H. K. Schippers fear it Snitser
Forban
Frysk
ïlil bei Verleken
a
r
Propaganda-feestavond C.H.U. te IJlst
BUITENLANDS
OVERZICHT
lekkere ko®e
4
TWEEDE BLAD
VRIJDAG 31 OCTOBER 1952
„SNEEKER NIEUWSBLAD”
Benoemd
Dodelijke ongelukken
Nevobo afd. Sneek
Collecte gezamenlijke
militaire fondsen
Bevolkingsonderzoek op
t.b.c. in Rauwerderhem
De zomerzon gaat ons verlaten...
de avonden worden langer. We
zoeken weer de gezelligheid van
de huiselijke haard.
Eén van de gezelligste ogenblik
ken van de avond, is stellig het
moment, waarop genoten wordt
van het kopje
Overreden en gedood
Kloosterzuster in de
geneeskunde gepromoveerd
Geen lust in emigratie
De Amerikaanse verkiezingen
Gemeente-avond
Sijbrandaburen
Groninger Avond
F
myko hebben daarover al een en ander
Competitie-uitslagen van 25 Oct.
ver-
Uit de Nieuwe Sneeker Courant en de Sneeker Courant van 1 November
1902, 50 jaar geleden dus:
Mej. A. Stamhuis te Harlingen en de
heer O. Steenbergen te Groningen zijn
benoemd aan de R.H.B.S. en de daaraan
verbonden Rijks Middelbare School voor
Meisjes te Sneek.
Benoemd tot employé III bij de P.T.T.
te Leeuwarden de heer J. Oedzes te
Sij brandaburen.
SNEEK. Hier ter stede is thans
eerst bericht ontvangen dat op 14
Juni 1901 bij Buffelskloof in het dis
trict Lijdensburg (Transvaal) is ge
sneuveld Hendrik W. Dijkstra, gebo
ren te Sneek, oud 34 jaar. Hij liet zijn
leven voor de zaak van vrijheid en
recht.
ge
ve r-
mende wijze een 12-tal nummers muziek
met zang, hetgeen de leider de woorden
ontlokte: Wat is het prettig om als di
recteur met zo’n corps er op uit te mo
gen gaan. Ook Euphonia gaf tot genoe
gen der aanwezigen een viertal zang
nummers. Bij de rondvraag sprak één
der leden, de heer I. Kuipers, de hoop uit
dat deze zo geslaagde avond vrucht mag
afwerpen en de ouderen trouwer de ver
gaderingen der C.H.U. zouden bezoeken,
doch dat het vooral een aansporing voor
de jongeren mag lijn, zich te bezinnen op
hetgeen hedenavond met grote ernst is
gezegd, opdat het mag komen tot het
vormen van een jongerengroep. Voor
zitter Wassenaar sprak het slotwoord. Hij
dankte allen voor de betoonde mede
werking vanaf Uiltsje en Fonger tot de
drie auto-bezitters toe, die belangloos hun
auto ter beschikking hadden gesteld vobr
het vervoer vice versa van Con Spirito,
om daarna deze zeer gezellige bijeen
komst met samenzang en dankgebed te
sluiten.
IJLST, 27 October. Hedenavond heeft
de Chr. Hist. Kiesvereniging haar win
terwerk ingezet met een feestelijke pro-
paganda-vergadering. Medewerking werd
verleend door de plaatselijke Chr. Zang
vereniging „Euphonia” en het muziek-
zangkoor „Con Spirito”, een keurcorps,
gevormd uit de jongerengroep van de
ring Bolsward der Chr. Hist. Unie. Het
Gebouw, feestelijk aangekleed, was ge
heel bezet, toen voorzitter J. Wassenaar,
tevens leider van deze avond, de verga
ring opende met samenzang, gebed,
Schriftlezing en het spreken van een wel
komstwoord in het bijzonder gericht tot
de medewerkenden, de vele aanwezige
jongeren en mr Oppedijk, burgemees
ter. De secretaris, de heer M. Fijlstra,
hield een referaat over „Beginselen of
Belangen” en wees er op dat er in het
algemeen niet van kan worden gesproken
dat onze politieke partijen zouden zijn
Belangenpartijen. Toch zijn er vele men
sen, bij wie door de stoffelijke belangen
de geestelijke worden verdrongen. Bij
ons gaat het ook om de stoffelijke din
gen, maar toch allereerst om de geeste
lijke en daarom laat de C.H.U. zich lei
den door het Woord Gods, waarop haar
beginselen zijn gegrond. Een ieder onzer
heeft ten opzichte daarvan een roeping
ook in het staatkundig leven. Laten wij
ons dan, in ons land met zijn vrije me
ningsuiting, scharen achter onze schone
beginselen, ons zelf en de naaste tot heil.
De heer Schraa stelde naar aanleiding van
dit referaat een vraag, die de heren Fijl
stra en W; ssenaar beantwoordden. De
penningn tester, de heer K. Frankena,
sp.ak in eer gloedvol betoog, in het Fries,
ever: „lis polityke foriening”. Spr. stond
er bij stil dat onze tijd zich kenmerkt
door een overvloed van verenigingen,
waarvan veel goeds is te zeggen, maar
wat dit nadeel heeft, dat het gezinsleven
in betekenis inboet en in onze kringen
ook het politieke leven op de achtergrond
dreigt te geraken. De tijden zijn veran
derd en het is van het grootste belang,
dat zowel onze vrouwen als onze jonge
ren in het politieke leven worden betrok
ken. In het bijzonder richtte spr. zich tot
de jongeren, om zo mogelijk een jonge
rengroep te vormen, opdat wanneer
straks de ouderen wegvallen, zij de open
vallende plaatsen kunnen bezetten, wil
len wij voorkomen, van de kaart te wor
den geveegd. Ter afwisseling verzorgde
het keurcorps „Con Spirito” op uitne-
Te Leeuwarden raakte op de Voor
streek de 12-jarige Geale Veltman uit de
Marathonstraat aldaar, onder een zand-
auto, een wiel ging hem over ’t hoofd,
zodat de jongen op slag werd gedood.
Een dame uit Finkum, die het ongeluk
zag gebeuren moest in overspannen toe
stand naar het Diaconessenhuis worden
vervoerd.
Aan de Utrechtse universiteit is een
vrouwelijke arts, mej. A. J. J. Speetjens,
die als zuster Paraclita in de r.k. medi
sche zending werkt, tot doctor in de ge
neeskunde gepromoveerd.
De kinderpolitie te Haarlem is op zoek
naar een 18-jarig meisje uit Haarlem, dat
zich heeft geschaard bij de meisjes, die
terwille van Amor niet met hun ouders
willen emigreren. De boot is met het ge
zin intussen naar Zuid-Afrika vertrok
ken.
DEN HAAG. Zondag 2 November is
het 100 jaar geleden dat de telegrafie
in Nederland voor het publiek
keer werd opengesteld.
De 68-jarige mevrouw G. Kragt uit Wil
sum bij Kampen werd door een personen
auto uit Nijmegen aangereden. Zij was
op slag dood. Het slachtoffer stapte bij
haar woning uit de autobus en wilde
daarna de weg oversteken toen de per
sonenauto passeerde.
Het zoontje van de familie Van Has
sel uit Sprundel, dat met een vriendje
op een kolenwagen speelde, viel er af
toen de wagen wegreed. Hij was vrijwel
op slag dood.
Tijdens het oversteken, van de rjjks-
straatweg ter hoogte van de Sint Urse-
lakliniek te Wassenaar is de 77-jarige
mejuffrouw M. F. de Leeuw door een
auto aangereden. Aan de verwondingen
is ze overleden.
Op de rijksweg nabij de Veiling te
Maasland is een ernstig ongeluk gebeurd.
Een personti auto, komende uit de rich
ting V’arrdingen, geraakte, vermoedelijk
door het springen van een band, in bot
sing met eer uit de tegenovergestelde
richting komende truck met oplegger. De
persoi enauto schoot onder de truck en
werd geheel vernield. Beide inzittenden,
de gebroeders Rodenburg uit Honselers-
dijk, reso 50 en 55 jaar oud, waren op
slag dood.
En overigens is het de vraag of als het
Westen eens toegaf op dit punt, waarop
het niet mag toegeven, de Noordelijken
weer niet met andere voorwaarden zou
den komen, waarom bijv, niet met de
eikennim van rood China, wat Was
hington steeds heeft geweigerd en welk
vraagstuk de algemene vergadering der
Ver. Naties heeft geweigerd nu te behan
delen. En ten slotte komt dan ook weer
de vraag naar voren of als er een wapen
stilstand in Korea weru gesloten de Chi
nezen niet meer’ aandacht zouden gaan
schenken aan Indo China. Tot nog toe
hebbel, ze volstaan met wapenleveringen
aan de rebellen, en dat heeft de Fran
sen al veel kwaad gedaan, de Franse le-
gfrs zijn daar in een moeilijke positie ge
raakt. Ook dit maakt Parijs korzelig, al
leen de kosten van de campagne in Indo
China zijn tweemaal zo groot als het be
drag dat Frankrijk van Amerika voor
uitbreiding van zijn defensie ontvangt.
Parijs meent daarom dat het recht heeft
op meer hulp van Amerika en dat het
juist door dit tekort aan bijstand dreigt
in West-Europa op het tweede plan te
komen, met W.-Duitsland op het eerste.
Er zit iets in dit argument, de Indo-Chi
nese kwestie vormt op deze wijze een be
langrijke belemmering voor de eenheid
var. het Westen, Moskou en Peking we
ten dat en een versterking van de Chi
nese druk in een of andere vorm in Indo
China behoort niet tot de onmogelijk
heden. Goed nieuws is er uit Egypte. Er
wordt bericht dat Nagoeib het eens is
geworden met de leider der onafhanke-
lijkhe'dspartij in de Soedan. Daardoor
zou Engeland de Soedan niet meer in
reaanse kwestie, zowel Acheson als Gro- bescherming tegen Egypte behoeven te
nemen en een der stenen des aanstoots
gezegd, doch er was niets nieuws bij. tussen Kaiic en Londen uit de weg zijn
Eisenhower heeft in een verkiezingsrede j geruimd.
BURGERLIJKE STAND.
SNEEK, van 24—31 October.
Geboren: Johannes z. v. Jan Calf en
Eelkje Akkerman; Augustinus Ge
rardus z. v. Johannes Hendrikus
Westhof en Regina Catharina Dijk
stra; Sijbe z. v. Isaak Kuipers en Hil-
tje Sijbesma; Anna Silla d. v. Folkert
de Jong en Feikje Piersma.
SNEEK. De raad dezer gemeente
keurde de gemeentebegroting 1903
goed. Aan uitgaven en inkomsten is
totaal geraamd 367500. De hoofde
lijke omslag is geraamd op 63000.
De winst op de gasfabriek op ƒ8800,
het verlies op de gemeentereiniging
op ruim ƒ8000. Voor jaarwedden ge-
meentepersoneel, inclusief de politie, is
uitgetrokken 22000.
gezegd dat als hij president werd hij
persoonlijk naar Korea zou gaan om te
trachten een wapenstilstand te sluiten.
Dit gaf Stevenson aanleiding zijn tegen
stander er van te beschuldigen, dat hij
dan op een Aziatisch München zou
aansturen. Eisenhower zou dan de vrede
willen kopen met de oneer van het
Westen. Blijkbaar doelde Stevenson hier
op het feit dat het grote geschilpunt in
zake de wapenstilstand nog altijd is de
terugkeer der krijgsgevangenen. Het
Westen kan nu eenmaal, hoe graag het
ook van het conflict in Korea af wil, de
wapenstilstand niet kopen door de uit
levering van een honderdduizend krijgs
gevangenen aan Noord-Korea en China,
die verklaard hebben niet meer naar hun
onder communistisch bewind staande
landen terug te willen keren. Het Wes
ten zou hier in zijn diepste vlees snijden
nl. zijn democratische idéalen van de
rechten van de men bezoedelen. Deze
prijs te geven zou niet alleen beschamend
zijr. voor het Westen zelf, doch ook in de
vrije Z.O.-Aziatische landen de indruk
wekken dat de Westerse idealen wel
met de mond doch niet met de daad wor
den beleden. De les van München, toen
Tsjecho-Slowakije eigenlijk aan Hitler-
Duitsland werd uitgeleverd, is ten deze
een waarschuwing.
Leiker is yn Drachten beme yn 1914.
Letter forfearen syn heit en dy nei
Grins, dêr’t er op ’e Kristlike Kweek-
skoalle by in literair rountsje kaem. Yn
1935 slagje foar ünderwizer bitsjut
wurkleazens. Hy hat efkes yh skoalle
stien, mar rekke yn Baern by in ütjo-
werjj oan it skriuwen, dichtwurk. Letter
skreau er mear koarte forhalen. Der
steahe in 250 op syn' nammé! Nei itl
Frftnske perioade komt er ünder tsjinst.
Yn 1945 giet er as seleksje-ofsier foar
it regear.nei Ingelan. Fjouwer jier hat
er it (fan ’48 oant ’52) neijerhan by de
R.O.N. üthalden.
Leiker is in man, dy’t fan him seis
seit: jow my de romte. Dy hie er yn it
Frysk, dat er net goed genöch bihears-
ke, net. Hy komt pas yn en nei de oar-
loch ta it Frysk. Hy koe it Nederlanske
taeleigen better as it Fryske. Fan wêzen
is „Drie Getuigen” lykwols Frysk. Lei
ker is it type fan de wüldtsjer, dat er
seis omskriuwt as sentimenteel, graech
der ütfleane wollend, min it keatling for-
neare kinnend. Syn boek spilet dan ek
yn ’e Walden, tusken Olterterp en De
Sweach. Hy ünt'.ient lykwols allinne de
eftergroun, syn geastlik klimaet. Reali
teit yn ’e bitsjutting fan histoaryske
krektens hat „Trije tsjügen” net. Hy
makket gjin foto dus, mar jowt stal oan
syn dreamen op in bisteand plak. By de
opbou giet er hwat oars to wurk as wy
wend binne. Hy makket it de lêzers net
maklik. Trije minsken, in boer, in gou
vernante en in dümny fortelle hwat hja
bilibbe ha mei de haedfiguer Evert Jans
Jeltema. De lezer moat himsels nou dy
figuer opbouwe, dy’t as in demon op-
riist üt ’e tsjügenissen, mar men hoecht
him net troch de eagen fan skriuwer of
tsjügen to sjen. Oan ’e ein bringt er de
tsjügen meiinoar yn kontakt en leit sa
in ban tusken de dielen.
Nei it skoft lies de hear Schippers foar
üt it bisprutsen boek.
De foarsitter fan it Forban, de hear
D. A. Tamminga, koe yn syn slütwurd
oer in slagge joun prate.
Advertentie: De kassiers en
commissionnairs in effecten Ten Cate
Fennema en Alma berichten dat zij
de gelegenheid verstrekken tot het in
bewaring geven van effecten en an
dere waarden in hun safe deposit in
richting volgens tarief bij hen ver
krijgbaar.
-'4
Als dan begin 1953 de nieuwe heren te
Washington zetelen mogen we misschien
hopen op een verduidelijking van de
houding van Amerika ten opzichte van
resp. Frankrijk en Duitsland. Er is de
laatste tijd een verkoeling tussen Was
hington en Parijs ingetreden, waarover
president Auriol dezer dagen in het
cm nbaar heeft geklaagd omdat ze een
miskenning van Frankrijks betekenis zou
inhouden en dat zei de president er
natuurlijk met bij een overwaardering
van W.-Duitsland. Men kent de oorzaak,
de Amerikanen wensen de W.-Europese
defensie zo snel mogelijk in kannen en
kruiken en achten W.-Duitslands mede
werking onontbeerlijk. Maar die hele W.-
Europese defensie staat thans op losse
scu'ocven omdat Frankrijk en W.-Duits
land het niet eens kunnen worden over
het Saargebied. Frankrijk en het Saar
land zijn economisch op elkaar aange
wezen. W. Duitsland heet bereid te zijn
de bijzondere economische positie van
Frankrijk in dit gebied te ontzien en te
garanderen, maar wil het Saarland als
oud Duits gebied politiek weer bij zich
ingelijfd zien Afgezien van het feit dat
een Duitse garantie nog geen 100
waard is in de wereldpolitiek, want men
weet toch maar niet waar W-Duitsland
n et zijn weer de kop opstekend nazi
dom ten slotte nog eens zal terechtko
men. meent Pari" dat W.-Duitsland door
deze inlijving weer te machtig zal wor
den Het wil het Saarland tot cent um
van de W.-Europese samenwerking m«-
ken en dvrom neutraal en zelfstandig
houden. Over dit kernpunt der Frans
Duitse tegenstellingen zullen Parijs en
Bi nn het niet gauw eens worden, al boe
ket’ ze elkaar telkens weer. Adenauer kan
al evenmin als Pinay, vanwege ver-it in
het binnenland, toegeven en voor die
twee het eens zijn komt er van een Euro
pees defensieverdrag niets. Frankrijk
zoekt voor zijn standpunt steun bij de
Engelsen, Amerika heeft al eens ge
dreigd met Amerikaans—Duitse samen-
Dat Frankrijk wat miskend wordt door
de Amerikanen heeft het gedeeltelijk
ook aan zich zelf te wijten, omdat het
nog te veel aan innerlijke stabiliteit mist.
Dat komt niet alleen omdat het commu
nisme er nog een belangrijke rol speelt,
maai vooral omdat de andere partijen
door onderling krakeel geen hechte basis
voor een krachtige regering vormen. Het
zou echter dwaasheid zijn de prestaties
der Fransen op velerlei gebied te ont
kennen. Toen het Franse misnoegen te
Washington bekend werd gemaakt heeft
men zich daar dan ook gehaast met po
gingen iets goed te maken. Dat de Ame
rikaanse vertegenwoordiger in de assem
blee der Ver. Naties gestemd had voor
het op de agenda plaatsen van de Tune
sische en Marokkaanse kwestie was eigen
lijk een vergissing, hij had daartoe geer
opdracht van Acheson en als deze kwe-
tie aan de orde kwam zou Amerika de
Fransen steunen. Een beetje flauw klink4
een dergelijk excuus wel, maar de Fran
sen waren een ietsje tevreden gesteld
al blijven zij het bitter vinden dat deze
kwestie als nr. 2 op de agenda kwam,
dus als zeer belangrijk werd aangemerkt.
Het eerste punt op die agenda is de Ko-
werking op defensiegebied, maar het is
duicelijk dat een goede Europese ver
dediging zowel op Frankrijk als Duits-
lana moet steunen en dat Amerika en
Engeland samen moeten trachten een
compromis tusen Parijs en Bonn te be
reiken, ook al moet dit wat tijd kosten.
De Europese verdediging moet wel op
poten gezet, maar de laatste tijd is men
ia het Westen toch steeds meer overtuigd
aat wat werkelijk het uitbreken van een
grote oorlog verhindert, dus voorlopig
de vrede waarborgt, is de verrassend
snelle ontwikkeling der atoom- en elec-
tronische wapenen in het Westen. Rus
lana zou misschien wel tijdelijk het
grootste deel van W.-Europa kunnen be-
ze’ten, maar tenslotte zou het met hulp
der atoomwapenen ten onder gaan. De
Russische hoop door de duikbootoorlog
het Westen vernietigend te kunnen tref-
len zou de bodem zijn ingeslagen nu de
Er gelsen tegen de duikboten volautoma
tische electronische wapenen hebben ont
wikkeld welke zelfs de Amerikanen toen
deze hun gedemonstreerd werden, met
stomheid sloegen. Het schijnt echter dat
de Amerikanen die wapenen in massa
zullen aanmaken, omdat de Engelse in
dustrie het met andere dingen te druk
heeft.
A.s. Dinsdag hebben in de Ver. Staten
de verkiezingen plaats. Men noemt de 4e
November altijd de dag van de presi
dentsverkiezing, maar in feite gebeurt er
heel wat meer, want ook de volksverte
genwoordiging, het Congres, wordt ver
nieuwd, alle leden van het Huis van Af
gevaardigden moeten nl. op 4 November
a.s. gekozen worden en een derde deel
van de Senaat. Bovendien krijgen dan
nog allerlei verkiezingen in de afzonder
lijke staten haar beslag, maar daarover
zullen we het hier niet hebben, daar ze
tot de binnenlandse politiek der Ver.
Staten behoren en er zoveel locale kwes
ties mee gemoeid zyn, dat men er in het
buitenland toch geen oordeel over kan
uitspreken. Wat de presidentskeuze be
treft, deze geschiedt staatsgewijs. In elke
der 48 staten, welke de Unie vormen,
stemmen de kiezers op de persoon die
hun voorkeur voor president heeft. Als
dan in zo’n staat de meerderheid der
kiezers bjjv. op Eisenhower heeft ge
stemd, zullen alle vertegenwoordigers,
die deze staat in het kiescollege aan
wijst, dat uiteindelijk de president wer
kelijk kiest daar op Eisenhower stem
men. Het Kiescollege telt 531 kiesman
nen, en iedere staat heeft er evenveel
vertegenwoordigers in als hij senatoren
en leden van het Huis van Afgevaardig
den heeft. Dit betekent dat de dichtstbe
volkte staat ook de meeste kiesmannen
heeft. New York heeft er bijv. 45, Penn-
sylvanië 32, Californië 32, Texas 24, maar
Wyoming heeft er maar 3 en tal van Sta
ten 4. In de maand Januari komen de
kiesmannen van elke staat bijeen en zo
als gezegd mogen zij volgens de wet
alleen stemmen op de candidaat, die bij
de verkiezing op 4 November in die
staat de meerderheid der stemmen van
de kiezers had. Het is duidelijk dat in di’
systeem de candidaat die over de gehele
uitgestrektheid der Ver. Staten gerekend
de meeste stemmen verwierf, toch ook
wel eens niet gekozen kan worden, om
dat hij in enkele dichtbevolkte staten
enigszins achterbleef bij zijn tegencandi-
daat en daardoor de laatste al de kies
mannen van zijn staat achter zich kreeg.
SIJBRANDABUREN. Bij J. Durkstra
werd op 27 October onder leiding van
Ds. Bokhove van Rauwerd een gemeente-
avond gehouden. Ds. Bokhove opende
met een hartelijk welkomstwoord en liet
zingen Gezang 149 1. Het onderwerp
voor deze avond was „Het godsdienstig
karakterleven van het Ned. volk”. Aller
eerst zette spr. het kerkelijk leven van
het Ned. volk uiteen en wees op de on
kerkelijkheid die de laatste tijden zich
alom openbaart. Het protestantisme
moet zich weer bezinnen en meer leven
bij Gods geboden. Daarna stond spr. stil
bij de geloofswetenschap. Bij de protes
tanten mag ieder spreken over het Woord
van God en Gods Woord lezen en onder
zoeken. Ten derde wees spreker op het
godsdienstig leven zelf. Spreker zeide
om. dat aan de trouw en offervaardig
heid in het godsdienstig leven thans veel
ontbreekt. Die moeten weer terug ko
men en men moet meer leven in de ge
hoorzaamheid aan Christus de Heer. Op
dit alles zal het protestantisme zich weer
moeten bezinnen. Hierop volgden vele
vragen, die door Ds. Bokhove duidelijk
wérden beantwoord. Spreker sloot deze
avond met dank aan God.
Heren: S.V.C. 1—T.G.P. 1 0—2; U.D.
1—R.H.B.S. 2—0; Adv. 1—V.I.O.S. 1 O-2;
R. K.V.C. 1—Adv. 2 2—1; D.V.C. 1—N.O.H.
2 2—1; D.V.C. 2—S.P.S.V. 1—2; A.B.S. 3—
Zona 1 0—2; R.K.V.C. 3—Zona 2 2—0;
V.I.O.S. 3—R.K.V.C. 2 1—2; VJ.O.S.2—
S. V.C. 2 2—0; T.G.P. 2—S.V.C. 3 2—1;
U.D. 2—A.B.S. 2 2—0.
Men schrijft ons
De vereniging „Groningen” hield Za
terdag haar eerste feestavond van dit
seizoen in de nieuwe gezellige zaal van
Hanenburg. Of de nieuwe zaal het nu
deed of de familie Plinsinga, wij weten
het niet, maar wij denken van allebei;
in ieder geval de zaal was tot de laatste
plaats toe bezet. En de bezoekers zijn
niet in hun verwachtingen bedrogen.
Vader, dochter en zoon Plinsinga brach
ten een programma dat buitengewoon
in de smaak viel bij alle aanwezigen en
het dameskoortje van de vereniging was
ook al heel goed bij stem. Een en ander
was misschien ook een gevolg mee van
de plezierige stemming welke al van het
begin af aan bij de leden aanwezig
bleek. Na de opening door de voorzitter
en het door allen uit volle borst meege
zongen „Grunnens Laid”, was eerst de
beurt aan het koortje. Direct daarop
kwamen de heer Plinsinga Sr. en doch
ter op de planken met conferences, voor
drachten, duetten enz.; dit alles onder
prima begeleiding van de heer Plinsinga
Jr. In de pauze weer zingen van het
koortje, waarvan vooral het liedje „Ka-
trientje” het buitengewoon goed deed,
wat ook uit het applaus bleek. Trouwens
de bijval van het publiek was de hele
avond ruim het deel van de uitvoeren
den, ook vooral voor de vere'-re presta
ties: voordracht van de heer Plinsinga,
duetzang met zijn dochter, solo-zang
van mej. Plinsinga. Tegen twaalven
sloot de voorzitter, na gezamenlijke zang
van het Frysk Folksliet en de twee
eerste coupletten van het Wilhelmus
deze prachtige avond. Rest ons tenslotte
nog te vermelden dat wat de verzorging
van zjjn gasten betreft, de heer Hanen
burg alle hulde toekomt.
IJLST. De alhier gehouden collecte
voor de gezamenlijke militaire fondsen
heeft opgebracht ƒ49,28.
Overleden: Riemke Jongbloed, 62
jr., echtgen. van Pieter de Jong;
Nammen Vierstra, 29 jr., ongeh.
Men kin der sa stadichoan wis fan wêze
as Schippers fan Drachten hjir komt,
dan rint de seal fol. It wie Moandei-
to-joun by it Snitser Frysk Forban net
oars. H. K. Schippers is yn bysünder man.
Men komt yn ’e forlieding en skreau oer
dizze man, dy’t it altyd oer in oar hat.
Hy hat syn tahearders yn ’e ban. Dy’t
him heard hat, komt de folgjende kear
wis wer, hwantSchippers forfeelt jin net
fan acht oant alf of toalf üre ta. Hy
wit en kin hiel hwat op wiskundich,
stjerrekundich en mesyk gebiet. It
meast is er forneamd om syn boekbi-
sprekkingen. Syn ünderwerp wie dizkear
Sjoerd Leikers roman „Trjje Tsjügen”.
Dit boek is as „Drie getuigen” earst yn
It Nederlansk ütkommen (1945) en hat
déryn krekt syn 3e printings krige.
Freark Dam hat it yn it Frysk oerset,
nei’t it earst al yn it Ingelsk (’46) en
yn Switserlan yn it Dütsk (’49) oer-
brocht is. Dam hat it boek, dat yn Frys-
lan spilet, thüsbrocht seit Leiker seis. It
is net to fornimmen dat it earst yn it Ne-
derlünsk skreaun is. Leiker en Schippers
weardearje tige de oersetting. Schippers
forliket de Nederlanske en Fryske tekst
en dan docht it bliken, hoe frij Dam
him fan de tekst halden hat. Hoe is it
müglik dat dit boek earst yn it Neder-
lansk skreaun is? Dêrfoar is it nedich
de persoan fan de skriuwer to kennen.
LEEUWARDEN. Nu de gemeente
Sneek voor de Ambachtsschool aldaar
een jaarlijks subsidie van 1500 heeft
toegezegd, het O.B. Weeshuis ook
1500 subsidie geeft en het r|jk ƒ4500
stellen Ged. Staten aan provinciale
staten voor aan die school een subsi
die van ±750 te verlenen.
Bij het bevolkingsonderzoek op t.b.c.,
in de periode van 20 t/m 23 October op
drie verschillende plaatsen in de
meente Rauwerderhem gehouden
schenen ter controle uit Deersum 122
personen van de 159 opgeroepenen, ter
wijl 27 niet verschenen en 10 reeds ge
controleerd werden of nog onder con-
tröle staan. Voor Irnsum luiden deze ge
tallen resp. 495, 687, 100 en 92; voor
Poppingawier 161, 197, 23 en 13; voor
Rauwerd 314, 438, 75 en 49; voor Sij
brandaburen 141, 241, 50 en 50 en voor
Terzool tenslotte 180, 254, 59 en 15. Uit
de gehele gemeente werden derhalve ge
schermbeeld 1413 personen van de 1976
opgeroepenen, d.w.z. meer dan 71%
terwijl 334 personen of wel bijna 17
niet verschenen en 229 personen of wel
H%%'om verschillende redenen reeds
geschermbeeld waren. Behalve deze
personen werden uit de gemeente Has-
kerland 1 persoon, uit de gemeente Idaar-
deradeel CGröuW) 4 personen en uit de
gemeente Baarderadeel 121 personen ge
schermbeeld, zodat het totaal aantal
schermbeelden 1413 4- 126 1539 heeft
bedragen. Gespecificeerd over” de ver
schillende dorpen in Baarderadeel wer
den doorgelicht: Bozum 22 personen,
Britwerd 5, Wieuwerd 3, Oosterwierum
36, Jorwerd 12, Mantgum 8, Hijlaard 8,
Weidum 19, Beers 5, Baard 1 en Jellum
2 personen.
Zuiver en ontsmet uw huil
--J met de helder vloeibar,
llvTTOV D.D.D. De jeuk bedaart
r S I ItïLiElJ '1“ ziektekiemen wordei
gedood en de huid genees
GENEESMIDDEL TEGEN gi| M MJjl
HUIDAANDOENINGEN £17. JLRJLP
Advertentie L M.
WYMBRITSERADEEL, van 24—31
October.
Geboren: Rinskje d. v. Sjoerd
Boomstra en Trijntje Huitema te Jut-
rijp; Antje d. v. Rimmer Schotanus
en Froukje de Jong te Gaastmeer;
Johanna d. v. Lucas Groenendal en
Anke Leistra te Westhem; Sophia en
Wilhelmina ds. v. Adriaan Gerrit
Brood en Albertha Johanna Meijers
te Oudega; Jacobje d. v. Durk Fortuin
en Elisabeth Koopmans te Woudsend;
Grietje d. v. Berend Smid en Sijke
Feenstra te Woudsend; Aaltje d. v.
IJnte Spieringa en Aukje v. d. Burg
te Scharnegoutum; Haring z. v. Hijlke
de Jong en Trijntje de Jong te Fols-
gare; Pieter z. v. Sjoerd de Jager en
Akke Abmt te Oppenhuizen.
Overleden: IJbeltje de Vries, 59 jr.,
echtgen. var Willem Bergsma te Uit-
wellinge -ga; Eelkje de Jager, 16 jr. te
Jutrijp; Albertha Johanna Meijers, 34
jr. echtgen. van Adriaan Gerrit Brood
te Oudega; Joost Reitsma, 4 mnd. te
Tirns; Feikje Vlas, 71 jr., echtgen. van
Roelof van Netten te Heeg; Kornelis
de Jong, 71 jr., echtgen. van Reinskjen
Oppenhuis te Hommerts.
Men begrijpt nu ook waarom de can-
didaten in deze laatste week hun cam
pagne vooral in de dichtbevolkte staten
van het Oosten voeren, deze immers kun
nen door hun groot aantal kiesmannen
de doorslag geven, 13 der Noord-Ooste-
lijke staten zoggen voor niet minder dan
218 kiesmannen. Aan een speculatie wie
gekozen zal worden wagen we ons niet.
De uitslag van verkiezingen in demo
cratische landen is niet zo gemakkelijk
te voorspellen als bijv, in een volksrepu
bliek als Polen, waar verleden Zondag
parlementsverkiezingen plaats hadden
met als uitslag natuurlijk 99 der stem
men op het onder communistische leiding
staande Nationale Front. Over het alge
meen krijgt men de indruk dat in de
Ver. Staten Eisenhower, sedert hij in de
politieke arena is getreden en hij over
allerlei kwesties zijn mening moest uit
spreken, wel iets aan populariteit heeft
ingeboet en dat het met Stevenson door
zijn redenaarsgaven precies andersom is
gegaan, maar daarmee is nog niets ge
zegd over de omvang van de moot van
het kiezerscorps lat zich achter hen zal
scharen. Voor Europa is het belangrijk
dat noch Eisenhower, noch Stevenson tot
de Amerikaanse isolationisten behoren,
beide zijn overtuigd dat met Europa
moet worden samengewerkt. Bovendien
blijft 2/3 der senatoren zitten en juist de
senaat heeft door haar commissie voor
buitenlandse zaken grote invloed op de
Amerikaanse buitenlandse politiek, waar
door deze een zekere mate van stabiliteit
verkrijgt. En tenslotte komt er door de
beslissing in de Amerikaanse verkie
zingsstrijd een eind aan de terughouding
welke het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken zich in een verkie
zingsjaar moet opleggen, omdat het an
ders licht de candidaat welke het de
voorkeur geeft, in de wielen kan rijden,
maar bovendien bind unde afspraken zou
kunnen maken, welke de opvolgende re
gering in een moeilijk parket zouden
kunnen brengen.
