II
I
Is er dan ook wat 1
pakhuis
Advertenties
mooi geslaagd feest.
Suiker uit een boom
Een nieuw Frans rundveeras
Lammert
Te huur
Aangelopen
Te bevragen bij
jong cypers katje
7. A. VEINUM
Doltewal 4
op het Dwarsnoard
l
i
l
t
Inlichtingen
i Gaastra’s Boekhandel
Keuringsdag 26 sept.
Ook voor dit jaar is de jaarlijk
se fokveekeuring weer vastgesteld
op de vierde woensdag van septem
ber, dat is dus de 26 ste. Het mag dan
nu nog bijna acht weken duren, maar
men schrikt er toch wel even van dat
het zonder overmatig transpireren al
zo dicht bij is.
mann, een heel goede keus had ge
maakt. Dit tien personen tellende ge
zelschap, waarvan enkelen meer dan
één instrument bespeelden, telde
ook een paar dames, onder wie een
soliste voor viool: Ulrike Just te Ful
da. Als solist trad tevens op de bas
Wilhelm Pommerien uit Essen, viool-
solist Egmont Ganss te Kassei en
Werner Delbanco te Heidelberg, cel-
losolist.
Zij bleken voor hun taak berekend;
de bas had een goede stem, sterk ge
noeg voor een behoorlijk groot ge
bouw, want het gaf de indruk dat hij
zich niet bovenmate behoefde in te
spannen.
Dit programma ,Abendmusik' be
vatte werken van Johann Sebastian
Bach, Dietrich Buxtehude, Heinrich
Schütz, Antonio Vivaldi en van een
paar minder bekende componisten,
o.a. Gottfried Reiche, wiens werkje
voor koperblazers: Fuga in d-moll
voor vier blazers werd uitgevoerd.
En deze instrumentaalgroep wist dit
zeer aantrekkelijk te brengen.
Van Bach kregen de luisteraars en
kele werken te horen, die ze zeker
gedeeltelijk herkend zullen hebben:
koraalbewerkingen voor orgel van
een drietal vrij bekende melodieën:
,Nun komm der Heiden Heiland'
,Von Gott will ich nicht lassen'
Vater unser im Himmelreich'.
De organist W. Bergmann bleek de
kunst te verstaan en speelde alsof hij
dagelijks op dit instrument oefende.
Aan het slot van dit zeer veelzijdi
ge muziekprogramma werd nog het
machtige Praludium en fuga in
a-moll van deze grote onder de gro
ten ten gehore gebracht en het werd
ook een machtige verklanking,
waarbij zowel de fraaie registrering
als de mogelijkheden welke dit orgel
van de Workumer Grote Kerk biedt,
tot volle gelding kwamen. Golven
van muziek vulden het ruime ge
bouw
Het derde nummer voor orgel was
reeds in het eerste gedeelte van dit
concert uitgevoerd, een vijfdelige
Praludium van D. Buxtehude, even
eens een aansprekend orgelstuk,
maar minder hooggrijpend dan Bachs
werk.
Van Vivaldi brachten de strijkers
het fraaie Concerto grosso, op. 3, nr.
11 in d-moll ten gehore. Deze Itali
aanse componist behoorde tot de
grootste componisten van zijn tijd
en dit concerto leverde daarvan wel
het bewijs; het werd licht en door
zichtig gespeeld.
Van de beide werken voor bas en
strijkers was het vooral de Kantate
van Buxtehude, waarin de bas met
z'n gevoelvolle stem meesterlijk be
geleid werd door de strijkers.
Het .Konzert für bas, 2 violinen en
continuo' van Schütz, de voorloper
van Bach, mag ook gerekend worden
tot de aansprekende ernstige muziek
Met overtuiging gezongen, terwijl
ook de violisten geen moeite van hun
spel schenen te hebben, paste dit ook
typisch bij het gegeven programma.
Muzikaal gemeten was het be
slist een geslaagde avond, dus jam
mer dat de belangstelling zo beschei
den bleef.
Jodium in geltemelk
Benoemd tot onderwijzeres
aan de R.K. school te Bakhuizen onze
stadgenote, mej. N. Ketelaar.
kunnen ingaan, moet dat nog tot een
volgende gelegenheid worden uitge
steld, waarvoor onze verontschuldi
gingen hopelijk aanvaard mogen
worden.
Dezer dagen slaagde te Den
Haag voor het examen aannemers-
diploma wegen- en waterbouwkun
de onze plaatsgenoot, de heer Enne
de Vries.
Prachtige verbouwing
Het gereedkomen van de
drastisch vergrote en geheel gemo
derniseerde zaak van fa. Robijns was
natuurlijk voor de fam. Robijns een
grote gebeurtenis, maar dat is het
ook voor geheel Workum. Daar op
de Merk valt zo'n prachtig geslaagde
vernieuwing nog extra op. Van bui
ten is vorm, kleur en uitvoering zon
der overdrijving: keurig gedistin
geerd en de neonlichtreclame met:.
ROBIJNS woninginrichting
zet als 't ware de kroon op het werk.
Het interieur is al even fantastisch
ingericht en vele malen groter dan
voorheen met een moderne verlich
ting, die maar zelden op volle sterkte
zal behoeven te branden.
Bij de heropening was er een enor
me belangstelling en de gelukwen
sen, die meestentijds in velerlei bloe
menpracht een tastbare vorm had
den gekregen, stroomden binnen.
Hoewel we gehoopt hadden ditmaal
op deze vernieuwing uitvoeriger te
Kerkconcert te Workum
zaterdag 4 aug. j.l.
De Culturele Raad van Wor
kum doet deze zomer wederom haar
best om door stijlvolle kerkconcer-
ten het muziekleven in de Zuidwest
hoek te stimuleren en door een stoot
je in de goede richting te geven, al
dus de weg omhoog te wijzen. Deze
mensen beijveren zich om van tijd
tot tijd uitstekende musici aan te trek
ken, hetgeen op zichzelf al niet zo
gemakkelijk moet zijn. En als men
dan de voldoening mag smaken ge
slaagd te zijn en daarover dankbaar
gestemd is, volgt op de avond van
optreden soms de ontnuchtering: er
is onvoldoende publieke belangstel
ling, schijnbaar gelooft men het wel.
En dat is zeer betreurenswaardig en
kan zo gemakkelijk leiden tot ont
moediging.
Er zijn maar weinig mensen, die
geen behoefte hebben aan begrip
voor hetgeen zij belangeloos ten ge
rieve van hun medemensen nastre
ven. De leden van Workums Cultu
rele Raad zullen daarop geen uitzon
dering maken en daarom is het te be
treuren dat deze hoogstaande zomer-
avond-kerkconcerten slechts be
zocht worden door een aantal perso
nen, dat ligt tussen 100 en 150, al
thans dit seizoen kwam men daar
nog geen enkele keer boven uit. On
ze Zuidwesthoek moest toch min
stens een dubbel aantal kunnen op
brengen?! Met een bloeiende mu
ziekschool en een respectabel aantal
uitstekende fanfarecorpsen is dit im
mers de streek waarvan zo dikwijls
gezegd en geschreven werd, dat het
muziekleven er op hoog peil staat. Of
geldt dit alleen voor de blaasmuziek,
voor onze fanfarecorpsen? Zo ja, dan
mag men deze eenzijdigheid betreu
ren, eenzijdigheid welke misschien
ontstaat door onbekendheid. Maar
waarom dan weg te blijven van deze
concerten, waarbij kennismaking
toch kan leiden tot een sterkere bin
ding?
Deze inleiding klinkt jammer ge
noeg minder opgetogen dan de rest,
doch ze was wel noodzakelijk, alvo
rens over dit laatste concert een en
ander te schrijven.
Ook j.l. zaterdagavond bleek dat
de Culturele Raad met het laten op
treden van deze Cantorale Instru
mentaalgroep uit Aurich (Oost-
Friesland), leider de cantor-organist
van dit Duitse stadje Wilfried Berg
in deze rubriek worden korte aan
kondigingen van vergaderingen en bij
eenkomsten kosteloos opgenomen.
Graag zo spoedig mogeljjk opgaaf,
want dan heeft het de meeste zin voor
andere verenigingen om met de be
zette data rekening te houden.
Agatha Hoekstra
aan enkele belhamels ligt en men
niet te gauw moet generaliseren, dat
de jeugd tegenwoordig geen veran-
woordelijkheid kent.
Intussen mag zeker nog genoemd
worden het concert van ,Nij Libben',
waarbij o.a. de voor het wereld-mu-
ziekfeest te Kerkrade ingestudeerde
werken werden uitgevoerd. Het lui
sterende publiek kon spontaan er
kennen dat .Nij Libben' een muziek
vereniging van formaat is. die wel
wat aan durft met haar zeer bekwa
me en enthousiaste dirigent Piebe
Bakker. De film Stille Helden' daar
na via het projectie-apparaat van de
chr. l.t.s. gebracht, bleek een tame
lijk oud geval te zijn met minder goe
de geluidskwaliteit dus dat werd
geen onverdeeld succes.
Een grote verbetering was de ro
yalere verlichting bij de consumptie-
verkoop in de groenteveilingshal.
Zulke onkosten komen er in de vorm
van een ordelijker verloop van de
avond beslist dubbel en dwars weer
uit.
Alles bijeen genomen, mag de
Oranjevereniging terugzien op een
STAVEREN. Tot hoofd van de
openbare lagere school te IJsbrech-
tum is benoemd de heer P. Bonnema,
h.d.s. alhier.
L.R. .Mustangs’
Op 2 augustus j.l. werd te
Makkum de paardenfokdag voor het
bovenlands ras gehouden, gecombi
neerd met een streekwedstrijd voor
landelijke rij verenigingen. Ook de
.Mustangs' waren weer van de partij
Ze kwamen voor het eerst uit met
een achttal, hetwelk in de klasse L
(licht) meedeed.
De Donia's werden eerst in deze
klasse, de Mustangs tweede. Bij de
individuele dressuur klasse N werd
B. Spieksma met N.N. eerst; S. C.
Postma met Trix werd derde in het
springen klasse L.
Verder bezette onze vereniging de
derde en de vierde plaats in de ru
briek: .Landbouwrijpaajrden voor
concourswagen' en in de rubriek on
der het motto: .Mennen L.R.'
Tweedaags feest te Koudum
trof mooi weer
De Oranjevereniging organi
seerde op bescheiden voet een twee
daags feest. Twee onderdelen van
het programma trokken sterk de aan
dacht. nl. .Windhondenraces' w.o.
een hordenren met hindernis en het
optreden van Tetman de Vries met
het nieuwste toneel-zangspel: ,Om-
ke Doeke komt üt 'e hoeke’.
In deze .Komeedzje yn trije bidriu-
wen', zoals de ondertitel luidt, her
kent men al aanstonds de schrijver
van ,De tiid haldt gjin skoft'. Een
luchtig gegeven met ernstige achter
gronden. raak en scherp de karak
terisering van bepaalde problemen
van het .Heitelan’, recreatie en indu
strialisering worden in .Ornke Doe
ke' voor het voetlicht gebracht. Flit
send en raak zijn af en toe de opmer
kingen, waarvan men zou kunnen
zeggen: ,Die zit!’ Kortom een opvoe
ring zoals we van dit gezelschap ge
wend zijn, doorvoeld spel van alle
leden, ook in de dubbelrollen voor
drie daarvan. De sterke mimiek op
het juiste moment kan soms woord
loos nog meer zeggen dan het ge
sprokene.
Het zeer verzorgde kapwerk van
de heer R. Talman. Leeuwarden en
de prachtige décors van Stinus Veld
kamp zijn altijd weer verrassend
goed en van Radio Faber van St. Ja
cobi Parochie weet men in de loop
der jaren zo langzamerhand wel dat
geluidsversterking en verlichting bij
haar in vertrouwde handen zijn. Ra
dio Faber en Selskip Tetman met de
bekwame pianist Cor Huisman gaan
zo samen Friesland door.
In dit zangspel viel genoeg te ge
nieten. vooral van de komische situ
aties en dit alles eindigde in een blij
slot: vier gelukkige mensen en een
vijfde teleurgestelde persoon, die
toch de moed kan opbrengen zijn
verlies te nemen. Niet het kapitaal,
waarover de heibaas zo kon op
scheppen, dat het zou winnen, kreeg
hier de overhand, maar de vaste wil
om niet te kapituleren voor deze
macht en zichzelf te blijven, eenvou
dig, rjucht en sljucht, droeg de zege
weg.
Dit avondprogramma trok naar
schatting ruim vijftienhonderd per
sonen en als het zo goed slaagt als
ditmaal, maakt het meestal 't hele
feest goed. Trouwens ook voor de
hieraan voorafgaande windhonden-
rennen was een flinke belangstelling
Met alle respect voor de fraaie, snel
le dieren en hun enthousiaste eige
naren. kunnen de gedetailleerde uit
slagen toch eigenlijk wel achterwege
blijven, want naar al die namen is
men in dit deel van Friesland nu een
maal niet zo nieuwsgierig; hier heeft
immers niemand z'n favorieten, waar
hij alles van weten wil.
De kinderen werden niet vergeten;
ze maakten op de morgen van vrij
dag 3 augustus op versierde land-
bouwwagens een tochtje naar Gaas-
terland, waar ze zich in de speeltui
nen van hotel Jans en hotel Gaaster-
land kostelijk vermaakten, de kleu
ters bij laatstgenoemde de leerlingen
van de beide lagere scholen bij Jans.
Ze hadden later bij het optreden van
het kindertoneelgezelschap Pander
uit Amsterdam nog uitbundige pret.
Dit reeds eerder te Koudum optre
dende gezelschap bracht een pro
gramma dat verantwoord en geheel
op het jeugdige publiek afgestemd
was.
De heer Heidema. voorzitter van
de Oranjevereniging bracht dan ook
in hartelijke bewoordingen dank aan
de leden van de .Pander’-groep. Aan
het begin van de voorstelling waren
zij door hem verwelkomd, evenals
de ruim vijfhonderd kinderen en en
kele ouderen.
Bij de prijsuitdeling na de wind-
hondenrennen kwamen ook enkele
sprekers aan het woord met com
plimenten over en weer. En voordat
Omke Doeke arriveerde, sprak bur
gemeester Pasma een inleidend
woordje, met het verzoek aan de
jeugd om niet door te grote luidruch
tigheid anderen te hinderen. Onlangs
bij de ,Show' was op sommige mo
menten de rust ver te zoeken en den
kelijk was dat de aanleiding tot dit
waarschuwende woord. Het bleef
deze avond gelukkig voor allen veel
plezieriger, waaruit ook te conclu
deren valt dat het meestentijds maar
I
Van 1 t.mf. 7 'augustus 1&02
Gemeente Hindeloopen
Maand juli
Sneon 18 augustus
augustus 1962
1
Toekomstig adres
Marssum 207F
E. Vlieg
K. Vlieg-Bajema
Heidenskip 83,
augustus 1962
T. Buma
H. Buma-Haanstra
ZONDAGSDIENST ARTSEN WORKUM
Van zaterdagmiddag 12 uur tot
maandagmorgen 7 uur
M. W. J. M. MUDDE Tel. 535
Naast biet- en rietsuiker, dat de belang
rijkste suikersoorten zijn, wordt door de
mens ook nog uit andere bron suiker ge
wonnen. We denken bv. aan palmsuiker,
glucose, melksuiker en ahornsuiker. De a;
hornsuiker wordt voornamelijk jgewonnen
in Canada en de Verenigde Staten en wel in
het gebied'rondom de Grote Meren. Hoe be_
langrijk de ahorn of esdoorn in Canada is
moge blijken uit het feit dat het ahornblad
het Canadese nationale embleem is.
De ahornboom komt er vóór in natuurlij
ke bossen zowel als in aanplantingen rond
de boerderijen. In de bomen worden één of
Geboren en gehuwd. Geen
Overleden: Jarig Jacob van Elselo, oud
89 jaar (16 juli)
Workum, 3 augustus 1962
Tijdelijk: St. Ant. Ziekenhuis
Sneek Kamer 152
Leeuwarden,
Vierhuislerweg 16
Workum,
Dwarsnoard 63
meer gaatjes geboord waarin een buisje
wordt gestoken. Hieraan wordt een emmer
gehangen. Door verhitting wordt het sap
daarna ingedikt. De ahorn-suiker en -stroop
zijn in Amerika en Canada een lekkernij
waarbij de suiker als snoepgoed wordt ge
bruikt en de stroop bij nagerechten zoals
pannekoekent
Augustus
22, 23, 24 Reunie van Ver. van Oud-Wor-;
mers
24 Teenagershow
September
26 Keuringsdag
condoleance-correspon-
dentie-adres: JanSta-
pertlaan 6, Franeker
Workum, 7aug. 1962
St. Gertrudis Klooster
EILE JETZE
VAN DER VALK
en
LOES HAGEN
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Gelegenheid te feliciteren op
de trouwdag van 4.306 uur
in ,De Wijnberg’ te Workum
Heden werden wij door
Gods goedheid verblijd met
de geboorte van een zoon
Wij noemen hem
Geboren: te Sneek: Aaltje, dv Sape Fen-
nema en Anna Struiksma; te Wcykurn: Klaas
Thomas, zv. IJpe de Boer en Anna Agatha
Miedema
Ondertrpuwd: Eile Jetze van der Valk,
26 jr. te Leeuwarden en Luusje Hagen, 24 jr.
te Workum. Anne Wouda. 26 jr. te Eindho
ven en Antje Jonkman, 22 jr. te Workum.
Gehuwd: Geen
Overleden: Agatha Hoekstra, 87 jr. wed.
van Christiaan de Vreeze
Mei üt namme fan ós al-
den sizze wy tige tank, oan
allegearre dy't blyk jown ha
fan harren bilangstelling en
foar alle kado’s dy’t wy kri-
gen ha
Kerkelijke bevestiging om
2.30 uur in de Ned. Herv.
kerk te Workum door de
Weleerwaarde Heer Ds. W,
E. Verdonk
geven u, mede namens we
derzijdse familie, kennis van
hun voorgenomen huwelijk,
waarvan de voltrekking zal
plaats vinden op D.V. woens
dag 22 augustus a s., om 2
uur 's namiddags in het stad
huis te Workum
H E[DENSCHAP
Augustus
30 Volksfeesten
September
8 ’Balavond
15 Filmavond Rode Kruis
20 Ringvergddering Hervormde Vróuwen
vereniging
Opgave voor bovenstaand lijstje liefst
zo spoedig mogelijk inzenden.
Uit wetenschappelijk onderzoek is geble
ken, dat 92 pet van het jodium in geitemelk
vrij en gemakkelijk opneembaar is en
slechts 8 pet is gebonden aan eiwit jeji daar-,
door minder goed opneembaar. Bij andere
diersoorten, o.a. het rund, is het jodiumge-
halte in de melk lager en voor een gerin
ger percentage opneembaar Geitemeik heeft
daardoor het grote voordeel boven koemelk
dat bij een goede jodiumvoorziening van de
melkgeit (mineralenkoekjes met extra ge-
jodeerd keukenzout), het een waardevolle
bron van gemakkelijk opneembaar jodium
voor de mens vormt
Jodium is nodig voor een góede werking
van de schildklier. Door jodiumgebrek, met
als gevolg daarvan onvoldoende schildklier-
werking, treedt verlaagde stofwisseling,
traagheid van geest en vetzucht op. Jodium
is dus een zeer belangrijk element in de
voeding.
l
WORKUM
KOUDUM. De heer P. Heidema,
leraar aan de chr. landbouwhuis-
houdschool alhier slaagde voor de
acte Engels l.o.
God nam tot Zich onze
lieve moeke, schoon
moeder, oma en over
grootmoeder
weduwe van Christiaan
L. de Vreeze
na haar gesterkt te heb
ben met de H. H. Sacra
menten der Stervenden
in haar moedig gedra
gen, bijna ondraaglijk,
lijden
Dankbaaar was ze voor
haar hoge leeftijd van
ruim 87 jaar
Het Pl. H. Misoffer voor
haar zielerust zal wor
den opgedragen op za
terdag 11 aug. a.s., ’s
morgens 10 uur, in de
Parochiekerk van St.
Werenfridus te Wor
kum, waarna haar stof
felijk overschot op het
R.K. Kerkhof aldaar
begraven zal worden
Uit aller naam:
P. de Vreeze
Frankrijk heeft verschillende rundveeras-
sen, doch men heeft er nu weer een nieuw
ras bij nl. een kruising van stieren van Jret
Charollaisras met zwartbonte koeien uit
Nederland. De nakomelingen brengt men
op de markt onder de naam van Charollaji-*
daiser vee.
Deze dieren hebben een goede melkpro
ductie en zijn tevens goed voor de vlees-*
productie, aldus ,Der Tierzuchter’.
uur ds
Sneon 18 augustus o.s.
bitinke wy mei üs leave
alders J
PH. BOUWER
A. A. BOUWER
HUITEMA I
har sulveren houliksfeest J
Har tankbere bern
Nijhuzum 14,
augustus 1962 j
Tiid to lokwinskjen J
jouns fan 7.3010 ure
yn Hotel „De Wijn-
r berg” to Warkum f
i
Zonfdag 12 augustus 1962
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vfoegmls
10 uur Hoogmis, ’sAv. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.3o uur vicaris C- van
Ooyen.
’sAv. 7.30 uur ds W. E. Verdonk
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Kerg
Latijnse School en in ons Gebouw
(Doopsgez.) Voorm ,9.30 uur ds. Heynes
van Balk
(Geref,) Voorml. 9 ,uuT en naml 2 uur ds.
S. Roosjen van 'Bussum
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur dé heer de Boer
van Leeuwarden
Geen zondagsschool, vacantie tot 26 aug.
Heidenschap (Herv.) Nam, 1.30 uur vicaris
C. van Ooijen
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdie^nst.
Nam. 1.30 uur ds. D. Middelkoop
Ferwoud» (Herv) Voorm. 9 uur ds P. E.
Van Ooijen
Gaasl (Herv) Nam. 1.30 uur ds P. E. van
Oofjen
Jeugddienst
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
Dienst. Nam. 2 uur ds. W. E. Verdonk
van Workum
(Doopsgez.) Niet ontvangen
Koudum (Hetv.) Voojtm. 9.30
OB. J. Riemersma van Staveren
’s Av. 7.30 uur ds J. Tammeling
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur
ds. B. Klopman H.A.
Nam. 1.30 uur ds B. Klopman
Dankz. H.A:
Warm' (Herv.) Voorm. 9 uur ds Q. Rovers.
’s Av. 7.30 uur ds mr Q. Rovers
StaVeren (Herv.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst
’s Av- 7.30 uur ds B. J. Riemersma
(Doopsgez.) Niet ontvangen