Russen bouwden hun eerste atoomschip
Openbare Leeszaal en Bibliotheek Sneek
De nieuwe wet op de inkomstenbelasting
Peulvruchten altijd en overal
25%
OCTERNO
10%
Kappie en de Prentbriefschatkaarten
SR
Mevrouw G. A. Adema
MAANDAG 2 NOVEMBER 1959
SNEEKER
NIEUWSBLAD
t>
KORTING
Schutjassers hebben een wit
voetje
KORTING
Aanwinsten 3e kwartaal 1959
Uitslagen
Friese Voetbalbond
Corsetière
OP REPARATIES
Slecht „genees-vlees”
zeggen sommige mensen
als wonden niet gemakkelijk dichtgaan.
(En de kans op infectie is dan natuurlijk
veel groter). Maar als U Kloosterbalsem
(Akker-Balsetn) gebruikt bestaat er geen
slecht „genees-vlees” meer. Een wondbal-
sem die snel wonden zuivert en nieuwe huid-
vorming bevordert, dat is Kloosterbalsem
al 3 geslachten lang. Nog steeds zegt men dan
ook: „Kloosterbalsem - geen goud zo goed."
Jiergearkomste „Jongerein
Snits e.o.”
Drie lezingen over India
Snoek van 16 pond
iöW
nu
i
Adv. I.M.
28.
Goed uit gerust
Bre-
3e klas A: Black Boys 4-Friso 3 3—2.
LSC IA—Rood
1959.
1957.
Helicopter op dek
rimpels
Esther
van
N
Papier-maché.
D
Judotechnlek.
heel-
Wedstrijdzeilen.
1959.
C
Somerset.
razor’s
The
Kleinzand 86 Sneek.
De bonen nog een minuut of tien ver
warmen.
Junioren Hoofdafd.:
Geel IA 4—0.
Buck.
Catto.
Volgens de advertentie in dit nummer
voor de eerste maal op a.s. donderdag
avond door Dr J. J. Fahrenfort uit Am
sterdam, die dan in Fredehiem spreekt,
over „De maatschappelijke toestanden in
India en Pakistan” en zijn lezing toelicht
met lichtbeelden.
De volgende avonden worden gehou
den op 19 januari en 24 februari.
De wereld... een
2
GENEESKUNDE
Schrader, H. De slag om de hartslag.
(1959). afbn.
SPORT
Bruggen, J. van der.
1946. afbn.
Pranger, L.
afbn.
Coupar, A. Robertson. Iwan Smirnoff;
een leven vol avontuur. 1959.
Hogendijk, J. Kjjken en weten; alles
over televisie. 1959. afbn.
Hooftman, H. Alles over straalvlieg
tuigen. 1959. afbn.
Houtvademecum. Dl. 1. Houtsoorten.
(1259). afbn.
en
Junioren B. Afd. V: LSC 2B—RES 2B
4—1.
GODSDIENST WIJSBEGEERTE
Mauriac, F. De Mensenzoon. 1959.
Spier, J. M. Van Thales tot Sartre.
1959.
Zweers, H. J. Osborn en de Bijbel.
1959. afbn.
betekent
C
D
N
Gedurende novemoer
op maat corsetien
en maat-bustehoudert
D
Doem der verdenking.
Twee zusters.
UIT HET GRIEKS VERTAALD
Homerus. Odyssee; prozabew. van J.
van Gelder.
geschenk
prot. chr. roman
detective verhaal
novellen
voortstuwing in twee richtingen garan
deert.
bij het staken van een onderneming, dus
als de ondernemer er definitief mee op
houdt. Bij overdracht van een gedeelte
der onderneming zal volgens het ont
werp niet meer een evenredig deel van
de vrijstelling worden genoten.
Het is geen wonder, dat de Russen
trots zijn op hun „Lenin”, die in open
water een snelheid kan bereiken van 32
km/u. Met vrijwel alle mogelijkheden
heeft men rekening gehouden en gedacht
aan de omstandigheden, die zich in de
practijk kunnen voordoen. Een grote be
lemmering voor de vroegere pioniers van
ENGELSE ROMANS
Maugham,
edge.
Weer daalden Kappie en de Maat
naar het verzonken wrak, om te
trachten de schat te bemachtigen. Maar
nu wisten ze precies, waar zij kijken
moesten: in een kastje, dat zich in de
kapiteinshui bevond. Naar het achter
dek zwemmend, zagen zij, dat het dak
van de kapiteinshut gedeeltelijk was af
gerukt. Flarden van een vissersnet hin
gen hier aan het houtwerk. Blijkbaar
HANDENARBEID
Betts, V. Bedford.
(1957). afbn.
TECHNIEK
OPVOEDING
Steenbuch, R. Ook ik wil graag leven.
1959. afbn. (Dagboek van een Noors
spastisch meisje).
NATUURWETENSCHAPPEN
Alders, J. C. Bouw je eigen sterre-
kgker; 2e dr. 1958. afbn.
FraserBrunner, A. Alles over uw
aquarium. 1958. afbn.
Uggla, A. H. Linnaeus. 1957. afbn.
ZORG VOOR HET UITERLIJK
Siemer, G. Gratie en charme. 1959.
afbn.
de ijsvaart was het beperkte overzicht
dat zij over de ijsvlakte hadden. Voor
verkenningen van de te doorbreken ijs
laag heeft men daarom aan boord van de
Russische atoom-ijsbreker een hef-
schroefvliegtuig ondergebracht, dat van
af het schip kan opereren.
Natuurlijk is het voortstuwingsgedeel-
te afgesch in verband met gevaar
t radio-*'*’’eve straling. De b ieni- g
is bovendien geheel a' 'omatisch. De of
ficier van de m_chinekamer bepaalt de
temperatuur van de reactoren, die ver
der geheel automatisch gehanhaafd blijft
De warmte-energie, die de reactoren
er zijn 3 reactoren a. boord, die elk uitein
delijk 90.000 kilowatt leveren produ
ceren, wordt gebruikt voor het omzet
ten van wate- in stoom met hoge span-
ni ’’eze stroom dr'jft de turbogenera-
toren aan, die op hun beurt de electro-
motoren in beweging zetten. D:ze f’-a
gen uiteindelijk zorg voor de aandrijving
van de scheepssch. .even.
Om de noodzakelijke grote beweeglijk
heid te verkrijgen geschiedt de besturing
centraal vanaf de brug. Bovendien is
door een ingenieuze constructie zowel
onder het voor- als het achterschip een
schroef aangebracht, die een krachtige
Srategisch belang
Rusland zou Rusland niet zijn als deze
technische prestatie geen bijzonder prac-
tisch belang zou hebben. Het is al een
oud probleem voor de Russische zeevaar
ders de noord-oostelijke doorvaart van
de Witte Zee naar de Beringstraat een
groot gedeelte van het jaar open te hou
den. Jarenlang trachtte men met ortho
doxe ijsbrekers een scheepvaartroute
door het ijs vrij te maken, maar dikwijls
bleken de schepen niet in staat door het
ijs heen te breken. Dit was o.a. het geval
toen in 1905 de oorlogsvloot van de Oost
zee naar de Japanse Zee moest worden
overgebracht. Met veel moeite voeren de
schepen destijds de tijdrovende route via
Gibraltar en het Suez-kanaal, daartoe
gedwongen door het ijs, dat de noordelij
ke doorvaart geheel had afgesloten.
Een ijsbreker, die in staat is de route
door de Noordelijke IJszee open te hou
den is dus van enorm strategisch belang
en volgens de verwachtingen en de be
rekeningen is de „Lenin” het eerste
schip dat krachtig genoeg is. De ijsbre
ker kan een twee meter dikke ijslaag
doorbreken.
JACHTVERHALEN
Corbett, J. De tempeltjjger. (1959).
afbn.
Prosperi, F. Koning der haaien; on-
derwaterjacht in de Indische Oceaan.
1959. afbn.
„Ik vind het maar een snertstreek, dat
ik niet mee naar beneden mocht”, zei
Okki ontevreden. „Het lijkt me juist zo
jofel om in zo’n wrak te duiken. Hier
boven is niks te beleven”.
Doch dat zou al gauw anders worden
Een zacht gerucht deed hem om-
kjjken endaar zagen zij de stuur
man en de stoker van de Kraker met
grimmige gezichten aan boord klimmen!
BIBLIOTHEEKWEZEN
Loizeaux, M. D. Publicity primer; an
a b c of „telling all” about the pu
blic library; 4th ed. 1959.
Mc Colvin, L. R. Jeugdbibllotheek-
werk. 1959. afbn.
Schema voor de indeling van de syste
matische catalogus In openbare bi
bliotheken. S.I.S.O. 1958.
De Verenigde Staten hebben het alleenrecht verloren. Weliswaar bezitten zij op
het gebied van de atoomscheepvaart met enkele duikboten en het koopvaardij
schip „Savannah" nog een onbetwistbare voorsprong wel nodig na het schijn
bare fiasco van het ruimtevaartprogramma het monopolie zijn zij met ingang
van 15 september van dit jaar kwijtgeraakt. Op die datum werd in Rusland de a
toom-ijsbreker „Lenin" in dienst gesteld, een sterk sch’.p met een lengte van 134
meter, een grootste breedte van 27,6 m en een motorvermogen van 44.000 pk.
De „Lenin’’ werd op 5 december 1957 in Leningrad te water gelaten. Tot septem
ber is men bezig geweest met de af bouw van het schip, dat op een welhaast Ame
rikaanse wijze is ingericht. Aan boord is plaats voor 1000 man, die kunnen wor
den ondergebracht in ruime één- en tweepersoons hutten.
Bljj zijn de Russen wel met hun
atoomschip. De „Lenin” bewijst dat zij
ook op het gebied van de atoom
scheepvaart met de Verenigde
waarover Amerika beschikt, hebben zij
nu ook plannen ontworpen voor een
atoomonderzeeër. Op dit punt hebben zij
echter een grote achterstand.
Zelfs enkele West-Europese landen heb-
ben projecten op dit gebied op stapel
staan. De Verenigde Staten hebben o.a.
Frankrijk hulp aangeboden bij de bouw
van een atoom-duikboot Zelf zijn zij al
weer bezig met de bouw van door kern
energie aangedreven bovenwaterschepen,
die de oorlogsvloot, naast de duikboten,
nog een grotere atoomcapaciteit moeten
geven.
Het Voorlichtingsbureau voor de Voe
ding meldt
Erwten en bonen behoren in vrijwel
alle landen ter wereld tot de geliefde en
veel gebruikte levensmiddelen. Of U in
Mexico of in Japan, in Zuld-Afrika, New
York of Nederland kijkt, peulvruchten
worden er gegeten. Niet overal zijn de
verbouwde soorten en rassen dezelfde.
Zo zal de sojaboon bij ons niet al te
goed gedijen, terwijl onze bruine bonen
in de meeste tropische gebieden onbe
kend zijn. De importbonen smaken dan
ook als regel anders dan onze inheemse
soorten. Zonder overdrijving mogen wij
wel zeggen dat de peulvruchtenoogst uit
eigen land kwalitatief tot de beste be
hoort, zeker naar onze smaak gemeten.
Een peulvruchtenmaaltijd kan bijzonder
lekker zijn, vooral in het koude jaarge
tijde wanneer we naar iets stevigs ver
langen.
Het is overbekend, maar we herhalen
het nog eens: geef bg de peulvruchten
in ieder geval een groente. Wilt U er
aardappelen er vlees of spek by eten,
geen bezwaar, maar nodig is het uit
voedingsoogpunt niet. En zorg bij voor
keur voor een melknagerecht om de ei-
witwaarde van de erwten of bonen tot
zijn recht te laten komen.
Recepten voor 4 personen.
Een bruine bonengerecht uit Midden-
Amerika
MDERLANDSE ROMANS
Baardman. De waterbruid. i
Blonde!. Wij zgn mensen.
Bosman. Ik en mijn huis. C
Eerdmans. Het bewaasde kijkglas.
Elshout, Van. Het bonte tapijt.
Fabricius, Johan. De heilige paarden.
Landell, De. (ps. van Wemmerslager
van Sparwoude). De kantélen kan
telen.
Martin. Marianne.
Revis (ps. van W. Visser). Spoorzoe
kers.
Evenals vorige j en heeft het Insti
tuut v. Arbeidersontwikkeling alhier in
zijn winterprogramma een aantal avon
den opgenomen welke aan een bepaald
land gewijd zijn.
Ditmaal viel de keuze op India, het
land van Gandhi en van Pandit Nehroe
met ongeveer 400 miljoen inwoners, een
hoog geboortecijfer, maar daar tegenover
een onstellend hoog sterftecijfer. De ge
middelde levensduur is maar 27 jaar en
van elke duizend babies sterven er acht
honderd.
Er valt heel veel over dit land met zijn
150 talen en meer dan 500 dialecten, en
al eeuwen durende 'oedige strijd tussen
de Hindoes en de Moslims te vertellen.
Welnu dit zal in een drietal lezingen
door bekwame deskundigen geschieden.
AARDRIJKSKUNDE; REIS
VERHALEN
Andersen, J. Lagune van het geluk.
1959. afbn. (Reizen langs de Zuid-
zee-eilanden)
Hagen, G. Die Dolomiten; ein Bild-
werk. (1959).
Skandinavien Danemark, Schwe-
den, Norwegen; ein Bildwerk. (1959).
Melchior, A. Ierland is anders. (1959).
afbn.
Meulen, D. van der. Verdwijnend
Arabië; ontmoetingen en avonturen
in een woestijnland. (1959). afbn.
Mikes, G. Italië voor -beginners. 1959.
afbn.
Oost is Oost. 1959. afbn.
Paassen, P. van. Ongewoon reisver
haal; een pelgrimage door het Hei
lige Land. 1959.
Uittenbogaard, L.
verbijsterend avontuur. 1958-59.
dln. afbn.
Zischka, A. In Azië dreunt de wereld.
1959. afbn.
TOERISME (Reisgidsen ter inzage in
de Leeszaal)
Ages, J. A. Gids voor Noord-Duits-
land. 1957. afbn.
Egeraat, L. van. Gids voor de Dolo
mieten. 1958. afbn.
Gids voor de Franse Rivièra. 1956.
afbn.
kg heelblijvende br. bonen of kie-
vitsbonen, 150 g (of meer) runder
gehakt, een flinke ui, zout, laurier
blad, boter of margarine, een paar
lepels tomatenpuree, ongeveer 2
theelepels paprikapoeder of sambal
oelek, aroma, pikante saus of jus.
De bonen een nacht weken in ruim wa
ter, opzetten met het weekwater, zout
en een laurierblad en gaar koken in on
geveer 1 uur.
De ui schoonmaken, snipperen en in
boter of margarine lichtbruin bakken
Het niet-aangemaakte gehakt toevoe
gen en onder steeds roeren verwarmen
totdat het gaar en lichtbruin is. Toma
tenpuree, zout en paprikapoeder of sam
bal toevoegen en zoveel water of bonen
nat dat een smeuïge massa ontstaat. De
uitgelekte bonen er door roeren en het
gerecht desgewenst afmaken met aro
ma, pikante saus of jus.
Witte bonen met soepgroenten
kg heelblijvende witte bonen,
kg soepgroente (prei, spruitjes,
wortel, ui), bladselderij en/of pe
terselie, boter of margarine, zout
(tijm of marjolein, soja of kerrie),
desgewenst knakworstjes.
Het tweede onderwerp, dat in verband
met het ingediende ontwerp voor een
nieuwe wet op de inkomstenbelasting de
aandacht vraagt, is de wijze waafop bij
het overlijden van een ondernemer met
de fiscus wordt afgerekend. Volgens de
thans geldende regeling wordt de winst,
welke niet reeds op grond van de rege
len, geldende voor de jaarlijkse winst,
belast wordt, gevoegd bij de winst van
het laatste jaar, waarover hier te lande
belastbare winst wordt genoten door de
desbetreffende ondernemer.
Tot deze winst behoort o.a. het ver
schil tussen de geldswaarde en de boek
waarde van de bedrijfsmiddelen. Op
grond van deze bepaling heeft bij over
lijden van een ondernemer een eindaf
rekening met de fiscus plaats. Aan de
hand van de balans, die op de datum
van overlijden moet worden opgemaakt,
wordt vastgesteld welke bedrijfsmidde
len tot het vermogen van de onderne
ming behoren en wat de boekwaarde
daarvan is. Vervolgens wordt de gelds
waarde van de bedrijfsmiddelen vastge
steld. Het verschil tussen de gelds
waarde (dit is in het algemeen der ver
koopwaarde) en de boekwaarde is be
last. Men noemt dit verschil de overlij-
denswinst. Deze overlijdenswinst, waar
toe ook de goodwill behoort, wordt
eerst verminderd met f 7.500,waar
na het restant belast is met een vast
percentage van 20%. Is.echter de be
lasting, die volgens de tabel verschul
digd zou zijn, lager dan 20 dan kan
het gehele inkomen volgens de tabel
worden belast.
Als de ondernemer in het harnas
sterft, worden de stille reserves, die in
zijn bedrijfsvermogen schuilen, dus wel
op een voor de erfgenamen voordelige
wijze belast.
Dit alles- geldt bovendien alleen als
de ondernemer komt te overlijden. Over
lijdt zijn vrouw, dan heeft dat voor de
heffing van de inkomstenbelasting geen
gevolgen. Aldus luidt de huidige rege
ling.
Het wetsontwerp bevat ook op dit
punt veel nieuws. In de eerste plaats
wordt voorgesteld het gunstige tarief
van 20 te vervangen door het minder
gunstige tarief van 2040 Het per
centage wordt bepaald op grond van
het normale inkomen gedurende de
laatste drie jaren. Vervolgens wordt de
mogelijkheid geschapen om de eindaf
rekening uit te stellen door de stille re
serves door te schuiven naar degene,
die de onderneming rechtstreeks voort
zet. Dit is echter alleen mogelijk als de
onderneming wordt voortgezet door de
weduwe en/of een of meer erfgenamen.
Deze regeling werkt als volgt
Stel dat het verschil tussen de gelds
waarde en de boekwaarde van de be
drijfsmiddelen op het moment van over
lijden van de ondernemer f 20.000,be
draagt. Hiervan is f 7.500,onbelast,
zodat f 12.500,belast is. Als er ver
der niets gebeurt, wordt dit bedrag be
last bij de laatste aanslag, die ten name
van de overledene wordt opgelegd.
De onderneming wordt echter voort
gezet door de weduwe en een zoon. Zg
moeten uiteraard voor hun belasting
aangifte een openingsbalans opmaken.
Op deze openingsbalans mogen de be
drijfsmiddelen worden opgenomen voor
de werkelijke waarde, dus de waarde,
die ook in aanmerking is genomen bij
de berekening van de overlijdenswinst
van de man. Zij mogen hun afschrijvin- ling van f 7.500,wordt alleen genoten
gen berekenen, uitgaande van deze wer-
kelijke waarde en bg verkoop van een
bedrijfsmiddel of van het gehele bedrijf
is alleen het verschil tussen de op
brengst en de (nieuwe) balanswaardc
belast. De zaak zit dus geheel rond.
De sporthengelaar G. v. d. Werf alhier
heeft gistermiddag in het Prinses Margriet-
kanaal bij Uitwellingerga een snoek van 16
pond gevangen. Het beest had een lengte
van ruim een meter.
Nu het bedrijf wordt voortgezet door
de weduwe en een erfgenaam mogen
deze echter ook aan de Inspecteur ver
zoeken om de eindafrekening bg de
overleden ondernemer achterwege te
laten, waartegenover zij dan verplicht
zjjn op hun openingsbalans de balans
waarden van de overledene over te ne
men. In dit geval komen de stille re
serves dus niet bij de overgang van de
onderneming tot uitdrukking. De fiscus
krggt echter uiteindelijk toch wel dat
gene, waarop hij recht heeft, doordat de
stille reserves toch eens op de een of
andere wjjze worden gerealiseerd, hetzg
bij verkoop van het bedrijfsmiddel, het
zij bij verkoop van de gehele onderne
ming. Uitstel is hier dus geen afstel.
De vraag rijst of dit uitstel voordelen
biedt. Op deze vraag is niet een alge
meen geldend antwoord te geven. Het is
in elk geval wel een voordeel dat de laat
ste aanslag van de overledene niet wordt
verhoogd met de belasting over de stille
reserves. De liquiditeit van de onderne
ming of van de boedel, waarop door de
betaling van successierechten en boe-
delkosten toch al een beroep moet wor
den gedaan, wordt er dus door bevor
derd. Anderzijds kan het zijn, dat de be
lasting, die volgens het bijzonder tarief
over de overlijdenswinst wordt betaald,
lager is dan de belasting, die wordt be
spaard door de hogere afschrijving op de
bedrijfsmiddelen na voortzetting van de
onderneming.
Eén motief vóór afrekening kan ook
worden ontleend aan de vrijstelling van
f 7.500,Wordt er af gerekend, dan is
immers van de overlijdenswinst f7 500,-
onbelast. Wordt het bedrijf later door
de weduwe en haar zoon verkocht, dan
geniet ieder nog eens een vrijstelling
van f 7.500,Bij doorschuiving van de
stille reserve gaat de vrijstelling van
f 7.500,dus één keer verloren.
Deze vrijstelling van f 7.500,over-
drachtswinst of overlijdenswinst is in
het ontwerp ook anders geregeld dan in
het thans geldende Besluit op de in
komstenbelasting 1941. Thans wordt de
vrijstelling bij gedeeltelijke overdracht
van een onderneming ook voor een
evenredig deel genoten. Dit kan tot ge
volg hebben dat één persoon in totaal
meer dan f 7.500,— aan vrijstelling ge
niet. Gesteld dat iemand in 1958 de
helft van zgn bedrijf heeft verkocht en
dat hg in 1960 een vennootschap onder
firma aangaat, waarin het overgebleven
gedeelte van het bedrijf, dat hij in 1959
dus als een eenmanszaak heeft uitge
oefend, wordt ingebracht. In 1962
treedt hij uit de firma en verkoopt zgn
aandeel aan de mede-vennoot. In dit ge
val wordt in 1958, bij verkoop van de
helft van het bedrijf, ook de helft van
de vrijstelling genoten. Als bg het aan
gaan van de firma van het overgeble
ven gedeelte ook weer de helft aan de
medevennoot wordt overgedragen, wordt
weer een vrijstelling van f 3.750,ge
noten. Tenslotte wordt in 1962 het aan
deel in de firma, dat sinds 1960 voor de
utltredende vennoot in fiscaal opzicht
zijn gehele bedrijf was, verkocht, zodat
hij dan nog eens de volle vrijstelling van
f 7.500,geniet.
Van de overdrachtswinst, die naar wij
veronderstellen bij de hiervoor genoemde
gebeurtenissen is gemaakt, is dus in to
taal f 15.000,onbelast. Het ontwerp
steekt hier een stokje voor. De vrgstel-
GESCHIEDENIS
Franzero, C. M. Nero. 1959.
Halbertsma, H. Het stadhuis te Sneek
en zijn historie. 1959. afbn.
Rek, J. de. Van Boergondië tot Barok.
1959. afbn. (Vervolg op: Van hune
bed tot hanzestad).
scheepvaart met de Verenigde Staten g
kunnen wedijveren. Volgens inlichtingen S
Overdrukken van deze Igst a 5 cent ver
krijgbaar.
had een visser een deel van zgn net ver
speeld, toen hij aan het wrak bleef ha
ken.
Terwijl Kappie en de Maat zich daar
beneden een weg door het wrak baan
den, stonden Okki en de Meester in
spanning op hun terugkomst te wach
ten. Af en toe zagen zij luchtbellen naar
de oppervlakte komen, die er op wezen
dat er in de diepte hard werd gewerkt.
Het ploegje aandeelhouders van de
Sneeker Jachthaven dat elke middag
plus de zondagmorgen op aangename
w'j-e de tijd verslijt met schutjassen
heeft blijkbaar een wit voetje bij de
Raad van Beheer. Deze heeft nl. het lo
kaaltje op het terrein van de haven
waarin ze hun troeven met wisselend
sukses uitspelen een goede opknapbeurt
gegeven. De schilder heeft nieuwe frisse
kleuren aangebracht, er zijn nieuwe
comfortabele stoelen in geplaatst en
ook de gordijntjes zijn vernieuwd, ter
wijl de petroleumkachel vervangen is
door een apparaat dat butagas in
warmte omzet. De frisse lucht kan dus
nu alleen nog maar belaagd worden door
de rook die er uit de sigaren en de
pijpen opkringelt.
FRIESE LITERATUUR
Fear, Van der. (ps. van PostBeuc-
kens). De deade by de libbene. 1959.
Feddema. Gods terskflier. 1959.
Sikkema. (ps. van Gezelle Meerburg).
Seinen; fersen. 1959.
Sant, Van ’t.
dehoeve.
Vestdijk. De
Ornstein.
Wagenaar. Heimwee naar de hemel. C
IN HET NEDERLANDS VERTAALDE
ROMANS
Bailion. Op klompeg.
Baum. Ballerina.
Baumgarten. Dokter Solm.
Berg, C. Verspild weekend?
Blake, (ps. van Day Lewis). Het ge
wetenloze contract. D
Jonathan.
De duivel op klaarlichte dag.
Chabannes. De moordenaar komt te
laat.
Christie.
Cronin.
Ferber. Ijspaleis.
Gjesdahl. Spel van het lot.
Heyer. Nachtelijk avontuur.
Hunter, E. De tuchtelozen.
Kent. Veerboot naar Hongkong.
Lofts. De weg volbracht.
Mason, Van Wijck. De drie l
meesters.
Moray. Ontembaar.
Myrivilis. De madonna met de visse-
staart.
Pitt. Moed door vrees.
Quindt. De tijger en de vrouw.
Roth, L. Was ik het waard?
Sayers. Onrust in Oxford. D
Söderholm. Wolken boven Hellesta.
(Vervolg op: Kerstmis op Hellesta).
Wilson, Powell. Mijn zes boeven.
Rossum, Van. De erven Hasselaar.
(Vervolg op: Crinolientje). C
De vrouwe van de Ol-
Neidat foarsitter Hoekstra iepene
hie, liet de skriuwer yn syn jierforslach
witte hwat der sa al bard is yn ’t ófrou-
nen jier.
It die bliken dat de Jongerein him
aerdich ward hat. Dit kaem ü.o. ta ute-
ring yn it oprjuchtsjen fan in fammen-
ófdieling yn Jongereinforban. Ek folgen
in tweir.tich leden in kursus oer „Sprek-
ken yn ’t iepenbier”.
It forslach fan ’e ponghalder waerd ek
goed kard.
Dêrnei kaem A. Bo’-ma, redakteur fan
it Fries Landbouwblad n ’t wurd dy't
fortelde hoe de krante makke wurdt,
hwat der yn komt en hoe it stiet mei de
lanbou parse.
It earste giet tsjintwurdich hielendel
masjenaal, Seis it optearen fan ’e krante
en it tichtplakken fan it bandtsje komme
gjin hannen oan to pas.
Nei it oprjuchtsjen fan ’e Fryske Mij.
fan Lanbou yn 1852 kaem der al gau in
bledtsje om de forieningsban to forsterk-
jen. Dit wreide him stadich oan üt en
foroare ek wol ris fan namme. ’t Hat
earst in moanneblêd west Fan 1900-1920
forskynde it under de namme ..’t Frie-
sche Weekblad”, nar nei 1920 kaem de
tsjintwurdige namme. It is nou it greatste
lanboublêd yn üs provinsje mei in oplage
fan 10-12000 nümers.
’t Oantal meiwurkers is sa’n hündert
man. De oare provinsjes hawwe seis ek
allegearre in lanboublêd (ütsündere
Limburg) fan harren Mij. fan Lanbou
dy’t oansletten binne by it K.N.L.C.
De hear Bokma hie ek hwat aide blêd-
den meinommen sadat de jongereinleden
ek ris léze koene, mei hwat fan lanbou
„perikelen” harren foarfaers to meit-
sjen hiene.
Nei it skoft wie der noch in libben nei-
petear oer de sprekker syn Onderwerp
en dernei kaem der in bistjürs forwikse-
ling. De foarsitter spriek it skiedende
bistjürslid S. Andela ta en bitanke him
noch H's foar it folie wurk, dat hy foar
de Jongerein Snits dien hat. H. Bootsma,
dy’t foar him yn ’t plak kaem, waerd
meiiens it wolkom ta roppen efter de
bistjürs tafel.
De joun wie al aerdich fier hinne doe’t
de foarsitter slute hwerby hy ek in oan
tal stipers bitanke foar harren oan-
wêzichheit.
weekwater
een wei-
De bonen
De bonen een nacht weken in ruim wa
ter, opzetten met het
en zout en desgewenst
nig tijm of marjolein.
zachtjes gaar koken in ongeveer 1 uur.
De groente schoonmaken, kleiri sngden,
wassen en in boter of margarine gaar
smoren met het deksel op de pan, in on
geveer 10 minuten. In het begin de
groenten een paar maal omscheppen.
Naar verkiezing een weinig kerriepoe
der of sojasaus toevoegen. De uitgelekte
bonen er door mengen en het geheel nog
even verwarmen. Het gerecht op smaak
afmaken en op het laatst de zeer fijn
gesneden selderij en/of peterselie er door
roeren. Desgewenst knakworstjes in
schgf jes gesneden door het bonengerecht
mengen en als garnering aanbrengen.
Pureeschotel met bonen of kapucijners.
200 g bonen of kapucijners, 2 flinke
ke uien, 1 iy2 kg gekookte aard
appelen, boter of margarine, zout,
laurierblad (kruidnagel, peper,
nootmuskaat), melk, desgewenst
100 g ontbijtspek of bacon.
De bonen of kapucijners een nacht we
ken in ruim water, opzetten met het
weekwater, zout en een laurierblad en
zachtjes gaar koken in ongeveer 1 uur
De uien schoonmaken en snipperen en
boter of margarine bruin bakken. D
uitgelekte pe Ivruchten (kruidnagel
peper c Jof nootmuskaat) en een wei
ni" bonennat toevoegen en het gehee
nog een kwartiertje stoven. De aardap
pelen fijnmaken en met hete melk, botei
of margarine (en peper of nootmus
kaat) tot een niet te stijve puree ver
werken. De bonen of kapucijners in een
vuurvaste schotel overbrengen en be
dekken met de puree. Desgewenst ont
bijtspek of bacon uithakken en tussen
en op de puree leggen. Men kan deze
schotel in een hete over in enkele minu
ten van een bruin korstje voorzien.
Naast het strategisch belang staat bo
vendien een economisch voordeel. Dooi
de „Lenin” wordt het mogelijk de havens
aan de noordkust van Siberië te berei
ken en daardoor het binnenland van het
woeste maar rijke gebied. In verband
met het huidige zevenjarenplan wordt de
ontwikkeling van Siberië krachtig aan
gepakt o.a. door de aanleg van nieuwe
havens aan de Noordelijke IJszee. Via
deze havens hoopt men met behulp van
de „Lenin” steenkool, goud, olie, nikkel,
mangaan en uranium, die in de binnen
landen worden gewonnen, af te voeren.
Ook in vredestijd zal de ijsbreker dus
een „full-time job” hebben. De atoom-
voortstuwing is daarbij een letterlijk
krachtige hulp. Het was in het verleden
voor ijsbrekers onmogelijk veel langer
dan een maand van een haven weg te
blijven. Het brandstofverbruik bij con
ventionele schepen is zo groot, dat de
meegenomen olievoorraad van dikwijs
tweeduizend ton meestal binnen 30 da
gen is opgebruikt. De „Lenin” daarente
gen kan als het moet met een verbruik
van 45 gram uranium per dag anderhalf
jaar op zee blijven.
Vandaar de Amerikaans aandoende
verzorging van de bemanning. Om ver
veling door eentonigheid te verdrijven
bevinden zich aan boord een enorme
leeszaal met een uitgebreide bibliotheek,
een ruime bioscoop en een muziekzaal.
Het schip heeft een uitgebreid radio-
systeem met luidsprekers overal aan boord
verspreid. Men kan eigen programma’s
uiteenden, maar ook overschakelen op
een landstation. De verblijven van de
bemanning zijn verlicht door TL-lampen
en geschilderd in lichte kleuren. Iedere
hut heeft een schrijftafel en een tele
foon. Tot de uitrusting behoren verder
een compleet hospitaal, een röntgenka-
mer, een practijklokaal voor de tandarts
en een uitgebreide badgelegenheid met
douches.
KUNST
Lhote, H. De rotstekeningen in de
Sahara. 1959. afbn.
Gids voor de Italiaanse meren.
1959. afbn.
Gids voor de Italiaanse Rivièra.
1958. afbn.
Gids voor Lourdes en de centrale
Pyreneeën. 1957. afbn.
Gids voor Normandië
tagne. 1958. afbn.
Gids voor Salzburg en Salzkam
mergut. 1957. afbn.
Gids voor Spanje. 1957. afbn.
Gids voor Tirol. 1957. afbn.
Gids voor Venetië. 1957. afbn.
Gids voor west- en midden België.
1958. afbn.
Gids voor zuid-Duitsland.
afbn.
Gids voor Portugal; (onder red. van
L. van Egeraat). 1957. afbn.
Kessens, J. W. Gids voor Noorwegen.
1958. afbn.
en B. G. Gauffin. Gids voor Zwe
den. 1957. afbn.
Njjnanten, A. L. C. A. van. Gids voor
het Berner Oberland. 1957. afbn.
Gids voor het meer van Genève en
het Wallis. 1957. afbn.
Gids voor Graubünden,
afbn.
Gids voor Tessino. 1958. afbn.
Gids voor Vlerwaldstötter meer
en omgeving. 1957. afbn.
Gids voor Zwitserland; 2e dr.
1958. afbn.
Scholte, H. Gids voor Griekenland. 2
dln. afbn.
Schuyt, W. J. Gids voor Parjjs, Ver
sailles, Fontainebleau enz. z.j. afbn.
LETTERKUNDE
Bulthuis, R. Johan Fabricius. 1959.
afbn.
o X
I
