ISKfei
ELNA
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Dames tricotages
AGENDA
MAISON IRENE
RADIO HINGST
uw
RADIO SN TELEVISIE
11
AUTO-VERHUUR
Fré de Boer
Fyftich jier iyn - 30
1
VRIJDAG 17 AUGUSTUS 1962
No. 33
85ste JAARGANG
BURGERLIJKE STAND
Officiële
mededelingen
Gemeente Workum
HONDENBELASTING
Van 8 t/m 14 augustus 1962
v.w. BUSJES
CHEVROLET
Workum, 15 augustus 1962.
ryksdaelder
is verhoogd, waartoe zonder hoofdelijke stemming wordt besloten.
Speel niet op verkeerswegen
PLAATSELIJK NIEUWS
l
L:
Maak een reëel gebruik van de parkeerruimte. Neem niet de plaats in welke geschikt is
Hebt u een oppas nodig?
Schakel de oppascentrale in I
Noard 47, tel. 282
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa: Tl GAASTRA Ben.
Drukkerij en Boekhandel Workum
y.an verslagen, berichten enz;
gaarne spoedig opgaaf
Abonnementsprijs f 1.25 pel kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Telefoon Redactie en Adm. 05151=314
Postrekening 882250
Op de rijbaan spelen is verboden,
zo bepaalt de Motor wet
Ouders, 't is dus Uw belang ook,
dat ge op Uw kind'ren let
AFD. VOETBAL
De competitie voor Workum 1 be
gint 1 sept., voor de overige elftallen
15 sept.
Zij die nog wensen mee te spelen
in de a.s. competitie kunnen hun pas
foto nog inleveren voor 1 sept. Bij de
pasfoto 1 gld. inleveren. Dit geldt
voor junioren en senioren.
De Voetbal-Toto start op 26 aug.
Deelnemersformulieren verkrijgbaar
bij Piet Faber.
AFD. GYMNASTIEK
Hervatting van de lessen maandag
27 augustus.
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
B. VAN HAERSMA BUMA
De secretaris, VAN DER GOOT
Fa. ROMKEMA - WORKUM
Telefoon 495 Süd 18
I
i
X verdisconteer bij stadsbezoeken
het zoeken naar parkeerruimte in
uw tijdschema, op tijd komen is
nog altijd een vorm van welle
vendheid en dat kunt u door
vroeger weg te gaan.
Door deze .gulden regels' toe te
passen gedraagt u zich als heer in
't verkeer.
Burgemeester en wethouders van
Workum brengen ter algemene ken
nis, dat ieder die binnen de gemeente
één of meer honden houdt, verplicht
is voor iedere hond hondenbelasting
te betalen.
Zij, die in de loop van 1962 houder
van een hond worden, zijn VER
PLICHT binnen veertien dagen na
het tijdstip, waarop zij de hond(en)
hebben gekregen hiervan opgaaf te
doen ter gemeente-secretarie.
De aanslag van hen, die niet aan
deze verplichting voldoen zal met
het twee-voud worden verhoogd.
Advertentietarief: 7 cent per m.m;
Adv. van buiten Friesland 9 ct: per nun.
Contracten volgens algemene regeling
het parkeren onderstaande fatsoens
normen in acht te willen nemen:
voor het parkeren van twee wagens
Geboren: Anne, zv Rinze van der
Duin en Maaike Bruinsma. Lammert,
zv Epeüs Vlieg en Klaaske Bajema.
Ondertrouwd: Geen.
Gehuwd: Geen.
Overleden: Geen.
TELEFOON 306 b.g.g. 437
met en zonder chauffeur (All-risk verzekerd)
IJEME DE BOER
X maak een reëel gebruik van de
beschikbare parkeerruimte en
neem niet de plaats in welke ge
schikt is voor het parkeren van
twee wagens;
X sluit andere .parkeerders' niet in:
X zet bij een insteekhaven en witte
strepen de wagen in de aangege
ven richting tussen twee lijnen,
en niet midden op of dwars over
een witte lijn;
X zorg bij het parkeren in een file
dat er voor en achter de auto zo
mogelijk één meter ruimte over
blijft (zoals in België verplicht is);
X snoep niet de parkeerruimte weg
van een ander die net eventjes
eerder was;
X betracht bij het achteruit-parke-
ren de grootst mogelijke voor
zichtigheid en wellevendheid je
gens het andere verkeer en voor
al tegenover fietsers en bromfiet
sers;
X heeft u het ongeluk een andere
auto licht te beschadigen, laat
dan op z'n minst op de beschadig
de auto een kaartje met uw naam
en adres achter;
X betoon u ook een heer indien het
vinden van parkeerruimte niet
direct lukt;
Voetgangers: Loopt bij avond
links van de weg
Elk jaar verliezen honderden
voetgangers hun leven, omdat zij ’s
avonds of 's nachts aan de rechter zij
de van de weg van achteren worden
aangereden.
.Links lopen, gevaar ontlopen', zo
moet de regel luiden voor alle voet
gangers, die donkere wegen zonder
voetpaden opgaan.
Er is een autorit bij avond voor no
dig om met eigen ogen te kunnen
constateren, dat de wandelaar, die
aan de rechterkant van een donkere
weg loopt, met zijn leven speelt.
De achteropkomende automobilist
kan n.l. een voetganger niet of nau
welijks onderscheiden, omdat zijn
koplampen veelal vlak voor hem op
het wegdek gericht zijn. Vooral wan
neer een voetganger donkere kle
ding draagt, kan hij pas op korte af
stand worden waargenomen en dan
is het vaak al te laat.
Gaat u dus bij avond gerust aan de
linker zijde van de rijweg lopen.
U kunt dan zelf het tegemoetko
mende verkeer op grote afstand zien
en door tijdig op de wegberm te stap
pen een aanrijding vermijden.
Meubelen van Jnconê
gaan een mensenleeftija mee
Jnconê voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
Meubelhuis Inconé - Workum
Parkeer als heer!
Als goed weggebruiker kennen
wij allen het blauwe bord met de ro
de rand en de diagonale rode streep.
Wij passen de regel welke bij dit
bord hoort dan oók stipt toe. Maar
zodra dit bord ontbreekt en wij ons
vervoermiddel vrij mogen parkeren,
breekt in ons binnenste iets los en
willen de wrok van het niet kunnen
parkeren op andere plaatsen in één
keer inhalen.
Nu de vakantietijd is aangebro
ken, willen duizenden toeristen ge
nieten van het vele natuurschoon in
onze steden. Vele toeristen maken
daarbij gebruik van eigen vervoer
middelen. Het Verbond voor Veilig
Verkeer vraagt de weggebruikers bij
Half miljoen A.N.W.B.-leden
Reeds in de eerste helft van augus
tus telde de Koninklijke Nederland
se Toeristenbond ANWB 500.000 le
den. De mijlpaal van een half miljoen
leden verwachtte de Bond eerst be
gin november, doch juist in de afge
lopen maanden steeg de leden aan
was tot een ongekende hoogte. In
slechts vier jaar tijd groeide deze
grootste toeristen- en verkeersorga-
nisatie met honderdduizend leden.
De ANWB meent zijn huidige zeer
snelle groei te kunnen danken aan
de voortdurende toeneming van zijn
diensten, vooral die ten behoeve van
de weekend-recreatie in eigen land,
waarvan vele niet-gemotoriseerden
gebruik maken. Ook de uitgebreide
hulp die de Bond verleent aan leden
die in het buitenland in moeilijkhe
den komen te verkeren hulp die
varieert van het verstrekken van
kredieten om autoreparaties te beta
len tot het repatriëren van veronge
lukte voertuigen en complete gezin
nen de onderhouds- en aankoop
keuringen van auto's voor leden en
de hulp die men verwachten kan van
de Wegenwacht, brengen velen er
toe een lidmaatschap aan te gaan.
Bejaardentocht 1962
HEIDENSCHAP. Op 10 augustus
j.l. werd 's morgens om kwart voor
acht gestart. Plaats van samenkomst
was langs de weg bij de school.
Door het minder gunstige weer
liet men zich natuurlijk de stemming
niet bederven. Zo’n dagje gezamen
lijk er op uit behoeft in deze tijd van
't jaar alleen om het weer toch niet te
mislukken, hoewel een vriendelijk
schijnend zonnetje het uitzicht op
stad, dorp en land anders wel kan
opfleuren. Maar ja, .poeste' van de
warmte of een onweersbui is ook al
niet zo aangenaam. De deelnemers
zijn op een leeftijd, die hun geleerd
heeft de lichtpuntjes te zien en hun
grootste wijsheid is dan ook dik
wijls: 't kon nog minder, dus moedig
voorwaarts! En dat was in dit geval
via Koudum, Gaasterland, Lemmer
door de Noordoostpolder naar
Zwartsluis, waar koffie gedronken
werd en al was het een vroeg bakje’,
het smaakte er extra lekker om.
Over Vollenhove en nog een aan
tal plaatsen ging het naar Emmen,
het hoofddoel van de reis. Daar werd
gegeten en het reusachtige dieren
park met speeltuin bekeken. Dat was
voor de oudjes’ een ware verras
sing, want wat daar aan dierensoor
ten bijeengebracht is, overtrof alle
verwachtingen. Dan zijn er gauw een
paar uurtjes verstreken.
Het plan was om als laatste plei
sterplaats ook Oranjewoud nog even
aan te doen om met eigen ogen te
zien wat .Tropenfauna' nu eigenlijk
is. Oud-plaatsgenoot en eigenaar
van dit in ons land zo bekende oord,
de heer F. Wink, was blij weer ,guon
üt it Heidenskip to sjen'. Hier werd
gezellig koffie gedronken en daarna
konden de prachtig ingerichte voliè
res bewonderd worden met hun be
kende en ook met vrij zeldzame be
woners. Maar de tijd van vertrekken
naderde, zodat de bus weer voorge
reden werd.
In 't Heidenschap aangekomen,
stond het plaatselijk muziekcorps
.Studio' weer klaar om met een pit
tige mars de oudjes een welkom toe
te blazen.
Voorzitter Westra van Dorps- en
Streekbelang sprak nog enige woor
den van dank en de heer A. M.
Brandsma was zeker de tolk van alle
tochtgenoten toen hij de spontane
medewerking roemde. Na het ko
raal, dat werd gespeeld en gezongen,
ging ieder weer voldaan naar huis.
Aan het adres van de commissie
van Dorpsbelang, aan de chauffeurs
en aan de leden van Studio' wilden
de bejaarden graag hun dank bren
gen bij het stukje, dat van deze tocht
in de krant zou komen. Nou vooruit,
dat gebeurt dan bij dezen.
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
REINIGINGSDIENST
WORKUM
Wegens a.s. pensionering van de
tegenwoordige worden gegadigden
opgeroepen voor de functie van
werkman bij de reinigingsdienst,
die in 't bijzonder belast zal worden
met het reinigen der straten.
Leeftijd niet boven 45 jaar.
Loon: bruto f. 88,20 per week, plus
f. 3,75 huurcompensatie en 4°/o va
kantietoeslag.
Aanstelling op arbeidscontract
met kans op vaste aanstelling.
Nadere inlichtingen worden door
de Directeur van Gemeentewerken
verstrekt.
Sollicitaties aan de burgemeester
voor 1 september a.s.
67 der gemeentewet, dat voorschiijft dat de Burgem. de ingekomen stukken
opent en direct ter kennis van de vergadering brengt.’
Mar de foars. lit him net fan de wize bringe en seit: .Stukken die niet
door B. en W. zijn behandeld, worden daarom niet op de agenda geplaatst.’
As it oan de rounfrage ta is, is 't opnij Hobma dy’t it wurd freget.
,De heer Hobma wijst er op dat genoemd artikel toch duidelijk genoeg zegt
dat ingekomen stukken terstond ter kennisgeving van de vergadering moeten
worden gebracht, en laatst, bij eenzelfde geval, de behandeling 4 weken moest
wachten. De Voorz, begrijpt dat drijven van den heer Hobma niet, wijl toch
van ’s morgens ingekomen stukken geen directe behandeling kan worden ge-
geëischt. Nogmaals het ter tafel brengen der stukken ligt geheel aan B. en W.’
Punt 3, Rapport van het onderzoek, voorloopige vaststelling der Gemeen-
terekening en goedkeuring der Wees- en Armvoogd ij-rekeningen over 1911.
De comm. stelt voor de eerstgenoemde rekeningen tot die bedragen
goed te keuren en de Gemeenterekeningen voorloopig aldus vast te stellen.
Zij maakt echter de opmerking, dat sommige luxe posten wat hoog zijn op
gevoerd wat het Weeshuis betreft, en de zuinigheid daarbij meer dient te
worden betracht. De voorz. zegt dat B. en W. de opmerking inzake het
Weeshuis volkomen beamen en ook hen de bedoelde posten niet zijn ont
gaan, n.l. een uitgaaf van f 84 voor stoelen; van f 7 voor een Amerikaan-
sche tapijtschuier en f 34 voor een pendule, benevens een uitgaaf van f 10
en f 20 als gratificatie.’
Ja, ja, dy .weesvoogden’ kochten mar en joegen mar jild üt.Maritsoe
tonei oars, hja mochten fuortoan gjin jild mear ütjaen sünder tastimming
fan de Ried. Wy hawwe it forliden jier ek alris hawn oer de kloklieders.
Dy fortsjinnen nei har sin fiersto min. Hja hiene der doe in ryksdaelder
by krige en wiene nei ’t ik mien fan tsien op toalf en in heale goune kom
men. Mar nou fregen hja opnij forheging, hwant ik lês ,Punt 5.. Adres van
de klokluiders op Zon- en Feestdagen, om verhooging hunner jaarwedde.
In het adres, voorgelezen door den secretaris, onderteekend door Haringa,
M. de Jong, I. Valk en J. de Jager, wordt gewezen op het bepaalde en bin
dende dier functie, waarvoor f 12.50 te weinig wordt geacht en eene ver
hooging tot f 15 wordt gevraagd. Waartoe met algemeene stemmen wordt
besloten.’
Nou hiene de .werklieden bij de gemeentereiniging’ ek mear lean frege.
,Een loon van f 8.44 achten zij niet voldoende, èn met het oog op hun
vereischten gezondheidstoestand èn in verband met de verhoogde uitgaven'
sa skriuwe hja oan de Ried. .Namens B. en W. wordt voorgesteld afwijzend
op het verzoek te beschikken, wijl het vorig jaar hun salaris nog met f 25
is verhooed. waartoe zonder hoofdeliike stemming wordt besloten.’ F.
Sa foar en nei haw ik noch al gauris hwat oernommen fan hwat er foar
fyftich jier, vn de Warkumer Ried bihannele waerd. Nou foun ik de
léste tiid nou just net safolle hwat de muoite wurdich wie om hjir oer
to nimmen. Mar dizze kear foun ik wer hwat. Ik nim it oer üt it .Verslag
van de Vergadering van den Raad der gemeente Workum, op Donderdag 8
Augustus 1912, 's nammiddags 5'/z uur. Voorzitter de heer T. M. ten Berge,
Burgemeester,
Punt 2. Mededeelingen van ingekomen stukken.
Nei 't alle stikken foarlêzen binne en foar kennisjowing oannommen,
freget de heer Hobma it wurd. ,De heer Hobma vraagt of er geen stukken
meer zijn ingekomen, waarop de Voorz. te kennen geeft, dat dit wel het
geval is, deze echter nog niet door B. en W. zijn behandeld en daarom niet
op de agenda zijn aangebracht. De heer Hobma vestigt de aandacht op,art.
C. GORTER
OPTICIEN HORLOGER
Telefoon 310 Workum
1
RISO
L„.
t
i
OPELS
lllllllll IHIIIHIIIIIIIIIHIH III HHIIIIIillllllllll IlilHHIII HUH II lllilllll Hill IIIUOIIH
I
lllllllllllllllllllllllllllllllliilllllllillllltlIlllHIHIIIIIIIIIHIIIIIIIliHIllillllliHIlliHIlIllIllllllll
L
I
l
l
DE SPECIAALZAAK VOOR
LAAT
VERZORGEN
Zwitserse
precisie- naaimachine
NOARD 69 WORKUM
f
■M
