ELNA
WORKUMER
KRANT
Nieuws-
en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Pypskoft
radio en televisie
en.
Dames tricotages
fa. Westerhuis
Dit nummer bestaat uit twee bladen
EFKES
/Adverteert in
RADIO H1NGST
ÖM 1 fi B.
MVIO EN TELEVISIE
MAISON IRENE
„Friso’
S.V.W. AGENDA
Fré de Boer
E’ Fyftich jier lyn - 20
85ste JAARGANG
No. 22
VRIJDAG 1 JUNI 1962
Frie-
en
Bedrijfsvoetbal
■H
Hebt u een oppas nodig?
Schakel de oppascentrale Inl
Noard 47, tel. 282
Fa. ROMKEMA - WORKUM
Telefoon 495 Süd 18
IJEME BE BOER
AUÏO-VERHUUR
Sud 72-74
Uw adres voor
en gezelligheid
,Verkeerssleutel’
Om te trachten de verkeersveilig
heid op de weg te bevorderen heeft
het Verbond voor Veilig Verkeer een
populaire verkeerstheorie, de ,Ver-
keerssleutel’, samengesteld; welke door
bedrijven en instellingen aan hun
werknemers ter beschikking kan wor
den gesteld.
De theorie heeft bewezen in een
grote behoefte te voorzien menig
bedrijf, ervan overtuigd dat onvol
doende kennis van de verkeersregels
een van de voornaamste oorzaken van
de verkeersongevallen is, waardoor
werknemers aan het arbeidsproces ont
nomen worden en er produktieverlies
optreedt, stelt de Verkeerssleutel’
gratis aan zijn werknemers beschik
baar en looft prijzen uit voor de bes
te resultaten.
De cursus bestaat uit zes losse de
len (hoofdstukken) en een boekje met
verkeerstekens. De lessen kunnen zo
wel thuis als in groepsverband (met
toelichting) worden bestudeerd. In
ieder hoofdstuk is een aantal vragen
opgenomen welke door de cursist
moeten worden beantwoord. De vra-
gen mogen eventueel met behulp van
het bestudeerde hoofdstuk worden
gemaakt. De vragenlijsten worden col
lectief aan het Verbond gezonden,
welke ze corrigeert en weer terug
zendt.
Na de zesde les wordt een klein
examen afgenomen waarin de stof uit
Meubelen van Jneoné
gaan een mensenleeftija mee
Jneoné voor kwaliteit
Voordeel
alle lessen is betrokken. Het Verbond
beoordeelt deze tests, geeft een cijfer
en schrijft voor de geslaagden een
certificaat uitbij dit certificaat be
hoort tevens een draag(sleutel)-insig-
ne. De certificaten en insignes worden
in veel gevallen aan de cursisten uit
gereikt tijdens een feestelijke bijeen
komst.
Heropening vergroot
Badpaviljoen „Ijsselmeer”
W Der sille moai grif noch wol hiel hwat minsken wêze dy't de iepening
w fan it .Zeebad Hindeloopen’ meimakke hawwe en derom sille wy dan
nou hwat üt it forslach fan dat feest, oernimme. It hiele forslach, sa ’t
wy dat fine yn de Friso fan 15 juny 1912, is lykwols wol hwat to great om
it hjir alhielendal oer to nimmen, derom sille wy it wat bikoartsje.
.Opening Badplaats Hindeloopen. De eerste badplaats aan onze
sche kust is Woensdag feestelijk geopend. Alles werkte mee om dien dag
tot een feestdag te maken. Voor een dergelijk feest was het weer buitenge
woon mooi en de stemming der Hindeloopers, misschien ook tengevolge
daarvan, zeer opgewekt.
De vele bezoekers aan de nieuwe badplaats zullen zich over de ken
nismaking niet beklagen. Wel was hier en daar nog een op- of aanmerking
te maken, doch niemand had op zpo’n druk bezoek gerekend, en de tijd van
voorbereiding was ook kort geweest om alles in de puntjes te hebben. Zoo was
b.v. de trap naar het strand slechts van één leuning voorzien en al het
houtwerk door gebrek aan tijd nog ongeverfd.
Reeds in den vroegen morgen wapperde van den toren en uit verschil
lende particuliere gebouwen de driekleur. Een draaimolen, die den vorigen
dag was opgebouwd en ook reeds dien avond eenige feestelijke stemming
bij de ingezetenen van Hindeloopen, vooral bij de jeugd had opgewekt, zou
ook weer heden zijn best daarvoor doen, ditmaal niet alleen voor ingezete
nen doch ook voor bezoeksters en bezoekers van Hinkeloopen. Te ongeveer
2 uur stelde de optocht met muziek op en werden de raadsleden van het
gemeentehuis gehaald. In den optocht bevonden zich verschillende dames en
een meisje in oud-Hindelooper costuum. Na een wandeling langs den zee
dijk in de richting van Schuilenburg bereikte men de badtent die onder aan
den zeedijk tegen de palen is gebouwd. In deze badtent behoort gedurende
het badseizoen de badmeester steeds tegenwoordig te zijn, om hen die een
bad wensen te nemen van het noodige te voorzien, terwijl hij ook moet zorgen
dat hongerige magen en dorstige kelen lafenis kunnen bekomen.
Nadat velen door de tent over de trap het strand hadden bereikt om
dit en de badstoelen en kleedtentjes in oogenschouw te nemen, hield de
voorz. der vereeniging, ds. A. de Jong, de inleidingsrede. Hij zeide dat de
openingsdag der nieuwe badplaats voor Hindeloopen een gewichtige dag was,
wijl deze badplaats de eenige op de kust der Zuiderzee is. Met vertrouwen
wordt de goede zaak begonnen. De zee is alle eeuwen door de geefster van
goede gaven voor Hindeloopen geweest. Spreker herinnerde aan het groote
verleden van Hindeloopen als koopstad, Hanzestad rijkdom en weelde was
eens haar deel.
Hierna geschiedde de officiëele opening door den burgemeester. Deze
zeide, al jaren met het plan te hebben rondgeloopen, om, zoo mogelijk Hin
deloopen tot een badplaats te maken. Maar dat stuitte dikwijls af op bezwa
ren. Velen zagen er voor Hindeloopen geen levensvatbaarheid in. Doch toen
spreker ongeveer een jaar geleden in dezen .haringvijver’ kennis maakte met
den heer dr. Bouma van Sneek, die dikwijls hier met zoon en dochter en
een goeden kennis kwamen genieten van het heerlijke zeebad en hem aan-
moedigde, om hier een tentje te plaatsen waarin men iets zou kunnen ge
bruiken, badstoelen aan te schaffen enz., kwam het langzamerhand tot ver
betering van den toestand.’
Oan safier ta hwat der by de iepening sa al sein wurden is.
Voor hen die gebruik van stoelen, tentjes en baden wenschen te maken
geven we de volgende prijzen De stoelen worden verhuurd per uur 10
cents; per dag 25 ct, per week f 1.00, per seizoen f 2.00.
Het recht van gebruik van kleedkamertjes, badcostuum, baddoeken
waschkuipen kostper dag f 0.15, per week f 0.75, per seizoen f 2.00.’
Sa sil dos op 12 juny it .Zeebad Hindeloopen’ krekt fyftich jier bistean.
En yn dy jierren is der jild fortsjinne, mar ek forspile.
Der soe oer Hynljippen as badplaats in aerdich stikje skiednis skreaun
wurde kinne. F
-
5?-
Zondag 3 juni 1962
OPELS
V.W. BUSJES
CHEVROLET
PLAATSELIJK NIEUWS
R.L.V.D., Sneek
MNM
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. Tl GAASTRA Ben.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Abonn^—-^tsprijs f 1.25 pel kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B. J.
Riemersma
-s Av- 7.30 uur ds B. J. Riemersma
(Doopsgez.) Niet ontvangen
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur Eerw. heer
Meerholz van Sneek
Nam. 2 uur ds <nr Q. Rovers
da. C. E.'
medewerking
ZONDAGSDIENST ARTSEN - WORKUM
Van zaterdagmiddag 12 uur tot
maandagmorgen 7 uur
S. J: OUDEBOON - TEL. 234
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Van 23 t.m. 29 mei 1962
LAAT
VERZORGEN
DE SPECIAALZAAK VOOB
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct: per num.
Contracten volgens algemene regeling
Geboren: Geert, zv Lieuwe Wijnja en
Jeltje Ringnalda.
Ondertrouwd: Folkert Muizelaar, 25 jaar
te Koudum en Tjitske Smits, 25 jaar te
Workum.
Gehuwd: Folkert Bakker, 30 jaar te Nij-
huizum en Catharina van der Wal, 27 jaar
te Workum; Sjebe van der Wal, 24 jaar en
Janke Buma, 20 jaar, beiden te Workum.;
Seine Wolter Jan Sfeinen, 24 jaar te Ijmui-
den en Grietje Busman, 23 jaar te workum-
Tjaart Nieveen, 28 jaar te Vlaardingen en
Ina Mulder, 25 jaar te Workum.
Overleden: Geen
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en nam.
2 uur ds Hoek van Doorn
Moikwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds B. Klopman H.A,
Nam. 2 uur ds B. Klopman Dankz.
WORKUM. De Blauwe week-colleete, die
de drankbestrijdingsverenigingen elk jaar
zo omstreeks Hemelvaartsdag houden, heeft
hier f 147.39 opgebracht.
NOARD 69 WORKUM
TELEFOON 306 -* b.g.g. 437
met en zonder chauffeur (All-risk verzekwd)
Heia-nschap (Herv)
W. E. Verdonk
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst
Nam. 1.30 uur ds Gros van woudsend
Ferwoude (Herv.) Nam: 1.30 uur ds P. E.
van Ooi jen
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uuï ds P. E. van
Ooijen
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds mr q Rovers van Warns. Nam5 2 uur
ds B. J. Riemersma van Staveren
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur de heer G.
G. van Staden van Utrecht.
Zwitserse
precisie- naaimachine
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds G. van Zeben
’s Av. 7.30 uur ds W. E. Verdonk
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Ker^
Latijnse School en in ons Gebouw
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur
Offerhaus van Franeker,
kerkkoor. Nam. 2.30 uur Lentefeest van
de Westhill.
(Gerei.) Voorm. 9 uur ds D. Middelkoop
Nam. 2 uur ds D- Middelkoop
(Bapt.) Voorm. 9,30 uur ds F. Hofhuis
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
Programma zaterdag 2 juni 1962
Senioren:
Zeerobben 4—Workum 3. Vertrek 2.15 uur
Junioren:
Workum IA—BI. Wit IA— Aanv. 3.15 uur
Q.V.C. 2B—Workum 1B. Vertrek 1.15 uur
HERFINANCIERING
BEDRIJFSSCHULDEN
Bovenstaand opschrift heeft een lelijke
klank bij elke financier. Toch komen deze
woorden in deze tijd van het jaar nogal
eens voor. Juist in déze tijd, omdat de
kapitaalbehoefte op onze graslandbedrijven
in het voorjaar het grootst is.
Naast de krachtvoerrekeningen, die in
de laatste maanden van de stalperiode het
hoogst zijn, vraagt ook de bemesting in
het voorjaar de nodige aandacht De fou-
ragerekeningen over de maanden maart
en april (waarop veevoer en kunstmest)
zijn in de regel de dikste. Bovendien moe
ten de meeste pachters per 1 mei de
halve huur lOpbrengen. Het is dan ook zeer
begrijpelijk dat bij menigeen in mei de
portemonnaie leeg is. Wanneer dan tevens
alle rekeningen over voorgaande maanden
betaald zijn, zit het wat de financiering
betreft wel goed.
Het komt echter ook voor dat men om
deze tijd van het jaar nog meerdere maan
den ten achter is met de betaling. In de
zomer, wanneer de bedrijfsuitgaven het
laagst zijn, wordt dit vaak wel weer inge
haald, maar het bezwaar hiervan is, dat
de boer dan met een lege portefeuille
weer de winter (met lage inkomsten) in
gaat, wat beslist geen plezierige gedachte is
WAT ZIJN DE OORZAKEN HIERVAN
Dit ten achter zijn met de betalingen
kan meerdere oorzaken hebben: o.a. doordat
men van den beginne af gestart is met te
weinig bedrijfskapitaal. Als gevolg hiervan
worden investeringen, die goed rendabel
zijn, dikwijls achterwege gelaten, wat weer
lagere inkomsten ten gevolge heeft. Zo
draait men steeds in hetzelfde kringetje
rond.
Wat ook nogal eens voörkomt is, 'dat in
de zomer investeringen gedaan worden, b.v.
in gebouwen en machines, terwijl die niet
geheel uit eigen middelen betaald kunnen
worden. Wanneer deze investeringen ren
dabel zijn, bestaat er geen enkel bezwaar
tegen, hiervoor geld te lenen. Toch komt
het nogal eens voor dat men dit om een
of andere reden achterwege laat, in de
hoop dat het ontbrekende in de lóóp van
het jaar uit de bedrijfswinst gereserveerd
kan worden.
Een geringe tegenslag kan tengevolge
hebben dat dit niet opgaat, waardoor de
boer zonder enig bedrijfskapitaal de winter
ingaat met als gevolg daarvan in het voor
jaar bedrijfsschulden. Hierbij moet m«n
niet vergeten dat bedrijfsschulden verplich
tingen scheppen tegenover de leverancier).
DIT IS NIET NODIG
Dergelijke onplezierige situaties kunnen
worden voorkomen door het tijdig opnemen
van krediet Wanneer het gaat om de
financiering van kort omlopend kapitaal,
dient dit krediet bij voorkeur opgenomen
te worden in de vorm van een lopende
rekening. D.w.z. dat men op deze rekening
dagelijks geld kan opnemen en storten tot
bet maximum bedrag wat door de bank
vastgesteld is. Bij een goede financiering
wordt de kredietrekening zodanig gekozen,
dat deze in het voorjaar, wanneer de ka
pitaalbehoefte het grootst is, vrijwel ge
heel is opgenomen.
Gedurende de zomer kunnen vrijkomende
geldmiddelen weer gestort worden, zodat
de schuld dan weer praktisch afgelost is.
Gedurende de winterperiode kan men daar
na weer opnemen tot het maximum. Dat
is beter dan het vormen van bedrijfs
schulden.
Meubelhuis Inconé - Workum
Toen vorig jaar juli, eveneens op
een zaterdagmiddag het nieuwe badpavil
joen werd geopend, regende het dat het
goot en stak er een hevige wind op. Men
kon z;ch bijna geen onaangenamer weer
denken. En nu zaterdag 26 mei was de
lucht al even dreigend. In de loop van
de middag viel de regen ook nu over-i
vloedig neer, iets minder hevig dat wat
men zich van het vorige jaar wist te
herinneren, maar wel van langere duur
toen de wind geheel ging liggen. Toch
kwam kort na de opening het zonnetje
er eventjes door en merkte men meteen
hoe aangenaam het dan was om zich in die
nieuwe aanbouw een tafeltje te kiezen.
Aan het gebouwtje van Zwembad „Lyts
Bigjin” werden alleen kleine onderhouds-
karweitjes opgeknapt, maar op het terrein
er voor staan nu een flink aantal wippen,
schommels, draaimolen, (enz., kortom de
hele inventaris van de Speeltuinvereniging
„Bernewille” staat hier binnenkort volledig
opgesteld.
Aan de weg, die langs ’t Zool naar het
zwembad voert, aan de kant van de zgn.
crisisgracht werden nog twee keurige Zo
merhuisjes gebouwd, in totaal zijn er nu
dus vijf, waarvan in de volgende maand al
enkele [regelmatig betrokken zullen worden
Dat de gemeente voor een ruim toilet-
gebouw zorgde, zal vooral door de kam
peerders gewaardeerd worden, want zij
die Jaier vorig jaar kwamen, waren vol lof
over ondervonden service. Vandaar dan ook
dat voor het a.s. seizoen op het kampeer
terrein een aanzienlijk grotere drukte
verwacht wordt.
(Behalve electriciteit en waterleiding,
waarvan in ’t vorige seizoen al geprofi
teerd werd, krijgt het vergrote badpavil
joen deze dagen ook telefoon. Het ge
deelte dat er dit voorjaar bij aangebouwd
is net zo groot als waarmee vorig jaar
gestart werd. Dus wat dat betreft, zou men
kunnen zeggen: Laat het bezoek ook ge
rust maar verdubbelen.
Voor die uitbreiding werd zaterdag j.l.
even de aandacht gevraagd en dat ge
beurde dan met een officiële open>ng door
De Coöperatieve Grasdrogerij had
voor maandag j.l. een elftal samengesteld
versterkt met enkele monteurs van de fa.
Broere uit Gouda, om te Hindeloopen het
op te nemen tegen het bedrijfsteam van
scheepswerf Vos.
Het werd een zeer aantrekkelijke wed
strijd, waarbij de sportiviteit hoogtij
vierde.
Uiteindelijk bleek de ploeg uit Workum1
hoofdzakelijk door de versterking iets beter
te kunnen schieten, of het moet zijn dat
de achterhoede van de drogers met de
keeper aan het hoofd, een hechtere comJ
binatie vormde, waar het voorhoede ge
weld van de scheepsmagnaten tegen te
pletter liep.
Jammer dat ef maar enkele bedrijven
in onze omgeving zijn die een elftal op
de been kunnen brengen, want dergelijke
wedstrijden zijn voor de arbeidsverhou
dingen zeker van belang, terwijl de belang
stellenden anderhalf uur aangenaam wor
den bezjg gehouden.
burgemeester Russchen, die een oranjelint
doorknipte, waarna het gezelschap geno
digden in het nieuwe gedeelte plaats nam.
Burgemeester Russchen feliciteerde zowe}
het bestuur van Plaatselijk Belang als de
bewoners van het badpaviljoen, familie
Bontekoe, en had voor hun voórtyarend-
heid veel waardering. Spr. wees er op
dat men[ het in deze omgeving vooral
moest zoeken in samenwerking, waardoor
geheel Sudergoa een recreatiegebied van
betekenis zou worden.
De heer A. Werumeus Buning dankte
als voorzitter van Plaatselijk Belang voor
de medewerking, die steeds van het ge
meentebestuur en directeur van gemeente-,
werken werd ondervonden. Ook het depar
tement Workum van de Mij. tot Nut val
’t Algemeen, en wel in ‘t bijzonder de
Nutsspaarbank, werd dank gebracht voor
het prettige overleg dat aan de plannen
was voorafgegaan. Het bestuur van Plaat,
selijk Belang prees zich gelukkig dat met
de heer Bontekoe wederom een overeen
komst kon worden gesloten, waarbij alle
partijen gebaat zijn. Het stevige vertrou
wen dat er wederzijds gegroeid is, komt
zodoende in een hartelijke samenwerking
tot uitdrukking. Onze leus was en is: Dat
moeten we zo houden.
Namens de Nutsspaarbank sprak de heer
H. S. Schaap en namens V.V.V.. de vicee
voorzitter, de heer P. Niemantaverdr^et/
die bejden hartelijke woorden van geluk
wens uitspraken.
Tot slot kwam de heer Bontekoe nog
even aan het woord, die verklaarde dat
het in Workum prettig werken was. Dank
zij al die spontane hulp kan hier iets goeds
opgebouwd worden en zal het zeker mo
gelijk zijn van de Zuidwesthoek een ge
zocht recreatie-centrum te maken.
De verschillende toespraken waren nog
maar net geëindigd of de eerste deelnemers
van een puzzelrit kwamen binnenvallen^
Er arriveerden successievelijk een twintig
tal autó’s, waaruit allemaal artsen uit de
Zuidwesthoek tevoorschijn kwamen. Met
familieleden of kennissen in Sneek gestart^
moest als eindpunt het Badpaviljoen „IJs-
selmeer” met een bezoek vereerd worden.
Sommigen troffen hier bij het uitstappen
een fikse stortbui en bij gevolg werd op
de laatste meters te voet het voorgegchttH
ven tempo vermoedelijk wel overschreden1.
Dit bezoek gaf aan de opening toch even
een gezellige drukte.
Tegen zessen minderden de buien eq
’s avonds was het mooi stil weer, zodat'
voor het openingsbal geen paraplu meege
nomen behoefde te worden. Om goed half,
zeven trof de wielerronde het bóven ver
wachting ook nog uitstekend.
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Voorm- 9 uur ds
Houdt zaterdag 16 juni vrij voor de
grote Rayonbetoging. Elf verenigingen met
totaal 650 medewerkers.
