k
ERFSKIP
DUIZEND GULDEN
SINT NICOLAAS ATTRACT të
WORKUMER KRANT
Zuidwesthoek van Friesland
en
strijkijzers v.o. f 25.95
Dames tricotages
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Aangeboden door de actieve Workumer winkeliers
4
BIJ DE HAAN
centrifuges va f 119
RADIO H1NGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
Fyftich jier lyn -
o
I
VRIJDAG 16 NOVEMBER 1962
85ste JAARGANG
No. 46
Dit nummer bestaat uit twee bladen
..Life
S.V W. AGENDA
WARKUMS
41
1
De geschenkenbonnen worden alleen uitgegeven
door de deelnemende winkeliers
BIJ DE HAAN
Fré de Boer
MAISON IRENE
AUIO-VEDHIUin
IJEME DE BOER
Vraag de deelnemende winkeliers
om attractiebonnen
Let op etalages en de advertentie van onderstaande winkeliers - Van Noard, Merk, Begine naar Süd zijn dat:
o.a.Een modern Radiotoestel van nieuwste (groot) type, i
een le klas wollen kamgaren Herencostuum of Dames
mantel, een paar Noorse schaatsen, een compleet
Theeservies, een pick-up met platenwisselaar, een pluche
tafelkleed, een boekenbon van f 22.50 en nog zeer
veel kleinere geschenken
Zie de lijst van deelnemers onder deze advertentie
Ter gelegenheid van het komende Sint Nicolaasfeest bieden onderstaande winkeliers u een
verrassende Attractie met tal van geschenken met een waarde van meer dan
Contracten volgens algemene regeling
Officiële
OPELS
V.W. BUSJES
CHEVROLETS
Vertrek 4.45 uur
gezelligheid
PLAATSELIJK NIEUWS
I
4f.;
I'
I
1
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151314
'Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Attractiebonnen en geschenken worden
uiteraard niet aan kinderen gegeven.
Abonnementsprijs 1.25 per kwartaal
per post 2.75 per halfjaar
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 10 ct. per m.m.
R. Flapper, Textiel en Baby-artikelen
S. R. de Boer, De Noorderbazar
Fré de Boer, Textiel, Dames- en
Herenconfectie, Woninginrichting
J. Sikkes, Herenmodes, Damesstoffen enz.
B. Gaastra, Boekhandel en Drukkerij
Rintenier tsjin in oargeldraeijer: „Hwerom stietste hjir sa lang to
draeijen? Dou krigest dochs gjin sint fan my.”
Oargelman: ,,Just derom."
De bonnen die u ontvangt zijn in geslo
ten envelop. U hoeft alleen maar de enve
lop te openen om te zien welk geschenk of
Sint Nicolaas surprise u zult ontvangen.
De geschenken kunnen op Sint Nicolaas
avond worden afgehaald en liggen zolang
in de etalage bij D. Gielstra, Noard.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Als extra attractie vindt u bij de deel
nemende winkeliers genummerde artike
len in de etalages. Als zo’n nummer het
zelfde is als het nummer van deze courant
(rechtsboven voorpagina Tweede Blad)
dan is dat een EXTRA GESCHENK voor
U. dat ook op Sint Nicolaas avond of uiter
lijk 8 december kan worden afgehaald.
Toon uw sympathie voor deze St. Nico
laas actie door uw inkopen te doen bij de
ACTIEVE WINKELIERS VAN WORKUM
die deze attractie aanbieden.
Elke deelnemende winkelier doet u tij
dens de Sint Nicolaas verkoop enkele
BIZONDERE EXTRA VOORDELIGE
AANBIEDINGEN
LAAT
VERZORGEN
LICHTGEWICHT
met inruil van oude strijkbout
Meubelhuis Inconé - Workum
DE SPECIAALZAAK VOOR
Telefoon 306 b.g.g. 437
met en zonder chauffeur (All-risk verz.)
Noard 69 Workum
1—1
1—1
1—1
1—1
1—1
0—2
2—0
2—0
1—1
2—0
12—8
mededelingen
BEGRAFENISRECHTEN
Hierbij wordt ter openbare kennis ge
bracht, dat gedurende de maand novem
ber gelegenheid bestaat om de rechten
voor de zgn. eigen graven ter secretarie
te voldoen. Nadien zullen deze rechten,
vermeerderd met incassokosten, per post-
kwitantie worden geïnd.
Workum, 31 oktober 1962
Burgemeester en wethouders
van Workum,
B. VAN HAERSMA BUMA
De secretaris VAN DER GOOT
Iedereen mag meedoen aan deze origi
nele attractie, die een geschenkenregen
brengt, welke geheel in de geest van Sint
Nicolaas is. Vraag de deelnemende winke
liers om Attractiebonnen, zij geven ze gul
en gaarne. Er is geen enkele voorwaarde
of koopplicht aan verbonden. Op diverse
koopavonden zullen er bovendien langs de
Workumer winkelstraat tal van attractie
bonnen worden uitgegeven.
houden of eventueel te verzwaren. Door
nieuwe dammen en bruggen worden ver
bindingen verbeterd en verkort. De geïso
leerde eilanden worden nu ontsloten.
Spreker gaat even in op de gigantische
hoeveelheden materiaal die nodig zijn om
dit werk te voltooien. Hij vertelt iets over
tempo en volgorde, en een geanimeerde
bespreking bewijst dat dit onderwerp,
waar toch het hele Nederlandse volk mee
te maken heeft, danig in de smaak valt.
Een en ander geeft inleider gelegenheid
op enkele punten nog iets dieper in te gaan
Een bijzonder dankwoord van de voor
zitter was in dit geval dus zeker op zijn
plaats.
Bij punt rondvraag wordt gevraagd
naar de mogelijkheden van zebrapaden op
enkele punten in de stad. Dit zal gepro
beerd worden. Verder niets meer aan de
orde zijnde, wordt de vergadering met ge
bed gesloten.
0—2
2—0
2—0
0—2
2—0
2—0
2—0
0—2
0—2
1—1
ïï^9
FRISO
sa foar en nij aerdige
Koartswyl” Lit üs dizze kear mar
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
WORKUM. Voor deze week donderdag
stond als grote gebeurtenis aangegeven
de plechtige opening van de nieuwe R.K.
lagere school aan de Brouwersdyk. In het
volgende nummer hopen we daar nader
op terug te komen.
CHR. HIST. UNIE
nov. Een vergadering
no „De opening van het Vredespaleis. Vermoedelijk zal de opening van
ty het Vredespaleis te 's Hage plaats hebben in September 1913, dus
Jorke: „Ik hear dy der „ezel" sizzen, wier dat faeks op my munte?"
Jouke: „Bistou dan de ienigste ezel tochste? Nou, dou haldst er noch
al hwat forbielding op nei, tinkt my sa.”
Oan safier ta dizze stikjes koartswyl. Hynljippen wie nedich oan in
nije jiskekarre ta. De gemeenteopzichter soe dy meitsje litte, mar de man
hie it bipaeld noch al drok hwant hy hie it forgetten. Dat kaem üt om 't in
DAMNIEUWS
10 nov. Het is voor de damclub
weer de drukste periode, want gister
avond werd al weer de eerste wedstrijd
voor de bond gespeeld. Het waren deze
keer het eerste en tweede tiental van
Woudsend die te gast kwamen om uit te
komen tegen O.G. 1 en 3. Het was te voor
zien dat het een zware strijd zou worden
en dat werd het dan ook. Van begin tot
eind was er spanning en er werd aan geen
bord dan ook maar iets toegegeven. Het
was een prachtige avond en voor O.G. een
mooie overwinnig. Hier is de uitslag.:
O.G. 1 Woudsend 1
F. Sjoerds W. de Vries
J. de Vries S. Reekers
L. Wijnja H. Visser
D. Tjerkstra Jr. L. v. d. Kooi
C. Buma C. v. d. Brug
W. Wink W. Atsma
P. Buma J. Dantuma
J. van der Meer A. Bruinsma
S. Wiersma Sj. Reekers
i M. Hiemstra A. Feenstra
Uitslag
O.G. 2 Woudsend 2
G. Bruinsma J. Faber
A. van Dijk J. J. Bijlsma
P. Couperus J. Witteveen
D. Mulder Tj. Glashouwer
P. Wesselius W. Visser
J. Bijlsma Sj. Laffra
R. Hendriksma A. Hoekstra
Tj Folkerts K. Russchen
P. Nauta M. Nauta
S. P. Couperus P. de Boer
Uitslag
pear leden fan de Rie der nei fregen. Sadwaende moast der noch haest mei
meer bruikbaar” sa sei
de Foarsitter. Derüt bïykt dos, dat men oan dy tiid ta de jiske ensfh. op-
helle mei in krode. F-
G* na afloop van de verkiezingen en ongeveer samenvallend met het
v rijheids-herdenkingsfeest in de groote steden, met name in Amsterdam.
Te meer zou op die verbinding in tijdsorde prijs worden gesteld, wordt
gezegd indien het gerucht zich mocht bevestigen, dat de Keizer van
Rusland, op wiens initiatief de Vredes conferentie in het leven trad, bij de
opening tegenwoordig kon zijn. Daar Rusland niet alleen het initiatief nam
voor de eerste Vredes conferentie, maar ook in 1813 het eerst militairen
steun voor onze vrijmaking van Napoleon over de grenzen zond, zou t in
bijzondere mate eigenaardig zijn, indien beide gebeurtenissen, én de ope
ning van het Vredespaleis, én de herdenking van onze vrijmaking, saam
konden vallen”.
Ik wit net of ’t de Keizer fan Ruslan ek by de iepening oanwêzich wie,
mar ik tink it hast net. Hwant noch gjin jier nei de iepening briek de earste
wraldoarloch üt. En yn 1912 bigoun it al to broeijen.
Master: „En hwat is de geskiktste tiid Frans, om de apels to plukjen?”
Frans: „Hwennear de boer en boerinne in dei üt 'e iten binne en de
houn oan 't kjetting leit.”
Yn de aldere jiergongen fan de Friso steane
fiyske stikjes en der stie dan boppe: „I
werris in stikmanich oernimme.
„Mem tsjin har jonge fan tsien jier: Né, dou meist net roke, dat wol
ik üt noch yn net lije. Roken is skealik foar de sounens en forkoart it
libben". Jonge: „Nou, en pake dan, dy hat noait de piip kald en wurdt yn
nije wike al tachtich jier."
Mem: „Ja, dat is wol sa, mar as jimme pake noait rookt hie, dan soe
er nou mooglik wol njuggentich wêze".
C. Gorter, Optiek, Goud en Zilver Tj. Romkema, Naaimachines, Radio enz.
S. de Vries, ’t Warenhuis L. Bandstra, IJzerwaren-Gereedschappen
G. Wouda, Schoenhandel O. S. Dijkstra, Luxe- en Huish. artikelen
S. Gielstra Zelfbediening Levensmiddelen F. van Duinen, Textiel en Woninginr.
G. L. de Jong, Hand werkhuis G. Tjalsma, Manufacturen, Woninginr v
B. Kemker, Drukkerij en Leesbibliotheek Geëtaleerde prijzen bij D.Gielstra Noard 7
Molenammen III
Bihalve it koalsie, der ’t de raepoalje en
raepkoeken üt makke waerden, hie de
oaljemole ek noch hwat lynsie to for-
wurkjen ta lynoalje en lynkoeken. De
léste eigeners hawwe de Potma’s west.
Langer as hündert jier hat de mole yn
harren bisit west.
It hoecht üs gjin nij to dwaen dat yn
Warkum mei syn skipfeart ek de skipsbou
fan gans bitsjutting west hat. De skippen
wiene doe noch allegearre fan hout en fan
gefolgen fine wy hjir dan ek in tal hout-
molen.
Hja hiene hast allegearre nammen fan
bisten. Sa stie der tusken de Trekfeart en
de Warkumer mar in houtmole dy *t
„de Os” hjitte. Hy waerd yn 1764 mei syn
„huisinge, schuur, drooghuis en polle
sampt schouwschippie en stoffers en ver
dere gereedschappen” forkocht foar 4600
caroli goune. In jier as toalve letter is de
mole hielendal fornijd mar de priis is aer-
dich sakke. Hy wurdt n.l. yn 1776 foar
1152 goudgoune (1 goudgoune =- 1,20 ca
roli goune) wer forkocht. Of wy mei de-
selde houtmole of in oaren ien to meitsjen
hawwe dy ’t yn 1701 forkocht wurdt mei
„huysinge, hovinge, hieminge, boomen en
plantagie”, doarre wy net üt to meitsjen.
Hy stie südeast fan de Hollemar en noard-
west fan it Tichelboerslan. Sa ek yn 1704
as it giet oer in houtmole oan de Trekwei
by it Tichelwurk. Müglik stie er hwat
noardliker.
In oare houtmole fine wy oan de east-
kant fan de Dolte en dy kin dus wol de-
selde west hawwe dy ’t letter de famylje
Fekkes yn eigendom krige. Hy hjitte
„de Koe”. Sa keapet Reerd Foeckes Saag-
mans yn 1730 „sekere fraije deftige wel
doortimmerde houtsagersmolen, genaamt
de Koe”, mei dommekrêften, touwen, li
nen, kjettings en in skou.
In „kostelijke” houtmole stie op Alge-
raburren. Dizze mole,
„het Kalf” stie njonken in mestemakkerij
en wurdt neamd yn in forkeapingsakte
fan 1739. Hiel hwat letter, n.l. yn 1806
dükt hy wer op as er wer yn oare hannen
oergiet.
In houtmole sünder namme (dy wurdt
alteast net neamd) stie to’n noarden fan
de „Brandebuirevaart” njonken in salt-
keet.
Yn 1712 wurdt de houtmole
„de witte Falck” forkocht. Neffens de bi-
skriuwing stie er to ’n südwesten fan de
„groote Oosterse Dolte” en to ’n easten
fan de „gemeene-off Teeckleboersvaart”.
Hwer moatte wy dy léste feart sykje?
Soms spile by it bineammen fan in mole
de kleur in rol. Sa wurdt yn in stik fan
1776 sprutsen oer de
„Blauwe molen”. Hwat foar in mole dat
wie en hwer 't er stien hat, is üs net
bikend.
De Snip is de namme fan hwat der oer is
fan de moaie wettermole bij de pleats bi-
wenne troch wethalder Gaastra. Der is
oan’t nou ta neat oan dien om fierder for-
fal to kearen, lit stean om him wer op to
knappen, mar faeks is der noch in kans ta
restauraesje foar in biskaet doel. De nam
me sil wol üntliend wêze oan it lan der t
er op stiet: de Snipskrite.
De trije nou folgjende molenammen
kinne wy fierders neat fan sizze. Hja wur-
de neamd yn in publikaesje fan S. J. v. d.
Molen. Wy nimme se oer mei de troch him
neamde jiertallen fan de originele stikken
Dat binne dan de bidriuwsmolen „De
Liefde” (1814) en „Het Spinwiel” (1784,
in houtmole) en ta bislüt de wettermole
„De Meerkoet” (1863) yn it Heidenskip.
Elk wit, hoefolle der fan al dy molen
oerbleaun binne. Lit üs der sunich op
Wêze.
12 nov. Een vergadering waar
slechts 20 der leden aanwezig is, kan
als slecht bezocht beschouwd worden, zo
ook de ledenvergadering der Chr. Hist.
Unie.
Voorzitter de heer R. H. Jonkman opent
de vergadering op de gebruikelijke wijze.
In zijn welkomswoord grijpt hij terug op
de uitslagen der gemeenteraadsverkiezin
gen, welke voor onze C.H.U. alleszins be
vredigend waren. Hij gaat in op de taak
der raadsleden, de gang van zaken op het
landelijk politieke vlak, en de weinige
animo die er schijnt te zijn op dit terrein,
met als gevolg dat al het werk op slechts
enkele schouders komt te rusten. Hij
schetst de bedoelingen der C.H.U., die er
naar streeft dat gerechtigheid en naasten
liefde verder doorgevoerd worden. Hij
wekt leden en geestverwanten op hun
beste krachten te geven opdat de Chr.
Hist. Unie verder uitgebouwd zal worden.
Na het vaststellen der notulen, krijgt de
penningmeester het woord. Deze klanken
zijn nog al pessimistisch, en hiervoor moet
een oplossing komen. Dit kan alleen door
contributieverhoging, en dit is absoluut
noodzakelijk. Men wil dit proberen door
per lid een gulden verhoging te vragen.
De vergadering gaat hiermede unaniem
accoord, omdat men van mening is dat de
onkosten die gemaakt worden, ook moeten
worden betaald. Men verwacht dus aller
medewerking.
Als candidaten voor de groslijst der ko
mende Kamerverkiezingen worden een
drietal personen naar voren gebracht.
Vervolgens krijgt de secr. de heer S.
Smits het woord over het onderwerp
„Rondom de Deltawerken”. Deze inleiding
getuigde van veel studie, en de uiteenzet
tingen over verzilting en zoetwatervoor-
ziening bewezen, dat het hier om groter
dingen gaat dan men oppervlakkig meent.
Verkorting der kustlijn, d.w.z. kortere zee
dijken, zijn beter en goedkoper te onder-
Teade tünker: „En dit is nou in tabaksplant yn folie bloei, juffer”.
Juffer: „Nou dat is dan wol nüvere nijsgjirrich! En hoe lang duorret
it nou noch ear 't de segaren der ryp oanhingje?"
JYÏeubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel en
Programma zaterdag 17 november
AFD. VOETBAL
Workum 2—V.V.T. 2. Aanvang 3 uur
Parrega 2Workum 3. Vertrek 2.30 uur
Drachtster Boys IAWorkum IA
Vertrek 1.50 uur
Workum 2ABolswardia IA.
Aanvang 1.45 uur
Workum 1BQ.V.C. 2B. Aanvang 3.15 uur
Vrijdagavond 6.30 uur trainen voor se-
lectie-ploeg le elftal.
AFD. VOLLEYBAL
S.V.W.—V.I.O.S.
