ELNA
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor
fa. Westerhuis
radio en televisie
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Dames tricotages
Dit nummer bestaat uit twee bladen
5
S.V.W. AGENDA
MAISON IRENE
KAD1O HINGST
uw
RADIO SN TELEVISIE
IJEME DE BOER
AUTO"1 VERHUUR
Fyftich jier lyn - 15
Fré de Boer
s.
f
85ste JAARGANG
No. 17
VRIJDAG 27 APRIL 1962
F.
■I
Hebt u een oppas nodig?
Schakel de oppascentrale int
Noard 47, tel. 282
Bijzondere postzegels
automatisering telefoonnet
Bond van
Chr. Plattelandsmeisjes
Coöperatieve Boerenleenbank
Workum en Omstreken’
Fa. ROMKEMA - WORKUM
Telefoon 495 Slid 18
Sud 72-74
Uw adres voor
PTT op 30 april
Wielersport
van het lied en
ons ’s Heeren goed-
Workum. Vaak was hier over het oprichten van een voetbalclub ge
dacht, doch bij gebrek aan een terrein was daarvan nooit iets gekomen.
Toen dit bezwaar was opgeheven, doordat onze plaats in het bezit van
Gemeen te-Reiniging
Met nadruk wil ik er op wijzen,
dat de weg naar de begraafplaats
en terug, te voet en in volkomen
stilzwijgen dient te worden afgelegd
JYÏeubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
Uitgebreide service voor
kampeerders
een speelterrein is gekomen, werd dan ook reeds Maandagavord (6 maeije
1912) tot oprichting van de W.V.C. besloten, waarvoor zich een 25-tal leden
aangaf. Tot bestuursleden werden gekozen U. Romkema, Voorz., W. de
Grave secr. en J. Simonides, penningm. Voorloopig zal 3 maal per week
oefening worden gehouden en wel Woensdagavonds, Vrijdagavonds en Zon-
dagmiddags. Het terrein is dan alleen toegankelijk voor leden der club.’
En krekt in wike letter léze wy dit yn de Friso: Workum. Op het
nieuwe sportterrein hield de pas opgerichte voetbalclub haar eerste Zondag-
middagoefening. Zeker door mindere geoefendheid of mindere bekendheid
met de regels van het spel, vlogen de jeugdige voetballers wat hard op de
bal aan, om deze weg schoppen, waardoor een der spelers niet den bal, doch
het been van een der tegenpartij raakte, met het ongelukkig gevolg dat dit
brak. Geen gelukkig begin voor de nieuwe club, doch we hopen dat de le
den door dit ongeluk eenige voorzichtigheid zullen leeren.’
It skynt hast wol dat de maeitiid fan 1912 al net sa hiel folie better
west hat as dizze fan 1962. Hwant op 11 maeije skriuwt men üt de: ,Fr.
Zuidwesthoek. Wegens den tragen grasgroei in de eerste Meiweek zijn de
lammeren voor alle soorten f 2 per stuk in prijs teruggeloopen. Aan de Hpl-
landsche en Friesche markten is door de kooplieden geld verloren op het
blatende artikel, waarin de handel den meest gewieksten blauwkiel vaaK
nog te kras is.’
Like it earst wol as soe it in goed ansjovisjier wurde, al gau die itbli-
ken dat men jin der op foarsjoen hie. Hwant fuort en daliks nei in goed
bigjin waerd it al minder. ,Was heden voor een week de vangst prachtig te
noemen, reeds direct den volgenden Zaterdagmorgen was het mis. De hoog
ste vangst bedroeg toen plm. 1000. Wegens het vele vuil dat Zaterdag in
zee was, haalde niemand Zondag de netten binnen. Maandag slechts 500;
Dinsdag 1100; en Woensdag maar 200, Donderdag en heden Vrijdag 600 en
1100 stuks, alles hoogste vangsten.’
Snein de 5e maeije fan it jier 1912 hat foar de Menniste gemeente yn
Warkum grif in greate dei west. .Zondag j.l. werd in het Kerkgebouw der
Doopsgezinden het nieuwe orgel in gebruik genomen. Naar aanleiding van
1 Sam. 16 23 hield Ds. Kooiman een boeiende rede, die door de vele toe
hoorders met onverdeelde aandacht werd gevolgd. Vooraf zong een koor,
onder leiding van den heer H. Zeijlstra, een drietal liederen uit den gezang-
bundel en verhoogde de stemming van het ogenblik.
De vervaardiger van het orgel, de heer van Dam, lid van de bijna an
derhalf eeuw bekende firma L. van Dam en Zoon te Leeuwarden, deed
nu hooren wat in het orgel zat. Het luisterend oor kon heerlijke klanken
opvangen, nu eens plechtig golvend, dan weer dartel spelend; zijn echtge
noot zong een drietal liederen door zijn orgelspel begeleid; ook dat gedeelte
van het programma deed de waarde van het orgel schoon uitkomen.
Daarna werd het overgedragen aan de zorgen van den heer J. Jansen,
organist der gemeente, waarbij Ds. Kooiman hem de verzekering gaf, dat
een goed orgel ten volle aan hem was toevertrouwd.
Na een keurige inleiding klonken de eerste tonen
krachtig werd door de aanwezigen ingezet: ,Komt laat
heid loven.’
Oan safier ta hwat ik üt dat forslach oernommen ha.
HK
Verschijnt éénmaal per week
OPELS
V.W. BUSJES
CHEVROLET
HERDENKING GEVALLENEN
Programma zaterdag 28 april 1962
uur
Vocrm. 9.30 uur ds
Meubelhuis Inconé - Workum
Wprkum, 26 april 1962
het
Gemeente Workum
Van 18 t.m. 24 april 1962
PLAATSELIJK NIEUWS
-
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Uitgave: Fa. Tl GAASTRA Btn.
Drukkerij en Boekhandel S Workum
Geboren: Geen
Ondertrouwd: sj°erd Westendorp, 39 jaar,
te Leeuwarden en Elisabeth Jacoba Faber,
34 jaar, te Workum.
Gehuwd: Jentje de Vries, 23 jaar, te par_
rega en Dirkje Dijkstra. 23 jaar te Workum;
Albertus Uit Oude Groeneveld, 27 jaar, te
Sneek en Gertha Geertruida Flapper, 24
jaar te Workum; Liebbe Johannes Bijlsma,
24 jaar en Doedtje Hoekema, 24 jaar, bei
den te Workum.
Overleden: Geen
en
naar
voor
Vorige week maandagavond werd in
„De Wijnberg” een goed bezochte leden
vergadering gehouden van de Coop. Boeren-:
Abonnee «misprijs f 1.25 pet kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
De burgemeester van Workum
J. RUSSCHEN
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
<r—
JP
graven
korte
ge-
DE SPECIAALZAAK VOOR
BURGERLIJKE STAND
Zwitserse
precisie- naaimachine
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct; per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Telefoon Redactie en Adm. 05151:314
Postrekening 882259
WORKUM. OP 30 april a.s. (Koninginne
dag) zal PTT de diensten uitvoeren als op
zondagen. Er zullen die dag geen postbe
stellingen worden uitgevo.erd en jn de nacht
van 30 aprjl op 1 mei rijden geen nacht-
posttreinen.
Ook voor de telegraaf- en telefoondienst
geldt de zondagsdienst
LAAT k
VERZORGEN
NOARD 69 WORKUM
TELEFOON 306 - b.g.g. 437
met en zonder chauffeur (All-rjsk verzekerd)
Zoals kortgeleden a) meegedeeld werd
waren er tamelijk ver gevorderde plannen
om hier weer een grote wielerronde te
houden, waarvoor als datum uitgezocht ion
worden zaterdag 26 mei, dat is dus de
laatste zaterdag vóór Hemelvaartsdag.
boekt is. Met name op Terschelling zal een
nood-kampeerterrein worden ingericht
waar kampeerders, die elders geen plaats
meer kunnen vinden gedurende één nacht
hun tenten kunnen opslaan. Voor de eilan
den Vlieland en Schiermonnikoog heeft de
ANWB eveneens de suggestie gedaan nood_
kampeerterreinen jn te richten.
Dit hele systeem van de kampeerinfor-
matiedienst is gebaseerd op de gegevens
die enkele honderden kampeerterreinen in
Nederland, de VVV-post in Den Helder en
de AN WB-nood vestiging in Terschelling
enige malen per dag doorgeven aan het
centrale knooppunt van de kampeerjnfor-
matiedienst, ie ANWB-alarmcenfrale in
Den Haag. Op haar beurt geeft de ANWB-
aiarmcentrale het verzamelde cijfermate
riaal door aan alle in het land verspreide
ANWB-kantoren en via de ANVV aan de
daarvoor in aanmerking komende VVV-kan-
toren. Op top-dagen zal dit driemaal per
dag gebeuren.
leenbank „Workum en Omstreken”. Aan de
jaarcijfers over 1961 ontlenen we
volgende
Spaargelden: inlagen f 2.273.888,—,
vragingen f 1.791.734,—, spaarsaldo
i
In de week van 30 april—5 mei 1962 wordt
in plaats van op dinsdag 1 mei, op
woensdag 2 mei haardas en vuilnis op
gehaald.
Op vrijdag 4 mei a.s. des avonds
acht uur zal evenals vorige jaren
de Nieuwe Begraafplaats, bij de
van de geallieerde vliegers een
herdenkingsbijeenkomst worden
houden.
Een ieder wordt verzocht van des avonds
6 uur af de vlag halfstok te hangen
deel te nemen aan de .stille tocht’
de begraafplaats, welke om kwart
acht op de Merk zal aanvangen.
Aan het hoofd van de stoet stelt zich
het gemeentebestuur en de gemeenteraad
op; verder kenne deze .stille tocht’ rang
noch stand. Men wordt verzocht zich bij
de aanvang en niet onderweg bij deze
tocht aan te sluiten.
Nadat van 19.40 uur af de torenklok
zal hebben geluid, zal om 20 uur, na
de kranslegging, 2 minuten stilte in acht
worden genomen. Daarna zullen school
kinderen door het strooien van bloemen
op de graven van de gevallenen, een een
voudige hulde brengen en zal door een
der geestelijke leiders het ,Onze Vader’
worden uitgesproken.
De terugtocht vinde ordelijk en in vol
komen stilte plaats.
Na terugkeer van de begraafplaats zal
in de Ned. Herv. Kerk een gemeenschappe
lijke herdenkingsdienst worden gehouden.
Ik spreek gaarne de wens uit, dat deze
herdenkingsdienst een zo groot mogelijke
opkomst te zien zal geven, opdat hieruit,
ondanks alle verschil van gevoelen op ve
lerlei terrein, de eenheid en de verbon
denheid van ons volk inoge blijken.
AFD. VOETBAL
Senioren. t
Workum 3—Makkum 2. Vertrek 2.30 uur
Junioren:
O.N.S. IA—Workum IA. Vertrek 2.15 uur
Workum 1B—Oeverzw. 1B. Aanv. 4.15 uur
Workum 2BOeverzw. 2B. Aanv. 3
Zeerobben 2B—Workum 3B. Vertrek 2,15 uur
AFD. GYMNASTIEK
ATTENTIE, Vrijdag 27 april geeft de heer
Jansen wel les aan de jongens en de heren
Dit is de inhaalles
ZONDAGSDIENST ARTSEN - WORKUM
Van zaterdagmiddag 12 uur tot
maandagmorgen 7 uur
M. W. J. M. MUDDE Tel. 535
De organisatie van zom wielerronde
brengt behalve het weerrjsicp ook financieel
nogal wat consequenties met zich mee en
daarom zal zeker niet tevergeefs op de
burgerij van Workum een beroep gedaan
moeten worden. De collectanten zullen de
giften en toezegging van een aantal prijsjes
die in de sprint verreden zullen worden,
graag in ontvangst nemen. Daarmee zal in
de loop van de meimaand een aanvang
werden gemaakt in de hoop dat met dit
sportevenement zich een kern wielerlief-
hebbers zal vormen, die het wat gemakke
lijker zal aandurven om weer eens een
wielerronde uit te schrijven, zo mogelijk
vau neg grootser allure. Ditmaal zijn de
sterkste renners gecontracteerd, waaronder
ook de man die in de ronde van Tunesië
heeft gereden en nog meer van die kna
pen. over het parcours Dwarsnoard waren
ze de vorige keren buitengewoon tevreden,
mooi te rijden en overzichtelijk. In ver
scheidene steden en dorpen, waar het een
traditie is geworden om een wielerronde
te houden, zjjn dikwijls veel lastiger situa_
ties en daar moet dan terdege rekening
mee worden gehouden. Hier is ’t natuurlijk
in enkele bochten ook wel oppassen, maar
dat geeft juist voldoende attractie en le
vert injnormaie omstandigheden teslistgeen
gevaarlijke risico’s op. Vandaar dat men
zich wat de deelname betreft, geen zorgen
behoeft te maken. Dat js dan voor de
wielerronde op 26 mei-
Voor Koninginnedag 30 april is ook een
ronde uitgeschreven op gewone fietsen en
de daarvoor reeds beschikbaar gestelde
prijzen zijn de moeite heus wel waard.
Er wordt in twee groepen gereden. D<
jongste groep van 15 tot en met 17 jaar
rijdt dan vijftien ronden; de deelnemers
van 18 jaar en ouder rijden dertig ronden.
De inleg behoeft geen bezwaar te zijn,
want die is laag gehouden, resp. 25 en
50 cent, maar aangifte vóór zaterdag 28
april is wel gewenst, en natuurlijk nood
zakelijk om kans te maken op een mooie
prijs.
Speciaal aan de omwonenden van het
parcours Dwarsnoard wordt verzocht om
honden en katten veilig thuis te houden,
want anders kon dat voor die dieren wel
eens erg ongezond worden,. terwijl de
wielrenners liever ander publiek zien.
Van alle toeschouwers wordt verwacht, dat
ze de grootste oplettendheid in acht nemen,
jonge kinderen onder toezicht houden en
de rijweg niet gevaarlijk oversteken.
De ANWB-Aiarmcentrale, die thans een
plaats heeft gekregen in ’t nieuwe hoofdge
bouw van de ANWB in Den Haag, zal m i v.
16 mei a.s. het hart vormen van de dit
jaar permanente kampceUnformatieotïenst.
Deze het hele jaar durende service voor
kampeerders is het resultaat van een
nauwe samenwerking tussen de ANWB en
ANVV. Kamperend Nederland zal dan van
acht uur ’s morgens tot tien uur ’s avonds
bij de ANWB (tel. 070-814381) alle ge
wenste gegevens kunnen krijgen over de
bezetting op de kampeerterreinen. Behalve
de honderdduizenden vaderlandse kamt
peerliefhebbers, kunnen ook de duizenden
Scandinavische, Duitse, Franse,-, Belgische
en Engelse kampeerders bij alle VVV-kan-
toren èn ANWB-grenskjOsken dezelfde
voorlichting krijgen. Aan rijksweg 12, de
belangrijke verkeersader uit Duitsland, te
vens ook de internationale route E 36, zul
len het VVV-kantoor en het nieuwe semi-
mobieie ANWB-kantoor bij de grensover
gang te Bergh, de grote stroom Duitse
kampeerders opvangen. Aan deze invals-
post zullen dan reeds alle gewenste in
lichtingen aan de oosterburen kunnen wor
den verstrekt.
Bovendien creëerde de ANWB in samen
werking met de ANVV buiten deze per
manente kampeerservice voor Nederland,
een aparte kampeerinformatiedienst voor
de Waddeneilanden, die van 7 juli tot
medio augustus in werking zal zijn. De
bond besloot hiertoe, nadat de burgemees
ters van de Waddeneilanden de ANWB ver
zocht hadden een kampeerinformatiedienst
jn het leven te poepen om deimoeiijjkheden,
die zich hier in voorgaande jaren vcordeden
thans zoveel mogelijk te vermijden. In Den
Helder zal e en post van de VVV worden
gevestigd, die zich in het bijzonder zal
bezighouden met het verzamelen van ge
gevens over de kampeeraccomodatie op het
eiland Texel. Kampeerders, die hun tenten
op dit eiland willen opslaan, kunnen zich
zodoende direct tot deze VVV-post wenden
Degenen, die van een plaats verzekerd
willen zijn op het eiland Terschelling, kun
nen zich in verbinding stellen met een
speciaal voor dit doel opgerichte ANW.B-
post aan de voet van de aanlegsteiger van
boten op Terschelling, waar ook de ge
gevens voor de andere Waddeneilanden
met uitzondering van Texel centraal
worden verzameld en doorgegeven aan de
ANW'B-alarmcentrale in Den Haag.
Om het risico te voorkomen, dat kam
peerders pas na aankomst op een der
Waddeneilanden bemerken, dat er geen
vierkante meter op de kampeerterreinen]
meer beschikbaar is voor hun tenten, zullen
in de havens, waar boten naar de eilanden
vertrekken borden worden geplaatst, waar
op vermeid staat, dat egn eiland „volge-
op-
196J
f 482.154,75, (1960 f 240.897,44) balanstotaal
f 4.556.747,94, (1960 f 4.074593,19) inlagen
jeugdspaarregeiin;g f 18,901,—(1930 f 16.1161,—
Deposito’s: stortingen f 266.300,opvra
gingen f 16.500,—, balanstotaal f 556.900,—.
Voorschotten: nieuwe uitzettingen
f 451.150,—.
Hypotheken: aflossingen f 132.263,—, ba
lanstotaal 1.118.846,—.
Rekening courant: stortingen f 6.242.373,36,
opvragingen f 6.034.644,60, balanstotaal D
f 484.132,65, Cr. f 400.643-,21.
Reserves: f 113.277,—. (jn I960 f 111.494,—)
Totaal baten: r 206.080,—, lasten
f 192.847,—). winst f 13.233,—(in I960
f 11.059,—).
Er waren geen bestuursmutaties.
Aantal leden: 316, (in 1960 290).
Ter gelegenheid van de voltooiing van
de automatisering van het Nederlandse
‘Telefoonnet zullen op 22 mei 1962 drie bij
zondere frankeerzegels zonder toeslag wor
den uitgegeven in de waarden 4 cent, 12
«cent en 30 cent.
Deze zegels zjjn vervaardigd naar ont
werpen van de kunstenaar Otto Treumann
te Amsterdam.
De afbeeldingen op de zegels en de kleu
ren zijn (Je volgende: 4 cent; kiesschijf;
roodbruin en zwart; 12 cent: telefoonnet
Nederland; bronskleurig en zwart; 30 cent,
boog met gedeelte van kiesschijf; donker
groen, blauw en geel.
Behalve de landsaanduidfng en het waar
decijfer komt het jaartal 1962 op de zegels
voor; op de zegels van 4 cent en 12 cent
bovendien nog de aanduiding „Automati
sering telefoonnet voltooid”.
De zegels zullen verkrijgbaar zijn aan
alle postinrichtingen van 22 mei 1962 t-m-
25 augustus 1962 of zoveel langer als de
voorraad strekt. Zij blijven voor frankering
geldig tot e n met 31 december 1963.
Op woensdag 18 april kwamen de
Chr. Platte’andsmeisjes van de aid. Workum
en Omstreken, voor de laatste vergadering
van dit seizoen jn hotel „De Wijnberg’)
bijeen.
Tegen acht uur opende de presidente
mevr. Bokma- Veninga, de vergadering met
het lezen van Lucas 22 39—53, waarna zij
voorging in gebed, in haar openingswoord
heette de presidente alle aanwezigen har
telijk welkom, in het bijzonder mej. A.
Wigboldus van Koudum, die deze avond
zou spreken over haar reis naar Z.-Afrika.
Na het lezen van de notulen was het
woerd aan juffrouw Wigboldus, die trachtte
een zo goed mogelijk beeld van het leven
in Z.-Afrika te geven en daarmee ook ieder
een wist te boeien. Vooral na de pauze
toen een aantal dia’s werden, vertoond en
men ook mooie opnamen kon zien, die
bij het gesprokene aansloten.
Na de rondvraag en het zingen van
Gezang 37 sloot de presidente deze gezellige
avond met dank aan God
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
I
Zondag 29 april 1962
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds Jagersma van
Nijega H.O., Friese dienst
’s Av. 7.30 uur ds G. van Zeben
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Ker^
Latijnse School en in Ons Gebouw
(Doopsgez.) Geen dienst
Geen Westhilldienst.
(Gerei.) Voorm. 9 uur ds D. Middelkoop
Nam. 2 uur ds D. Middelkoop
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds F. Hofhuis
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
H. Jagersma van Nijega, Friese dienst
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst
Nam. 1.30 uur ds Hoogsteen, Staveren;
Ferwoude (Herv.) Geen dienst
Gaast (Herv.) Voorrm 9 uur ds P. E.
van Ooijen
Hindeloopen (Herv.)
G van Zeben
’s Av. 7.30 uur ds B. Koole van Tjerkwerd
(Doopsgez.) Geen dienst.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
J. Tammeling H. Doop, ’s Av. 7.30 uur
ds P. E. van Ooi jen van Gaast
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds B. Klopman
Nam. 2 uur ds B. J. Riemersma
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds Q. Rovers
Nam. 2 uur ds B. Klopman
van Molkwerum
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B J.
Riemersma
Nam. 2.15 uur ds mr q Rovers van Warns
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds van der
Meulen van sneek.
