ERFSKIP
I
I
I
I
I
Richtprijs van 27 cent voor alle melk
WORKUMER KRANT
en Zuidwesthoek van Friesland
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Dames tricotages
S.V.W. AGENDA
RADIO HINGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
MAISON IRENE
Zorg dat u
gezien wordt
Fyftich jier lyn -
VRIJDAG 9 NOVEMBER 1962
85ste JAARGANG
No. 45
Dit nummer bestaat uit twee bladen
40
>e.
WARKUMS
C. GORTER
AUÏO-VERHUUR
IJEME DE BOER
te I
Fré de Boer
mist
Verschijnt éénmaal per week
FRISO
Contracten volgens algemene regeling
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiitiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Officiële
ek
OPELS
V.W. BUSJES
En dan fynt men sa wolris in bericht hwer men fan sizze kin: Hea,
CHEVROLETS
ID
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllHllllllllllllllllilllllIll
er
Molenammen II
PLAATSELIJK NIEUWS
VERBOND VOOR VEILIG VERKEER
Letter mear
j
Uitgave Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
KNIPPERAUTOMATEN
VOOR AUTOREMLICHTEN STERK
AANBEVOLEN
NOODZAKELIJKE OPRUIMING
VAN ZWERFKATTEN
Programma zaterdag 10 november
AFD. VOETBAL
Zeerobben 2Workum 2. Vertrek 2 uur
Zeerobben 4Workum 3. Vertrek 12.30 u.
Workum IABl. Wit IA. Aanv. 3.15 uur
Y.V.C. IAWorkum 2A. Vertrek 1.15 uur
Workum 2BBolswardia 1B Aanv. 3.30 u.
Abonnementsprijs 1.25 per kwartaal
per post 2.75 per halfjaar
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 10 ct. per m.m.
verhoging van de melkprijs-af-boerderij
met één cent per kg melk en een uitbrei
ding van de garantie tot alle geproduceer
de melk. Op basis van de produktie van
6,5 miljard kg melk, betekent dat een ho
gere opbrengst voor de boer van 65 mil
joen. Deze 65 miljoen komt voor 37
miljoen voor rekening van het Landbouw-
Egalisatiefonds en 5 miljoen wordt ver
wacht uit een hogere opbrengst van de
industriemelk. Een bedrag van 23 mil
joen valt onder de doorberekening aan de
consument als gevolg van de verhoging
van de verrekenprijs voor de consumptie-
melk met 1.25 per 100 kg melk met 3,7
procent vet. Deze hogere verrekenprijs
komt met ingang van 12 november 1962
tot uitdrukking in een prijsverhoging van
de drinkmelk en de consumptiemelkartike
len (pap, vla, e.d.) met één cent per liter.
De verhoging zal in de tweede helft van
het melkprijsjaar door een verhoging met
een halve cent worden gevolgd.
EEN OPEN VRAAG
Veel wordt er geklaagd over ergerlijke
storingen tijdens de kerkdiensten.
Waarom wordt niet flinker opgetreden
en ook de jeugd onder toezicht gesteld?
Een parochiaan
OPTICIEN - HORLOGER
Telefoon 310 - Workum
Sinds ’t begin van deze week is een re
geling in werking, die in het gehele land
een systematische actie mogelijk maakt
tot opruiming van zwerfkatten, als onder
deel van de bestrijding van hondsdolheid
in ons land. Deze regeling bevat tevens
een voorschrift voorlopig beperkt tot
de gemeente Amsterdam waarbij de
houders van huiskatten worden verplicht
ervoor zorg te dragen, dat deze dieren
zich niet vrij buiten huis en erf begeven.
Het is namelijk noodzakelijk ter voorko
ming van mogelijk verspreidingsgevaar
van de hondsdolheid op deze wijze de be
wegingsvrijheid van de huiskatten sterk
te beperken.
mededelingen
--
STREMMING VERKEER
Burgemeester en wethouders van Wor
kum brengen ter kennis dat, wegens res
tauratiewerkzaamheden aan het voorma
lige café ,.De Zwaan”, tot nadere aankon
diging, vanaf heden
alle verkeer
langs het gedeelte van de Trekwei vanaf
het Dwarsnoard tot de Paardestalbrug
zal zijn gestremd.
Workum, 8 november 1962
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
B. VAN HAERSMA BUMA
De secretaris VAN DER GOOT
n.
:r„
/e
st
at
LAAT
VERZORGEN
DE SPECIAALZAAK VOOR
ïld
iet
sr-
Telefoon 306 b.g.g. 437
met en zonder chauffeur (All-risk verz.)
en
Ler
ijk
;n-
bij
m-
)e-
Noard 69 Workum
ie
st
>1-
te
n-
ir-
e-
li-
3S
it-
□-
jr
u-
>g
IS
e-
ie
ij-
ls-
to-
■n-
en
'ij-
;er
op
>e-
w.
de
»n
en
lar
od
iV-
Ik
er
Jt,
Ik
is
>ft
k-
;n
er
n.
ig
re
jn
us
ir- I
r- I
n- I
ar I
>or I
tie
Jp
en I
•ft,
n- I
in. I
>e- I
le- I
■b- I
WORKUM. Onze stadgenote, mej. lekje
Adema, werkzaam als leerling-verpleeg-
ster in het Diaconessen Ziekenhuis te
Leeuwarden, heeft aldaar haar eerste exa
men voor verpleegster met succes afge
legd en kwam alzo in het bezit van di
ploma A.
Gevolgen
Voor de veehouders betekent de nieuwe
richtprijs naar het Ministerie van
-Landbouw en Visserij mededeelt een
hy al wie doe ’t er yn 1703 forkocht waerd.
Hy wurdt dan omskrean as in „welgetim-
merde olij molen” Bij de forkeap heart ek
noch „derselver molenhuis met sijn ge
reedschappen ende de pol landts waar op
de selve staat gebouwt sampt de gerech-
tighheyt van de vrije gangh van Algerbui-
ren tot en aff deselwe molen”. Hy foroaret
noch al ris fan eigener. Yn 1777 b.g. binne
it in pear Boalserters dy ’t him yn bisit
hawwe. Hja forkeapje dan oan Gerryt
Jans van der Zee, boargemaster fan War-
kum „zekere deftige welbeklante olijmo-
len onder Workum aan de Trekvaart”
foar 8700 Caroli gounen (d.i. plm. in ton
yn üs jild). In bikende eigener hat de kof-
skipper Harmen Pieters van Wetzinga
west. Hoenear hy de mole kocht hat, haw
we wy net neigien mar de bilestingboeken
fan 1783 wize him yn elk gefal as eigener
oan. Hy sil yn 1808 stoarn wêze. De ald-
heitkeamer is inkelde jierren forlyn yn it
bisit steld fan ü.o. in ynkeapboek üt dy
tiid, der ’t yn to lézen stiet, dat hy koalsie
forwurke.
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
65 miljoen gulden meer voor veehouders
In een geheel nieuwe opzet van het ga-
rantiebeleid voor de landbouw in de
melk- en zuivelsector, heeft de Regering
voor het zgn. melkprijsjaar van novem
ber 1962november 1963 een richtprijs
voor alle melk vastgesteld in plaats van
zoals tot dusver een garantieprijs
voor een beperkte hoeveelheid. Deze
richtprijs voor alle door de melkveehou
ders geleverde melk bedraagt 27.per
100 kg melk met 3,7 procent vet en ligt
ƒ1.per 100 kg hoger dan de gemiddelde
opbrengstprijs van 26.per 100 kg, die
de veehouder in de praktijk ontvangt on
der de tot nu toe geldende regeling met
een garantieprijs van 28.10 voor 5.1 mil
jard kg melk.
De nieuwe opzet van het melkprijsbe-
leid sluit aan bij de opzet, die de Europese
Commissie van de Europese Economische
Gemeenschap in haar ontwerp-zuivelver-
ordening heeft voorgesteld. Hoewel deze
verordening nog onderwerp van behande
ling uitmaakt in de Raad van Ministers
der E.E.G., is inmiddels wel gebleken, dat
er tegen de door de Commissie ontworpen
beleidsopzet in algemene zin geen over
wegende bezwaren der lid-staten bestaan
Het nieuwe garantiesysteem gaat uit
van een richtprijs voor alle melk, die het
karakter draagt van een na te streven
gemiddelde producentenprijs af-boerderij.
I
Ab
Consumptiemelk
De verrekenprijs voor de melk, die
wordt bestemd voor de bereiding van con
sumptiemelk en aanverwante melkpro-
dukten, is vastgesteld op 30.65 per 100
kg met 3.7 procent vet. uit welke prijs en
welk vetgehalte de melkprijs voor de con
sument wordt afgeleid. Deze verrekenprijs
die rechtstreeks invloed heeft op de zgn.
straatprijs. is 1.25 per 100 kg hoger dan
de oude verrekenprijs van 29.40 Daarbij
is in aanmerking genomen, dat in de oude
beleidsopzet voor een verhoging van de
opbrengst van alle melk met 1.per
100 kg een verhoging van de garantieprijs
voor het voormalige gegarandeerde
kwantum met 1.25 per 100 kg noodzake
lijk zou zijn geweest.
Earste Keamer wiene der mar frijhwat klachten oer. Hwat dy klachten nou
krekt west hawwe, stiet er net by, mar men kin dy wol sahwat opmeitsje
Bliuwt foar üs de frage: Hwat hie de minister dochs op dy dingen
men doe al fan dy „gokautomaten" hie hwer
yn üs tiid safolle oer to dwaen west hat en noch wol is. De automaten fan
doe wiene aimeast dingen hwer 't men foar in stür in reep sukelade üt helje
i koe. En
In verband met het toenemen van het
aantal ernstige kettingbotsingen op auto
snelwegen, zal op krachtig aandringen
van de ANWB, binnenkort een wijziging
worden aangebracht in het Wegenver
keersreglement, waardoor het zal worden
toegestaan knipperautomaten op de stop
lichten van auto’s aan te brengen. Deze
knipperautomaten kunnen bij stilstand
van de auto worden ingeschakeld en doen
dan de stop- of remlichten werken als
waarschuwingslicht. Hierdoor wordt het
achteropkomende verkeer tijdig geatten
deerd op voertuigen, die op de rijbaan
stilstaan. De ANWB acht het gebruik van
deze eenvoudige en zeer goedkope knip
perautomaten van groot belang voor de
verkeersveiligheid. Het is herhaaldelijk
gebleken dat ernstige kettingbotsingen,
waarbij tientallen auto’s betrokken zijn,
veroorzaakt worden doordat het verkeer
niet tijdig onderkent dat voertuigen om
de een of andere reden de weg versperren.
Een enkel, op zich zelf wellicht onschuldig
ongeval, kan hierdoor uitgroeien tot een
ernstig verkeersconflict.
In nauwe samenwerking met de Rijks
politie heeft de ANWB bovendien een
aantal gedragsregels opgesteld voor auto-
DEMONSTRATIE
HUIDVERZORGING
6 nov. Hedenavond werd hier op de
bovenzaal van „De Wijnberg” een demon
stratie en lezing over huidverzorging ge
geven. Deze avond was georganiseerd
door de fa. Veldman, Dameskappershuis
en Schoonheidssalon te Bolsward, en werd
bezocht door een veertigtal dames. Deze
waren zeer geboeid door de deskundige
wijze waarop de make-up behandeld en
toegelicht werd. Met verschillende nutti
ge wenken werd aangetoond hoe op vrij
eenvoudige wijze toch dikwijls verrassen
de correcties bereikt konden worden.
Zowel de aangeboden koffie met gebak,
als de uitgereikte brochures en proeftube
werden in dank aanvaard. Al met al een
leerzame en onderhoudende avond.
De toeslag industriemelk
De toeslag per 100 kg industrieel ver
werkte melk is voor het melkprijsjaar
1962/’63 gegrond op een bij de verwerking
van deze melk te bereiken opbrengst van
18.85 per 100 kg tegen 18.75 in het
afgelopen melkprijsjaar vastgesteld op
6.30 per 100 kg industrieel verwerkte
melk.
In tegenstelling tot vorige jaren ligt de
basis van het landbouwprijsbeleid niet
meer bij de vooraf berekende kostprijzen
per produkt. In overeenstemming met het
Landbouwschap wordt in dit opzicht
thans een globaler beleid gevoerd; er is
overgeschakeld van voorgecalculeerde
kostprijzen per produkt naar voorcalcula-
ties, die betrekking hebben op de renta
biliteit van de verschillende typen van
het landbouwbedrijf. Voor het melkprijs-
beleid is uitgegaan van de ontwikkeling
van de kostprijs van melk gedurende de
laatste vijf jaar (werkelijke kosten) en
een prognose van de bedrijfsuitkomsten
1962/’63 in de weide- en zandgebieden.
Deze rentabiliteitsberekeningen geven
een indruk van de vermoedelijke inkom
stenverhoudingen onder het nieuwe be
leid voor de verschillende bedrijfstypen.
Het Landbouwschap, dat zich kon ver
enigen met de beleidsopzet, heeft in dat
nieuwe kader een richtprijs voorgesteld
voor alle melk van 28.per 100 kg
melk met 3,7 procent vet. Zoals inmiddels
is gebleken, heeft de Minister van Land
bouw en Visserij dit voorstel niet over
genomen.
De foarige kear hawwe wy op kaerten
en plattegrounen neigien hwer de molen
yn Warkum stien hawwe. Wy sille nou ris
sjen hwat de skreaune stikken der fan
sizze en yn hoefier de kaerten der mei
oerienstimme.
Hwat üs dan opfalt, is, dat de feitlike ei-
gennammen fan molen pas nei 1700 foar-
komme. Yn ’t earstoan wurde hja meast
'neffens de lizzing of de soarte oanjown.
Sa fine wy de beide molen dy ’t op de
aldste plattegroun fan plm. 1555 stean, ek
yn de stikken werom. De iene hjit dan de
„Noordermolen” of Noorderwindmolen
(ü.o. yn 1620). Dizze moast yn 1675, om ’t
er aid en forsliten wie, ófbrutsen wurde.
Oft der ek wer in nijenien foar yn ’t plak
komme is, witte wy net mei wissens. Wol
is der yn 1727 sprake fan de „Warkumer
noorder rogmeulen” mar it plak der ’t diz
ze mole stien hat, wurdt net neamd. De
oare mole wurdt yn in forkeapingsakte fan
1583 foar it earst neamd. Hy hjit der de
„Suydermoelen”. As yn 1675 de noarder-
mole forsliten is, dan is de sudermole noch
yn goede steat. Dat soe der faeks op wize,
dat de noardermole it aldst is. De suder
mole wie wierskynlik in roggemole. Wy
tinke tominsten, dat wy mei deselde mole
to meitsjen hawwe as der yn 1706 in
„heerlike rog- ofte wintmolen” forkocht
wurdt „staende binnen Workum op het
suid aen de oastside van de grote Dolte”.
Yn 1733 is it Dr. Pierius Binkes dy ’t dizze
mole keapet „met de praam, molenzeilen,
molenpolle en molenaers harne”.
De tsjintwurdige Roggemolestege bringt
üs wer in oare roggemole yn it ünthald,
ek al yn 1675 bikend. Dizze stege hjitte yn
1708 noch de Jan Dirx Brouwerssteig. De
mole stie bikend as de
„Westerwintmolen” of de „Westerrogmo-
len” (1715)
De oalje mole dy ’t forskate Warkumers
noch wol kennen hawwe, hat ek al lang op
itselde plak stien. Wy witte net, hoe aid
Meubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftija mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheia
Meubelhuis Inconé - Workum
dan miskien de musykautomaten. Net dingen lyk as nou mei
gramafoanplaten, mar mear in söarte fan spyldoaze.
It heucht my noch skoan dat der yndertiid yn de 3e klas wachtkea-
mer fan it Snitser stasjon ek sa'n ding stie. Foar in botsen krige men musyk
Mar men hearde fansels altyd wer ien en itselde deuntsje. Ja,dy spyldoaze
yn it stasjon to SnitsiWy hawwe derris sitten,kamen der ek twa manlju yn.
Hja lieten har in fleske „lager" bringe en doe kaem it praet op it musyk-
ynstrumint. Sei de iene tsjin de oare: „In halve stüver in ’e gleuf en it
instrumint begint te speulen" Frjemd dat sokke gezegden jin sa by bliuwe
„Op 't oogenblik wordt de Kalverstraat te Amsterdam bij avond on-
veilig gemaakt door een individu, dat, zoodra hij kans ziet, de haarvlech-
ten van jonge meisjes afknipt. De knipper is plm. 35 jaar oud, bleek van
uiterlijk met een flinken blonden knevel".
Der rounen doe dos ek al gefaerlike mantsjes op strjitte. Witte jimme
noch wol dat der jierren lyn, ek yn Amsterdam, in fint wie dy 't it op
i hoazzen fan de froulju forsjoen hie? Dy neamden se doe „de kuitenprikker"
Wy yn üs tiid prate en léze al folie oer „hoogconjuctuur" en „wel
vaart". .Ek al krije dan lang net alle minsken har part derfan. Mar fyftich
jier lyn wie dat wurd „welvaart" ek al yn 'e moade sa 't skynt.
Westergo, 31 Oct. De welvaart op de Frie§che boerderijen komt deze
Saten zelve niet weinig ten goede. Wat al vernieuwingen en verbouwin-
j gen er in de laatste jaren hebben plaats gehad op schier alle dorpen der
greidestreek - men moet het zien, om het te kunnen gelooven. De plaatsen
zijn verfraaid uitwendig, maar ook het interieur is belangrijk veranderd.
En in dat inwendige heeft men vooral gelet op doelmatigheid en gemak,
waarvan het vee, dat eerstdaags weer binnengaat de goede gevolgen zal
1 ondervinden in het lange staljaar, dat aanbreekt. Zoo wordt inderdaad het
geld op goede wijze besteed."
mobilisten die bij mist of duisternis ge
confronteerd worden met een kettingbot
sing of de dreiging daarvan op een snel-
verkeersweg. Deze gedragsregels zijn:
1. Trap bij het remmen het pedaal eni
ge malen achtereen in. Hierdoor gloeien
de remlichten op.
2. Schakel bij stilstand de koplichten
niet uit, maar verlicht zo mogelijk de
plaats van het ongeval en de voor u
staande voertuigen. Stel, wanneer dit
straks is toegestaan, de knipperautomaat
voor de remlichten in werking.
3. Ontsteek de linker-richtingaanwij
zer. Ook het knipperen hiervan werkt
alarmerend voor het achteropkomende
verkeer. Schakel tevens de binnenverlich-
ting van de auto in.
4. Stap slechts uit de auto, nadat u
zich er van overtuigd hebt, dat dit abso
luut zonder enig risico is. Talloze malen
werden automobilisten, die impulsief uit
stapten, bij een kettingbotsing dodelijk
gewond, omdat het achterop rijdende ver
keer niet tijdig tot stilstand kwam.
Bovendien zijn de ANWB en de Rijks
politie van mening, dat toeschouwers bij
verkeersongevallen het gevaar op de weg
aanmerkelijk vergroten. Vooral na het ar
riveren van Politie en Wegenwacht is het
beslist zaak voorzichtig door te rijden.
Dat it lang net alle minsken foar de wyn gyng, sprekt fansels. Hwant:
„Witmarsum, 28 Oct. Een gardenier alhier, die wel vermoedde dat
vrijwat ziekte onder zijn aardappelen schuilde, had het bij de aflevering
toch zóó erg niet verwacht. Toen hij 100 korf had afgeleverd, hield hij 70
i korf ;zieken over.” F.
It fait altyd lang net ta om eltse wike foldwaende nijs fan fyftich jier
lyn to finen hwat de muoite wurdich is om hjir oer to nimmen. (Nou
ja yn myn eagen dan.) Men moat derta al dy aide Friso's fan bigjin
i ta it ein troch sneupe.
En dan fynt men sa wolris in bericht hwer men fan sizze kin: Hea,
dat of dat hie men dos fyftich jier lyn ek al.
It is yn de Friso fan 2 nov. 1912 dat ik noch wer in bericht foun oer
de fjouwerkante stürkes, dy 't dat jiers yn de „circulatie" kommen wiene.
Men skynde op dat nije jild nou just net sa tige gesteld to wêzen. Yn de
i Earste Keamer wiene der mar frijhwat klachten oer. Hwat dy klachten nou
i krekt west hawwe, stiet er net by, mar men kin dy wol sahwat opmeitsje
i üt it antwurd fan de minister. „Het bezwaar tegen de vierkante stuivertjes
bestaat in hoofdzaak hierin, dat de automaten voor ronde stuivertjes zullen
moeten veranderd worden. De minister heeft daar geen medelijden mee.
j Hij heeft al genoeg last van de halve stuivers automaten. Van harte hoopt
f hij, dat de automaten zich nu met halve stuivers zullen vergenoegen. Moch-
ten de stuiverautomaten geheel verdwijnen, hij zou het van harte
i toejuichen."
r-
tsjin? Hwant ik leau net, dat