O
WORKUMER KRANT
ERFSKIP
i
i
Nieuws-
Advertentieblad
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en
voor
Zuidwesthoek
Friesland
en
van
Dames tricotages
S.V.W. agenda
jRAOEX^
RADIO H1NGS1
uw
RADIO SN TELEVISIE
AUTOVERHUUR
met en zonder chauffeur (All-risk verz.)
KV
Fryske Brief
87ste JAARGANG
No. 2
VRIJDAG 17 JANUARI 1964
Dit nummer bestaat uit twee bladen
WARKUMS
MAISON IRENE
De
per doosje f 1.95
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
DRUKKERIJ FRISO
VOORAL W FAMILIE
WUIAMM
Fré' de Boer
GAASTRA'S Boekhandel
SJEME OE BOER
NEDERLANDSE BOND VAN
PLATTELANDSVROUWEN
F.
FRYSK ORKEST CONCERTEERDE ON
DER LEIDING VAN ALFRED SALTEN
De ielhannel op ïngeUn
FRISO
Contracten volgens algemene regeling
gaarne spoedig opgaaf
PLAATSELIJK NIEUWS
'z
OPELS
V.W. BUSJES
CHEVROLETS
3
DAMMEN
2—0
Letter mear.
W.T.B.
8—10
4
Het abonnementsgeld van de Friso
bedraagt met ingang van 1 januari
1964 1.50 per kwartaal
Klasse III B
J. de JongP. Nauta
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151314
Postrekening 882259
DE SPECIAALZAAK VOOR
Workum tel. 314
0—2
0—2
1—1
0—2
De folgjende sate, dy ’t wy yn de aide
floreenkohieren fine kinne, lei op nr. 350,
yn it Warkumer fjild. Lyk as dat by de
measte aide pleatsen it gefal wie, lei ek
dizze oan it wetter en wol oan de Aide
Grêft. It is it spul dat tsjintwurdich bi-
wenne wurdt troch de fam. R. Hoekema.
Mei wissens kin sein wurde dat de skied-
nis fan de sate op syn minst 250 jier tobek
giet. Ik koe yn elk gefal oan ’t 1713 wer-
om gean doe ’t in man, hwaens namme wy
al in pear kear earder tsjin kommen bin-
ne, eigener fan de sate wie: Dirk Goykes
Hinlopen, de bikende rike houtkeapman
It spul wie doe 94 p.m. great. Nei 1749
komt de sate yn hannen fan syn erven.
Pas tusken 1788 en 1798 fordwynt de ban
tusken de Hinlopen’s en de sate.
Abonnementsprijs 1.50 per kwartaal
per post 3.25 per halfjaar
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 10 ct. per m.m.
Klasse II
J. SmidD. v/d Meer
J. Dijkstra Pz.M. v/d Weide
A. FolkertsmaA. Buma
R. HendriksmaJ. Bijlsma
Klasse III A
Tj. FolkertsS. Couperus
D. MulderG. Bruinsma
S. P. CouperusR. Dijkstra
G. VlasP. Couperus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1—1
0—2
2—0
1—1
ONGEVAL
Maandagavond kwam mevr. H. te
vallen en werd met een gebroken heup
opgenomen, waarna opneming in het zie
kenhuis te Sneek volgde.
Programma Zaterdag 18 januari
AFD. VOLLEYBAL
SVW—DVC Vertrek 17.15 uur
1
0—2
2—0
2—v
1—1
LAAT
VERZORGEN
Meubelhuis Inconé - Workum
0—2
2—0
2—0
0—2
0—2
verkrijgbaar in
1—1
2—0
1—1
0—2
0—2
I
Klasse I
D. Tjerkstra Jr.L. Wynja
J. de VriesF. Sjoerds
S. WiersmaC. Buma
W. WinkSj. Folkertsma
M. HiemstraP. Buma
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Noard 69 Workum
Telefoon 306 b.g.g. 437
14 januari. Het derde tiental moest
gisteravond voor de bond uitkomen tegen
Molend en begaf zich vol goede moed
naar Sneek waar ook de tegenstanders
zich melden. In overleg met de Sneeker
damclub was n.l. besloten om deze wed
strijd halverwege te doen plaatsvinden
om de reis niet te ver te maken. Er werd
weer fel gestreden maar Workum begon
met een achterstand; omdat er maar 9
spelers waren, werden de eerste 2 punten
door Molend gemakkelijk verdiend.
GEVAARLIJK
Dinsdagmiddag zagen we een jonge
man op het ijs van de haven rijden en
hoorden over tochten van Hindeloopen
tot Makkum over het Ijsselmeer.
Ook kwamen enkele waaghalzen met
een nat pak thuis.
We menen dat in deze kwakkelwinter
voorzichtigheid meer dan geboden is.
VERGADERING DER K.F.P.J.
Op 8 jan. ’s avonds 8 uur hield de
K.F.P.J. haar eerste vergadering in het
nieuwe jaar in Hotel de Wijnberg. Na het
lezen van Psalm 90 ging de voorzitter
voor in gebed. Hierna heette hij een ie
der welkom. De avond werd door de le
den .zelf verzorgd. Er werden enkele
vraagpunten behandeld aangaande de op
leiding van de toekomstige bedrijfsleiders.
Na een leerzame bespreking sloot de
voorzitter met dankgebed.
BEGIN VAN BRAND
WORKUM. Dinsdagmiddag omstreeks
vijf uur brak brand uit in de boerderij
van de heer E. van der Gaast in het Hei
denschap. Naar wij vernemen is de brand
ontstaan door een warme kachel. Toen
de gealarmeerde brandweer ter plaatse
verscheen, was de brand echter geblust.
Zij konden de dienaren van de herman
dad helpen, die inmiddels op het ter
rein van de brand verschenen waren, daar
hun auto in de modder vastgelopen was.
Met vereende krachten werd de auto uit
de modder geduwd, zodat zij toch niet
voor niets uitgerukt waren.
Van verslagen, berichten enz.
de beurt. Verschillende leden werkten
hieraan mee, door iets te laten zien of te
horen van de vergaderingen en andere
activiteiten van de afdeling in het afgelo
pen jaar.
De culturele avond zal dit jaar weer
samen met de Friese Mij. en de Jongerein
worden gehouden en wel op 5 februari a.s.
Deze gezellige vergadering werd beslo
ten met het zingen van het Bondslied
Aide Saten XIII
De hier wie yn dy tiid stadichoan om-
heech gien, mar dochs net sa sterk as by
de measte oaren. Sa moast Rienk Rienks
yn 1768 syn lanhearre 450 c.g. oan hier
bitelje.
De boeren dy ’t de earste jierren nei
Rienk op ’e pleats komme, hawwe har
ren krêften der net sa lang oan jaen kin
nen. Yckle Heeres, dy ’t him yn 1772 op
sate Westerein nei wenjen set, leit fjouwer
jier letter al op it tsjerkhóf. Syn wiif dy
’t noch fiif jier op ’e pleats wenjen bliuwt
hat it grif net sa maklik hawn. It specie-
kohier üt 1776 der ’t de bilesting op it bi-
sit fan fé en boulan yn opteikene stiet,
bifettet in ekstra notysje by dizze sate n.l.
,de man obiit stoarn) en een dienstbo
de minder’. Dochs is der by dizze sate
sünt 1749 gans foroaring yn positive sin
kommen hwat it tal kij ensafh. oangiet.
Yn datselde jier 1776 binne der 16 kij, 2
rierren en 6 hynders. Hwat üs fierder on-
falt, is, dat de oerflakte boulan krapoan
fordüble is (31 p.m.) en sadwaende de
helte fan al it lan ütmakket. Der halde
al dy hynders fansels ek forban mei. De
hier giet nou in stik omheech en de wid-
dou bitellet yn 1778 net minder as 625 c.g.
Underwilens giet it libben op ’e pleats
fierder en sa sjugge wy yn 1781 Pieter
Eelkes op ’e pleats kommen. Ek him is
gjin lang forbliuw op dizze sate biskern:
yn 1787 leit. er de holle del en syn wid-
dou rommet in jier letter al it plak foar
Ynse Tjalkes. De hier is nou (1788) wer
hwat sakke ta 550 c.g. Hy hat de féstea-
pel noch hwat ütwreidzje kinnen hwant
yn 1798 binne der op ’e sate 18 kij, 8 rier
ren en 6 hynders. Der tsjinoer stiet, dat de
bou ynkrompen is ta 17 p.m. (de hier is
dan 675 c.g.)
Hwat de 19e ieu oangiet wol ik folstean
mei it jaen fan mar inkelde nammen.
1828: Johanna Iskjen Hoekema en Justus
Hiddes Halbertsma eigeners; Eelke
Stallinga hierder.
1858: Watse Justus Halbertsma c.s. eige
ners; Jelle Wij ma, hierder, noch it-
selde jier opfolge troch Jacob Loot-
sma.
It is tsjintwurdich in royale pleats fan
32 h.a., alhiel greide, mei in bislach fan
sa’n 50 melke kij.
De jaarvergadering van de afdeling
Workum vond plaats op 9 januari j.l. in
Café ,De Zwaan’.
De presidente, Mevrouw Vinke, wenste
in haar openingswoord alle leden een
voorspoedig 1964 toe.
De bestuursverkiezing werd vlot afge
werkt, daar Mevrouw Klijnstra met alge
mene stemmen herkozen werd.
Uit het jaarverslag van de penning-
meesteresse, Mevrouw Cnossen-Visser,
bleek, dat de afdeling een goed jaar met
een batig saldo achter de rug had. De kas-
coinmissie sprak haar goedkeuring uit
over het gevoerde financiële beleid.
Op deze vergadering werden weer de
vraagpunten besproken, die dit jaar be
trekking hadden op de taak van de vrouw
in- en buitenshuis. Een gezellige discussie
was hiervan het gevolg.
Na de pauze kwam het jaarverslag van
Voorlopige uitslag
SCHUTJASSEN
13 jan. Heden werd in St. Jozef een
schutjasavond gehouden, waaraan 48 per
sonen deelnamen.
De uitslag was: 1 Joh. Bosma, P. Bos
ma, Bakhuizen; 2 Y. Bouma Jr. en J. Bou-
ma Tz.; Ie Troostprijs 1 H. v/d Pal, A.
v/d Meulen; 2 G. Gerritsen, J. Seekles.
Ie Poedel, J. Bouma, W. Voets; 2e Joh. de
Jong en S. Walta.
FOKCLUB ,DE TAKOMST’
Op de jaarvergadering van de kal-
verfokclub ,De Takomst’ was een flink
aantal leden aanwezig toen voorzitter de
heer L. Folkertsma de avond opende.
Direct hierna kreeg de heer H. Rollema
uit Leeuwarden, die verbonden is aan het
F.R.S. gelegenheid pm de film ,niet zo
maar zo’ te vertonen, die het exterieur
van de koe behandelde, waarop een goe
de nabespreking volgde. Verder werd
nog een kleurenfilm vertoond van na
tuurschoon en allerlei provinciale activi
teiten, die als titel had meegekregen ,De
bakermat’.
Na de gebruikelijke jaarverslagen wer
den door de voorzitter de prijzen uitge
reikt die op de keuring waren behaald.
Veel waardering was er voor het maken
van een medaillekast, die in hotel ,De
Wijnberg’ een plaats zal krijgen.
Tot slot sprak de voorzitter waarderen
de woorden tot de scheidende secretaris
de heer M. Ketelaar, die dank bracht voor
de prettige samenwerking die er steeds
is geweest.
volk wel niet aan dansen en volksliede
ren!
En dan kwam de Selectie uit .Carmen’
Wel het meest bekende maar ook 't meest
uitgevoerde werk van de Franse compo
nist G. Bizet. Hier greep het Orkest hoog,
zeer hoog! Onder de sterk bezielende lei
ding van de heer Salten kwamen allen
tot grote prestaties.
Hoe worden d° tempi in dit stuk opge
voerd! Een slotstuk als een overwinnings-
fanfare ’t fraaie geheel der avond afslui
tende. Een avond waarbij men weer de
overtuiging kreeg dat ons Frysk Orkest
meetelt en volkomen berekend is voor
haar taak!
Een orkest van ons Friezen om er trots
op te zijn en volle waardering te schen
ken! Het publiek gaf dat na elk nummer
wel duidelijk te kennen in haar warm ap
plaus, dat aan het slot een ovationeel ka
rakter verkreeg. En dat was ten volle ver
diend!
Hier volgt de uitslag:
O.G. 3 Molenend
S. CouperusD. Algera
A. van DijkG. de Vries
U. v/d MeerS. Rekker
G. VlasG. v/d Meulen
i S. P. CouperusM. Kleepstra afgebr.
i D. MulderT. de Vries
P. CouperusJ. Hoekstra
I P. NautaS. Mosselaar
i Y. HiemstraC. de Jager
l E. Glas
Naast de uivoering van de Mattheus
Passion in de Grote Kerk alhier, elk jaar
weer een groot evenement in onze Zuid
westhoek, mag toch wel het jaarlijks con
cert van het Frysk Orkest gezien worden
als een belangrijke gebeurtenis op muzi
kaal gebied.
Bij het vele goede en mooie dat onze
stadjes en dorpen nog mogen bezitten in
de fanfare corpsen mag niet vergeten wor
den dat een symphonie orkest toch hoger
grijpt. Dat kan werken van de grootmees
ters der muziek uit de klassieke période,
uit die der romantiek, maar ook van mo
derne componisten uit te voeren.
Ditmaal waren de beschikbare plaatsen
in de Geref. Kerk goed bezet en zaten er
zelfs een flink aantal op de galerij, in elk
geval zoveel om er blij mee te zijn, een
stimulans voor het organiserende gemeen
tebestuur. En niemand onder de aanwezi
gen zal deze kerkgang betreurd hebben,
eerder blij en dankbaar genoten hebben
van een met zorg samengesteld program
ma waarbij ook rekening was gehouden
met het probleem voor een orkest dat
moet concerteren in kleine plaatsen. Za
len en kerken met veelal onvoldoende
ruimte en akoustiek, soms ook ondoelma
tig door vaste bankenrijen. En daarmee
heeft men hier ook wel degelijk te kam
pen.
In de te smalle ruimte tussen de ban
kenrijen kon de persoon belast met de
plaatsing der muzikanten in de vereiste
vorm, dit geval ook niet afdoende oplos
sen en het moet geleid hebben tot kleine
re tekortkomingen, misschien niet waar
genomen door de meesten, maar toch aan
wijsbaar o.a. bij de contrabassen, waar
van eerst maar één, later twee van de
vier, aanwezig waren ook bij de koper
blazers was dat het geval.
Van de 4 nummers op het programma was
het eerste de serenade ,E.ine kleine Nacht -
musik’ van W. A. Mozart gebracht door
het strijkorkest.
Zoetvloeiende muziek, zangerig en lie
felijk!
Bij vrij wel alle muziekliefhebbers be
kend en bemind.
Maar een volgend nummer was ’n per
soonlijke verrassing: Symfonie no 82 .in
C-Groot, bijgenaamd ,De Beer’ is niet een
der meest uitgevoerde composities van J.
Haydn, maar toch hoe mooi, hoe aanspre
kend is dit werk! En hoe draagt zij te
recht de naam ,De Beer’, door ’t brommen
de van de contrabassen, zo prachtig in
een motief van ’t slotdeel verwerkt.
Deze tijdgenoot van Mozart kan in deze
Symfonie ten volle gewaardeerd worden
en het Orkest wist de moeilijkheden wel
ke het voor de uitvoerenden inhoudt
glansrijk te overwinnen onder de zo be
kwame leiding van haar dirigent.
Na de pauze werden nog twee werken
ten gehore gebracht, n.l. de Tschechische
Suite van A. Dvorak en een selectie uit
de Opera .Carmen’ van Bizet.
Het eerste werk ademt de geest van dit
Slavische volk, met haar grote liefde voor
It wie yn 1952 dat ik yn de Friso, sa’n wike as fyftsjen oanien,
skreaun haw oer de Ielhannel, He ielaeken en it aeksfolk. Ut de rèaksjes
dy ’t ik der doe op krige blykte de greate bilangstelling foar dat onder
werp. Hwat goed biskóge net sa’n great wünder wie, hwant der wiene
doe ommers noch hiel hwat minsken dy 't it libben op ’e aeken seis mei
makke hiene. Doch nou, toalve jier letter, sille der net folie aekskippers
en aeksfeinten mear yn libben wêze, minskien noch in inkelden ien.
Hwat my altyd danich muoit hat is, dat wy doe sa goed as neat to
witten komme koene oer de tiid dy ’t leit foar 1850. Yn dat jier namment-
lik, bigoun Rintsje Jans Visser, (letter boargem. fan Warkum,) mei de
ielhannel op Ingelan.
It stie lykwols fêst dat der ek foar dy tiid al ielhannelers yn Warkum
wennen.
Soks die ütwizing yn hwat der sa foar en nei oer de iel
hannel fan Fryslan mei Ingelan skreaun wurden wie. Der waerden altyd
mar trije plakken neamd, to witten Heeg de Gaestmar en Warkum.
Mar fêstichheit dat oangeande hiene wy dochs net.
Nou liket it miskien al hwat frjemd dat ik nou, nei jierren, noch
werris in kear werom kom op hwat ik doe skreaun ha. Doch dat is mis
kien wol hiel tafallich.
Hwant wylst ik de léste tiid mei hiel hwat oars oan ’t skriuwen
bin, krige ik sa mar ynienen, sünder dat ik der nei sochte, in hiel steal
nammen fan Warkumer ielaeken en skippers üt de léste helte fan de 18e
ieu under eagen. En it liket my bilangryk genóch om dy nammen hjir
oer to nimmen en ek om der hwat mear oer to skriuwen.
Op it Ryksarchyf yn de Kanselarij to Ljouwert, wurde in stikmanich
lytse boekjes, (yn perkaminten omslach,) biwarre. Registratie van zee-
brieven te Workum” stiet er op skreaun. En yn dizze boekjes fine wy
dan dy nammen.
De earste aek dy 't der yn neamd wurdt is ien üt Heeg. It stiet er
sa yn „Harmen Hendrik Subbeling, schipper woonende Heegh, op ’t
Aalschip degenaamd, groot 4 Last heeft zeebrieven ge
haald. 23 April 1778.” De namme fan de aek is net to lézen.
,.Jan Pilgrom, woonagtig in de Gaastmeer, schipper op ’t Aalschip
,,de twee Gesusters” groot 5 lasten heeft op 5 Mei 1778 zeebrieven ge
haald.”
En it is deselde Jan Pilgrom, dy 't op 12 nov. 1778 wer sébrieven
hellet, mar wennet dan yn Warkum en is skipper op ,,'t Aalschip
,,De Prinses Royaal” groot 5 last.”
Dit is dus de earste kear dat wy léze oer in Warkumer ielaek.
Fiif jier letter, 23 sept. 1783 hellet dy skipper wer sébrieven, mar
is dan skipper op ’t Aalschip ,,De Genoegen.”
Foar sa fier ik derta de tiid hie, haw ik de namme fan Jan Pilgrom
net wer fine kinnen, mar ik kaem wöl oaren bikinde nammen tsjin.
,.Rintje Sines, woonagtig te Workum, schipper op 't Aalschip
twee jongvrouwen” heeft 10 Mei 1789 zeebrieven gehaald.”
„Romke Pilgrom, woonagtig te Workum, schipper op 't Aalschip
,,de Jonge Cornelus” heeft op 15 Jan. 1790 zeebrieven gehaald.”
..Rintje Sinnes te Workum, schipper op’t aalschip De Vriendschap”
heeft op 27 Mei 1790 zeebrieven gehaald.”
Her drik Alberts te Workum, schipper op ’t Aalschip De twee jong
vrouwen” heeft op 20 April 179??? zeebrieven gehaald.”
’k Haw nou gjin tiid mear om hjir fierder op yn to gean, der is
oar wurk hwat my driuwt, mar ik kom earstdeis op dy nammen werom.
F.
