WORKUMERKRANT
I
ERFSKIP
F
I
Nieuws-
Advertentieblad
en
voor
Friesland
en
van
Dames tricotages
S.V.W. agenda
de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek
EFKES
WARKUMS
MAISON IRENE
Fyftich jier lyn
RADIO HINGS1
uw
RADIO EN TELEVISIE
Fré de Boer
FYPSKOFT
A«TO-VEOH«aR
IJEME OE BOEB
1
87ste JAARGANG
No. 3
VRIJDAG 24 JANUARI 1964
Gemeente Workum
'X.ylwèwl
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
PLAATSELIJK NIEUWS
w
MHBBBBBH^BBMBBiMHMI
BH
HM
FRISO
Contracten volgens algemene regeling
gaarne spoedig opgaaf
BURGERLIJKE STAND
OPELS
Van 15 t.e.m. 21 januari 1964
V.W. BUSJES
W.T.B.
Ondertrouwd: Geen
e.v.
Yn Hynlippen wennen op 1 jan. 1913: 539 m. 471 vr. totaal 1010; Op 1 jan.
F.
H.V.
2
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151—314
Postrekening 882259
DE SPECIAALZAAK VOOR
Overleden: Jelle Zondervan, 67 jr,
Leent je Zondervan
Gehuwd: Julius Rudolf Lolkema, 24 jr,
Sint Nicolaasga en Sietske Akke Bran
denburg, 21 jr, Workum
Abonnementsprijs 1.50 per kwartaal
per post 3.25 per halfjaar
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 10 ct. per m.m.
WIE WORDT MISS BRIL 1964?
Het is weer zover. Dames, die willen
meedingen naar de titel ,Miss Bril 1964’
en de daaraan verbonden kostbare prijzen
kunnen zich tot het einde van deze maand
daarvoor opgeven bij hun opticien. In de
maanden februari en maart zal dan in
provinciale voorrondes een aantal dames
worden uitgekozen om andermaal in een
halve finale elkaar de plaatsen in de eind
strijd te betwisten. Ook dit jaar zal de
verkiezing der provinciale afgevaardigden
weer plaatshebben in ’n gezellig, avond
vullend programma.
As der ien jier is hwer hiel hwat oer to skriuwen fait, dan is dat grif 1914
wol. En der sette wy dan nou mei üt ein.
Wy hawwe hjir forliden jier, üt de jiergong fan 1913, alris sa it iene en
oernommen, hwat it er op wiisde dat al wie it dan noch frede, der dochs hwat
Programma dinsdag 28 januari
AFD. VOLLEYBAL
EBL - SVW Vertrek 18.30 uur
Geen trainen
LAAT
VERZORGEN
Meubelhuis Inconé - Workum
Welke eisen
Hiervoor komen in aanmerking zij die
hun hoofdberoep in de landbouw hebben,
tenminste 5 ha land gebruiken, dat voor
tenminste 80 uit grasland bestaat. Ver
der moet de aanvrager voldoende vakbe
kwaamheid bezitten en een goed onderne
mer zijn. Zijn uitzondèrlijke geldelijke
toestand moet te wijten zijn aan de bui
tengewone omstandigheden van de laatste
paar jaar. Onder normale omstandigheden
moet zijn bedrijf rendabel kunnen zijn.
Deze geldlening kan worden aangegaan
onder garantie van het Borgstellingsfonds
voor de Landbouw, maar moet tevens vol
doen aan de eisen die dit fonds stelt. Aan
vragers kunnen alleen dan borgstelling
krijgen als alle andere zekerheidsstellin-
gen (hypotheek, overdracht vee e.d.) niet
voldoende blijken te zijn.
Slechts het gedeelte dat onder garantie
van het borgstellingsfonds valt, komt in
aanmerking voor een tegemoetkoming in
de kosten van de rente over de eerste 2
jaar. Zij die van deze regeling willen ge
bruik maken moeten dit voor 15 februari
a.s. aanvragen bij een Coöperatieve boe
renleenbank. De aanvragen zullen met de
,fan’ oannimme moast. De eigener fan 1858
Gerlof Gerrits Gerritsen, sit seis op ’e
pleats. Yn 1870 foun ik allinnich de eige
ner opjown: Janke Schotanus.
De sate is nei dy tiid gans lytser wur-
den. Hy is nou 19 h.a. great en der binne
24 melke kij.
Letter mear.
Haarlem.’
Men hie doe grif ek net tocht dat it hast fyftich jier duorje soe ear dat it
en oalje, dat is frijhwat makliker boppe de groun to krijen as stienkoal.
Workum. Woensdag, 7 Jan. was het 25 jaar geleden dat hier de eerste Kaas-
Roomboterfabriek in werking trad, ’t Aantal verwerkte liters melk durven
EEN BIJZONDERE KREDIETREGELING
Aan de geldbehoefte op de weidebe-
drijven worden in deze tijd hoge eisen
gesteld. Dit is aan de ene kant een gevolg
van het feit dat handenarbeid meer en
meer wordt vervangen door werktuigen
en machines maar aan de andere kant door
bijzondere omstandigheden. Vooral het
laatste is in de afgelopen 2 jaar vaak het
geval geweest.
De ongunstige voerpositie op een groot
aantal bedrijven heeft ertoe geleid dat er
veel voer moest worden aangekocht. Dit
kost veel geld met als gevolg een grote
re geldbehoefte. De inkomsten hebben
hier veelal geen gelijke tred mee kunnen
houden. Geen wonder dat daardoor een
aantal bedrijven in de knel zijn gekomen.
Vooral in de veenstreken is dit het geval.
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
SNIJDEND VERDRIET’
Tot de gevaarlijkste punten in het ver
keer kunnen ongetwijfeld de kruisingen
worden gerekend. Daar gebeurt relatief
het grootste aantal verkeersongelukken.
Behalve gevaarlijk zijn kruispunten ook
vaak tonelen van een volledige chaos. Een
chaos, die in vele gevallen is te wijten
aan een onjuist gedrag, onder meer bij
het naderen van een kruispunt.
Verkeerd voorsorteren of helemaal niet
voorsorteren, kan het begin zijn van een
verwarde toestand. Bij het links af slaan
levert de manoeuvre over het algemeen
niet veel moeilijkheden op. Anders is het,
wanneer een bocht naar rechts moet wor
den gemaakt. Veel weggebruikers, in het
bijzonder bestuurders van auto’s menen
in dit geval niet te hoeven voorsorteren.
Tot groot verdriet’ van de wielrijders
overigens, die zich nogal eens in een be
nauwende situatie zien gebracht, door een
rechtsafgaande auto, die hen snijdt’.
Dit kan worden voorkomen, wanneer
vóór het maken van een rechterbocht goed
wordt voorgesorteerd, dat wil zeggen vlak
langs de rechtertrottoirband wordt gere
den (zonder daarbij natuurlijk de wiel
rijders ,plat te drukken’).
Onnodige opstoppingen op kruispunten
ontstaan, wanneer een automobilist, die
links af wil, zijn auto halverwege de rij
baan van de kruisende weg oprijdt, en
dan blijft wachten op van rechts komend
snelverkeer.
Het verkeer van links vindt de weg
versperd en moet wachten, waarvan een
onnodige filevorming het gevolg kan zijn
Voor een vlotte afwikkeling van het ver
keer moeten van links komende voer
tuigen, gebruik maken van het feit dat
de afslaande auto toch moet wachten, door
kunnen rijden.
Teneinde een chaos op de kruispunten
te voorkomen, wijst het Verbond voor
Veilig Verkeer alle bestuurders van mo
torvoertuigen op de noodzaak om, wan
neer er bij het links af slaan moet worden
gewacht op verkeer van rechts, d.it wach
ten te doen vóór de aanwezige of denk
beeldige stopstreep, tenzij er op de krui
sende rijbaan tussen twee verkeersgelei
ders gelegenheid is om zich op te stellen.
met en zonder chauffeur (All-risk verz.)
Van verslagen, berichten enz.
SCHAATSTOCHT OVER HET IJSSEL
MEER
Begunstigd door het stralende win
terweer vond zaterdag 18 januari j.l. een
tocht langs de Ijsselmeer kust plaats.
De vereniging .Plaatselijk Belang’ had
deze tocht georganiseerd, maar zij moest
het traject Hindeloopen-Staveren laten
vervallen daar dit nog niet sterk genoeg
TWEE JONGENS OP IJSSELMEER IN
WAK GEREDEN
WORKUM. De ongeveer 17 jarige Ja
cob de Boer uit Workum en Jelle Atte-
ma uit Ferwoude hadden vrijdagmiddag
op weg van Workum naar Staveren het
ongeluk om een eindje ten westen van de
Molkwerumer sluis in een wak te rijden.
Een derde tochtgenoot Simon van der
Meer uit Workum wist nog juist op de
kant te schieten doordat het ijs echter in
de buurt van het wak niet vertrouwd was
moesten de beide drenkelingen zich maar
zien te redden en stond Simon machteloos
toe te zien.
Onder luid geschreeuw van Jelle zag
Jacob echter kans het wak zover uit te
breken tot hij op het dikkere ijs kon klim
men. Om daarna met behulp van Simon
Jelle uit het water te halen.
Bij de heer de Vlugt zijn beide jongens
van droge kleren en warme koffie voor
zien, waarna deze de familie belde zodat
ze per auto naar huis gebracht konden
worden.
Bijzonder krediet
In de landbouwbladen van de vorige
week is een bijzondere kredietregeling
bekend gemaakt. Deze regeling betreft in
’t algemeen de bedrijven in het veenwei
degebied. Direct opeisbare geldelijke ver
plichtingen (veevoer, bemesting, onder
houdskosten e.d.) kunnen worden omge
zet in een geldlening met een looptijd
van 12 jaar. De eerste 2 jaar behoeft op
deze lening niet te worden afgelost, ter
wijl het Ministerie van Landbouw over
deze periode de rente voor zijn rekening
neemt.
Daarna, over de resterende 10 jaar dus,
moet de geldlener normaal rente en af
lossing betalen. Het maximum bedrag dat
op deze wijze geleend kan worden is ge
steld op 10.000,
ALDE SATEN XIV
De sate, der 't ik de foarige kear mei
ütein set bin, is de namme my net fan
bikend en ik nim oan dat er net ien hawn
hat. Mocht ik my der yn forsinne, dan
sil ik dat graech fornimme.
Lit üs nou earst ris nei de aldst biken-
de biwenners fan dizze buorkerij oan de
Aide Grêft sjen. Mear as de namme fan
de hierder, dy ’t yn 1713 op ’e pleats sit,
wurde wy üt de aide stikken net gewaer.
Dizze Sibbel Jouws s#>stiet er to boek
bibuorket it spul noch yn 1726. Syn
heit moat dus Jouw hjitten hawwe, in
Fryske namme, dy ’t nou yn ünbruk rek
ke is. Hy wurdt yn 1728 opfolge troch
Rinse Tjallings en dy op syn bar yn 1737
troch Pieter Rinses. Oan de namme to
hearren kin hy in soan fan de foarige
hierder west hawwe.
Fan dizze Pieter Rinses witte wy in
lyts bytsje mear, Sa witte wy, dat it lan
dat hy biwurkje moast, him stadichoan
ütwreide. Wie dat yn 1737 noch 97‘/z p.m.
yn 1740 bisloech it lan 120 p.m. en sünt
1748 seis net minder as 141 p.m. (neffens
oare boarnen 156 p.m.). Hy moast foar dy
tiid in bést stik hier bitelje. Yn 1749 bitel-
let hy mei 500 c.g. op ien nei de heechste
hier fan alle Warkumer boeren en der
nei stiet er lange jierren mei 736 c.g. al-
hiel oan ’e top. Dit kin fansels allinnich
as syn fébislach der neffens is, en dat ly-
ket lang net min. Hear mar ris nei hwat
der yn 1749 fan sein wurdt: een gemeen
boer, doch heeft een goed reuw en be
slag’. Net allinnich de kwaliteit skynt
goed west to hawwen, ek it tal mocht der
foar dy tiid wêze. Sa hat hy yn datselde
jier 18 kij, 4 rierren en 2 hynders en yn
1776, it léste jier dat ik syn namme oan-
teikene, wie it tal kij seis efkes heger (24)
hoewol 2 rierren minder. Yn 1788 sit der
in oarenien, faeks wol syn soan, op ’e
pleats n.l. Albert Pieters. Dizze Albert
seach de sate yn oare hannen oergean, hij
hie yn 1798 in nije lanhearre n.l Wopke
Brouwer. Mei 950 c.g. hier stie hy yn 1798
mei de al earder bisprutsen sate by Alge-
raburren oan ’e top. Troch noch hwat los
lan der by to hieren koe hy der doe 34
kij en rierren op nei halde.
As wy nou noch efkes üs each op in
pear jiertallen yn ’e 19e ieu falie litte dan
docht bliken dat yn 1828 Wopke Brouwer
noch yn namme it bihear oer de pleats
hat, mar hy docht dat as fad oer 5 bern
üt it slachte Brouwer. Faeks binne dat pa-
kesizzers. Yn dat jier is Albert Hogema de
hierder, miskien wol deselde as Albert
Pieters, dy ’t yn 1811 under Napoleon in
Nou fyftich jier letter wurdt er allinne mar mear yn ’e groun boarre om gas
meeste spoed en bij voorrang worden af
gehandeld. Wel is het daarbij van groot
belang dat de aanvrager over de nodige
gegevens beschikt. Het voornaamste is in
dit geval het boekhoudrapport. Uw ra-
yonassistent kan u desgewenst nader
hieromtrent inlichten.
Sneek, 20 januari 1964
i en 1-
voorbij te moeten laten
Naar men ons meedeelt keerde zij bij de laatste betaling aan het geheele per-
en rvooinooteriaorieK m werKing tract. t Aantal verwerkte liters melk durven we
niet te schatten, doch dat alles te samen een heele melkzee zou vormen mag zeker
Na de installatie van de nieuwe Kamer
stelde de heer Otten de verkiezing van
een voorzitter aan de orde. Met vrijwel
algemene stemmen werd de heer Drs. A.
de Boer als voorzitter der Kamer gekozen
die daarop het presidium van de heer
Otten overnam.
De verkiezing van vier onder-voorzit-
ters had tot resultaat, dat als zodanig wer
den gekozen de heren Ir. G. de Boer, G.
Bonnema, Mr. Tj. H. Kingma en H. de
Wilde.
De Kamer stelde de diverse commissies
samen.
De voorzitter sprak daarop de nieuw
jaarsrede uit, welke door de heer van
der Meer namens de leden werd beant
woord
Mededeling werd gedaan van de heer
Jan Huizinga te Bergum als monsterne-
mer/weger, van de heren Anne van der
Meer te Suameer, Teije Rijpma te Ber
gum en Pieter Smit te Bergum als we
ger, allen employés van de N.V. Neder
landse Thermo-Chemische Fabrieken te
Bergum, van de heer Marius Huisinga te
Leeuwarden als monsternemer, weger en
teller en van de heer Dirk van der Meu-
len te Sneek als taxateur van huizen en
bouwterreinen.
1914: 563 m. 500 vr. totaal 1063.
seis bitelje,) en 40.vergoeding voor huishuur, veel lager is als dat
j collega’s en dat het levensonderhoud de laatste jaren veel duurder is geworden,
terwijl zijn salaris gelijk bleef.’ De Ried jowt grif ta dat de man to min fortsjin
net, hwant hy moat jiers ek noch 17.60 foar syn pensioen bitelje, mar it eintsje
bislüt is dochs dat dizze pelysjeman gjin sint traktemint mear kriget.
En: Burgemeester T. M. ten Berge', docht yn de earste Friso fan 1914 to wit
ten dat ,het Nieuwjaarswenschen bij langs de huizen in deze gemeente is verboden.
Ut de Friso fan 10 jan. 1914. Door de rijksopsporing van delfstoffen is te
Ratum (gemeente Winterswijk) op een diepte van 1145 meter, steenkool aange-
boord. De daaraan voorafgaande zoutlaag heeft een dikte van 200 meter.’
Noard 69 Workum
Telefoon 306 b.g.g. 437
soneel het dubbele weekloon uit en kreeg ieder het recht op een vrijen middag.’
safier kaem.
Yn Warkum wennen op 1 jan. 1913: 2080 m. 2081
1914: 2099 m. 2100 vr. totaal 4199. It tal manlju en froulju üntroun elkoar net
folie.
vr. totaal 4161; Op 1 jan.
t sa-
Geboren: Sijke d.v. Lammert Kunst en
Jantje Ennema
CHEVROLETS
Ek dat is Vergane glorie.’
•Een standbeeld voor Hildebrand. Er zal een standbeeld worden opgericht
voor Nicolaas Beets, den schrijver van de Camera Obscura, en wel in den Hout bij
TT oor] nm
oar oernommen, hwat it er op wiisde dat al wie it dan noch frede, der dochs hwat
broeide. De ütspraek fan in Dütske professor, dat it foar de jonge Dütskers tiid
waerd om to toanen hwat hja wurdich wiene; en yn üs eigen lan waerd stien en
bien klage dat alles sa djür wurde, en dat de leanen foar de measten gelyk
bleaun wiene.
It kaem by in bulte minsken grif net rom om. Hjir is in foarbyld. Op 23
desimber fan it aide jier, 1913 dus, kaem de gemeenteried fan Hynljipppn noch in
kear byelkoar. Punt X fan de agenda wie: „Adres van S. Postma, verhooging sala
ris als agent van politie. De heer Postma wijst er in zijn verzoek op dat zijn salaris
zijnde 350.met 50.voor bovenkleding. - (finder klean moast de man sa ’t skynt
___.i van zijn
wel verondersteld worden.
Vanaf het begin der opening is de wed. J. Terpstra-Demmer steeds aan de
fabriek werkzaam geweest. Alle veranderingen die in dit tijdsverloop hebben
plaats gehad heeft zij mee doorgemaakt.
Voor het personeel heeft de tegenwoordige Naamloze Vennootschap Kaas-
Roomboterfabriek, voorh. Tjebbes Co., gemeend den dag niet ongemerkt
L.'.„i gaan.
VERGADERING VAN DE KAMER VAN
KOOPHANDEL EN FABRIEKEN
De Kamer kwam voor de eerste maal op
17 januari in haar nieuwe samenstelling
bijeen onder voorzitterschap van de oud-
secretar.is der Kamer, de heer Dr. G. J.
Otten, die in zijn installatierede een over
zicht gaf van de historische ontwikkeling
van de in 1847 opgerichte Kamer van
Koophandel en op duidelijke wijze de
taak en het werk in het licht stelde.
1
Zolang de ijstoestand het toelaat wordt er nog genoten van de ijspret. Na schooltijd kruipen de kinderen langs de
kade naar het ijs in de hoofdstad Tot het onbetrouwbaar wordt.
■w l
