ERFSKIP
W
q
WORKUMER KRA’NT
Nieuws-
Advertentieblad
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en
voor
Zuidwesthoek
Friesland
en
van
Dames tricotages
o
KV
MAISON IRENE
RADIO HINGS1
uw
RADIO EN TELEVISIE
AUTO-VERHUI1R
met en zonder chauffeur (All-risk verz.)
IJEME DE BOER
TOO
sier
87ste JAARGANG
No. 4
VRIJDAG 31 JANUARI 1964
Gemeente Workum
WARKUMS
3
a
l)
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
DRUKKERIJ FRISO
Workum tel. 314
r
1
s
PLAATSELIJK NIEUWS
Fré de Boer
n
Z>J?«AfU/6BK
9
Fyftich jier lyn
FRISO
Contracten volgens algemene regeling
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
BURGERLIJKE STAND
OPELS
van 22 januari t/m 28 januari 1964
V.W. BUSJES
CHEVROLETS
F.
i
MM
TALENWONDER
10—10
Clubcompetitie
L
I
1
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151314
Postrekening 882259
ALDE
De sate der ’t
DE SPECIAALZAAK VOOR
HONDERD PROCENT SUBSIDIE VOOR
DE NIEUWE WEG
BOLSWARD-WORKUM
Door wijziging in de provinciale voor
schriften zal de nieuwe weg Bolsward-
Workum, waarvan het tracee rond de
bebouwde kommen is gelegd en waarvan
het plan thans gereed is voor aanbesteding
thans voor 100 procent door de provincie
worden gesubsidieerd. Voorheen was dit
80 procent. Omdat de weg door drie ge
meenten loopt en uitvoering door één
firma de voorkeur geniet zal de aanbeste
ding waarschijnlijk worden gehouden door
de meest belanghebbende gemeente en
wel Wonseradeel, die dan ook zal optre
den namens Bolsward en Workum. De
raad van Bolsward heeft reeds een voor
stel bereikt de aanbesteding aan Wonse
radeel op te dragen.
(aldus de Leeuw. Crt.)
WORKUM Voor het E.H.B.O. diploma
slaagden de dames E. van Haersma Buma-
van Werkum en T. Faber-Brouwer, bei
den te Workum en de dames M. Westen-
dorp-Pas en M. Zeinstra-Westendorp bei
den te Heidenschap.
Klasse UIA
R. DijkstraP. Couperus
G. VlasTj. Folkerts
S. CouperusD. Mulder
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1—1
2—0
2—0
1—1
2»
r
r
0—2
1—1
0—2
Meubelhuis Inconé - Workum
LAAT
VERZORGEN
i,
.1'
h
1—1
2—0
0—2
0—2
2—0
2—0
1—1
0—2
1—1
1—1
Tot het Weense politiecorps behoort in
specteur Rudolf Ifkovics, die tien vreem
de talen spreekt. Van deze bijzondere ken
nis gaat men gebruik maken tijdens de
Olympische winterspelen te Innsbrück.
Hij zal daar veel gasten in hun moeder
taal te woord kunnen staan.
Klasse I
F. SjoerdsM. Hiemstra
C. BumaA. Folkertsma
J. de VriesL. Wijnia
P. BumaW. Wink
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Dan volgen hier de volledige uitslagen:
Workum II Wons I
A. BumaJoh. de Vries
J. v/d MeerA. Wesselius
l J. SmidM. Osinga
A. FolkertsmaA. Wiersma
i J. Dijkstra Pzn.B. Haanstra
i M. v/d WeideW. Leyenaar
D. v/d MeerR. Reitsma
J. BijlsmaL. v/d Berg
1 R. HendriksmaG. Abbema
i A. van DijjrJ. Leyenaar
Abonnementsprijs f 1.50 per kwartaal
per post 3.25 per halfjaar
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 10 ct. per m.m.
SATEN XV
ik nou hwat oer sizze
wol (nr. 364 fan it Floreenkohier), hat in
bikende namme, üntliend oan in kleaster,
dat, neffens de oerlevering op itselde plak
stien hat: Sint Ursula. Oer it aide kleaster
der ’t sa foar en nei noch al hwat oer
skreaun en ek fantasearre is (hwant der
is net folie fan bikend), wol ik it hjir
net hawwe. It giet üs nou om de buorkerij
en as ik dy hjoed-de-dei oanwize moat,
dan moat ik óf in ünbiboud sté oanwize
óf twa pleatsen. Yn de tachtiger jierren
fan de foarige ieu is n.l. dê eigenlike St.
Ursula pleats ófbrutsen en der foar yn it
plak binne twa nije boud, oan weerskan
ten fan de aide. De iene wurdt tsjintwur-
dich biwenne troch de fam. R. Miedema
de oare troch de fam. D. Hingst.
De namme fan de sate waerd it mei
üs nuver talykje mar komselden yn de
stikken brükt. Ta dy ütsünderingen heart
tagelyk it aldste dokumint dat ik oer de
pleats foun haw n.l. in keapakte üt 1699.
Tige bikoarte stiet der it folgjende yn to
lézen:
,An Martens, weduwe van Homme Ot
tes van Molqueren op de coop van de ge-
regte part van de huisinge en schuire
sampt hovinge, hieminge en plantagie
groot 43 p.m. Alsoo gecogt van Pytter Pyt-
■“■v.
Noard 69 Workum
Telefoon 306 b.g.g. 437
>7
FORUMAVOND
Woensdag 22 januari j.l. hielden de
bestuurdersbond Workum en Koudum,
aangesloten bij het NVV een forumavond
in café Spoorzicht te Koudum.
De voorzitter van deze avond de heer
Brouwer van Workum heette een aardig
bezette zaal welkom in het bijzonder de
leden van het forum. Daar het de bedoe
ling was deze avond de leefbaarheid van
de Zuidwesthoek van Friesland te belich
ten waren deze leden uit dit gebied aan
gezocht t.w. de heren: Burgemeester Ate-
ma van Hindeloopen; A. Gaastra wethou
der van Workum; C. Gaastra Oudemir-
dum administrateur Stichting Suder-
goa raadslid Gaasterland; R. Bos Balk
raadslid Gaasterland; P. de Vlugt Kou
dum.
Als voorzitter fungeerde burgemeester
Atema. Deze gaf voor het vragenstellen
een kleine inleiding over het doel en wer
ken van de Stichting Sudergoa.’ Volgens
spreker was deze Stichting aan vele nog
onbekend. Z-ij beoogt de ontwikkeling
van Zuidwest Friesland op zo ’n breed
mogelijk terrein en wil plannen in die
richting graag stimuleren. Er zijn reeds
verschillende werkersgroepen gevormd
die zich in verschillende richtingen be-
NED. ROODE KRUIS
afdeling lectuurdepot
Uit Den Haag werd bericht, dat het
lectuurkastje op de Merk in 1963: 1.364 kg
tijdschriften (in 1962 - 1.363 kg) en 141
boeken (in 1962 - 131 ex.) opgebracht
heeft, waardoor Workum zich rangnum
mer 20, van de 94 kastjes, die er in ons
land zijn, verwierf.
De landelijke opbrengst was vorig jaar
1.011.657 kg tijdschriften en 147.454 boe
ken. Nogmaals wordt er op gewezen dat
de tijdschriften en weekbladen niet ou
der dan 3 maanden mogen zijn, aange
zien de patiënten wekelijks voorzien wor
den van liefst zo actueel mogelijk lees
materiaal.
Het lectuurdepot schrijft verder: Har
telijk dank aan allen die ons en daardoor
de patiënten geholpen hebben. Gezame-
lijk hebben wij een mooi stuk Rode Kruis
werk tot stand gebracht. Moge het ons
gegeven zijn, dit ook in 1964 te doen.
DAMNIEUWS
Vrijdagavond werd door onze Damclub
,O.G.’ met spanning tegemoetgezien, dan
zou n.l. de beslissing vallen wie kampioen
zou worden in de le klas van de F.D.B.
Wons I dat bij Workum II op bezoek
kwam zou bij winst kampioen zijn. Daar
entegen zou Workum II aan een gelijk spel
reeds voldoende hebben om zich kampi
oen te mogen noemen.
Na het welkomstwoord van voorzitter
van der Meer, begon de strijd om de zo
fel begeerde titel. Aanvankelijk leek het
of Workum een snelle voorsprong zou be
halen, maar door een verkeerde eindspel-
berekening gingen 2 kostbare punten ver
loren. Maar het strekt ons 2e tiental tot
ere dat men na deze tegenslag niet bij de
pakken ging neerzitten, maar op de an
dere borden zo mogelijk nog feller speel
de. De spanning steeg ten top toen bleek
dat men om beurten de leiding nam. Maar
tóen op het laatste bord de schijven tot
rust waren gekomen, bleek dat Workum
II zich door het behaalde gelijk spel 10-10
kampioen mocht noemen, een zeer mooie
prestatie als men weet dat ook Sneek, en
andere grote ploegen in deze strijd mee-
ters, schipper op Amelandt voor 2100 ca-
roli gulden.’
Wy sjugge wol dat somlike wurden nou
net mear sa skreaun wurde of alhiel net
mear brükt wurde. St. Ursula waerd dus
ek as St. Oesel skreaun (soms ek St. Or-
sel.) It wie in pleats der ’t noch al hwat
biplanting en beamguod ü.o. yn ’e foarm
fan in (appel)hóf by wie, sa moatte wy
hjir üt bigripe. Faeks moat dy 43 p.m. wol
as 93 p.m. lézen wurde. Dat soe better mei
de gegevens fan inkelde jierren letter
strike
De widdou mei de erven hawwe noch
forskate jierren in part fan de pleats yn
eigendom hawn, mar yn 1713 binne it de
erven fan Haye Hommes (miskien beppe-
sizzers fan An Martens), dy 't eigeners fan
de sate binne. Hja binne faeks wezen
hwant fan 1713-1720 wurdt Dirk Goykes
Hinlopen harren curator neamd. Nei dy
tiid wurdt der gjin curator mear neamd
en der üt soe men ófliede kinne, dat de
bern doe mearderjierrich wiene. Hoe ’t
dy bern nou krekt hjitte, stiet der net by.
Pas yn 1735 wurdt düdlik mei namme
oanjown hwa ’t de eigeners dan binne n.l.
Age 'en Homme Friskes.
De sate dy ’t oan ’t 1730 ta hieltyd bi-
skreaun wurdt 91 p.m. great to wêzen hat
him yn 1735 ütwreide ta 110 p.m. en noch
in jier of tsien letter stiet er oan ’t ’t 1798
ta op in maksimum fan 124 p.m.
Letter mear. W.T.B.
In Zuid Egypte is de stuwdam van As
wan, die er voor zorgt, dat er ook zomers
water in de Nijl is voor de bevloeiïng.
Enige kilometers zuidelijker bouwt men
een nieuwe dam, die het water nog eens
60 m opstuwt en daardoor het grootste
stuwmeer van de wereld zal vormen, 600
km lang en op sommige plaatsen 50 km
breed. Daardoor gaan veel opgravingen
verloren, o.a. de tempels van Philae. De
tempels van Abu Simbel zullen in stuk
ken gezaagd worden en op een hoger ge
legen plaats weer opgebouwd. Dit werk
kost 80 miljoen gulden.
Met de nodige vergunningen van de
Egyptische autoriteiten trok de heer van
Beek even ten noorden van Suez over het
Suez-kanaal naar het schiereiland Sinai.
Hij volgde dezelfden weg, die volgens oud
-testamentische gegevens Mozes tijdens z’n
vlucht uit Egypte gevolgd heeft. Na 20
km werd de oase Ain Musa gepasseerd,
waar Mozes voor het eerst na zijn vlucht
z’n tenten opgeslagen zou hebben. Langs
diverse oliewinningen tenslotte dwars
door het zand van de Sinai woestijn naar
het Catharina klooster, één van de oudste
Christelijke kloosters ter wereld. In 7 uur
ging het door 110 km zand.
Het Catharina klooster ligt op 1500 m
hoogte en is in de 6e eeuw na Chr. ge
bouwd, het bevat zeer veel oude kunst
schatten.
Van hieruit werd de Mozesberg beklom
men waar God zich aan Mozes openbaarde
Dat de heer van Beek met deze zeer in
teressante lezing een aandachtig gehoor
LEZING OVER EGYPTE
De Jongerein afd. Workum hield op
15 januari een bijeenkomst in Hotel De
Wijnberg waar de heer van Beek, hoofd
van de Ulo te Balk een lezing hield over
de reis welke hij maakte langs de Nijl
naar Zuid-Egypte en door de woestijn
naar Sinai.
Spreker scheepte zich in in Piraes, de
haven van Athene, 3000 km van huis en
ging via het Griekse eiland Rhodos naar
Alexandrie havenstad in 321 voor Chr.
door Alexander de Grote gesticht. Door
de woestijn naar het ruim 200 km zuide
lijker gelegen Cairo de grootste stad van
Afrika met 3 miljoen inwoners. Het is de
zetel van de regering Gamal Abdel Nasser
De Nijl, op één na de grootste rivier
ter wereld, ontspringt in het Victoriameer
Met behulp van ’t Nijlwater mag da fel-
lak, de Egyptische boer, eens in de drie
weken zijn landerijen bevloeien. Dat gaat
zeer primitief, de sakijl, door een geblin-
doekte buffel of kameel in beweging ge
bracht of de door mankracht bediende
tamboer of schaduf. Nijlwater is gevaar
lijk het bevat o.a. een microscopisch klein
wormpje dat de bilharzia veroorzaakt een
gevreesde ziekte. Egypte is 30 maal zo
groot als Nederland met 28 miljoen in
woners maar is grotendeels woestijn.
Bij Cairo zijn veel piramiden en andere
herinneringen uit de zeer oude tijd.
Via Assiut ging het langs de Nijl naar
het zuiden over een zeer slechte weg met
kamelen als tegenliggers naar Luxor, het
oude Thebe, met vele tempels. Aan de
westelijke oever van de Nijl liggen de
graven van vele koningen en edelen. Men
heeft er meer dan 400 gevonden met
prachtige muurschilderingen. Het zijn al
lemaal afbeeldingen uit de Egyptische
godsdienst en uit het leven van de over-
Geboren: Elizabeth Theodora Maria d.v.
Petrus Cornells Nicolaas Postma en Bou-
dina Maria Bonnema.
Siebe Maurits z.v. Gerardus Assuerus
Kramer en Sebastia Alida IJpma.
Lucia Boudina Sebastiana d.v. Hidde
Hoekstra en Trijntje Wietsche Wijbenga.
Boppe oan, op it foarste blêd fan dizze krante, kin men léze: ,87ste jaar
gang.’ Dat bits jut lykwols net* dat de Friso noch mar 87 jier bistiet, hwant
sa is ’t wier net. Op 1 april 1871 wurdt troch de H. Brandenburgh it ear-
ste nümer fan de Friso ütjown, dat is dus nou yn april al 93 jier forlyn. Mar troch
allerei omstandigheden en yn de jierren 1940/45 hat de Friso it sitte litte moatten.
Goed twa jier nei 't Warkum in krante krige hie, kaem der in konkurint
en wol ,De Banier’. Orgaan der Chr. Hist, partij, ütjower Simon Brandenburgh.
Sa goed ik neigean kin kaem it earste nümer üt op 24 sept. 1873.
Op 1 july 1877, komt De Banier twaris wyks. Woansdeis wurdt dy ütjown
by J. J. Wierda to Snits en sneons by S. Brandenburgh to Warkum.
Warkum krige der letter noch in krante by en wol: Workum Vooruit.’ mar
dy hat net lang bistien. Soks koe ek hast net, hwant dy krante moast bistean fan
de advertinsjes en waerd hüs oan hüs bisqarge.
Ek De Banier fordwoun üt Warkum, mar de Friso is oan 't nou ta bistean
bleaun. Nou hawwe wij nea better witten as de Friso soe de earste krante west
hawwe dy ’t yn Warkum ütjown wurden wie. En sa is ’t nou krekt net. Hoe ’t ik
ta dy wysheit kommen bin? Yn de Friso fan 17 jan. 1914, stiet in aerdich great
artikel to lézen ünder it boppeskrift: .Workumer Coerant 1838.’ It bigjint mei:
,Dat in 1838 reeds een Workumer Courant bestond zal vele lezers wel eenigzins
vreemd voorkomen, ’t Was toen geen geregeld verschijnend blad, doch een verza
meling van de voornaamste gebeurtenissen uit de omgeving, die de samensteller
opschreef voor eigen genoegen, zonder aan uitgifte te denken. Deze verzameling
kreeg de naam Workumer Coerant. Van bevriende zijde werd ons eenigen tijd
geleden een afschrift van een dergelijk blad verstrekt. Nu hardrijderijen weer
aan de orde van den dag zijn, meenen we onze lezers geen on dienst te bewijzen met
den inhoud hier te laten volgen.’
’k Sil net alles oernimme hwat der yn dat krantsje stie, mar wol hwat dy man
skriuwt oer Hynlippen, Warkum ensfh.
Workum, den 16 Februarij. De winter blyft noch al aanhoudend voortduren,
veele hardrijderijen op schaatsen en met de belslee hebben er plaats gehad, zooals
te Heerenveen door vrouwen om een gouden oorijzer; op de Joure onderscheidene
malen, vooreerst door mannen om zes gouden Willems, door vrouwen om gitten
in ’t goud, gouden Booten enz. enz., want de oude heer Vegelijn van Klaarbergen
scheen hier byzonder veel genoegen in te vinden. Op de Terbandster Schans by
Heerenveen is den 14 dezer weder door mannen om een gouden horlogie gereden.
Doch alle hardryderyen en slede-partyen op te noemen welke zoo hier als elders
plaats hebben is bykans niet mogelyk. Maar alle deze opgenoemde vermakelykhe-
den moeten verre achter staan of niet genoemd worden bij die welke er op zee
tusschen Workum en Hindeloopen op den 13, 14 en 15 dezer hebben plaats gehad.
In het westen van Workum niet verre van de Middelgronden zaten ver
scheidene hoge ysbergen. En op Zaterdag en Zondag den 10 en 11 dezer reeden er
eenige menschen heen, toen op Maandag 12 dezer de Hindeloopers bij trommelslag
in onderscheidene steden en plaatsen lieten bekend maken dat er vandaar na de
genoemde ysbergen eene uitmuntende baan bestond en dat er op dezelve Dins
dag den 13 dezer eene hardrydery op schaatsen zoude plaats hebben om een zwa-
ren zilveren zaktabaksdoos tot prijs en een dito lepel en vork tot premij.
64 waaronder eenige bevaamde ryders dongen naar den uitgeloofden prijs,
welke des Woensdags den 14, behaald wierd door Dirk leskes van der Wal van
Workum en de premij door Dirk Althuis ius uit de Gaastmeer. De toevloed van
menschen opdeze beide dagen gaat alle verbeelding te boven. Wonderlyk was het
te zien die lange stroom van menschen van de Workumer sluis tot aan de Ysber
gen, welke
Yn nije wike fortelle wy hjir fierder oer.
Ondertrouwd: Johannes Arnoldus Sij-
brandi, 25 jr, te Workum en Maria Suzan
na Dorothea Meijer, 23 jr, te Amsterdam
Gehuwd: Wiggele van de Witte, 22 jr,
te Pingjum en Foekje Lootsma, 20 jr te
Workum
Overleden: Anna Maria Fopma, 83 jr,
wed. van Fredrik Kransen
Wieger van Brug, 70 jr, echtgn. van Harm-
ke Braam
i
satie, recreatie. De Stichting heeft ook een
Socioloog in dienst.
Van de gelegenheid om vragen tot het
forum te richten werd gretig gebruik
gemaakt. O.a. kwamen de woningbouw,
recreatie het open leggen van de meren,
wegen aanleg, industrie vorming aan de
orde. Het forum beantwoordde op deskun
dige wijze al deze vragen en het was
reeds laat toen voorzitter Brouwer het
slotwoord kon spreken. Hij bedankte de
forumleden voor hun bereiwilligheid deze
lang niet makkelijke taak op zich te ne
men. Met het toezeggen te proberen nog
^ens zo’n avond te houden sloot hij de
avond en wenste ieder wel thuis.
Eindstand
9 'y Jr
