WORKUMER KRANT
I
ERFSKIP—
Pypskoft
Nieuws-
en
voor
en
van
Dames tricotages
Naaml. Venn „N.V. FRIESCH E ONDERL BELEGGINGS-
EN VOORSCHOTBANK4
Advertentieblad
de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
&.V.W. agenda
EFKES
MAISON IRENE
WARKUMS
RADIO KINGS!
MD !O SN TSLSVISIS
AUTO-VERHUUR
met en zonder chauffeur (All-risk verz.)
j* Fré de Boer
IJEME DE BOER
Fyftich jier lyn
87ste JAARGANG
No. 5
VRIJDAG 7 FEBRUARI 1964
GEVESTIGD TE KOUDUM
Telefoon 05142-313 Postrekening 836296
uw
PLAATSELIJK NIEUWS
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
MB
Contracten volgens algemene regeling
Inzending
gaarne spoedig opgaaf
i';
OPELS
V.W. BUSJES
CHEVROLETS
bruary liep ik des morgens na het werk, het vroor geweldig, maar tot myn groote
it Warkumer toarntsje ek iisbergen, doch as wy dit lézen hawwe, wie dat yn 1900
F.
W.T.B.
«•^sZ****
***w#«*A******w*i^*
Totaal Rente Spaargelden 1964
4,00 p. jr.
1, a j j iu.xt.ri T.j— i .T t m i vrTl w^TTW—w——M—B
Telefoon Redactie en Adm. 05151314
Postrekening 882259
les werkte te r
heer Overmeer
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
DE SPECIAALZAAK VOOR
VROUWEN WERELDGEBEDSDAG
Vrijdag 14 febr. is het weer Vrouwen
wereldgebedsdag.
Op die dag zijn over de gehele wereld
Christenen van vele kerken, en vele na
ties en rassen verbonden in gebed, de een
voor de ander en samen voor de noaen
van deze wereld.
Wij zijn allen zeer verontrust over de
nood die heerst onder onze mede Christe
nen overal verspreid.
Vóór de samenstelling van de liturgie
werd aan vrouwen uit verschillende delen
der wereld gevraagd ons te laten delen
in die noden van haar land, waarvoor zij
in het bijzonder ons gebed zouden wen-
sen.
Wij kunnen niet anders dan dankbaar
zijn voor al het goede, en de vrijheid
waarin wij hier leven.
Gaarne willen wij u opwekken om deze
bijeenkomst die in de Doopsgezinde Kerk
wordt gehouden vrijdagavond om 8 uur
bij te wonen.
Plaatselijk Comité,
Vrouwen wereldgebedsdag
de
eens
uur
uur
LAAT
VERZORGEN
FRISO
Uit deze opsomming blijkt al wel, dat
er in streekverbeteringen aan de boer
zeer veel voorlichtingsmogelijkheden wor
den geboden, waarmee hij zijn voordeel
kan doen.
Sneek, 3 februari 1964.
R.L.V.D. Sneek
Abonnementsprijs 1.50 per kwartaal
per post /3.25 per halfjaar
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 10 ct. per m.m.
STREEKVERBETERING EN
LANDBOUWVOORLICHTING
Op het terrein van de landbouw vol
trekken zich de laatste jaren grote ver
anderingen. Zowel structureel en sociaal
als technisch en economisch is er een ver
snelde ontwikkeling gaande. Deze ontwik
keling noodzaakt de boer zijn bedrijfsvoe
ring aan te passen aan de veranderde om
standigheden. Dit roept in vele gevallen
spanningen op, doordat de problemen zich
dikwijls opstapelen.
Waaruit bestaat de landbouwvoorlichting?
Doordat de omstandigheden van bedrijf
tot bedrijf uiteenlopen moet grote waarde
worden gehecht aan de individuele be
drijfsvoorlichting. In streekverbeteringen
wordt daartoe ruim de gelegenheid gebo
den. Daarnaast neemt de groepsvoorlich-
ting een belangrijke plaats in Zo worden
meestal, verspreid over het gebied, ver
schillende voorbeeldobjecten uangebracht.
deze hebben vaak betrekking op de bouw
en inrichting van de bedrijfsgebouwen,
doch ook wel op de graslandverbetering,
de bemesting en andere bedrijfsonderde
len. Wie dus op een van deze terreinen
interesse heeft kan zich in eigen omgeving
hieromtrent oriënteren.
Ook de vele excursies die georganiseerd
worden naar landbouwkundige objecten
en bedrijven in andere gebieden geven
vele mogelijkheden tot het uitwisselen
van ervaringen en het vergroten van in
zicht en kennis.
Verder omvat de landbouwvoorlichting
het organiseren van voorlichtingsbijeen
komsten, cursussen, demonstraties, wed
strijden en soortgelijke aktiviteiten.
van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Meubelhuis Inconé - Workum
en zacht weder en i
meren nog
Noard 69 Workum
Telefoon 306 b.g.g. 437
,een gemeen boerin, hebbende goed reeuw
en beslag.’ As syn kollega dan it fé telt
der moast ek bilesting neffens bitelle
wurde komt hy op 19 kij, 1 rier en 1
hiender, in foar dy tiid frij great bislach.
Noch dat selde jiers komt har soan, Har-
men Teakes op ’e pleats. Ik krij net de
yndruk dat it spul dan folie foarüt giet,
earder oarsom, hwant de hier sakket yn
1758 ta 493 c.g. Wol rint dy letter wer
hwat omheech mar Harmen syn soan, dy
’t sünt 1776 op ’e pleats sit, Eelke Mar
mens, hat in lytser tal fé as yn 1749, n.l.
10 kij, 5 rierren en 1 hynder. Hy bitellet
dan 603 c.g. oan hier. Sa ’n tweintich jier
letter bitellet deselde Eelke mear as hün-
derd goune mear (720 c.g.) Hy hat dan
ek folie mear fé. Op de sate seis haldt hy
n.l. 12 kij, 12 rierren en 3 hynders, mar as
wy it byhierde lan yn it Heidenskip der
by rekkenje de sate seis leit yn it War
kumer fjild dan komme wy op it dub
bele.
Ta bislüt dan noch inkelde nammen
fan eigeners en hierders üt de foarlge jeu.
1828: Popke Idskes Poppes eigener;
Symen Namles Kok, hierder
1858: Jan Poppes, eigener; Wid. Si
mon Kok, hierster
1882: Poppe Poppes, eigener.
Sa as ik al skreaun haw, is de sate let
ter yn twaën gien. De iene, nou biwen-
ne troch fam. Hingst, bislacht 91 p.m. mei
plm. 35 melke kij, de oare, biwenne troch
de fam. Miedema, is 30 h.a. great mei sa’n
43 melke kij.
Letter mear.
De landbouwvoorlichting
Bij de organisatie van de voorlichting
in streekverbeteringsgebieden wordt de
bevolking zeer nauw betrokken. Zo is het
gebruikelijk dat een commissie wordt in
gesteld, waarin vertegenwoordigers van
alle belanghebbende organisaties uit de
streek zitting nemen. Deze streekverbete-
ringscommissie draagt de verantwoorde
lijkheid voor het uit te voeren voorlich
tingsprogramma
Op deze wijze kunnen de aktiviteiten
het beste afgestemd worden op de be
hoefte in het gebied. De inhoud van de
landbouwvoorlichting in streekverbete
ringen is uiteraard gelijk aan die welke
overal wordt gegeven. Omdat de meeste
streekverbeteringen echter gekoppeld
worden aan een ruilverkaveling krijgen
bepaalde onderdelen wel dikwijls een spe
ciaal accent. Dit laatste is o.a. vaak het
geval ten aanzien van de boerderij bouw,
de bedrijfsverplaatsing, de graslandverbe
tering en de bemesting.
Van verslagen, berichten enz.
Aide saten XVI
Mear as tritich jier binne de beide
bruorren Age en Homme Friskes de eige
ners fan de St. Ursula pleats, mar yn 1778
blykt it eigendomsrjucht oergien to wê-
zen op de widdou fan Homme Friskes. De
léste eigener dy ’t yn ieu (sünt 1788) noch
neamd wurdt, is Albert Heyes.
Hwat witte wy nou fan de hierders
De earste, der ’t wy de namme mei wis-
sens fan witte, is Wybe Lolkes. Yn it
aldste kohier der ’t de hierders yn foar-
komme (1713) wurdt syn namme ai
neamd. Nei 1720 moat hy stoarn wêze, al-
teast inkelde jierren letter is it syn wid
dou, Yttje Clases, dy ’t oan 1728 ta it bi-
stjür oer de pleats hat. Of Teake Lolles,
dy ’t yn 1730 boer op de sate wurdt, üt ’e
selde famylje is, doar ik net üt to meit-
sjen. Wol is seker dat de pleats sünt dy
tiid in great oantal jierren troch deselde
famylje, fan heit op soan, bibuorke is.
De hier dy ’t Teake Lolles yn 1737 bi-
telje moast wie 380 c.g. Wie it jier 1749
foar de measte boeren in krisisjier, sjoen
de legere hieren, foar de widdou fan Tea
ke Lolles (hy seis moat koart nei 1740
forstoarn wêze) jilde dit blykber net. Hja
moast yn dat jier 535 c.g. oan hier op-
bringe. De bilestingamtner fynt har dan
DODELIJK ONGEVAL
WORKUM. Zondagavond is de bijna 16-
jarige Wieberen van Rijs toen hij met een
meisje op de Trekwei liep, door een hem
achterop rijdende auto aangereden. De be
stuurder van deze auto een 22 jarige jon
geman uit Warns moest dimmen voor een
tegenligger en merkte daardoor op deze
smalle weg de voetgangers niet op. On
danks krachtig remmen kon hij niet ver
hinderen dat de jongen die het dichtst bij
de auto liep werd geschept.
Ernstig gewond werd het slachtoffer
naar het ziekenhuis in Sneek vervoerd,
waar hij maandagmorgen is overleden.
Wieberen was de oudste zoon van de
familie van Rijs wonende aan de Lange-
leane.
aantal blikjes koffiemelk.
Tot slot van de avond kon een ieder
zich op de dansvloer wagen, waar
jeugd, vooral de allerjongste, zich
even kon uiten.
Doch ook de ouderen mochten er wezen
toen er een serie polka’s aangekondigd
werd
FEESTAVOND ,Z.V.W.’
28 jan. Eén van de gezelligste avon
den mag zeker wel genoemd worden, de
jaarlijkse feestavond georganiseerd door
de zeilvereniging Workum’.
De stemming was dan ook uitstekend en
de met vlaggen versierde zaal flink be
zet.
De voorzitter, de heer H. S. Schaap kon
dan ook met genoegen de aanwezigen wel
kom heten. De verzorging van deze
avond was in handen van het ,Krite Toa-
niel’ uit Leeuwarden, die het fleurige to
neelstuk ,Anke springt in ’e bütehaven'
naar voren bracht.
De spelers hadden succes door hun pi
kante spel met wisselende verrassingen,
waarvoor zij met een welverdiend ap
plaus beloond werden.
De traditionele verloting, welke .ook
weer bijzonder gesteund werd door de
aanwezigen was een grandioos succes. De
hoofdprijs, een fraaie miniatuur schouw,
wendde ditmaal de steven naar de sluis
wachters woning op ’e Syl’.
Nadat de voorzitter het officiële ge
deelte gesloten had was er nog tot twee
uur gelegenheid om te dansen, waarvan
druk gebruik werd gemaakt.
De muziek werd verzorgd door de .Fri
sian Band’.
TECHNISCHE DAG
LANDBOUWJONGEREN
ORGANISATIES
Talrijke activiteiten worden ieder jaar
gezamenlijk door de oric landbouwjonge-
ren-organisaties in Friesland georgani
seerd. Vooral wat betreft de veebeoorde-
lings- en ploegwedstrijden komt er door
dit gezamenlijk op trekken veel tot stand.
Ook belegt men ieder jaar een tech
nische dag. Deze is voor dit jaar vastge
steld op donderdag 13 febr. a.s. ’s mor
gens half tien in de .Harmonie’ te Leeu
warden.
’s Morgens zal de secretaris van de Fr.
C.B.T.B., Ir. L. Eringa, spreken over het
onderwerp: ,Het landbouwbeleid met
het oog op de E.E.G.
’s Middags zal Ir. J. B. Ritzema van
Ikema, dir. van de C.C.F., spreken over:
,De afzetmogelijkheden van onze zui-
velprodukten’.
Een groot aantal landbouwjongeren
verwacht men op deze dag in Leeuwarden
FEESTAVOND
Donderdagavond 30 januari hielden
de buurtverenigingen Meienoar ien en ’t
Vrolijke Begijntje hun jaarlijkse feest
avond. Hoewel de feestavonden vroeger
afzonderlijk werden gehouden, vond de
voorzitter van Meienoar ien, de Heer D.
Smid het in zijn openingswoord, een voor
uitgang, dat deze samenwerking nu moge
lijk was. Als bijzondere gasten werden
de bestuursleden van de andere buurtver
enigingen, welkom geheten en the Fri
sian Band. Deze werd bij voorbaat har
telijk bedankt voor zijn gratis medewer
king.
Na opening kon de toneelclub .Jimmer
Omheech’ van ’t Noard het Blijspel ,De
privé verpleegster’ door A. den Hartog
op de planken brengen.
Een prima spel kregen de toeschouwers
te zien van een groepje mensen, dat in de
toekomst nog wel meer kan presteren.
Het was een lang stuk met als hoofd
rolspeelster mej. R. Beuker, die het voor
treffelijk deed. Dicky de tuinjongen een
dochtertje van D. Jongstra had een rol
letje waarin ze prima op haar plaats was.
In de pauze werd de gebruikelijke ver
loting gehouden, waarvan de prijzen, na
afloop van het toneelstuk, door notaris
Niemantsverdriet werden getrokken. Vele
prijzen lagen klaar, waaronder een groot
verbazing vond ik de diepe dolte aldaar open. Te huis komende viel mij het vol-
gende versje in als een tegenstelling van dat van onzen beroemde Tollens
mar in bernespultsje.
winter.
„De heer Wellenberg viert aan zyn woede den toom
En de yskorst verswakt op het meer en den stroom.
Het belang en vermaak van de Vriesen verdween,
Het water wordt open, rondomme ons heen.
Het transport is vernietigd, de vreugde gestoord
Wie heeft in zijn leven iets gekkers gehoord.
En wordt nog zo, een man door den regter verschoond,
Wel Ja, nog veel zotter, hy wordt ryklyk beloond.’
Den 23 February begon het te dooien, met gedurig mooi
den 9 Maart voeren voor het eerst weder de trekschepen, hoewel de meren nog
vry sterk dicht lagen.
Workum, den 12 Maart 1838.’ i
Ja minsken dat wie nochris in wintertsje hwatte. Bigjin 1900 wiene der by i
RENTE SPAARGELDEN (dagelijks opvraagbaar) 3,84 p. jr.
Jubileumtoeslag -,16 p. jr.
uur
Aanv. 1,45 uur
terwijl eenige matige berekening de inkoop op de baan in die twee dagen een^
zom van groot drieduizend gulden doet vermoeden.
Algemeene opmerkingen omtrent dezen winter.
Op den 6 Januarij begon het te vriezen, zynde op een zaterdag, en de eerst
volgende veertien dagen vroor het finnig, staande meest al dien tyd de termometer
van Farenheid 4 graden onder nul. Vervolgens heeft men meest al mooi weer i
i gehad, tot aan Vrijdag den 23 February, tusschenbeiden echter twee dagen zware
dooi gehad. Het meest heeft ons gedurende dezen winter gehinderd het ondoelma-
tig stromen der zeesluizen bij eenen zeer lagen stand van het binnenwater; alle i
vertogen welke hiertegen aan den heer Wellenberg, zynde Ingenieur der Water-
staat in dezen provincie gedaan wierden sprongen vruchteloos af. Op den 19 Fe-
op den
Streekverbetering geeft ruggesteun
De moeilijkheden bij de aanpassing aan
de veranderde eisen van de tijd zijn voor
al in die gebieden waar de landbouwkun
dige situatie door bepaalde omstandighe
den een achterstand vertoont. Dit kan
bijvoorbeeld het geval zijn ten aanzien
van de verkaveling, de ontsluiting, de
waterbeheersing of de doelmatigheid van
gebouwen. Meer en meer wordt getracht
hierin door middel van ruilverkaveling
verbetering aan te brengen.
Sinds 1956 worden in ons land tevens
regelmatig zogenaamde streekverbeterin
gen in het leven geroepen. Een streekver
betering houdt in, dat in een bepaald ge
bied, waar zeer veel problemen liggen,
gedurende een aantal jaren extra voor
lichting wordt gegeven. Daartoe worden
van overheidswege bijzondere kredieten
beschikbaar gesteld.
De in het kader van streekverbetering
verstrekte voorlichting heeft betrekking
op huishoudelijk, agrarisch sociaal en
landbouwkundig terrein. Zowel bedrijf als
gezin worden hierin dus beide betrokken.
De keuze van de streekverbeteringsge
bieden geschiedt door de landbouw voor
lichtingsraad; meestal op voorstel van
de organisaties.
Streekverbeteringsgebieden in Z.W.-
Friesland zijn ,De Haskerveenpolder’ en
.Gaasterland’.
(forfolch)
evenals vestingen met vlaggen versierd waren en die op eenigen afstand op
forten geleken, welke door de daarop klimmende menschen bestormd wier
den, en dan weder die lange stroom van menschen van de Ysbergeft tot aan het
Hindelooper havenhoofd in welks midden men eenige ophoping konde bespeuren
omdat aldaar de hardrydery plaats vond. En dan die reeks van tenten met vlaggen
versierd in welke verversingen van allerleijen aard, zilver, goud, koper, tin, hoe
den en petten, manufacturen, speelgoed voor kinderen enz. enz. te bekomen was
en naar ij der om een gedachtenis aan deze merkwaardige dagen te hebben zijn ga
ding zocht, dit alles was even zonderling als vreemd. En dan die menigte van paar
den en sleden, welke onder het hardryden tegen elkander joegen en draafden, al-
les werkte te zamen tot een schoon geheel. Jammer dat niet het ysschip van de
heer Overmeer van Makkum, hetwelk den volgenden dag de reis van Makkum naar i
Hindeloopen in 21 menuten afleijde, dien dag daarby tegenwoordig was. Men schat i
het getal der menschen welke yder dag op zee zijn geweest op groot zes duizend
IN MEMORIAM W. VAN BRUG
Donderdag 30 januari hebben wij
een vriend naar zijn laatste rust
plaats gebracht.
Toen wij daar stonden werden
wij weer herinnerd aan de oorlogs
jaren 1940-1945.
Omke Willem, zoals hij toen
werd genoemd, was voor velen
een vriend, en wat meer is voor
velen een helpér in nood. Zonder
zich te realiseren wat de gevolgen
voor hem konden zijn, zag hij kans
mensen in levensgevaar, Joden,
spoorwegmensen en onderduikers
in het algemeen uit de handen
van de bezetters te halen.
Natuurlijk kwamen de Duitsers
op de hoogte van de activiteiten
van Omke Willem, het verraad zat
helaas overal.
Gelukkig bleek dat er Nederlan
ders waren die hun huis durfden
open te zetten voor de illegale
werkers. Onder de rook van Wor
kum, bij de familie Jonkman heb
ben wij elkaar voor het eerst weer
ontmoet.
Het bleek dat Omke Willem uit
het juiste hout was gesneden, want
ondanks de zorg welke hij had, in
verband met zijn gezin, daar het
gezinsverband was verbroken ging
hij door en wist ons te inspireren
om mee te helpen. De duisternis
was toen onze grootste vriend, en
in deze donkere nachten wist hij
met alle gevaren daaraan verbon
den, steeds nog mensen te helpen
Omke Willem geloofde in het
recht dat uiteindelijk zou zegevie
ren. Hierdoor gaf hij zijn vrienden
dikwijls de morele steun die we
allen zo hard nodig hadden.
Nu hij er niet meer is werden
we weer herinnerd aan de vriend
schapsbanden, die toen zijn gelegd,
en die zijn blijven bestaan.
Omke Willem, wij allen, die In
het verzet met u hebben samen ge
werkt, wij brengen u dank voor
alles wat u voor het Nederlandse
volk in ’t algemeen en voor uw
vrienden in het bijzonder hebt ge
daan.
Rust in Vrede Omke Willem.
Tiny
Programma zaterdag 8 februari
AFD. VOETBAL
Workum - VVI Aanv. 3,45
Workum 2 - VVI 2 ■-
Oeverzwaluwen 3 - Workum 3
Vertrek 3.00
Froonacker 2 - Workum 4 Vertr. 2.15
ONS IA - Workum IA Vertr. 2,30 uur
