KERKDIENSTEN
KAPPIE EN HET MISTEILAND
ZWART
MAAR LIEFLIJK
uuim muizelnnr
r
Lieteboek yn
„Sjonge en spylje”
Zaalkaatsen
Onder Ons
PROMOTION
CLUB
KOSTUUMS
bondsspaarbank
bolsward
0011
2644
05100 - 55 555
Roman fan de earme Fryske heide
WEEKENDDIENSTEN
WATSE CUPERUS
nieuwste kollektie
één jaar
schriftelijke garantie
Zekerheid is
niet te koop
BONDS
SPAARBANK
u een „verzekering”
geven.
EIN
FT~
Pagina 2
BOLSWARDS NIEUWSBLAD
VRIJDAG 15 NOVEMBER 1979
ZONDAG 18 NOVEMBER
NED. HERV. KERK
DOKTERS en ZUSTERS
R.K. KERK
WYMBRITSERADEEL
DIVERSEN
APOTHEEK
uur:
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
u.
GEREF. KERK
opgave, die haar verder leven grootdeels
34
de
HOOFDSTUK XVI,
men:
belooft de armvoogd
Gezinsverzorging/Bejaarden/
Chron. ziekenzorg
zowel te Witmarsum als Bols-
ward elke ochtend (ma. t.e.m.
vrijd.) van 8.30 - 9.30 uur.
Visite aanvragen van 9-10 uur
2 uur spreekuur
Zaterdag en zondagsmorgens
vóór 7.45 uur
zaterdag en zondagmiddag
1 - 2 uur
Vanaf vrijdagavonds 6 uur
Alleen voor spoedgevallen
BOLSWARD: 10.45 uur: ds.
Knipscheer
MAKKUM: 19.00 uur: ds. Knipscheer
WITMARSUM: 9.30 uur: da. van
Zetten H.A.
WORKUM: 9.30 uur: ds. Knipscheer
BOLSWARD: Verg, van gelovigen, Laag
14: 9.30 uur: samenkomst, met breking
des broods
SNEEK: Gerf. Kerk (vrijgemaakt)
Kleinzand 22: 9.30 uur: leesdienst;
17.00 uur: ds. de Jong
Zr. R. LANDMAN
le Woudstraat 6, Sneek
Telefoon 05150 - 12507
„MOEDERS voor MOEDERS”
voor: Sneek, Bolsward:
Mevr. M. van Veen-Stout,
Kaar 12, Sneek,
telefoon 05150 - 14543
APOTHEEK VAN DER SLUIS
Marktstraat 12, Sneek
Telefoon 05150 - 12832
G. MIEDEMA
Grote Dijlakker 19, tel. 2452
E. H. MULDER
Tramstraat 8, Nijland
Telefoon 05156-232
Stichting Maatschappelijke
Dienstverlening
FRIESLAND-WEST
De Spinnekop 8 - Witmarsum
telefoon 05175 - 1615
Grote Dijlakker 18 - Bolsward
telefoon 05157 - 2377
gezinsbank zonder winstdoel
Laat de
BIJ BRAND:
Voor brandmelding belle
POLITIE BOLSWARD
Politie Alarmnummer:
b.g.g. in spoedgevallen:
Uit het Fries vertaald door E. S. de Jong
13 Oude Kobbe en de beide bemanningsleden van de Kraak
namen plaats aan de tapkast van de oude herberg. Het
gestommel van hun barkrukken overstemde elk ander geluid,
en daardoor hadden ze niet in de gaten dat bijna alle
bezoekers schichtig de lokaliteit verlieten.
„Wat zal het zijn, edele heren?” vroeg de kastelein onder
danig. „Een flesje Prik misschien? Of een fluit Madagascar?”
„Zwark,” bestelde Kobbe kortaf. „Dubbel! Op de rotsen!”
De herbergier haastte zich om een glaasje vol te schenken, een
blokje ijs toe te voegen, en de lafenis voor zijn gasten neer te
zou een pleeg-
geen grote Jantsje
Sa’n Heidekeardel
fan J. A. Visscher
ARUM Schoolstraat: 9.30 uur:
Leesdienst; 14.30 uur: ds. Poutsma
BOLSWARD: 9.30 uur: ds. Verbaan;
17.00 uur: drs. Dijkstra
Vrijdag om 18.00 uur en
eindigende maandag 8.00 uur
Spreekuren:
Maatschappelijk Werk
Witmarsum: elke ochtend
(ma. ,t/m vrijd.) 8.30 - 9.30 uur
Bolsward: elke donderdag van
9-10 uur
OOSTERLITTENS - Hoewel er zondag
geen voetbal was, stonden er voor de
eerste zaalleden kaatspartij van de k.v.
„Onder Ons” slechts 10 parturen op de
lijst. Die hebben er in de sporthal van
Oosterend een leuke kaatsmidag van ge
maakt.
De uitslag is: 1.: Jan Rodenhuis, Wor-
kum, Trijntje Heeg-Tamminga en Neely
Karel-Boersma, Oosterlittens; 2. Siepie
v.d. Meer, Huizum; Houkje Rodenhuis,
Leeuwarden en Suuske Zylstra-v.dl Wey,
Oosterlittens; 3. Haye Zijlstra en Betha
Rodenhuis-Terpstra, Oosterlittens en
Tjerk Jonker, Mantgum. De prijzen be
stonden uit fraaie planten.
Zetten.
„Dit is toch zeker een rondje van het huis?” vroeg de oude
loods dreigend. „Om de binnenkomst van een sleepboot te
vieren, niet waar?”
„Ja ja natuurlijk!” antwoordde de kastelein geschrok
ken. „Zeker, meneer!”
„Een sleepboot, huh?” mompelde de enige gast die in een
hoekje van het vertrek was achtergebleven. „Kobbe heeft er
dus een kunnen strikken! Dat is niet zo mooi! Daar moeten we
iets aan doen!”
BOLSWARD: zaterdagavond 19.00
uur: Eucharistieviering; zondag 9.30
uur: Hoogmis; 11.30 uur: Mis
BURGWERD St. Johanneskapel:
10.00 uur: Eucharistieviering
WORKUM: 8.00 uur: Vroegmis; 10.00
uur: Hoogmis; 19.30 uur: Lof
MAKKUM: zaterdag 18.00 uur: H. Mis;
zondag 10.30 uur: Hoogmis
WITMARSUM: zaterdag 19.30 uur: H.
Mis; zondag 9.00 uur: Hoogmis
ROODHUIS: zaterdag 19.00 uur: H.
Mis; zondag 9.30 uur: H. Mis.
er mei har smelle han yn syn grouwe fust
SCHETTENS: 9.30 uur: kand. de
Jong; 13.45 uur: ds. Verbaan
WOMMELS: 9.30 uur: drs. v.d. Dries;
13.45 uur: drs. Sienot
TJERKWERD: 9.30 uur: ds. van
Helden H.A.; 13.30 uur: kand. de Jong
BAPTISTEN GEMEENTE
BOLSWARD Kapel Skilwyk: 19.00
uur: ds. Oldenburger
MAKKUM: 10.45 uur: ds. Horjus
en daarmee stelt zij
„Sjonge en Spylje” wurdt altyd ütstjürd
op tiisdei fan healwei sawnen oant sawn
ure yn it programma fan Radio Fryslan
op FM kanael 5.
„Wol, Maaike, ja, dit is noch lette bisite foar dyDo
sjochst der helte better üt as ik tocht hie, bern. En ik
leau hy sei it mei in knypeachje, „as ik no fertel en in
oar fertelt ek wat en moarn komt der nochris ien om eat te
fertellen, dan tink ik, datste gau wer hielendal wer better
bist.”
Doe soe er dan mei syn ferhaal begjinne
Op dat stuit waard der skille. As wie der bran!
Hja hearden de boer nei de doar ta gean en doe it lüd fan de
bananekeapman, dat róp: „As de boer no mei eigen eagen
sjen wol, wat it boekhalden ynhaldt, moat er op slach
meikomme. Siertsema seach daliks nei it hüs fan de
skoalmasteï-, dêr’t Johannes hinne wiisde.
It wie dêre in hiel trelit foar de doar. Willem Bos waard foar
de safolleste kear troch syn maten thus brocht, in fikse
sneed yn it ear. Syn ek al net sa nochteren maten leveren
him of, sa dronken as in kakstoel. mar groeie meie. En ik tink dat ik Wodan ek meinim nei de
„Dy sil wol rie witte mei jo sinten,” sei Johannes, mar hy
harke nuver op, doe’t Siertsema sei:
„Nee, dy kriget myn sinten net, Johannes, hy kriget Maaike
ek net! En kom der no mar yn as in goede freon. It hüs is al
suver fol, mar ik bin der wiis mei en jo sille mei üs bliid
wêze, as jo sjogge, wat hjir feroare is.
Ferheard kaam Johannes der yn en dêr seach er Freark
sitten, plechtich ijochtop syn stoel, de stok mei sulveren
knop tusken syn knibbels en syn huodsje kreas njonken de
TANDARTSEN
A. DE BOER
Doltewal 12, Workum
Telefoon 05151 - 1345
spreekuur 10.00 - 10.30 uur
’s avonds 6.30 - 7.00 uur
Geopend:
Vrijdag 18.00-22.00 uur
Zaterdag 8.00-12.00 uur
13.00-22.00 uur
Zon- en feestdagen
12.00-13.00 uur
18.00-19.00 uur
Buiten genoemde tijden:
eerst bellen
Tel. 05150-12832
N.B. Apotheek Berkhemer
geopend: zaterdag 14.30 - 15.00
en zondag 17.30 - 18.00 uur
mode trefpunt
Appelmarkt 16. Bolsward. Telefoon 05157 - 3636
BOALSERT - 24 novimber komt it nij
„Frysk Lieteboek” üt. Radio Fryslan
freget der omtinken foar yn it pro
gramma „Sjong en Spylje” fan tiis
dei 20 novimber. Roel Slofstra sil in
pear lieten sjonge en ek it Grouster
Mingd Koar is to biharkjen. Fierder
wurde yn dy ütstjüring. in pear
nümers draeid fan de nijste LP fan de
brassband Pro Rege üt It Hearren-
fean under lieding fan Jan de Haan.
De oare dei kaam Gosling. Wat der him allegearre ófspile
hat en wat der bepraat is, is net bekend. Wol dat der noch
gjin healjier letter twa lokkige minsken wennen op in
prachtige pleats op de klaai: Gosling en Maaike. De léste
wie noch like stumperich as altyd, mar waard troch de
Jearste heind en ferpopke op oandwaanlike wize. Derstieek
stoel oer de grün, krekt in hannelsreizger yn ’e wacht- *n oargel^yn de op keamer en graach mocht Maaike der op
keamer, dy’t tidige op in oprop yn dit gefal om ek by;
Maaike boppe te kommen.
Maaike seach der no hiel oars üt en se knikte Freark, dy’t
wol goed koe, freonlik ta.
Dy kaam der hoeden yn, froufolk wie er altyd al wat skruten
foar.
Hy die ek syn ferhaal oer de ünskuld fan Gosling en doe wie
de saak goed genóch tared om Siertsema en syn frou seis'
boppe komme te litten om it grutte nijs te fertellen en dêr
hiene de oaren ek graach by wêze wollen. It duorre wol in
trije kertier foar’t se wer under kamen, mar dat dearde de
trije freonen net, hja hiene elkoar genóch te fertellen.
Doe’t se wer yn ’e keamer kamen, wie it ien stik wille en
fleur. Der kamen segaren op tafel en der waard in stik
koeke by de kofje dien. It béste wie amper goedernóch.
zich zelf voor een
zal beheersen.
Ze zal er voor moeten strijden, want ook in deze liefdedaad
blijft zij voor het oog van de mensen toch „grote Jantsje”,
de vreemde, de onbegrijpelijke.
Maar tegen strijd ziet ze niet op. Ze heeft een warm, jong
leven tegen zich aan voelen vlijen en haar liefdebron is
ontsloten.
„Gelukkig!” jubelt de kleine Jantsje.
spylj e: „Rêst myn siele, God is Kening.” Mar it moaiste wie
noch as Gosling syn aid harmonika foar it Ijocht helle en dat
liet der by song.
De kuie- ide freonen wiene der wakker wiis mei, sa’t ien
en oar run wie. Behalven de skoalmaster, mar dy socht in
oar hinnekommen, hy ferhuze.
Op it hüske op de heide wiene de soargen no fergoed
foarby. Foar goed jild waard de bosk ta oanmakke lan.
Freark en Tet reizgen altemets in dei nei de klaai. Soms
Johannes ek, dy’t it allinne mar spitich fün dat syn trouwe
Wodan dan net mei koe. Hy naam dan in strüs bananen mei
sa grut as er dy mar besefte koe.
Oer de moard waard net mear praat. Oft it ütkommen is dat
Rinse de moardner wie of net is ek sa wichtich net.
„Voor zover gij dat aan een van Mijn minste broederen
hebt gedaan, zo hebt gij dat Mij gedaan.”
Het dorp weet niet, of de dominee nu met opzet deze
tekst gekozen heeft, of dat dit toevallig zo te pas kwam,
maar die preek is des zondags na het gebeurde ingesla
gen en Jantsje haar palieren zijn sedert die dag nogal in
waarde gestegen, want het betekent nogal iets, om zich
over zo’n klein kind te ontfermen.
Natuurlijk zijn er ook, die achter deze liefdedaad van grote
Jantsje bijbedoelingen hebben gezocht. De oude komediant
zou wel weten wat ze deed.
nu verder
de halve
ook de wieg van
53
Als ze weer naar huis gaat, rijdt er een wagen met vier
weesjes de weg naar Hallum. De politie-agent zit op de
bok en knikt Jantsje toe. Het is hem heel wat waard, zo’n
uitkomst in de nood.
Tegen etenstijd komt de kleine Jantsje thuis, ze heeft
onderweg het verslag al gehoord, want deze daad van
grote Jantsje is het gesprek van de dag en met een blijde
uitroep vliegt de jonge Jantsje op het kind af.
„Hoe heet hij, mem?” vraagt ze blij.
„Hendrik,” zegt Jantsje.
„Houden wij hem altijd?”
„Ja, wij houden hem,” zegt de moeder
ACHLUM: 9.30 uur: ds. Hylarides
HITZUM: 13.30 uur: ds. Hylarides
ALLINGAWIER: 13.30 uur: ds.
Bronkhorst
EXMORRA: 9.30 uur: dhr. A. Bijlsma
ARUM: zie Kimswerd
WELSRIJP: 13.30 uur: ds. Dee
BAIJUM: 9.00 uur: ds. Dee
BOLSWARD: 8.45 en 10.00 uur: ds.
van Binsbergen
FERWOUDE: 9.30 uur: ds.
Bronkhorst; 13.45 uur: ds. van Helden
BURGWERD: uur: 10.45 uur: ds.
Roozendal
KIMSWERD: 19.00 uur: ds. v.d. Wal
H.A.
KUBAARD: 13.30 uur: ds. Wiltink
LOLLUM: 9.30 uur: ds. Roozendal
LUTKEWIERUM: 13.30 uur: ds.
Folkertsma
MAKKUM: gez. diensten 9.30 uur: ds.
Zijlstra; 19.00 uur: ds. Loor
CORNWERD: 13.30 uur: ds. v.d. Wal,
Jeugddienst
PIAAM: 13.30 uur: ds. Zijlstra
OOSTEREND: 9.30 uur: ds. v.d.
Hoeven; 13.45 uur: ds. Sinia,
Jeugddienst
OOSTERLITTENS: 10.00 uur: da. Y.
Slik H.A.
PINGJUM: Dienst in Zurich
SPANNUM: 13.30 uur: kand. Bouma
Fr. Tsj.
EDENS: 9.30 uur: ds. Wiltink
TZUM: 9.30 ds. Mulder; 13.30
aldus wordt ze betiteld
Met zo’n blok aan d’r been is het voor haar i
natuurlijk een klein kunstje het medelijden van
wereld voor zich op te eisen, zoals ze
de armvoogd heeft opgeëist.
Maar verreweg de meesten zien deze daad toch in beter
licht en zij waarderen het geval, zoals het zich ook inder
daad toedroeg: als een daad van zelfverloochening, als een
spontane uiting van haar gemoed.
Zo hebben ook de regenten het gezien. Er is een wieg
gekomen, zo mooi en zo nieuw-modisch als het maar kan.
Nog nooit heeft er een armelui’s kind in zo’n mooie wieg
gelegen, ook al past hij bij Jantsje haar verdere bedoeninkje
als een schilderstuk in een schapenhok, maar voor zoiets
heeft noch Jantsje noch het dorp oog. Het is een pracht-
wieg en daarmede, uit!
Over de oudste vijf zijn ze het inmiddels eens. Het groot
ste meisje van 10 jaar kan wel boerenmeid worden, de
armvoogd weet wel een geschikt adres, de volgende vier
kunnen naar het armhuis te Hallum, maar de kleinste van
3 weken heeft een min nodig.
Tot grote verbazing van Jantsje wordt ze er niet uitge
stuurd, maar in het gesprek betrokken.
Een vrouw kan soms als raadgeefster uitkomst bieden, al
is die vrouw dan ook iemand als grote Jantsje.
2e heeft die twee mannen wel vaker te woord gestaan,
maar dan ging het over heel wat anders, over centen of
over iets, dat was zoek geraakt.
Nu wordt Jantsje gevraagd naar haar mening en of zij
misschien iemand weet, die de kleine wil verzorgen.
Jantsje zwijgt en neemt de kleine op haar schoot. Vóór
alles moet dit kind worden geholpen.
De beide mannen zien zwijgend toe. Dit
moeder kunnen zijn, als. het maar
was.
Als het kind een schone luier heeft, legt ze het op het
onbeslapen bed, de vader had blijkbaar voor de nacht
reeds zijn biezen gepakt.
Dan put zij water uit de regenbak en wast de kleinste
vier, het oudste meisje stuurt ze naar de gang, die is al
groot en wordt straks immers boerenmeid en zou zich zelf
wel helpen.
Als Jantsje klaar is, herhaalt de armvoogd zijn vraag. Hij
wil er per week een daalder voor betalen. Eigenlijk is dat
te veel, maar de regenten zullen dat in dit buitengewone
I geval wel goedkeuren.
WITMARSUM: 9.15 uur: ds. Nell
YTENS: 11.00 uur: ds. v.d. Hoeven
H.A.
WINSUM: 9.30 uur: mevr. A. van Rijs-
Reienga
WOMMELS: 9.30 uur: ds. Nieboer
H.D. 19.30 uur: ds. Nieboer Fr. Tsj.
HIDAARD: 10.45 uur: ds. Nieboer
WONS: 13.30 uur: ds. Ros
SCHRAARD: 9.30 uur: ds. Ros H.A.
ZURICH: 10.30 uur: ds. Nell
NIJLAND: 9.30 uur: ds. v. Wakeren;
13.45 uur: ds. de Hartog
Maar onder de dorpsvrouwen is er niet één, die zich over
het kind wil ontfermen, dat weet Jantsje maar al te goed.
„Neem U het,” zegt ze tegen de armvoogd. „U hebt er
eten voor en uw vrouw heeft tijd zat.”
Maar de armvoogd weert dat af. Hoe komt dat wijf er
bij. Het zou er niet best voorstaan als hij zo’n vrachtje
meebracht.
In de lege bedstede krijt zachtjes de kleine en als een schok
dringt het tot Jantsje door, dat het kind in ruim een dag
niets te drinken heeft gehad.
„Ik neem het mee,” zegt ze en voorzichtig windt ze
baby in haar wollen schort, want buiten is het koud.
„Als het wat groter wordt, kan het ook haar het armhuis,”
geeft de armvoogd Jantsje tot troost mee.
„Ik heb het en ik houd het,” zegt Jantsje.
Als ze door de steeg gaat met haar liefdelast in haar ar
men, wijken de vrouwen bijna eerbiedig terzijde en geven
haar ruimte. In het dorp lopen de mensen te hoop en be
stormen ze Jantsje om het laatste nieuws te horen.
Jantsje gaat regelrecht naar huis. Ze zwijgt en staat nie
mand te woord.
Als ze thuis komt, verzorgt ze het kind en stopt het weg
onder warme dekens.
Dan gaat ze voor de tweede maal naar de armvoogd, die
nog in het kamertje rondneust.
„Ik moet een wieg hebben en kleertjes voor het kind,"
zegt ze.
„Het komt in orde, vandaag nog,
gul en toeschietelijk.
Freark-om soe de oare moarns daliks in telegram stjüre,
dat Gosling noch dyselde deis komme moast, omdat
Maaike sa’n ferlet fan him hie en dat moast ündertekene
wurde mei: „Siertsema en frou.”
Mar Johannes moast ek noch nei boppen.
„Wol graach,” lake er. Hy die de skuon üt en gie
hoasfuotling de treppen op, kloppe hoeden oan de doar
fan Maaike har sliepkeammerke en kaam der sa
strieljend yn, dat syn gesicht har allinne al wakker bliid
makke.
„No, Maaike,” sei er hertlik, „dat ha wy der ófswit! It is
no dochs foarinoar, fanke! En no soe ik ris freegje hoefolle
bananen en hoefolle oranjeapels der op de bruiloft wêze
moatte. Dan gean ik der seis hinne om de moaisten üt te
sykjen. al moat ik der ek foar nei Sjina of wer’t dy dinge ek
bruiloft.
Efkes siet
K
