ELNA
s
KRANT
WORKUMER
Nieuws- en
en
Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
Pypskoft
feu
F
■F .3
Dames tricotages
W’
S.V.W. AGENDA
EFKES
MAISON IRENE
RADIO H1NGST
MDIO EN TELEVISIE
AUTO-VERHUUR
Fyftich jier lyn - 29
VRIJDAG 10 AUGUSTUS 1962
No. 32
85ste JAARGANG
f®
F.
R.L.V.D. Sneek.
Hebt tl een oppas nodig?
Schakel de oppascentrale in 1
Noard 47, tel. 282
Fa. ROMKEMA - WORKUM
Telefoon 495 Süd 18
VREEMDELINGEN
verplicht is hiervan binnen 24 uur
opgave te doen.
Dat dizze beide dames wiene in moai skoft under de (blauwe)pannen.
IJEME DE BOER
heid zulks openlijk te demonstreren
dan op de weg.
Laten wij niet vergeten dat de
mensen die wij daar ontzien en wel
willend behandelen dezelfde zijn
waarvan het goede vaderlandse lied
je zegt dat zij ,de kleur van onze das
bepalen’.... Nu moge de klëur van on
ze das ons koud laten, gemanierd
willen we wèl zijn. Laten we daarom
ook in het verkeer trachten heer te
zijn.... èn blij veri? Want is daar niet
juist het woord van Ruskin toepasse
lijk dat ,heer zijn' bestaat in .intense
menselijkheid....?'
Een mooi succes
HEIDENSCHAP. Op het 47ste chr.
festival, gehouden op het landgoed
.Nienoord’ te Leek (Gr.), behaalde de
chr. gemengde zangvereniging ,De
Lofstem' in de. afd. Uitmuntendheid
een eerste prijs met 237 punten. Voor
het behalen hiervan waren ten min
ste nodig 224 punten.
In bovengenoemde afdeling zon
gen zestien koren; daarvan behaalde
het chr. mannenkoor .Euphonia' van
Grijpskerk 240 punten. Zodoende
werden na het aflezen van de uitslag
Grijpskerk en Heidenschap uitgeno
digd om 's avonds deel te nemen aan
de Ere-wedstrijd. De uitslag hiervan
was Grijpskerk een A-prijs en -Hei
denschap een B^prijs. Het verschil
was miniem, alzo voor directeur B.
H. Pruiksme van Workum, bestuur
en leden een prachtig resultaat? -
Het ligt in de bèdoeling om in de
novembermaand ook weer deel te
nemen aan het Bonds-zaalcoircottrs,
dat wederom in de .Harmonie' te
Leeuwarden zal worden gehouden.
Geen wonder dat allen nu vol goe
den moed zijn, al weet men overigens
goed, dat elke vereniging haar ,ups
and downs' kent, maar zoals de za
ken er momenteel voor staan, kan
men het eigenlijk niet beter wénsen.
Ja, en nou fyftich letter is it der noch folie oars wurden. Hant noch
,A - r oer de striid tusken blank en swart.
WORKUM. Verleden week woens
dag heeft het Hervormd kerkkoor op
het zangconcours in Leek, weer een
mooi succes mogen boeken. In de
Ere-afdeling behaalde het koor, on
der leiding van haar directeur de
heer J. Hoekstra van Koudum, een
eerste prijs met 336 punten.
Waterskiën
Verleden week is door de heer
Dijkstra van Hindeloopen, met me
dewerking van V.V.V. in 't Zool een
demonstratie gegeven van het wa
terskiën. Hiervoor bestond een grote
belangstelling. Het ligt in de bedoe
ling van de heer Dijkstra belangstel
lenden voor deze mooie watersport
op te leiden door hen hierin les te
geven. Deze eerste keer waren er al
pnkele jongemannen die het gepro
beerd hebben de skiën aan te doen.
Na een gratis proeftochtje was het
tarief een gulden.
Volgens gemaakte afspraak zal a.s.
zaterdag 11 augustus hiervoor we
derom gelegenheid zijn. Wanneer de
weersomstandigheden meewerken,
zal deze sport ongetwijfeld opnieuw
veel belangstellenden naar de Wor-
kumerwaard doen trekken, waar in
de omgeving van het zwembad de
waterskiërs hun kunsten kunnen
vertonen.
Trouwens voor zwemmers, roeiers
hengelaars en rustzoekenden zijn
Meubelen van Jnconê
gaan een mensenveeftija mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheia
Fré de Boer
bieraccijns betaald f 273.511,12. dat is per hoofd
Mary Leigh, die tijdens het
Dublin, op 18 Juli een poging
brand te steken, zijn veroordeeld
Zo zijn onze manieren
Wij kennen het allemaal, het aar
dige liedje dat onze ouders vroeger
voor ons zongen. Misschien zingen
wij het zélf van tijd tot tijd voor ons
kind. Zoiets blijft van generatie op
generatie hetzelfde. De weg naar Ro
me ligt nog steeds tussen Keulen en
Parijs en nog altijd moet ,al wie met
ons mee wil gaan' terdege ,onze ma
nieren verstaan'. In dat opzicht is er
weinig veranderd.
Maar op de weg naar Rome is er
wel wat veranderd: het verkeer is er
ettelijke malen drukker geworden.
En hetzelfde geldt voor de weg naar
Amsterdam, Beetsterzwaag of Krim
pen aan de IJssel. Dat heeft conse
quenties, ook voor onze manieren.
Want niet alleen zullen die in de
vorm van ons verkeersgedrag in
derdaad .verstaanbaar' moeten zijn
voor iedereen. Maar manieren alleen
zijn niet voldoende op de weg. Wat
wij meer dan ooit nodig hebben is
gemanierdheid, wellevendheid.
Wellevendheid jegens onze naaste
onze medemens, wordt op de weg
bepaald door onze gemanierdheid,
door de wijze waarop wij onze mede
weggebruiker .tegemoettreden’.
Het gezegde ,wees heer in het ver
keer' heeft in ons land opgeld ge
maakt. Maar met het incidenteel in
praktijk brengen ervan zijn wij er
niet. Daarom doet het Verbond
voor Veilig Verkeer in deze maan
den een beroep op iedere weggebrui
ker in het verkeer niet alleen heer
te zijn maar ook te blijven.
In de vakantietijd, wanneer onze
levensblijheid extra groot en onze
zorgen extra klein zijn en wij herade
men door het wegvallen van de druk
die klok en plicht anders op ieder
van ons uitoefent, zijn wij méér dan
ooit in de gelegenheid onze goede
wil jegens de medemens op de weg
te demonstreren. Als automobilist
jegens de overstekende voetganger,
als bromfietser jegens de rustzoe-
kende wandelaar, als fietser jegens
het spelende kind, als Nederlander
jegens de buitenlander... Wie ,heer'
wil zijn heeft geen betere gelegen-
staat uit een mestbak of -plank die
met behulp van een lier met staal- of
nylonkabel door de grup wordt ge
trokken. De mest wordt via een op-
voergoot naar de mestvaalt getrok
ken Bij gemengde bewaring gaat de
mest naar de gierkelder of -put. Het
terugtrekken van de bak kan mecha
nisch of met de hand geschieden.
De investeringskosten zijn bij dit
systeem niet hoog. Toch geeft het
een behoorlijke arbeidsbesparig en
vooral verlichting van onaangenaam
werk.
Het volautomatische systeem.
Bij het volautomatische systeem
wordt de mest geheel’ mechanisch
verwijderd? Handwerk is hierbij niet
meer nodig. We onderscheiden hier
het heen en weer gaande (schuif-
stang) en het rondgaande (ketting)
systeem. Beide systemen vinden
vandaag aan de dag toepassing.
De afvoer van de mest naar de
vaalt vraagt eveneens een aparte
voorziening. Vaak gebruikt men een
zwenkbare transporteur, die verder
voor dit doel is ingericht. Soms
brengt men de mest direct op de wa
gen naar 't land. Waar dit kan is dit
de goedkoopste oplossing. Vaak is
dit in verband met de toestand van
het land niet mogelijk. Andere oplos
singen zijn afhankelijk van de plaat
selijke omstandigheden.
Het volautomatisch afvoeren van
mest geeft eveneens een aanzienlij
ke arbeidsbesparing en verlichting
van het werk. De investering is bij
dit systeem aanmerkelijk hoger. Het
past meer op bedrijven met een gro
tere veestapel waar de arbeidsvoor
ziening krap is.
daar ook ideale plekjes te vinden
en. men kan de kinderen er over
een uitgestrekte strook water en dito
speelterrein veilig laten rondsprin
gen; ze zullen er zich kostelijk ver
maken. Vo.or op z'n tijd een natje en
een droogje hééft men bovendien, het
Badpaviljoen ,Ï3sselïneerLhsdièKt bij
de hand en met de daar verleende
service wordt graag aan alle redelij
ke wensefi voldaan.
Speciaal voor kampeerders en
huurders van de bungalows is er
zoals voldoende bekend mag wor
den geacht een keurig foiletge-
bóüwtje, maar dat de inrichting en
het onderhoud kan wedijveren met
soortgelijke voorzieningen op vele
malen grotere campings, mag tot slot
nog wel even opgemérkt worden.
alle dagen léze, hearre én sjogge wy
Ut de Friso fan 10 aug. 1912.
In 123 Limburgsche gemeenten met 332.293 inwoners waren op 31
December 1910 niet minder dan 1273 vergunningen en 5480 verloven d.i.
een totaal van 6750 drankgelegenheden, gemiddeld één op 49 inwoners. Op
30 Sept. 1911 waren er van de 970 gemeenteraadsleden van 122 gemeenten
160 brouwers of herbergiers (31 brouwers, 127 herbergiers en 2 brouwers-
herbergiers). Bovendien werd door 34 wethouders (11 brouwers. 22 herber
giers, 1 brouwer-herbergier) 7 gemeente-secretarissen (2 brouwers en 5
herbergiers), 16 gemeente-ontvangers (1 brouwer en 15 herbergiers), 34 amb»
tenaren van den burgerlijken stand (8 brouwers en 26 herbergiers) een dezer
bedrijven uitgeoefend.
In 1911 werd aan
80 cent. Twee suffragettes, Gladys Evans en
bezoek van den eersten minister Asquith aan
deden om den koninklijken schouwburg in
tot vijf jaren dwangarbeid.’
HET MECHANISCH UITMESTEN
Ongeveer de helft van de arbeids
tijd op een graslandbedrijf is nodig
voor de veeverzorging. Behalve het
melken moeten de andere werk
zaamheden veelal nog met de hand
worden uitgevoerd. De veeverzor
ging dreigt daardoor het knelpunt te
worden. De wintertijd is nu al de
drukste periode voor de boer. Me
chanisatie van de werkzaamheden
verbonden aan de verzorging van
het vee is een dringende eis.
Het probleem ligt hier moeilijker
dan bij de werkzaamheden op het
land. Voor hooien, inkuilen en stal-
mestrijden kan desnoods het loonbe
drijf worden ingeschakeld. Bij vee
verzorging is de boer aangewezen
op eigen mechanisatie.
De eerste stappen.
Hier en daar begint de mechanisa
tie van de veeverzorging op gang te
komen. Een voorbeeld ervan is het
mechanisch uitmesten van de grup.
Verschillende systemen vinden toe
passing. Welk systeem men kiest
hangt o.a. af van:
le. de arbeidsbesparing die men wil
bereiken.
2e de investering die men hiervoor
verantwoord acht.
3e. de ligging van de gruppen in de
stal en de plaats van de mestvaalt.
Er zijn verschillende systemen in
de handel. In grote trekken kan men
onderscheiden het half- en volauto
matische systeem.
Het halfautomatische systeem.
Het halfautomatische systeem be-
Foar wy üt ein sette mei foar Fyftich jier lyn, earst efkes oer hwat
oars. Derta moatte wy tobek'nei it .jier 1848. Doe kaem der yn War-
kum de .Groninger portrettist Berend Kunst’ en tekene of skildereder
de portretten fan forskate foaroansteande boargers. To witten: Ds. Tiddens
en frou; Untfanger Koopmans; Boargam. Troste; K, Visser, frou en dochter;
F. Visser en frou; J. H. Wetsinga en soan; Dr. van Leeuwen en frou; Ds.
Sevensma en frou; Juf Hoekstra.
Nou is my frege wurden of ik bij gefal ek wiste of der yn de iene of
oare famylje noch,fan dizze portretten binne. Hiel tafallich wist ik in stik-
mannich to finen om 't ik dy wolris hingjen sjoen hie. Mar fan fierwei it
greatste part witte wy net hwer dy bleaun binne. Miskien binne der under
de lêzers fan de Friso dy’t it wol witte. Soene dy sa freonlik wêze wolle my
dan efkes to skriuwen en hwer wy dy portretten fine kinne? Graech yn ’t
foar myn tank.
Ut de Friso fan 3 aug. 1912. Het ligt in de bedoeling binnenkort de
steden Amsterdam, Rotterdam en Den Haag te beleggen met afdeelingen
marechaussees. Deze afdeelingen zullen voornamelijk bestemd zijn tot het
verrichten van politiedienst langs de grenzen en buitenwegen der gemeenten.
Het behoeft wel geen vermelding, dat deze maatregel ten goede zal komen
aan de veiligheid die, blijkens de herhaalde klachten over kwartjesvinders, be
volking van woonwagens en wat dies meer zij, in de omstteken dier steden
veel te wenschen overliet.’
Negerhaat in Amerika. Uit Rome, in den staat Georgië (V. St.) komt
het bericht dat daar zeven negers zijn vermoord door blanke inwoners en
dat men vreest voor 'n algemeenen rassenstrijd inden genoemden staat. Twee
der omgebrachte negers werden op de rails van den spoorweg vastgebonden
even voordat een trein passeerde. De ongelukkigen werden letterlijk in stuk
ken gereden. De andere vijf werden doodgeknuppeld. Bij de opstootjes, die
met deze wandaden gepaard gingen, werden over de 20 negers en blanken
gewond.
s|||
;,Z
:W_ -
•o
lit
CHEVROLET
maandag 27
OPELS
V.W. BUSJES
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaat
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van bulten Friesland 9 ct: per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T.' GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151:314
Postrekening 882259
Abonnementsprijs f 1.25 pet kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
AFD. VOETBAL
VACANTIE jeugdtraining
tot en met 27 augustus.
AFD. GYMNASTIEK
VACANTIE
Hervatting van de lessen
augustus.
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
1
PLAATSELIJK NIEUWS
DE SPECIAALZAAK VOOR
De burgemeester van Workum brengt ter
algemene kennis dat een ieder, die aan
vreemdelingen (buitenlanders) nachtrust
verschaft
Formulieren voor deze opgaven zijn ter
gemeente-secretarie kosteloos verkrijgbaar
Workumt, 2 augustus 1962
De burgemeester voornoemd,
B. VAN HAERSMA BUMA
LAAT
UW
VERZORGEN
Zwitserse
precisie- naaimachine
F’
TELEFOON 306 b.g.g. 437
met en zonder chauffeur (All-risk verzekerd)
NOARD 69 WORKUM
I.'
Inzending van advertenties vóór of
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Meubelhuis Inconé - Workum
op
Bloemencorso 1962 werd te Jersey (U.S.A.) volgens traditie begin augustus gehou
den onder de naam Bloemenslag en daarbij was ook een door en door Neder-
derlands tafereeltje te zien. Dit was een zeer geslaagd onderdeel van het fleurige
corso. De wagen is bemand door .boertje’ Jane (4 jaar) en
boerinnetje’ Carol (2 jaar) Letourneur
