I
Om J uur Show in kleuter- en kinderkleding
ELNA
KRANT
WORKUMER
Govers Striethorst
n.v.
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
E
Dames tricotages
:1
z.v.w.
I
S.V.W. AGENDA
1
I
MAISON IRENE
RADIO HINGST
RADIO EN TELEVISIE
IJEME DE BOER
AUTO-VERHUUR
Fré de Boer
VRIJDAG 21 SEPTEMBER 1962
85ste JAARGANG
No. 38
Ay
ns
sir
Verslaggever.
IIIMMWIIIIIIIIIIÜIIIIIIIIIIIIIIIM
een
PLAATSELIJK NIEUWS
1
r
ds.
uur
r
ZEER INTERESSANT
■iiiNiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiM^
r
t
tot
Hebt u een oppas nodig?
Schakel de oppascentrale in I
Noard 47 - tel. 282
9A9Y- EN KINDERKLEDING
NOARD 8 WORKUM
t
t
c
AFD. GYMNASTIEK
Op keuringsdag zijn er geen gym.-
lessen.
1
1
1
r
1
r
r
1
Fa. ROMKEMA - WORKUM
Telefoon 495 Süd 18
uw
Alle bewoners van Workum en om
streken krijgen op veekeuringsdag
(woensdag 26 september) gelegen
heid ons bedrijf te BEZICHTIGEN.
Behalve de inrichting van de lokali
teiten, is er ook veel te zien op het
gebied van baby- en kinderkleding,
schortjes, lakens, slopen, speelpak-
jes, luierschortjes, nachtponnen enz.
Komt u allen kijken wat uw dochter
bij ons kan leren.
Ledenvergadering op vrijdag 21
september 1962 in hotel „De Wijn
berg". De agenda wordt in het club-
kastje in de Begine, en in het gym.-
lokaal aangebracht. Ieder lid kan
zich dus met de diverse agenda-pun-
ten op de hoogte stellen.
en gezelligheia
w. goedgekeurd verloting op touw
heeft gezet, och dan hebben we ook
de overtuiging dat er een echt plaat
selijk belang mee gediend is en pro
beren we een goede trek te doen.
Misschien kan het voor een gulden
tje juist goed treffen en er is altijd
een troostprijsje bij.
Leaver dea as slaef?
De ünderfining hat üs wol oars
leard. Wy witte üt de jierren fan de
Dütske bisetting wol dat der mar o
sa'n bytsje Van Schaffelaars, Van
Spijks en Pidder Lungs binne as de
kniper op de skine komt en dat is
bigrypelijk. De minske hinget üt syn
natuer wei oan it libben, it heart
moai „Leaver dea as slaef", it klinkt
heroysk, it wurdt graech sein en
brükt - yn fredestiid wol to for-
stean mar dea kin altyd noch,
tinkt er, en jow him ris üngelyk.
En dochs hat it „Leaver dea as
slaef" foar guon lju even mear west
as in goedkeap stikje rhetoryk. Der
hawwe, troch de ieuwen hinne, hiel-
tyd wer minsken west dy’t dy wur-
den ynhald joegen en seis wier
makken. Hja koene faeks net under
wurden bringe hwat harren dreau,
hwant de eangst yn harren hert wie
net minder, ja mooglik wol greater
as dy yn oare herten, mar der wie hwat
yn harren dat sterker wie as de
eangst en dêrmei sterker as de dea.
Libben en frijheit wiene foar harren
synonym, hja koene net oars. Mei
de switkobbemfan eangst op 'e holle,
keazen hja de dea boppe de slavernij
En krekt oan dy minsken, krekt oan
dy driuw yn harren, tankje wy üs
frijheit, tankje wy it begrip frijheit
as ien fan 'e greate wearden fan it
libben, ja as in bitinkst foar it libben.
Derom nimme wy it opskrift fan
de stien op it Reaklif sa't dat der
stiet, dêrom sette wy alle jierren mei
hünderten maten nei dat Reaklif op
de 26ste septimber, om dêr, oan de
kust tusken Starum en Laeksum, de
minsken to bitinken dy’t yn 1345 har
libben stelden foar de frijheit fan üs.
Hwant al binne wy dan, steatkun-
dich sjoen, net frij, wy libje yn de
frijheit en it is üs taek hwat fan dy
fryheit wier to meitsjen.
Wy geane net nei it Reaklif om
't wy, of üs foarfaers, sokke helden
binne of wiene, wy geane der ek net
hinne om helden to lykjen of om in
stikje nasionale bombary op te tie
ren. Wy geane der hinne om 't wy
de frijheit heech hawwe en om 't wy
har, dy’t mei har libben foar de frij
heit stiene, yn earbied bitinke wolle.
Mar wy geane der ek hinne om feest
to fieren, it feest fan de frije minske
yn in frije wrald. De 26ste septimber
fait dit jier op woansdei. It soe moai
wêze as it ünderwizend personiel fan
alle skoallen, foar safier 't dat moog
lik is, der dy middeis mei de hegere
klassen hinne sette woe. Hwant de
freugde fan de frijheit is yn it foarste
plak de freugde fan de jeugd.
Ljouwert, septimber 1962
De leden van de zeilvereni
ging „Workum" welke dit seizoen
niet verwend zijn betreffende de
weersomstandigheden, beleefden za
terdag j.l. een zomerse dag bij de le
denwedstrijden op de Oudegaaster
Brekken.
Een vijf-en-twintigtal deelnemers
gingen van start en bonden de strijd
aan om de beste plaatsen, waaron
der de veteraan Valkema uit Oudega
als oudste deelnemer, die het pre
steerde zonder fokkenist toch een
prijs te winnen. Deze mooie zeilmid-
dag werd besloten met een prijsuit
reiking in hotel „Kalksma".
De voorzitter, de heer H. S. Schaap
bedankte de heren Valkema en de
Groot voor de prima organisatie van
deze dag en sprak een afscheids
woord tot de heer Vakema, die bin
nenkort Oudega gaat verlaten en
sprak tevens de hoop uit de heer
Valkema het volgend jaar weer bij
Correctie Raadsverslag
Workum
In het gedeelte van het raadsver
slag, opgenomen in Friso van 14 sep
tember j.l., is een storende fout ge
plaatst. i
Wij laten daar de heer de Jager
zeggen dat hij zich wenste te distan-
ciëren van de woorden door de heer
Limonard gesproken voor de wed-
houderverkiezing.
Dit is onjuist. De heer de Jager
heeft juist het tegenovergestelde ge
zegd: Spreker wenste het nieuwe
college alle goeds toe, zonder zich
in het minst te distanciëren van de
woorden van de heer Limonard.
M.a.w. hij was het volkomen eens
met de verklaring door de heer Li
monard afgelegd, maar wilde niette
min volkomen loyale medewerking
toezeggen aan het nieuwe college
van b. en w.
Wij meenden goed te doen dit op
deze wijze te corrigeren.
Dat de verslaggever zich zó kon
vergalopperen, kan hij zich zelf
nooit weer vergeven. Hij faalt de
laatste tijd wel vaker, is te gauw
vermoeid, maar ziet geen andere
keus. Er zijn geen verontschuldigin
gen voor en dat is erg. Zulke radicaal
verkeerde gevolgtrekkingen zijn he
laas onvergeeflijk.
Jlïeubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftija mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel
Geachte damvrienden
Nu ons nieuw seizoen spoedig
weer gaat aanbreken, meende het
bestuur onzer club dit nog eens
langs deze weg, onder uw aandacht
te moeten brengen.
Onze vereniging mag zich nog
verheugen in een flink aantal leden.
Programma zaterdag 22 sept. 1962
AFD. VOETBAL
Workum 1Drogeham
Aanvang 4.15 uur
Workum 2Zwaluwen 2
Aanvang 2.30 uur
S.D.S. 2—Workum 3
Vertrek 3.45 uur
Makkum IAWorkum 2A
Vertrek 2.30 uur
Workum 1BOeverzwaluwen 1B
Aan vang 4.15 uur
Workum 2B—Q.V.C. 1B
Aanvang 3.00 uur
KERKDIENSTEN
-
Zondag 23 september 1962
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur
Vroegmis. 10 uur Hoogmis, 's Av.
7.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9.30
G. van Zeben, H. Doop.
’s Av. 7.30 uur ds W. E. Verdonk
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool
in Kerk, Latijnse School en Ons
Gebouw.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds
L. Laurense van Bolsward
Collecte voor het Bouwfonds
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2
uur ds D. Middelkoop
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds. Hofhuis.
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur
ds G. van Zeben
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst
Nam. 1.30 uur ds Bakker van He-
melum.
Ferwoude (Herv.) Geen dienst
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur de heer
E. S. de Jong van Bolsward
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
vicaris J. P. Broeder, 's Av. 7.30 uur
ds B. J. Riemersma van Staveren
(Doopsgez.) Voorm. 11.45 uur ds.
Gaaikema van Harlingen
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en 's av. 7.30 uur ds J. Tammeling
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur
Leesdienst
Nam. 1.30 uur ds B. Klopman
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur ds
mr Q. Rovers. Nam. 2 uur ds R.
IJtsma van Hemelum
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds B. J. Riemersma. 's Av. 7.30 uur
vicaris J. Broeder van Hindeloopen
(Doopsgez.) Niet ontvangen
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Van zaterdagmiddag 12 uur
maandagmorgen 7 uur
S. J. OUDEBOON Tel. 234
Dit in tegenstelling tot zovele clubs
die onze mooie denksport beoefenen
Langs deze weg willen we desniet
temin nog een oproep doen op de
mensen die interesse voor onze club
hebben.
Laat het niet bij plannen blijven,
maar kom eens een avond bij ons op
bezoek. Wij zijn er van overtuigd dat
ook u onder de bekoring komt van de
prettige sfeer die op onze clubavon
den heerst.
Onze clubavond is 's vrijdags.
Onze nieuwe competitie begint weer
vrijdag 21 september a.s. Wij ver
wachten u dan graag, en heten u bij
voorbaat van harte welkom.
Het bestuur, Damclub „O.G."
Workum
WORKUM. Eén van de mooiste
dagen is hier toch altijd maar de
Keuringsdag, dat hoort men zo af en
toe nog al eens zeggen. Zeker, maar
voor verscheidene zakenmensen is
het ook een drukke dag, wat zij zich
natuurlijk graag getroosten, als het
maar niet allemaal voor niks is.
En wanneer dat bepaalde reclame
stunts of demonstraties zijn, dan ziet
men er meestal niet de directe pro
fijten van, hoewel daar toch dikwijls
meer van blijft hangen dan men
denkt.
Het bedrijfsleven is in de regel op de
meest geschikte momenten wel ac
tief en dit jaar is daar dan ook weer
eens een vereniging bij, die het wel
degelijk te doen is om ogenblikke
lijk succes, nl. met een zgn. bliksem-
verloting.
De prijzen trekt men in een ge
sloten envelop, waarin vier briefjes
zitten, die behalve de nieten, toch
altijd een troostprijs aangeven, maar
men kan er ook een hoofdprijs onder
aantreffen, welke meteen wordt uit
gereikt. De kwartjes-enveloppen
met één kans zijn uiteraard wel va
ker teleurstellend, maar ook daar
kan een mooie verrassing in zitten.
Als we dan weten dat „Plaatselijk
Belang” deze inmiddels door b. en
Fyftich jier lyn - 33
Der is wol faek sein wurden, dat men eartiids folie moaijer simmers
en winterdeis folie langer sterk iis hie, as de léste jierren it gefal is.
Mar as men sa de statistyk derris op nei sjocht hat it wol altyd sa west:
Der wiene eartiids ek minne simmers, en ek winters dat der hast gjin
yn de sleatten wie. En as wy dan nou stien en bien kleije oer de minne
simmer dy 't efter üs leit, kom ik ünwillekeurich op de simmer fan fyftich
jier lyn, op dy fan 1912. Ek dat jiers koe it mei de simmer lang gjin sprek-
ken lije.
In bulte stoarmwaer en folie wiete dagen. En it wie doe ek al krekt as
nou, men hope op in moaije neisimmer, mar dy foei ek yn it wetter. Net
allinne figuerlik mar ek letterlik. Hwant yn de Friso fan 31 aug. lés ik
,1912 was een recordjaar wat de grasopbrengst betreft deze was minstens
driemaal zoo groot als in 1911. Nog is er volop gras in de weiden; toch
gaan de boeren hun melkvee stallen. Het vee trapt door den steeds natten
bodem, het land geheel zwart. Veel gras wordt vertrapthet land wordt er
minder door. Het gras wordt nu gemaaid en op stal gevoederd. Dit geeft
veel werk en onkosten, doch deze wegen wel op tegen de nadeelen.’
Dat it yn de bouhoeke ek net sa florisant wie, kin men hast wol nei-
gean. ,In onzen bouwhoek is het treurig gesteld door het aanhoudende natte
weer. De anders zoo drukke Augustusmaand is voorbij gegaan, zonder dat
er geoogst kon worden. De natte vruchten liggen tegen den natten grond te
rotten. Sommige boeren verkochten het stroo tegen een kleinigheid, anderen
gaven het cadeau aan de zichters om er maar af te zijn. Bij publieke ver-
koopingen van veldvruchten kon vaak de prijs niet bedongen worden, groot
genoeg om daarvan de pachtsom van den grond te betalen. Alle werk is
dus tevergeefschbovendien de kosten van de zaaizaden er bij ingeschoten.
De peulvruchten worden al aan het vee gevoederd, omdat men ertoch niets
anders meer mee kan doen. Een verbouwer, verkocht den oogst zijner groene
erwten, die eerst zoveel beloofde, voor 20 gulden de pondemaat.
Doch dat wie lang alles noch net. Hwant yn it lést fan augustus waerd
hiel West Europa troch in swiere stoarm teistere. It soe tofolle plak nimme
om alles hjir oer to nimmen hwat der ek yn üs eigen lan barde, mar dat it
mear as slim west hat, kinne wy gerest oan nimme. De Friso bislüt it oer-
sjoch fan dy ramp mei: ,Het geheele verloop van deze storm deed meer aan
een tropischen cycloon denken dan aan een storm op onze breedte.
Mar wy hawwe nou al wer lang genóch oer it waer fan doe praet, lit
üs nou marris op it Keniginnefeest fan 1912 yn Warkum sjen. .Onder be
gunstiging van het schoonste zomerweder vierde j.l, Zaterdag ons rustig oud
stadje feest, en wel haar jaarlijksch Koninginnefeest. Sille wy ris sjen hwa
’t doe in priis wounen?’ Mooiste vliegers. 1ste pr. TJlbe Idsenga, een paar
gemonteerde schaatsen; 2e pr. Oene Dijkstra, een timmerdoos; 3e pr. Pieter
Wielinga, een zakmes, 4 troostprijzen vielen ten deel aan Piet Gaastra,
een zakmes; Jan de Roest, een beurs; Wouter Faber, een boek; Frans Mul
ler, een horlogeketting. Hoogste vliegers: 1ste pr. a. Theodorus Koopen,
een nikkel horloge; b. Jentje Visser, zilveren horlogeketting; 2e pr. a. Jan
Visser, een paar schaatsen; b. C. Feenstra, een koperen inktstel; 3e pr. a.
Thomas Schaap, inktstel; b. Phillip Schippers, horlogeketting.
Versierde sportkarren 1 ste pr. een pop, Lena Muller 2e pr.
schommel, Arie Gaastra; 3e pr. een spoor met rails. S. de Vries.
Versierde fietsen: le pr. zilveren armband, Keetje Tjebbes 2e pr. zil
veren halsketting, Houkje Sikkes; 3e pr. damesbeurs, Maria Gaastra.
Versierde fietsen Heeren le pr. een fietslantaarn. Greeult Pijlgroms
2e pr. sigarenkoker, Simon Gaastra; 3e pr. Durk de Haan, een fietsbel.
F.
RE**
FRISO
r
i
i
SHOW
1
3
1
1
1
3
1
OPELS
V.W. BUSJES
Van verslagen, berichten enz.'
gaarne spoedig opgaaf
Abonnp^ontsprijs f 1.2B pet kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. Tl GAASTRA Bzffi
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151:314
Postrekening 882258
1
1
1
s
3
3
1
3
3-
1
DE SPECIAALZAAK VOOB
LAAT
VERZORGEN
CHEVROLET
NOARD 69 WORKUM
TELEFOON 306 b.g.g. 437
met en zonder chauffeur (All-risk verzekerd)
Zwitserse
precisie- naaimachine
Advertentietarief: 7 cent per m.m:
Adv. van bulten Friesland 9 cU per rn.ni.
Contracten volgens algemene regeling
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags;
morgens 10 uur
Meubelhuis Inconé - Workum