
gepleegd, een op een kind van vier jaar
en een op een meisje van twintig, die op
nieuw de aandacht hebben gevestigd op
de noodzaak van een krachtig ingrijpen.
Vorig jaar kwamen er 14.461 gevallen
van mishandeling en misdrijven tegen
het leven voor. Er gaat nauwelijks een
dag voorbij zonder dat er enige voetgan
gers worden aangevallen met messen of
scheermesjes, alleen omdat ze toevallig
een slenteraar aankijken, die naar een
voorwendsel voor een vechtpartij zoekt.
Men ziet er dan ook gezichten met even
veel lidtekens als vroeger in Heidelberg
gewoon was, toen de studenten daar nog
duelleerden. Vóór de oorlog wérden deze
toestanden geweten aar de werkloosheid,
maar die is er nu niet. Wel is er een
enorm gebrek aan huizen: van de
1.100.000 inwoners staan er 100.000 op de
wachtlijst, en op het ogenblik zijn de
achterbuurten eenvoudig abominabel.
Grote gezinnen wonen in één kamer,
waarvan de muren aan het verzakken
zijn, waar ongedierte in kolonies geves-
ttigd is en het weerzinwekkend stinkt.
Sommige van deze huizen zijn zo verval
len dat de huisheren er hun handen van
afgetrokken hebben, zodat de bewoners
althans geen huur meer betalen. Het zal
jaren duren voordat de achterstand in
de woningbouw enigszins is ingehaald, en
tot dan is er eigenlijk geen oplossing te
verwachten. De bestrijding van de ge
volgen wordt bemoeilijkt door het te
kort aan personeel bij de politie, een
kwaal, waaraan de meeste Britse steden
lijden.
De moeilijkheden van Stormvogels
noemden wy reeds en als de IJmuidena-
ren er inderdaad niet zonder kleerscheu
ren afkomen, staat Haarlem gereed
hiervan te profiteren. Want in de thuis
wedstrijd tegen Go Ahead moeten de
roodbroeken kunnen winnen. Ook Hee-
renveen zou dan in een goede bui zijn,
daar Abe en zyn mannen Leeuwarden
wel van zyn laatste illusie zullen be
roven. Van de overige clubs met zeven
punten valt verder de verliezer van Vi
tesse’t Gooi naar beneden, maar DWS
en Elinkwyk kunnen door overwinningen
op Be Quick en AGOW op negen
komen. Al zal dit de Amsterdammers
ook zonder twyfel minder moeite kos
ten dan de Zullenaren. Als Achilles op
eigen veld van Blauw Wit verliest, ziet
zgn toekomst er al heel somber uit.
Uitsluitend verkrijgbaar^in
^'Mpöthelcen en DrogMéfijetv 7
It hoeft dan ek gjin njj to dwaen,
as men al ris omuöch nei in wurd
siket of it op in oar plak fynt, dêr’t
men it net forwachte hie.
Om in foarbyld to neamen: by „opslag"
stiet wol it Frysk „opslach”, mar ünt-
brekt „stuit” (by it keatsen); by „duiker
komt allinne „düker” en mist men
„pomp”, dy’t de boer troch in dpem lizze
lit dit léste wurd is wol to finen efter
„buis’mar it is ek wol ris in koker.
Dochs sil it boek jin net faek yn de
steek litte en it jowt de romte fan sino-
nimen en sizwizen. Foaral hwat it idioom
oanbilanget hawwe de gearstallers harren
bikr.n pe moatten; it soe ünmooglik wêze
en nim de hiele skat fan it Fryske tael-
e-gen yn in Doek fan hansum formaet op.
best voor de blauwwitten uit. Ooster-
parkers en Velocitas mogen een week
toezien en dat is maar goed ook, want
de meeste clubs zyn al twee wedstrijden
op de leider ten achter. De concurrenten
van Oosterparkers in casu Nicator en
GRC komen voor lastige opgaven. De
Leeuwarders moeten naar Houtigehage
en de Groningers naar Hoogezand. De
koude douche van FVV tegen Friesland
kan in Zwaagwesteinde nog wel nawer
ken, maar de Huizumer blauwgelen zul
len er door geïnspireerd zyn voor de
stryd tegen MSC. M.a.w. er ligt een
nieuwe zege voor de thuisclub in het
verschiet.
Ze kleurde licht. Ze had hem geen
stoel aangeboden.
„Je wou dat ik het kort maakte. Nu,
dat kan. Twijnders heeft me er uit ge
gooid”.
Ze was niet verwonderd.
„Wil je niet weten waarom?”
„Hij weet dat wij samen..?”
„Juist. Hoe hij het weet, wie het hem
heeft verteld....”
„Niemand heeft het hem verteld. Hy
heeft het zelf gezien. Hij zag ons st ..en
en heeft zyn conclusies getrokken. Hij
kwam naar me toe toen jij weg was en
gooide me alles naar ’t hoofd”.
„En jij hebt toegegeven?”
„Ik heb het niet ontkend. Ik kon er
toch niet om liegen?”
Lastman dacht na
„Dus bewijs had hfl niet”. Plotseling
beereeo hii. dat ziin drift er met hem
Enige woonwagenbewoners te Steen
wijk, die in de stad enkele café’s had
den bezocht, zyn, toen zij in het kamp
terugkeerden, na een onenigheid slaags
geraakt. Het droevige slot was dat de
40-jarige woonwagenbewoner J. W.
Brink werd doodgestoken. De
heeft twee arrestaties verricht,
slachtoffer B. was vader van acht kin
deren.
De Amsterdamse rechtbank heeft de
54-jarige koopman J. A. Ch. M. uit
Loosdrecht, ex-beherend vennoot van de
in Juni 1950 geliquideerde stofzuigerfa-
briek Efa-Produka te Amsterdam, vrij
gesproken. Tegen hem was veertien da
gen geleden tien maanden met aftrek
geëist. Aan M. was bedriegelijke bank
breuk ten laste gelegd. Hy zou byna
9000 stofzuigers aan het faillissement
van de Efa-Produka hebben onttrokken.
I 's morgens
I Parochie-k
I Jozef te H'
I H. Sacram
I welijL toe
I de gezongi
I intentie z
dragen,
f Heeg 75.
I Heeg 350.
Receptie
I van 7.30
I bouw.
I Toek. adr
Gehuwt
I TJ- pc
I F. A. 1
I die. mede
I zijdse oudi
dank betu
blijken vi
I voor en
I ontvanger
Heeg, Juli
It is nijsgjirrich wurk yn
wurdboek om to sneupen.
hurd oanwinnend gebrük fan
Frysk yn it skriftlik forkear kin it
skoandere tsjlnsten biwezen en it is
alleman oan to rieden, dy’t de eigen
tael ek op skrift winsket to brüken.
De ütfiering is treflik: goed papier, in
düdlike letter en in sterke buckram-ban
de priis is geskikt (ƒ9.75).
lAlden fai
lein en or
mei her
I kommisj»
fcallegearr
f 'awwe e-
I waie mi
noar ien
tige jilde
■_-ólle ek
EJan take
?n hald 1 j
De leiders van het Zaterdagmiddag-
voetbal komen voor hete vuren. De
Leeuw. Zwaluwen moeten hun fraaie
positie in Workum verdedigen en van de
Hark. Boys wordt tegen Blauw Wit in
Huizum hetzelfde gevergd. Deze wed-
stryden kunnen van beslissende beteke
nis zijn, daar de thuisclubs by een ne
derlaag practisch uit de stryd zijn. Maar
verliezen de kopploegen, dan profieert
Heeg, dat weinig moeite zal hebben met
QVC. Makkum is op eigen terrein niet
opgewassen tegen Delfstrahuizen.
Friese Voetbalbond.
Zaterdagmiddagvoetbal. le klas A:
ONS 2Woudsend, NyiandWorkum 2,
Balk—HJSC.
2e kl. A: ScharnegoutumMakkum 2.
2e kl. B: ONS 3—CSC. 3e klas A:
HJSC 2Typhonia, Oudega (W.)SDS.
3e klas B: Woudsend 2—QVC 2.
Junioren A: ONSBolswardia.
nioren B: HJSCHeeg, Workum
Oudega 1.
Programma 2 November 1952.
Res. 2e klas A: Black Boys 3Sneek
4, Lemmer 3LSC 4, WZS 2Friso 2.
3e klas A: WZS 3Lemmer 4, Blauw
huisSneek 5, CAB 2Black Boys 4.
3e klas B: Sneek 7Langweer 2, Re-
nado 2—LSC 5, Black Boys 5—WZS 4.
Junioren (Hoofdklasse): LSCFVC.
le klas A: SneekLemmer, Renado
WZS. 2e klas A: Sneek 2Sneek 3,
De Kooi 2—LSC 2, LSC 3—Friso.
Junioren B. Afd. M: Sneek 5Sneek
4 (1-11). Afd. N: Black Boys 2Sneek
6, LSC 5—BI. Boys 2, LSC 4—CAB 3.
„Konduktrise“. Deiboek fan Wel
moed Hemrica. Utjown by A. J.
Osinga to Boalsert. Priis ynboun
f 4.90.
Goed, tajown, de deiboekfoarm is net
tige yn tel, néarne het, mar dochs mei
men fêststelle dat dit „Deiboek” it wol
wurde sil. In jongfaem dy’t troch allerlei
omstannichheden op in bus tolènne
komt en dit tige nijsgjirrige libben bi-
skriuwt en sa biskriuwt dat it lézen de
muoite wurdich is, mei eltse foarm üt-
sykje.
Hja skriuwt yn in „Forantwurding”
hoedat hja der ta kommen is dit dei
boek üt to jaen en dy reden is like nijs
gjirrich as it boek seis. Binammen yn
kristlike rounten sil men dit boek tige
graech léze en mei rjocht.
Mar net allinne dêrre, ek de lêzer dy’t
net mei opsetsin Kristlike lektuer siket
kin hjir to gast gean, de styl is tige goed
en de sfear is moai troffen, binammen
fan de konduktrise seis en de ljue hwer’t
hja mei om giet. In goed fragmint is har
yn ’e kunde kommen mei Djurre, suver
in lytse roman troch it deiboek hinne.
De ütjefte is tige kreas forsoarge troch
de Boalserter Utjowery en de priis fait
ek net óf. Noch gjin 5 foar in boek lyk
as dit, hwer’t wy seis Hollan en forskate
oare lannen in rit mei yn ’t foar binne. Yn
Hollan skriuwt in fleaner, mar hjir seis
in konduktrise in roman!
ABE BROUWER.
I Bij mijn v
Ida, roep
Eden en be;
I lijk vaan
zien toe.
HIEL!
Fansels heart in wurdboek altiten mei
om tin ken biükt to wurden, dat is mei
ditte ek it getal; mm sil genóch fan it
Fiysk ófwitte moatte om der gjin heal-
vize dmge mei üt to heljen.
By in kar üt sinonimen komt it op it
bioardieljen fan de gefoelswearde oan;
oy de idiimatyske ütdrukkings binam
men moat men jin tige to wacht nimme
om dei gjin forkeard gebrük fan to
meitsjen It leit foar de han, dat wurden
en sizwizen üt ünderskate taelkringen
hjir njomcen inoar steane en de juste kar
L in allinne n ei foldwaende ünderskie-
dingsiormt'gei dien wurde. Dat jildt
nammerston eai nou spitigernóch de
vulgaire en platte wurden en ütdruk-
k’tgs net as sadanict oantsjut binne.
E<ter „onmatig eten” süet bygelyks ü.o.
„de bealch op 'e leest sette”, dat üt de
ünaerste laecb fan >t taelgebrük weikomt
„it liif op e leest sette” is alteast in
minder grouwélige sizwize, mar ik hie
hjir ek wol „ünfoech” of „op it ünfat-
soenlike óf” sjen wold.
Elke libbene tael forkeart oanien-
wei yn in proces fan groei, dus fan
ófstjerren en oanwinnen. It is it folk,
dat as de foarnaemste boarne fan alle
taelforoaring is oan to merken, as de
foarmer fan nije wurden en forbi
ningen en fan de eigenaerdige ta-
passmg tan bisteande.
It sprekt hjirby fansels, dat hoe mear
it yn kontakt stiet mei oare talen, hoe
mear frjemde eleminten yn de eigen tael
ynkringe sille; tink bygelyks oan it wurd
„Ufte” foar „meiride”. Dat is it slimst by
saken en bigripen, dy’t fan büten komme
en yn ’e regel harren namme meinimme
strijd, welke bedoeld is als oefening voor
de op 15 November te Huil te spelen
officiële landenwedstrijd tegen de En
gelse amateurploeg is als volgt samen
gesteld
doel: Landman (Sparta);
achter: Tebak (Eindhoven) en Alberts
Vitcss©)
midden: Wiertz (DWS), Terlouw
(Sparta) en Biesbrouck (RCH);
voor: Van der Kuil (VSV), Lugthart
(Be Quick), Van Roessel (Willem H),
Bennaars (Dosko) en Lenstra (Heeren-
veen).
Reserves: Odenthal (Haarlem), Hen
driks (Vitesse) en Clavan (ADO).
In verband met de blessure van Kraak
is besloten de aanwijzing van de reserve-
doelverdediger voor deze oefenwedstrijd
aan te houden. Ofschoon Bennaars is
opgesteld, zal hij vermoedelijk niet kun
nen spelen, aangezien hjj in de wedstrijd
DoskoTerneuzen een spier in zijn bo
venbeen heeft gescheurd.
I Waarnen
?5 Jul
I sen s
De geza
VAN DA<
tuigen all
slagen va
16 Juli ge
ichtig ge
rnet al he
aarbij b<
egewerk
Ife dank,
i
It 18 jisr lange boun fan juffer Speek-
houi en de kuu ts nnige mlnske dy’t
Jouke t wie, U stadichoan üt ’e
rige fan no ni au v...ie siear stappende
pea doe t hja jn 'e iw.nue kamen mei
Cannt yn <i..s,e. dam, it dêrnei oan-
doarenu om in great to.nielstik to
spjljen „Hwat giei” is fan great
bilang toar de skiednis.
Hja wiene yn wierheit de paedmak
kers foar Barend en Martsje, foar de fam.
Tetman de Vries en dit foardragerspear,
mei Canne as skriuwer, joech yn 1911 it
Fryske winterjounenocht in stjit om-
heech, dat men net to licht achtsje moat!
En hoe swier woegen har de forant-
wurdlikens; hóe waerd der rippetearre,
hóe skerp waerd alles op réëns en müg-
likheden ütfigeleard!
Allinne it bis jen fan de foto’s al jowt
jin in byld hoe krekt en skerp de üt-
bylding en scèneforsoarging wie, binam
men op ünderdielen dy’t sa faek oer ’e
holle sjoen wurde.
Sjoch de kostlike foto üt „Kike Kea-
kel”. „Nou sil ik jimme myn nije jurk
ri~ sjen litte”, of dy üt Hinke Kaert „Lük
der mar ris ien üt jongkeardel” en
„Brucht skipper en ’t wiif”.
Ek de Krite Snits hat folie fan harren
genietsje kinnen en binammen yn de fan
Lclke Dokkum skieaune en komponearre
operette „Nij Libben”.
Dit is allegearre lang forlyn, mar in
jeun op bisite by dizze wünderlik skerpe
geast, stiet de tiid stil. As hja forfeit
spilet hja en dochs is it echt, yn en om
har binne de libbene biwizen hoe djip
dat it toaniel yn de Friezen forankere
leit
Juffer Speekhout. noch folie, folie jier-
ren en wêz der greatsk op dat jimme
wurk fuortset wurdt ta yn lingte fan
j lis ,-VC.l V
geboorte vi
E I
Er. .elo, 16
I Gelicweg
Tijdelijk Pi
I dei wijk.
WIEBE V.
en
ANSCHJE
hopen op I
ABE BROUWER.
vandoor was gegaan, dat wanneer hij
ten, dat worden we wel eens. Voor het
waagd".
„Rudi, je hebt de keus: óf we voeren
Wordt vervolgd.
te
