1
J
ELNA
ERFSKIP
WORKUMER KRANT
Nieuws- en Advertentieblad
voor
en
fa. Westerhuis
televisie
radio
Libelle Nylons
S.V W. AGENDA
RADIO HINGST
RADIO IN TELEVISIE
MAISON IRENE
85ste JAARGANG
No. II
VRIJDAG 16 MAART 1962
Dit nummer bestaat uit twee bladen
Fa. ROMKEMA - WORKUM
Telefoon 495 Süd 18
WARKUMS
E.H.B.O. afd. Workum
voor deze gezellige en leerfïme avond
3
Nederlandse Bond
van Plattelandsvrouwen
Süd 72-74
Uw adres
DE BOER
IJEME
voor
L
en gezellig hela
ABTO-VESriUUR
mar yn de hün en liet lyk
Paardenpraat
r/
Hebt u een oppas nodig?
Schakel de oppascentrale in!
Hartelijke huldiging van
adjudant Zwaga
VYleubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftija mee
Jnconê voor kwaliteit
Voordeel
Fré de Boer
Plattclandsjongeren bijeen
Nationale inzameling
Leger des Heils
dit jaar speciaal Jubileum-karakter
Bijzondere jeugddienst
zondag 18 maart a.s.
OPROEP
De gravinnewei as grins IV
De .memorie’ fan b. en w. fan
Warkum oan de gouverneur fan Frys-
lan giet dan sa fierder:
,Fan de Nijhüster Ie hat in wetter
roun dat op it Klifrak üt kaem. Op
in distansje fan 296 jelnen fan it
Klifrak rekke dit wetter oan de Gra
vinnewei en de Gravinnewei wie
fierders oan ’t yn de Gaestmar de
grins tusken de gritenij Wymbritse-
radiel en de stêd Warkum en dus in
tige natuerlike ófskieding.
Sa rint dus de grins neffens trije
autentike kaerten, hwer fan twa yn
bütengewoane opdracht fandehearen
deputearre steaten en it stêdsbistjür
fan Warkum rom in ieu nei elkoar
makke binne. Elk biwiist klear, dat
de stêd Warkum to ’n noarden fan
it Klifrak, Koart- en lang Fliet syn
rjuchtsgebiet oan ’t de Gravinnewei
ta hawn hat. De stêd Warkum kin
troch syn registers en kohieren biwize,
dat er oan 't it Waenfliet en de Nij
hüster Ie noch yn it bisit fan dat lan
is. Hy kin dat op deselde wize dwaen
oangeande somlike stikken lan to 'n
easten fan Heere Douwes daem en
to 'n noarden fan it Koart Fliet.
Dat yn foarige tiden it adelik
slachtme fan de Inthiema’s yn heech
oansjen yn Warkum stien -hat, der
sil dochs nimmen oan twifelje. It
Charterboek fan Fryslan, troch de rju
eale hear jonker Schwartzenberg thoe
Hohenlansberg sammele, bifettet noch
in akte, hwer yn in bipaelde Frederik
ab Inthiema himsels neamt: twang
to Warkum. Ek de earder oanheile
biskriuwing fan de Heerlijkheid van
Vriesland’ bringt oangeande dat
slachtme itselde nei foaren. It pleitet
dus foar de wierheit fan it feit dat
de al neamde Inthiemasleat groeven
is under it biwald fan ien fan de
Inthiema’s en dat noait dy fan Wym-
britseradiel it goed fine kinnen hiene
dat dy sleat groeven wurden soe
troch sa’n hearsksuchtige natuer
hwaens namme elkenien duchte, yn
in gebjet der t hja nou oanspraek
op meitsje.
Dat de stêd Warkum nou net mear
al it lan under syn bistjür hat, is in
bikende saek, mar hoe ’t de gritenij
Wymbritseradiel yn it bisit der fan
kommen is, is folslein ünbikend.
Wy witte, dat yn roerige tiden it
üntdüken fan lésten dy ’t wis foar
jn gritenij en stêd tige ütelkoar rinne
kinne, de oarsaken west hawwe kin-
ne yn dit stik fan saken Dat frjem-
delingen harren ynkrongen yn it bi-
hear fan Fryslan’s finansjes moast grif
bitizing jaen, dy ’t slim wer goed to
meitsjen wie. Frjemdelingen, hoetige
ek Nederlander fan berte, namen bi-
sluten, lyk as yn üs dagen, ek yn de
slimste gefallen as wiene it orakel-
stimmen. Der fandinne dan ek dat
de aide forhalding en bipalingen oer-
giene yn twifel en bitizing/As de
Fries him hjir oer biklage, krige hy
al gau en faek to hearen, dat er in
stiifkop wie. Op it lést birêste hy
j--d- h-v as syn
buorlju, mar oer him hinne rinne.’
en W.
Plattelandsmeisjes
C. GORTER
I
BURGERLIJKE STAND
gecombineerde
van
OPELS
V.W. BUSJES
CHEVROLET
immers 75 jaar
AFD. GYMNASTIEK
uur
Deze avond zijn er GEEN gym.-Iessen.
Meubelhuis Inconé - Workum
LAAT
iiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiuiiiuiHiiuiuiiiiinuiiniiiiiiiiiiiiaiiuniiiiiiiiiittiitiiiiKiiiii
luiiinimiiniiiiiinitiiiiiiiitniiHiiiiinitinHiiiniimtiiiiiiiimiHiniiiiHiiitniinnitnmnn
Letter mear
PLAATSELIJK NIEUWS
g
Telefoon Redactie en Adm. 05151^314
Postrekening 882258
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. Tl GAASTRA Ran.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Abonnementsprijs f 1.25 pei kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Een paar van de
belangstellende jongeren.
d«
van
De
Vertrek 4 uur
Vertrek 4 uur
UW
VERZORGEN
WORKUM
NOARD 69
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5-50
WORKUM. Benoemd tot kassier van de
Coop. Boerenleenbank te Nijehorne onze
stadgenoot, de heer W. Heijstra, werkzaam
op het kantoor van de coop. Centr. Land
bouwboekhouding alhier.
Workum 1BOeverzwaluwen 1B
Aanvang 4.15 uur
de Hoek kon
flink aantal
meisjes hartelijk welkom heten,, en liet
mej.
de
enige
Junioren:
O.N.S. IA—Workum IA.
Woudsend IA—Workum 2A.
Workum 2B—Oeverzwaluwen 2B.
Aanvang 3 uur
TELEFOON 306 b.g g 501
met en zonder chauffeur (All-risk verzekerd
-j—mum
[Dat wie stuf sein troch B.
fan Warkum, hwatte
Het zal voor de meeste paardenlief
hebbers in Z.W.-Friesiand een verrassing
zijn te vernemen, dat de Gebr. Geerligs
te Workum na de officiële hengstenkeu-
rjngen te Groningen en Leeuwarden naar
hun dekstation hebben aangetrokken de
bekende premiehengst van het bovenlands
ras: Veidkoning. immers deze hengst is
van buitengewone afstamming en heeft
tot vader de preferente Camper, een hiér
overbekende Cambinus-zoon. Van moeders
zijde waarborgt de fokpredicaathengst in
specteur een goede vererving, «yi dat dé
buitengewone gangen met recht konin
klijk mogen worden genoemd van deze
Veldkoning, is wel gebleken uit de hem
taegekende eerste prijs voor de concours
wagen op de verrjchtingskeuring 1961 f
Assen. Een zeldzaam edele verschijning
met een drafactie, die men ongetwijfeld
in deze omgeving weet te waarderen.
precisie- naaimachine
Donderdag 15 maart, aanvang 7.30
CONTACTAVOND
in De Wijnberg
Leden van 12 jaar en ouder en donateurs
zijn van harte welkom.
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 et per m.m
Contracten volgens algemene regeling
Noard 47, tel. 282
Bü onderstaande gediplom. E.H.B.O.-ers is
een E.H.B.O.-tas aariwezig:
mej. A: A Ketelaar, Nijh’ isum 9
dhr H. Sj: Minnema, Dwarsnoard 30
mej. F. v. d. Meulen, Noard 178
mej. I J; A. Schotsman, Noard 1q2
dames G. en K- Pruiksm», Süd 120
mw. A. L. Nauta-van Dijk, Begine 31
dhr. T. Wouda, Begine 44
dhr. G. v. d. Bijl, Tlaralaan 2
heel goed tot hun recht.
Na afloop bedankte de presidente de
alles wat hij
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten ui terlijk donderdags^
morgens 10 uur
Dezer dagen was het vijfentwintig
jaar geleden, datonze vroegere stadgenoot
de heer D. Jh. Zwaga in overheidsaifc;nst
trad en in verband daarmee werd hem
in de kantongerechtszaal van Steenwijk
een bijzonder hartelijke huldjgjng bereid.
De familie Zwaga is afkomstjg uit Wor-
Kum en heeft daar nog tai van vrienden.
Trouwens, hoe kan het anders, ieder jaar
brengt de familie bij „beppe” Zwaga aan
de Nonnenstrjitte de vakantie door en
profiteert de hartstochteiijke visser, die
de heer Zwaga nog altijd is, van het
visrijke water in de nabijheid van Workum
Op 3 maart 193/ trad de heer Zwaga
in dienst bij het korps poiitietroepen, ip
194u kwam hij Dij Ue poutie in Hengelo
en ju 1944 vond de oezetter het otter,
agent Zwaga „op te bergen” in de vesting
Steenwijk, waar sindsdien zjjn bevorde
ringen snel zijn gexomen. Op 1 augustus
1951 volgde zjjn promotie tot adjudant en
werd hjj plaatsvervangend korpscnei, wei-
ke functie de heer Zwaga ook tnans nog
bekleed. Hij is speciaal belast met de
vreemdelingendienst en draagt de verant
woording voor ue dagelijkse leiding van
tellende korps.
noemde
juomaias,
voor het
spreker heel hartelijk voor
had verteld en getoond.
Nadat de aandacht nog was gevestigd
op de gebedsdienst van de vrouwenwe
reldgebedsdag, werd deze avond besloten
met het zingen van „It Heitelan”.
Gemeente Workum
Van 7 tm. 13 maart 1962
Geboren: Thekela Aplonja Monica, dv
Gerardus Assuerus Kramer en Sebastia
Ahda ypma; Broer, zv Anne van Dijk en
Trijntje Dijkstra; Jolle, zv Jan de Vries
en Baukje Harkema.
Ondertrouwd: Thijs de Vries 23 jaar en
Anna Valk, 23 jaar, beiden te Workum;
Albert Harmen Stuur 34 jaar en Pietje van
der Heide, 26 jaar, beiden te Workum.
Gehuwd; Bauke Dooper, 23 jaar en Mar-
garetha Sophia Vogelzang, 22 jaar, beiden
te Workum.
Overleden. Ids Sibrandij,89 jaar, wedn.
van Geertruida Veitman.
Donderdagavond 8 maart warfcn
drie landbouwjongeren organisaties
Workum bjjeengettomen in hotel
Wijnberg.
Omstreeks acht uur opende de tweede
voorzitter, de heer L. Schakel, de verga
dering mei het lezen van een psalm en
gebwi. Daarna kon hij een flink aantal
jongeren welkom heten jen vandaar dat
hij de gasten: De Jongerein en JiB.Tjjj
dankte voor het gehoor geven aan de uit
nodiging tot het bezoeken van uezt rtij-
eenkomst. Hij sprak de hoop ,uit dat hef
een gezellige avond mocht worden en
richtte een woord van welkom tot de heer
H. Hesseis, directeur van de Chr. Emigratie
Centrale afd. Friesland, en de heer Ver
meulen, die nauw contact had gehad met
de Christian Reformed Church in Canada,
Bij de ingekomen stukken was o.a. de
mededeling dat de nieuwe chr. lagere
landbouwschool te Workum op dinsdag 13
maart officieel geopend zou worden.
Daarna kreeg de heer Vermeulen het
woord over de mogelijkheden in canada
en spr. verzekerde dat daar voor agrariërs
een grote toekomst open ligt, want Canada
heeft een schreeuwende behoéfté aan
jonge boeren, vooral in de districten, die
grotendeels op de landbouw zijn ingesteld.
Na de pauze werden enkele films ver
toond over een reis door Canada en latei
waren er ook nog fraaie opnamen vaö
het boerenleven jn Australië te zien. Dat
er af en toe bekende personen op hei
doek kwamen, was het meest verrassend
en gaf aan die films iets eigens. In eïk
geval werd duidelijk gemaakt dat er nog
heel wat ruimte in deze wereld is voor
de jonge agrariërs. Enkele vragen werden
door de heren Vermeulen en Hesseis nog
uitvoerig beantwoord.
De gewone rondvraag leverde niet veel
op, behalve dan dat de voorzitters van
De Jongerejn en J.B.T.B- de gelegenheid
aangrepen om de C.J.B.T.B. te bedanken
daarna een mooi Fries vers zingen.
Vervolgens gaf de secretaresse
Hagen een uitstekend verslag van
vorige vergadering, waarna nog
mededelingen volgden.
De presidente, die deze avond ook het
woord v oerde als spreekster, vertelde nu
iets over; „Hoe ben ik een goede gast
en hoe een goede gastvrouw”. Een onder
werp, dat natuurlijk vanwege het directe,
practische nut met aandacht gevolgd werd
en dat jn deze kring wel bijzonder op
z’n plaats was.
Na de pauze volgde een gevarieerd ge
deelte, waarin verschillende spelletjes
werden gedaan, wat ook jrg jn de smaak
viel.
Bij de rondvraag kwamen nog enige
belangrijke punten ter sprake en daarna
besloot de presidente deze gezellige avond
met allen wel thuis te wensen.
Dit jaar zal de in maart te houden
traditionele nationale inzameling van het
Leger des Heils een bijzonder karakter
dragen. In 1962 is het immers 75 jaar
geleden dat deze internationale organisatie
ook in Nederland met zijn werkzaamheden
begon, in verband waarmede de speciaal
voor dit jubileum opgerichte stichting
„Doe wat terug” het jubilerend^
Leger des Heils in mei a.s. een jubileum
geschenk jn geld wil aanbieden, opdat
daarmede vele extra-voorzieningen kunnen
worden bekostigd, die onontbeerlijk zijn
voor de verdere uitbouw yan de Leger
des Hejis-arpeid in Nederland.
Met de stichting „Doe wat terug” is
het Leger des Heils nu overeengekomen,
dat alle extra-bijdragen die in 1962 tij
dens de Nationale Inzameling van het
Leger des Heils huis aan huis worden
ontvangen d.w.z. alles wat het totaal
bedrag van de natjonale inzameling van
het vorig jaar te boven gaat zal gere
kend worden te bestaan uit extra-jubi-
leumbjj dragen die voorshands dan ook de
stichting „Doe wat terug” mede zal be
heren.
Op grond van wat het Leger des Heils
in de afgelopen 75 jaar voor het Neder
landse volk heeft betekend, wordt gehoopt
dat velen bij de a.s. huis aan huis collecte
door Leger des Heils-soldaten ook dit ju
bileum in hun gift tot uiting zullen
brengen.
Wij roepen alle jongeren op zondag a.s.
in deze dienst in Ons Gebouw te komen.
De problemen kunnen hier worden voor
gelegd en dan wordt er samen een op
lossing gezocht. Wij met elkander kennen
geen problemen meer na zo’n avond als
de vorige bijzondere jeugddienst hier en
wij hopen dat ook diegenen zullen komen;
die niet naar de kerk gaan. Waag er
gerust een avond aan. Je waagt een avond
en wint een deel van je verdere leven
Wij hopen dat onze roep om meer jon
geren vrucht zal dragen en ook tot ver
buiten de gemeente Workum. Zullen we
afspreken dat we deze keer met dujjfoel
zoveel belangstelling er zullen zijn? -
Afgesproken.
Programma zaterdag 17 maart 1962
AFD. VOETBAD
Senioren r
f
Zwaagwesteinde—Workum. Verfrek 2.30 uur
Workum 2—Oeverzwaluwen. Aanv. 2.30 uur
Workum 3—Makkum 2. Aanvang 4.15 uur
Op 7 maart j.l. hield de afdeling
Workum haar jaarlijkse contact-avond in
de zaal van hotel „De Wijnberg”. De heren
waren hierbij ook uitgenodigd, zodat de
presidente, mevrouw Vinke, in haar ope
ningswoord een flink aantal aanwezigen
welkom kon heten. Ook de heer Singelsma
u^t Goutum, die de avond zou verzorgen,
was reeds aanwezig.
Op deze avond werd tevens het 80-jarig
bestaan van de afdeling herdacht. Deze
begon in 1932 met 22 leden, van wie er
6 nu nog lid zijn, en telt thans 117 lede».
Er waren tractaties bij de koffie en in
de pauzes zorgde de heer R. Gielstra voor
wat gezellige pianomuziek. Als openings
lied werd het Ned. Bondslied gezongen.
De heer Singelsma sprak deze avond
over zijn reis naar Schotland. Hij had
daar nogal slecht weer getroffen, maar de
laatste drie dagen scheen de zon, zodat
hij nog heel wat dia’s had kunnen maken.
Hij toonde o.a. opnamen van de Schotse
doedelzakspelers in hun prachtige kleding
en verschillende beelden uit het Schotst
berglandschap. Ook waren er heel mooie
opnamen uit de botanische tuin in Londen
Door de grote maat van het projectief
scherm kwamen deze afbeeldingen wel
en ze meenden dat zo’n g
vergadering wel eens vaker gehouden kon
worden.
Daarna dankte de tweede voorzitter
de C.J.B.T.B, allen zeer hartelijk voor de
prettige medewerking, waardoor deze avond
zo uitstekend geslaagd was en hij sprak
de wens uit dat de band tussen deze
jongerenorganisaties steeds mag groeien.
Met dank aan G-od werd de avond gesloten
Op donderdag 8 maart J.l. kwamen
de Plattelandsmeisjes in De Wijaberg
bijeen.
De presidente mej. op
in haar openings woord een
het ronu twintig man
Inspecttur-korpschel H. Veld
deze dag njei alleen voor ue
van bjjzonaere betekenis, maar
hele korps. Het komt niet vaak voor .dat
iemana van het gemeentelijk poiitie-ap-
paraat voor zo’n staat van dienst wordt
gehulojgd.
Burgemeester A. G. A. Dingemaus Wierts
sinds hall ïebruari Steenwijks eerste bur-
gei en nog woonachtig in net Branantse
Wc-udrichem, was speciaal voor deze ge-
ligeqheiu uil Wouurichem overgekomen.
Hij ond het een voorrecht adjudant
zwaga tc mogen huldigen en te danken
voor wat hij sedert 1944 voor korps en
gemeenschap deed. De burgemeester vond
het bovendien een voorrecht na zo’n korte
periode ais hij adjudant Zwaga kent,
reeas conclusies te kunnen trekken. De
goede steer in het korps is voor een
belangrijk deel te danken aan uw houding
als politieman en als mens. U bent onder
geschikte en zelf superieur. Naar beneden
geeft u bevelen, maar ze worden nooit
als bevelen gevoeld. Ik heb gemerkt dat
de taak van de politie hier gericht is op
het openstaan voor de belangen van de
gemeenschap en op het preventief werkér
Voorts sprak de burgemeester van een
goeu gezin en ijverig studerende kinderen,
die een voorbeeld aan u kunnen nemo-
Ze zullen weten een vader te hebtoén,
die voor anderen iets betekende en dié
met ere zijn plicht vervulde. U wachten
nog vele jaren (adj. Zwaga is 45 jaar).
De burgemeester sprak de wens uit, dat
de jubilaris op dezelfde weg voort mag
gaan, <je goede geest in het korps waar
borgend als één van de leidinggevend^
figuren. Namens het gemeentebestuur pood
burgemeester Dingemans Wierts de ge
bruikelijke enveloppe aan alsmede een
electrisch scheerapparaat; mevr. Zwaga
kreeg een boeket bloemen.
Inspecteur H. Veld schetste de situatie
van vijfentwintig jaar terug op meester
lijke wijze en prees de manier, waarop
adjudant Zwaga zich in het korps beweegt.
Namens het korps en enkelen die nauw
bij de politie zijn betrokken, bood hierna
brigadier Scholten een zeemolen aan voer
de hengeluilxusting van de jubilaris.
Voorts richtte de inspecteur zich tot de
echtgenote, mevrouw Zwaga-Huisman, die
een echte politievrouw is. Erkentelijk zijn
we u ook als centrale figuur, die met
een mopje klaarstaat en de inspecteur hen-
innerde aan de kostelijke persqneelsavon-
den. De dank werd tot uitdrukking ge
bracht met een doos bonbons.
Namens de R.K. Politiebond St. Michaël
bood de heer G. J. Beij er de gelukwensen
aan onder overhandiging van een chèque.
Voorts spraken adjudant J. Kobes,
groepscommandant der rijkspolitie steen
wij kerwold, adj. M. Derksen namens de
brigade Steenwijk van de Kon. Mare
chaussee en oud-adjudant A. Sibma.
De jubilaris herdacht in zijn dankwoord
wijlen burgemeester Goeman Borgesius te
Steenwijk en wijlen inspecteur Bergsma,
zich voorts richtend tot de sprekers, oud-
burgemeester J. Voeteling en zijn vrouw
en kinderen.
De huldiging werd o.m. bijgewoond door
de moeder van de jubilaris uit Workum
en de zuster van mevr. Zwaga met echt
genoot uit Groningen. Tot de velen die
de jubilaris nadien kwamen feliciteren,
behoorde mr. H. F. Oosterhuis, kanton
rechter te Steenwijk en Meppel.
Van verslagen, berichten ena
gaarne spoedig opgaaf
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
OPTICIEN - HORLOGER
Telefeon 310 - Workum
