WORKUMER KRANT
I
Nieuws- en
en
Dames tricotages
Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland vrijdag 28 december i»62
Adverteert in „Friso
RADIO HINGST
uw
RADIO RN TELEVISIE
MAISON IRENE
S.V W. AGENDA
AUTO-VEQHUUR
met en zonder chauffeur (All-risk verz.)
Fré de Boer
Fyftich jier lyn -
No. 52
85ste JAARGANG
47
mededelingen
Officiële
tot maandag 7 januari a.s.
forienging ryker
ütskreaun troch Patrimonium. Sprekker wie,De
en
PLAATSELIJK NIEUWS
werden gekozen de heeren B. S. Gaastra, J. J. de Jong, B. S. Pij grom
dat selde- en grif
mear plakken, graech f 1.75 yn ’e ure bitellet foar in arbeidster, dan
der al hwat foroare.
Ta bislüt noch in advertinsje fan in doe noch nije grientesaek ut
een reep chocolade van 5 cent. Wy houden slechts drie
----- r - -> chocolade
5 ct. cadeau. De prijs is hierdoor in het minst niet verhoogd maar
z.-.zt onze Artikelen in
slechts 15, 20 en 25 cent de
IJEME DE BOER
gysbert japicxbitinking
Meubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftija mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheia
aanraking te brengen. De prijs der peren
En dit is dan it léste ,nijs’ fan it jier 1912. Ik hoopje dat it jimme
lêzers, like folie plesier dien hat as my, om nochris to lezen hwat e
Oan al myn freonen en bikinden winskje ik in: foarspoedich, in goed
in lokkich 1963 ta.
Warkum. .Gratis een reep chocolade van 5 cent. Wy houden slechts drie
reclamedagen en geven bij iedere vijfkop stoofperen een reep
i van S -- r -u- - -
wij doen dit om wat nog niet klant is ook eens met
aanraking te brengen. De prijs der peren is clcc-tc 1
i vijfkop.’
as
fyftich jier lyn barde.
Contracten volgens algemene regeling
OPELS
AFD. GYMNASTIEK
KERSTVAKANTIE
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
DIT NUMMER BESTAAT UIT TWEE
BLADEN
I
V.W. BUSJES
CHEVROLETS
Telefoon Redactie en Adm. 05151314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Abonnementsprijs 1.25 per kwartaal
per post 2.75 per halfjaar
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 10 ct. per m.m.
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
LAAT
VERZORGEN
DE SPECIAALZAAK VOOR
2—0
2—0
2—0
2—0
2—0
0—2
1—1
2—0
17—3
GEMEENTE-REINIGING
In de week van 31 december 19625 ja
nuari 1963 wordt in plaats van op dinsdag
en vrijdag op woensdag en vrijdag as en
huisvuil opgehaald.
1—0
0—1
1—0
0—1
4>/i—31/»
Aanvulling Algemene Politie-verordening
AANGIFTE VAN LOGEERGASTEN
IN HOTELS, PENSIONS ENZ.
Burgemeester en wethouders van Wor
kum brengen ter openbare kennis, dat de
in de raadsvergadering van 27 november
1962 vastgestelde verordening tot wijzi
ging van de Algemene Politieverordening,
betreffende aangifte van logeergasten,
vanaf heden gedurende drie maanden ter
secretarie voor een ieder ter lezing is ne-
dergelegd.
Workum, 21 december 1962
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
B. VAN HAERSMA BUMA
De secretaris, VAN DER GOOT
FRISO
EU1U LOL UllUtllUlgt -- --
Telefoon 306 b.g.g. 437
lintrudycil CU EUVUH -j-- - 1
Noard 69 Workum
1—0
*/i—V»
1—0
0—1
'/l—'/»
1—0
1—0
1—0
8—2
Hotel „SPOORZICHT”, Tel. 431, Workum
Alle merken Jenever, per liter 7.60
Prijzen vallen mee Kwaliteiten prima
ENTING TEGEN HONDSDOLHEID
Een dezer dagen zal huis aan huis een
kaart worden bezorgd, waarin u wordt
medegedeeld, dat binnenkort in ons land
zal worden overgegaan tot een massale
enting van honden en katten tegen honds
dolheid.
Ten einde voor het opstellen van een
entplan een inzicht te verkrijgen in het
te enten aantal dieren, wordt u verzocht
op deze kaart in te vullen, het aantal te
enten en reeds geënte honden en katten
ouder dan drie maanden en uw naam en
adres.
Daarna gelieve u deze kaart te vouwen
en in haar geheel (dus niet afscheuren) en
omgaand terug te zenden. Dit kan postvrij
geschieden. Binnenkort krijgt u dan een
oproeping waar en wanneer de enting
plaats vinden. Dringend verzoek ik u aan
deze entingscampagne welke van zo
eminent belang voor onze volksgezondheid
is uw volledige medewerking te verle
nen, aangezien deze slechts met aller me
dewerking kan slagen.
Workum, 27 december 1962
De Burgemeester van Workum,
B. VAN HAERSMA BUMA
gebed. Hierna zong men gezamenlijk nog
Gezang 21 vers 1.
Aan het einde van deze middag wilde
de directrice een woord van dank brengen
aan allen die zo spontaan hun medewer
king hebben verleend en bovendien vond
zij het prettig, nu er tamelijk veel zieken
waren, dat deze door de microfoon toch
mee hebben kunnen luisteren. Tenslotte
wenste de directrice allen aangename
feestdagen toe, en verder: een goed uitein
de en een gelukkig nieuwjaar.
De aanwezigen werden verzocht nog
niet weg te gaan, want de zusters die zo
gewerkt hadden om alles zo sfeervol te
maken, wilden tot besluit nog een kopje
koffie schenken, hetgeen bijzonder in de
smaak viel.
Zonder twijfel is het namens alle aan
wezigen, wanneer ook vanaf deze plaats
aan directrice, personeel en alle mede
werkenden nog eens hartelijk dank wordt
gezegd voor deze mooie en machtige mid
dag, die wij mochten vieren.
Een aanwezige
De jiergearkomste fan de Krstlik Fryske
Folksbibleteek, dy ’t sneon 29 desimber yn
hotel Amicitia to Ljouwert halden wurdt,
sil nei it skoft hielendal stean yn it teken
fan de komende Gysbert Japicxbitinking.
Ds. J. J. Kalma fan Snits sil ien en oar for-
telle oer Gysbert Japicx en syn tiid, wylst
prof, dr. 'W. J. Buma inkelde teksten fan
de Boalserter dichter deklamearje sil. Ek
sil (mienskiplik) in Gysbertliet songen
wurde. Foar it skoft wurdt ü.o. de ütslach
fan de yn 1962 halden Romapriis bikend
makke, mei f 2400.en 2200.as earste
en twadde priis.
Meubelhuis Inconé - Workum
SFEERVOLLE KERSTWIJD1NG
IN BEJAARDENCENTRUM
Aan de Kerstwijding die in „Ma-
riënacker” op vrijdag 21 december 1962,
’s middags halfvier aanving, met mede
werking van ds. W. E. Verdonk, ds. F. G.
J. Hofhuis, de heer B. Sijpersma en het
Bapt. Kwartet, zullen allen die hierbij te
genwoordig waren, met dankbaarheid te
rugdenken. Natuurlijk waren er nog ver-
VERGADERING PERSONEELSVER.
BEUKER’s BOUWBEDRIJF
Zaterdag 15 december j.l. vergader
de de personeelsvereniging van N.V. Beu-
ker’s Bouwbedrijf in het St. Jozef-gebouw
De voorzitter, de heer Joh. Oosterbaan,
opende de vergadering en riep allen een
hartelijk welkom toe, in ’t bijzonder de
personeelsleden uit Franeker, Bolsward,
Hindeloopen en Makkum voor de reis die
deze er voor moesten maken.
De punten die behandeld moesten wor
den, kwamen vlot tot een oplossing, om
dat voor enkele daarvan een voorlopige
regeling al voldoende was, zoals bijvoor
beeld de jaarlijkse reis enz. De personen,
die daartoe aangezocht werden, namen
graag op zich om de hun toegewezen taak
tot een goed einde te brengen.
Een nieuw bestuurslid werd toegevoegd
aan het bestaande bestuur, waarin uitslui
tend Workumers zitting hebben. Daarom
werd aanbevolen om één van de buiten
stadsen te stemmen en zodoende werd ge
kozen P. Rijpstra uit Franeker, die de be
noeming aannam..
Toen het officiële gedeelte was afgehan-
deld, kwamen als gasten de heren Beuker
de vergadering bezoeken, wat altijd de
goede sfeer tussen werkgever en werkne
mer weergeeft.
In een korte toespraak vertelde éen van
de heren dat de „Stichting Gemeen
schapshuis” hulp verwachtte van de ge
meentenaren. Dit is nu, aldus spreker, de
gelegenheid om daadwerkelijk hulp te
bieden. Speciaal de bouwvak-mensen
kunnen het goede voorbeeld geven door
hun vrije zaterdagen en straks in t voor
jaar ook enkele avonduren te offeren voor
dit stukje gemeenschapswerk. Persoonlijk
wilde spreker dan allerlei materialen en
gereedschappen gratis beschikbaar stellen
Dus dan voorlopig niet meer „Gebouwen
praat”, maar: „Bouw Daad”!
Door die spontane toezegging waren ook
alle personeelsleden enthousiast voor deze
plannen en zij hopen dat ook buiten de
vakmensen er verscheidene vrijwilligers
zullen komen om aan die voorbereidende
werkzaamheden deel te nemen. Dit helpt
immers veel meer dan een collecte en is
het ook niet een pracht idee om met eigen
werkkracht mede te arbeiden aan iets,
wat voor ons stadje van het grootste be
lang is. Op het royale gebaar van hun baas
zeiden de mannen van Beuker’s Bouwbe
drijf: „Ja”, in de vaste overtuiging dat ie
dere Workumer, die er maar even gele
genheid voor weet te maken, z’n schou
ders mede onder deze fantastisch mooie
start zal willen zetten.
Op deze avond bleef het natuurlijk nog
bij gepraat en er werden gezamenlijk nog
gezellige ogenblikken doorgebracht. Daar
om dan ook nog een woord van dank aan
Wouter en Tine voor de vlotte wijze waar
op alles geregeld en opgediend werd.
Maar als straks bij goed werkbaar weer
en langere dagen een oproep komt om aan
de slag te gaan, dan moet er goed aange
pakt worden. En dat kan, ja dat moet,
willen we voor Workum iets bereiken,
waaraan dringend behoefte is, waarop
niet een bezwaarlijke exploitatie zal druk
ken, kortom waar ieder met recht trots op
zal kunnen zijn.
SCHAKEN
In de clubcompetitie van de Friese
Schaakbond waarin het Workumer ,O.D.I.’
dit jaar slechts met één tiental deelneemt,
zijn door Workum twee wedstrijden ge
speeld, nl. tegen Sneek I en „De Pion” te
Harlingen. Eerstgenoemde strijd eindigde
voor Workum in een 8—2 nederlaag, ter
wijl laatstgenoemde ontmoeting werd af
gebroken in de stand 41/’3l/a in het voor
deel van Workum. Uit de twee ter arbi
trage opgezonden partijen zal Workum op
zijn minst een 'h punt halen, zodat een
gelijk spel vrijwel zeker is.
De gedetailleerde uitslagen luiden:
Sneek I „O.D.I.” Workum
D. Hokwerda E. de Boer
J. Dijkstra L. Meijer
L. Kerstma J. IJbema
C. Wester D. van der Goot
J. Wiersma W. Lubberts
D. Schaap Jr. Th. Breukelaar
S. Hoogeboom R. F. de Boer
J. van der Velde O. de Boer
G. Goinga E. Robijns
L. Albada A. Goedhart
Totaal
„O.D.I.” Workum—„De Pion” Harlingen
E. de Boer H. de Vries 1—0
J. IJbema S. Pennewaard 1—0
D. v. d. Goot J. de Vries (afgebr.)
W. Lubberts J. Nauta 0—1
M. H. BruggenkampJ. Rozeboom afgebr
Th. Breukelaar J. Wassenaar
R. de Boer D. Rollema
S. Walta C. Oosterhuis
P. van der Valk S. Spoelstra
O. de Boer M. Norbruis
Voorl.
scheidene anderen, niet met name ge
noemd, die veel hebben gedaan om deze
middag zo te doen slagen. Directrice en
personeel hebben hier ook rijkelijk hun
aandeel in gehad.
Toen alle genodigden aanwezig waren
en zij thee met kerstkrans gebruikt had
den, werd door allen gezongen Gez. 1 vers
1, 4 en 6.
Daarna opende de directrice deze bij
eenkomst en haar woorden waren kort
samengevat als volgt: „Als vrienden
zijn wij vanmiddag samengekomen om
advent te vieren en ons voor te bereiden
op het Kerstfeest”. Bij de ceremonie, die
nu volgde, sprak de directrice aldus: ..Dan
moeten wij eenvoudig en zuiver zijn, want
slechts dan kunnen wij werkelijk Kerst
feest vieren”, waarna één van de zusters
antwoordde: „Ik ontsteek het eerste ad-
ventslicht: het licht van Eenvoud en Zui
verheid”. De directrice: „Dan moeten wij
trachten rust te vinden in ons eigen hart,
zodat wij kunnen helpen de Vrede van het
Kerstfeest te brengen onder de mensen.”
Een andere zuster antwoordde: „Ik ont
steek het tweede adventslicht: het licht
van de Vrede”. Zo werden er nog meer
toespraken gehouden en adventslichten
ontstoken, waarna de Kerstboom tenslotte
in volle glorie stond te schitteren met de
woorden: Eenvoud, Vrede, Liefde en
Vreugd, zo zullen wij samen Kerstfeest
vieren.
De directrice las vervolgens Psalm 62
vers 2, 3, 6, 9 en ook het Lucas-evangelie,
nl. eerst Lucas 2 vers 17 en later Lucas 2
vers 814. Tussen deze schriftlezingen
door werden enkele gezangen gemeen
schappelijk gezongen, eveneens het „Ere
zij God”, „Engelenzang” enz.
Het Bapt. Kwartet zong „Stille nacht,
heilige nacht”, dat hier gerust wat forser
had mogen klinken, maar ’t kan toch beter
de kant over gaan van gedempte stemmen
dan van te krachtige expressie.
De Kerstvertelling was getiteld: „Het
wondere Eskimoland”. Dit verhaal werd
door ds. Hofhuis zeer duidelijk voorgele
zen en door allen met grote aandacht be
luisterd, omdat inhoud en strekking een
ieder bijzonder bleek te boeien.
Nadat het kwartet met veel toewijding
nog enige liederen ten gehore had ge
bracht, was de pauze aangebroken, wat op
zo’n middag altijd een aangename afwis
seling betekend. Die ogenblikken voelt
men immers als een gezellige ontspanning
Thee met gebak en de nodige snoep willen
er altijd wel in en bovendien kan men zich
even ongedwongen met elkaar verpozen.
Na de pauze werden ook gemeenschap
pelijk nog enkele Kerstliederen gezongen
en hierop volgde een voordracht door de
directrice getiteld: „De Herders”.
Ds. Verdonk hield een toespraak, welke
was aangekondigd als: De Kerstgeschiede
nis. Nu hierover mag gezegd worden dat
de spreker wel zeer treffend de juiste
woorden gekozen had, want er werd ver
teld dat het Kerstfeest van toen en van nu,
zo verschillend waren. Toen armoede en
„geen plaats in de herberg” en thans alles
ïn overvloed. Ook het Kerstfeest vieren is
voor velen lang niet altijd onder dezelfde
omstandigheden. Ziekte en dood spelen
voor een ieder een persoonlijke rol. Ds.
Verdonk eindigde met ongeveer de vol
gende woorden: Maria bewaarde alles in
’t hart, Maria kon ’t Kruis aan. Velen voel
den na deze gesproken woorden echt be
hoefte om nog even te mediteren en daar
uit bleek wel dat men onder de indruk
was van deze zo gevoelig weergegeven
Kerstgeschiedenis.
Het kwartet zong: „Herders, hoe ont
waakt gij niet?” en „Ere zij God”, waarna
ds. Verdonk deze bijeenkomst sloot met
DAMNIEUWS
20 dec. Gisteravond moest de laat
ste wedstrijd van de dambond in dit sei
zoen worden gespeeld en wel het tweede
tiental dat de strijd moest aanbinden in
Harlingen tegen het eerste tiental aldaar.
Bij voorbaat was er al voorspeld dat dit
een nederlaag zou worden, maar dat het
zo erg zou aflopen, was toch niet verwacht
Niettegenstaande dat, werd het een mooie
sportieve en gezellige wedstrijd en de na
pret was ook lang niet vervelend, hoewel
de pechvogel deze keer mee reed in de
vorm van een onbekende die ons busje be
schadigde. Bij gevolg op de terugreis mo-
torpech en een sleepje tot slot. Om kwart
voor drie was het tweede echter weer vei
lig en wel in Workum gearriveerd.
De uitslag was toch maar heel sobertjes.
Harlingen I O.G. II
1. F. v. d. Meulen—J. Dijkstra Pzn. 2—0
2. F. Hogeveen D. van der Meer 20
3. J. Smit Sr. J. Nijenhuis
4. Godhelp M. van der Weide
5. Huizinga G. Dijkstra
6. J. Smit Jr. S. Couperus
7. W. Zeinstra A. Folkertsma
8. D. Willekes G. Bruinsma
9. W. Kwast P. Couperus
10. D. van der Meulen J. Bijlsma
Uitslag
WORKUM. Dezer dagen slaagde te Den
Haag voor het examen Stuurman Kleine
Handelsvaart, de heer G. J. Lootsma,
alhier.
Aan de r.k. economische hogeschool
te Tilburg slaagde voor het kandidaats
examen economische wetenschappen onze
stadgenoot, de heer J. Weitenberg.
WAT DOET DE P.T.T.
OP OUDEJAARSDAG
De dienstuitvoering en loketopen-
stelling van het post- en telegraafkantoor
te Workum is voor maandag 31 december
als volgt vastgesteld;
Openstelling loket: 08.30- -12.90. Behan
deling van alle geld- en andere zaken
Laatste buslichting: 11.15.
Afhalen dagbladen. 17.30—17.50.
Er wordt slechts één bestelling uitge-
voerd.
Tusken Sinteklaes en de Krystdagen skine der yn Warkum (ja yn
1912 fansels) hiel hwat byienkomsten en forgadenngen haldden to
wêzen. En as ik dy forslaggen lés, skynt it doe ek al net folie bet
ter west to hawwen as nou yn dizze tiid. Wy kleije der wol faek eer dat
it greatste part fan de leden prinshearlik thus sitten bhuwt om nei de
televisy to sjen, en it bistjur mei in stikmanich fan de leden mei it spu
ompielelit. Mar yn 1912 wie it bipaeld ek al net folie better, al wie der
doe noch gjin televisy en radio. 20 dec. Workum. De afd. Workum der
Fr. maatschappij van Landbouw vergaderde in Hotel ,De stad W orkum
Van de 128 leden waren er 33 ter vergadering aanwezig.’
Workum. Dinsdag j 1. (17 dec hield de afd. Workum van den Bond van
staatspensioneering hare jaarlijksche algemeene vergadering op de boven
zaal van den heer J.v d Baan, onder voorzitterschap van den heer K. Boor-
sma. Aanwezig 17 van de 184.’
Dyselde joun waerd der yn Hotel Ketelaar m bisprekking haldden om
kommen ta de oprjochting fan in .Onderlinge spiegelglasverzekering.
Oanwêzich 23 bilangstellenden. Hwat lang net min neamd wurde kin.
Foral as men bitinkt dat der doe yn Warkum op het oogenblik
50 a 60 panden zijn, waarin, de een meer de ander minder, spiegelglas
is geplaatst.’
It doel waerd birikt hwant,er werd tot de oprichting eenervereem-
ging tot onderlinge spiegelglas verzekering besloten. Als bestuursleden
i P. de Zwart.’
Dermei wie Warkum oan it ein fan t jier wer in
i wurden.
In oare- en in grif tige bilangryke byienkomst üt dy dagen wie dy
yn de .Lytse tsjerke’ en ütskreaun troch Patrimonium. Sprekker wie,L>e
Heer Huizinga, Burgemeester van Terneuzen, met als onderwerp: De ta-
i riefwet een stap tot de sociale vrede. ,En hwat my bysunder opfalt is,
i dat der yn it léste nümer fan de Friso fan 1912, in wiidweidichforslach
fan dizze rede opnommen is. It nimt twa tredde fan in hie bied yn bi-
slach. Nou mei it wier wêze dat der yn fyftich jier tnd hiel hwat foroare
’i is, en in bulte hwat er yn dat foarslach stiet foraldere neamd wurde kin,
dochs haw ik it net allinne mei nocht, mar ek mei greate belangstelling e-
i zen. Hwant it jowt üs in aerdich byld to sjen fan de fraechstiKken en e
problemen dy’t doe it omtinken fregen. Ek steane der fryhwat sifers yn.
Der wiene yn üs lèn doe sa’n 1400 fabryken, great en lyts. As hy it oer lea-
nen hatseit de sprekker: ,In de tapijtindustrie zetelende te Deventer en Hilver-
i sum worden lonen betaald: in Deventer van 6—8; in Hilversum van 7 8 /igld
Oer bipaelde priizen: Sedert de afschaffing van de zeep-accijns is prijs
der zeep lager, maai zijn de inferieure soorten toegenomen, omdat de con-
tróle op goede zeep is weggenomen. De prijs van de lijnolie steeg van
i f 17.30 op f 40,— per H.L.' a t
Ja, der soe üt dit forslach noch wol folie mear to heljen weze hwat
de muoite wurdich is om nochris to lézen, mar ik moat it hjirby htte.
Wy hiene it niis oer de leanen. .Dienstbode als meid-alleen gevraagd,
P.G. loon f 2. per week. Geen wasch.’ It wie yn in plak tichte by Am-
l sterdam. En as men bitinkt dat nou yn 1962, men yn dat selde- en grif
Wol
is
ia Disiut 1UR.11 111 auvtiuuojv -■"'«Vl i" 1 kx
