I ERFSKIP 1 J W iH ■i JIJ® iA 5^ J r WORKUMER KRANT Zuidwesthoek van Friesland en Dames tricotages Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen iï Bi 1 S.V W. AGENDA MAISON IRENE Fré de Boer RADIO H1NGST uw RADIO SN TELEVISIE AUÏO-VERHUUD Fyftich jier lyn - iJIKE £)E BOES A 1 Verschijnt éénmaal per week Contracten volgens algemene regeling VRIJDAG 7 DECEMBER 1962 85ste JAARGANG. No. 49 WARKUMS OPELS H V.W. BUSJES CHEVROLETS gezelligheid 44 o KERKDIENSTEN 1 nou BURGERLIJKE STAND Gemeente Hindeloopen Maand november 1962 Voorm. uur 0—2 uur PLAATSELIJK NIEUWS 3) Gemeente Workum Van 28 november t.m. 4 december 1962 Uitgave Fa. T. GAASTRA Bzn. Drukkerij en Boekhandel Workum Telefoon Redactie en Adm. 05151314 Postrekening 882259 Van verslagen, berichten enz. gaarne spoedig opgaaf 2) DE SPECIAALZAAK VOOR 1—1 1—1 Abonnementsprijs 1.25 per kwartaal per post 2.75 per halfjaar Advertentietarief: 9 cent per m.m. Adv. van buiten Friesland 10 ct. per m.m. Geboren: Jan Willem, zv Taeke Bouma en Hendrika Maria Scholte. Ondertrouwd: Geen Gehuwd: Bernardus Voets, 29 jaar en Agatha Muller, 26 jaar, beiden te Wor kum; Joeke de Lange, 26 jaar en Catha rina Susanna de Jong, 26 jaar, beiden te Workum. Overleden: Lutske de Vries, 85 jaar, wed. van Folkert van Dijk. Geboren: Ellie, dv Tjibbe Jaarsma en Sijtske Smid. Gehuwd: Hendrik Borneman, 23 jaar en Woltje Mulder, 23 jaar, beiden te Hinde loopen (8 nov.) Overleden: Geen. Met ingang van 1 januari a.s. werd benoemd tot onderwijzer aan de Prins Willem van Oranjeschool te Leeuwarden, de heer H. Twerda, momenteel nog onder wijzer aan de School met de Bijbel, alhier. OPEN HET DORP Door de leerlingen van de chr. la gere landbouwschool alhier, werd voor de actie „Open het Dorp” een bedrag van 118.39 bijeengebracht. 1—1 1—1 2—0 1—1 0—2 2—0 ZONDAGSDIENST ARTSEN Van zaterdagmiddag 12 uur tot maandagmorgen 7 uur M. W. J. M. MUDDE Tel. 535 DE JONGEREIN 22 nov. De voorzitter H. Gaastra kon in zijn openingswoord een flink aan tal leden welkom heten. Een bijzonder woord van welkom richtte hij tot de spre ker van deze avond ds. W. E. Verdonk. Daar dit ook weer een gecombineerde ver- Meubelhuis Inconé - Workum LAAT VERZORGEN AFD. VOETBAL Voetbalprogramma verschoven naar de volgende week. AFD. GYMNASTIEK De vaardigheidsproeven worden gehou den woensdag 12 en maandag 17 december Denk om het welbekende kwartje. 2—0 0—2 0—2 een zekere grens gesteld moet worden. Na een uitvoerige gedachtenwisseling hierover, dankte de voorzitter de begaafde spreker voor z’n interessante uiteenzetting van dit voor landbouw jonger en wel bij zonder geschikte onderwerp. Er werd dan ook met grote aandacht naar geluisterd. Bij de rondvraag gaven zich enkele gas ten op als lid, waarna de voorzitter deze leerzame avond sloot met allen een wel- thuis te wensen. gadering was, werd de notulering ver zorgd door mej. T. Bruggenkamp. Na en kele agendapunten behandeld te hebben, volgde een korte pauze en toen kreeg de spreker het woord. Ds. Verdonk behandelde het onderwerp: „De Mens en de natuur” en dat daarover zo veel, zo afwisselend en zo onderhou dend verteld werd, behoefde nauwelijks meer gezegd. Een tweetal conclusies mo gen vooral ter harte worden genomen. Dat was in de eerste plaats de verklaring dat, hoewel de natuur in wezen wreed is, door menselijk ingrijpen toch veel leed verhol pen kan worden. Het hoofdmotief was, dat de mens veel verantwoordelijkheid draagt ten opzichte van de natuur. Met enkele gestelde vragen kwam o.a. naar voren dat er aan proefnemingen in de natuur ook WORKUM. Benoemd tot onderwijzer aan de School met de Bijbel te Oldekerk (Gr.) onze stadgenoot, de heer Joh. Bosch- ma, thans in militaire dienst. Inzending van advertenties vóór of op woensdagmorgen Familieberichten uiterlijk donderdags morgens 10 uur kop del roun. Bigripe jo nou, hwerom him de hannen ridelje?” „Klear,” sei ik, „as de dei.” Ik joech de man in stür, en gong mei Olfertboer nei de lanhearre, en doe wy de doar yngongen, sei ’k tsjin Olfert: „Hjir is nou dyn skearwinkel.” „As dat sa is,” sei Olfert, „dan hoopje ik dat ik der óf- komme sil as dou; namelik, healskeard”. Kaek. Gewisse. It Franske wurd „consciene” is hjir troch de Friezen oernommen. Dief. As teken fan rou lutsen Joaden harsels rüchwei it burd üt. Figuerlik bidoeld. Sjuch ek de ein fan it forhael. In gewicht fan 300 poun. Bryk aventür yn skearwinkel II Sa lang as dat by de kevel bleau, telde ik ’t net; mar doe er my mei dat flimige skearmes op de stro te bigoun to kiteljen, tocht ik, dat giet om dea. „Hwat skilt jo, baes?” sei ik. „Neat, man,” sei er; „ik bin sa frisk as in nut. Hoe sa?” „Wel”, sei ik, „it is krekt oft je in kwea consjinsje2) habbe en my slachtsje wolle, mar dat je net goed doarre. De hannen ridelje jo. Kom, jow my ’t skearmes ris.” Dermei ik seis foar in lyts skylpodden spegelke oan ’t skraebjen, mar dat waerd gau fillen. De earste streek de béste roun my ’t reade sop mei in strael ’t kin del. Ik joech de man in stür, en frege him oft er dér tichte by gjin oare skearwinkel wiste. Mar dat wie poetsje ’t each üt, baes wie prot en woe kik noch mik sizze. Mei myn heal burd roun ’k as in tsjeaf 3) de doar üt, eang dat my immen sjen soe. Lokkich kaem my myn kollega, Jan Tamboer, tom- jitte, dy my nu ver oanseach, en frege: „Biste yn de rouwe, Jappe? „Né sei ik, hoe dan?” „Wol, dou rinste,” sei er, „mei in healskeard burd krekt as myn buorman Joël, de slachter, dy okkerdeis syn heit forlern hat.” 4) „Nou ja,” sei ik, „mar wiis my mar gau in goed brabier”. Hy wiisde my in hüs yn de baginestrjitte, efter it stedhüs der in earnen bekken üthinge, en in brebierstók ta de gevel ütstike, dy wyt, read en blau ferve wie. Nou, dér ik yn. Doe de baes foar my stie, en de sjippe hwatte yn ’t bekken klitste, seach er my wiles mei sa’n skeef en bitinkelik each oan, krekt oft ik him net bitelje soe. „Hoe wjirmen is ’t nou, baes?” sei er op it lést; „in heal burd? Jo binne noch net lenders in goe Fries, dy binne troch de ban alhiel skeard, oars?” s) Doe ’k him de set for- helle, skettere de man ’t üt fan laitsjen. „Dat tanket jo de koeküt,” sei er doe: „it wie juster de béste snein yn de merke, en nou is myn kollega fan nacht oan de gyl west. Fan ’e moarn to fiif üre hie er in stik lead op ’e holle, dat ’k tochte, daelk saeit er yn ’e Dolte. Sliepe koe er net, en doe hat er ta tydkoartinge in skippoun 6) mannich tsiis wreaun, dat him ’t swit de Telefoon 306 b.g.g. 437 met en zonder chauffeur (All-risk verz.) Lyk ik forliden wike al skreaun haw sille wy it noch in kear hawwe oer it üntslach fan de .werklieden bij de reinigingdienst” Dit beslüt waerd nommen yn de Riedssitting fan 12 des, 1912, omdat de reini- 1—1 1—1 2—0 1—1 0—2 0—2 2—0 1—1 0—2 2—0 10—10 ging op 1 maeije 1912 pachten wie troch J. Walta. Wy hawwe al lézen dat B. en W. de minsken dy ’t dit oangie, skriuwe soene dat hja üntslach DAMNIEUWS 1 december. Woensdag j.l. had de damclub een uitwedstrijd met het eerste en derde tiental naar Koudum. Door om standigheden moest er met enige invallers worden gespeeld en zodoende moest alles op alles worden gezet om een gunstig resl- taat te kunnen behalen. Gisteravond had het tweede tiental be zoek van Wons I wat juist een te zware opgaaf bleek te zijn. Hoewel èr in het ver leden wel eens winst werd behaald tegen Wons met het eerste tiental, kwam het tweede deze keer toch een puntje tekort voor „eerlijk zullen we alles delen”. Hier volgen de uitslagen van alle drie tientallen: Koudum I O.G. I 1. J. A. Hoekema F. Sjoerds 2. W. Oosterbaan J. de Vries 3. P. Hornstra L. Wijnja 4. Tj. FolkertsmaD. Tjêrkstra Jr. 02 5. D. van der Wal C. Büma 6. R. van Dijk W. Wink 7. G. Wielinga P. Buma 8. P. Lycklama a Nijholt J. van der Meer 9. R. Bergsma M. Hiemstra 10. W. Hendriks D. Tjêrkstra Sr. 11 9—1! krijgen gerestitueerd, zoodat ook deze werklieden met 1 moet worden uitgekeerd,” Mar hwerom dy minsken mar 80 pet fan hwat hja bitelle hiene wer- om krigen, bigryp ik net rjocht. Dy 20 pet wie bipaeld ,stek yn ’e büse’ foar de gemeente, Noard 69 Workum VYteubelen van Jnconé gaan een mensenleeftijd mee Jnconé voor kwaliteit Voordeel en Uitslag Koudum II O.G. III 1. N. Dijkstra G. Bruinsma 2. J. J. de Vries A. van Dijk 3. A. Hogeveen P. Couperus 4. J. Hornstra R. Dijkstra 5. D. S. de Vries T D. Mulder 6. H. van der Werf P. Wesselius 7. G. Bootsma P. Nauta 8. A. Hoekstra S. P. Couperus 9. H. Stellingwerf G. Vlas 10. A. Hornstra J. Sjoerds Uitslag O.G. II Wons I 1. Sj. Folkertsma Johs. de Vries 02 2. J. Dijkstra Pzn. R. Reidsma 3. D. van der Meer H. van Brug 20 4. J. Nijenhuis A. Wesselius 02 5. M. van der Weide J. Leyenaar 2—0 6. G. Dijkstra B. Haanstra 7. S. Couperus W. Leyenaar 8. D. Tjêrkstra Sr. A. Wiersma 9. A. Folkertsma P. van Abbema 20 10. A. van Dijk L. v. d. Berg Uitslag De Britse vereniging voor monu mentenzorg heeft bekend gemaakt dat zij voorlopig duizend paar vilten slof fen heeft aangeschaft ten behoeve van vrouwelijke toeristen, die met hun naaldhakken de kwetsbare vloeren van de oude Engelse kastelen en landhui zen vernietigen. under it: .Officieel gedeelte’ kom ik in kearmanich dizze advertinsje tsjin: wijzende op het j eene verlichting aan den Stationsweg alhier, noodigt alle ingezetenen beleefd uit, zulks in verband met de tegenwoor dig veelvuldiger voorkomende vernieling der lantaarns langs dien weg, om dit euvel te helpen bestrijden en daardoor blijk te geven van hunne in- genomenheid met de bestendiging van die verlichting.’ It moat fan 'e wike sa mar wer, hwant oer in dei twa sitte wy to i sjongen fan ,Vol verwachting enz/ en ,Zie de maan schijnt door de bo- i men’ en ik moat noch oan it rymke meitsjen. F. Zondag 9 december 1962 Workum. (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg mis. 10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof. (Herv.) Vm. 9.30 uur ds W. E. Verdonk ’s Av. 7.30 uur ds G. van Zeben Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Kerk Latijnse School en Ons Gebouw. (Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur Proponent J. Mantel van Aalsmeer Voorm. 11 uur Westhill kinderdienst (Geref.) Voorm. 9.30 uur ds Middelkoop Nam. 2 uur ds D. Middelkoop (Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds Hofhuis Voorm. 11.15 uur Zondagsschool Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds W. E. Verdonk (Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst Nam. 1.30 uur ds Bakker van Hemelum Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E. van Ooyen Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E. van Ooyen Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur vicaris J. Broeder ’s Av. 7.30 uur ds B. Klopman van Molkwerum ((Doopsgez.) Geen dienst Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds J. Tammeling ’s Av. 7.30 uur vicaris J. Broeder van Hindeloopen Molkwerum (Herv.) ds B. Klopman Nam. 2 uur ds J. Tammeling, Koudum Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B. J. Riemersma. Nam. 2 uur Eerw. heer Baay Staveren (Herv.) Voorm. Leesdienst Nam. 2.15 uur ds B. J. Riemersma len fan de aldsten, of better sein de aldste fan de minsken dy’t dien wurk krigen, wie goed sawntich. En as ien fan de Riedsleden freget of i dy man ek hwat pensioen krije kin, seit de Foars.: ,dat daarvoor min- i stens 10 jaar moet zijn bijgedragen, zoodat deze man niet in aanmerking i kan komen voor eenig pensioen.’ Ik wol nou herders dit Onderwerp mar rêste litte, al soe der noch folie mear oer seine wurde kinne. En lit nou nimmen miene dat ik de minsken dy’t doe, fyftich jier lyn yn de Ried sieten, in kladde op ’e jas i smite wol om 't hja sa krinterich wiene. It wie doe in tiid dat alle min- i sken mar ek de gemeenten der sünich by lans moasten. Forliden jier haw ik der alris in kear op wizen dat de lantearnen lans de spoardyk it faek bilije moasten. It barde wol dat der op ienjoun i tsien, tweintich lantearnen fornield waerden. En net alinne oan de spoar- dyk, mar ek yn de stêd. Hwat in Onkosten dat meibrochte, stekt net sa lyk. Nou haw ik der yn de jiergong 1912 fan de Friso neat mear oer Ene kinnen, dat my tochte dat de jongerein yn Warkum liet de lantear- nen mei rêst en der waerden gjin rüten mear ynsmiten. Doch mei de 1 lange jounen skynt ek de .baldadigheid’ wer tanommen to wêzen hwant i .Burgemeester en Wethouders der gemeente Workum, i belang dat ieder heeft bij eene verlichting aan krigen üt gemeentetjinst en wol om ’t hja dan letter net komme koene mei in oanfrage om opnij bineamd te wurden, mar ek: ,uit een oogpunt van beleefdheid.” Nou siet der noch mear oan fêst en wol dit, dy minsken hiene foar har pensioen bitelle. De iene miskien langer as de oare, dat hong der fan óf i hoe lang men oan de gemeente wie. Ut it forslach hwer ik dit üt oernim, blykt dat gjin ien fan dy minsken i langer as njoggen jier bitelle hat. En men moast tsien jier bitelle hawwe 1 woe men rjocht hawwe op pensioen. Sadwaendefreegje B. en W. de machti- ging om it jild hwat foar pensioen bitelle wurden is, oan dy minsken wer- i om to biteljen. Hwa ’t nou mient dat hja alles werom krigen, is de plan- i ke mis. Hwant:” de verordering zegt dat ambtenaren, die eervol ontslag i ontvangen of die bij periodieke aftreding niet worden herbenoemd, 80 pet. i krijgen gerestitueerd, zoodat ook deze werklieden met 1 mei dat bedrag BIJ DE DOOD VAN PRINSES WILHELMINA F De Nederlandse bevolking bewees aan haar overleden Prinses Wilhelmina de laatste eer. Duizen den trokken in de Chapelle ardente langs de baar, die was bedekt met de Nederlandse driekleur met aan het hoofdeinde de Statenbijbel. fc, - ft’ is.! t I C. GORTER OPTICIEN - HORLOGER Telefoon 310 - Workum FRISO I iiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiuiiiiinïiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii i 9.30 9.30 'J I .1 I1 ■9 ■I I 0—2 9-4Ï I w.t-

Kranten in de gemeente Sudwest-Fryslan (Bolswards Nieuwsblad, Sneeker Nieuwsblad en Friso)

Friso nl | 1962 | | pagina 1