WORKUMER KRANT
I
i
I
ERFSKIP
I
Nieuws-
en
voor
en
van
Dames tricotages
Advertentieblad
de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
S.V.W. agenda
Fyftich jier lyn
MAISON IRENE
Rollen kastpapier
RADIO HINGS1
uw
RADIO EN TELEVISIE
AUTO-VERHUUR
met en zonder chauffeur (All-risk verz.)
De ielhannei op Ingelan
Wgjjy-
87ste JAARGANG
No. 6
VRIJDAG 14 FEBRUARI 1964
WARKUMS
PLAATSELIJK NIEUWS
Fré de Boer
IJEME BE BOER
f'
Ml
Contracten volgens algemene regeling
gaarne spoedig opgaaf
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Van 5 tot en met 11 febrr tri 1964
OPELS
V.W. BUSJES
dy t noch al persoanlik wiene. Mar ik wol de twa oaren ek net ünbisprutsen litte
CHEVROLETS
Overleden:
W.T.B.
uur
F.
m
DE VERLOVING VAN H.K.H PRINSES IRENE
■i
0—2
van
Wit, gekleurd en afwasbaar
in Gaastra’s Boekhandel
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
Telefoon Redactie en Adm. 05151—314
Postrekening 882259
1—1
2—0
1
2—0
1—1
2—0
2—0
2—0
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
DE SPECIAALZAAK VOOR
Na de aankomst van de a.s. schoonfamilie van prinses Irene op de lucht
haven Schiphol reed het verloofde paar met de prins aan het stuur in de
sportwagen van de prinses naar de steiger voor de rondvaart door de hoofd
stad.
•-i!
DAMNIEUWS
damclub O.G.
uur
uur
-
Ai
CONTACTAVOND CPVMB en
CBTB en KFPJ
Woensdagavond 29 januari was het
weer de jaarlijkse feestavond voor de bo
vengenoemde organisaties. En zoals al-
ti.ld...was....ook nu., weer de helanp’stpllina1
Meubelhuis Inconé - Workum
LAAT
VERZORGEN
Noard 69 Workum
Telefoon 306 b.g.g. 437
FRISO
•»a«a•aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Abonnementsprijs 1.50 per kwartaal
per post 3.25 per halfjaar
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 10 ct. per m.m.
Leeuwarden Meijer Schaafsma.
legrum, Pelgrum’, en
en dat doch ik dan nou mei-iens.
Earst oer Pilgrom. ,Dat moat Pylgrom wêze’ skriuwt ien fan de briefskriu-
wers, en ,dat is in namme dy ’t ik noch noait tsjin kommen bin, as allinne hjir
Klasse III B
H. Huisman—P. Nauta
Klasse I
C. Burna—W. Wink
J. de VriesSj. Folkertsma
L. WynjaM. Hiemstra
AFD. VOLLEYBAL
Vrijdag 14 februari
Hercules/Udi 2S.V.W. vertrek 18.45
Programma zaterdag 15 februari
Klasse II
A. FolkertsmaR. Hendriksma
Jac. v/d MeerM. v/d Weide
2 Cowboypaar; 3 Narrenpaar
Enkelingen: 1 Heks; 2 Engeltje; 3 Baby-sit
De prijzen werden door de Prins
hoogst eigen persoon uitgereikt.
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
INTOCHT PRINS MAROTTE VAN
ZOTSKOLF 7
Zaterdagavond plm. 8 uur was het
een drukte van belang voor het St. Jozef-
gebouw, want daar had zich nl. een hele
groep kinderen verzameld om de ver
klede carnavals-vierders te kunnen ont
maskeren hetgeen voor hen niet meeviel.
Bijna iedereen had zich deze avond in
carnavalskledij gestoken en in afwachting
op de komst van Prins Carnaval speelde
het carnavalsorkest The Frisian Band dat
het een lust was.
Om elf minuten over acht werd Prins
Marotte van Zotskolf 7 in een grote doos
door zijn gevolg, de Raad van Elf, en zijn
nar, binnengedragen.
Onder luidde toejuichingen werden de
Elf geboden voorgelezen. Daarna werd
staande door alle aanwezigen ’t carnavals
lied gezongen.
AANVULLING OP VERSLAG He
ZAALCONCOURS VAN DE OUDE BOND
In de eerste plaats betreft dit een eigen
ingezetene nl. de dirigent Joh. van Strien.
Hij nam aan dit concours met twee en
sembles deel: Oranje Witmarsum en
E.M.M. Oudega (W), beide in de Ere-
afdeling. Met beide wist hij een le prijs
te winnen; Oranje kwam met 113,5 p zelfs
op de derde plaats over beide concoursaa-
gen. Het bracht een zeer loffelijke uitvoe
ring van The Harp of Wales van G. Boe-
dijn.
Eendracht maakt Macht’ van Oudega
(W) wist de Engelse Suite van dezelfde
componist zo goed gestalte te geven dar
ook hier de jury een le prijs met 101 p
toekende.
En zowel dir. J. Nijdam als het door
hem gedirigeerde Corps. Harmonie’ te
Warns mogen wel even worden genoemd.
Hoeveel jaren is Harmonie nu in de
Sup. Ere afd. ingedeeld! En hoeveel le
prijzen werden er behaald! Moeilijke ja
ren door ledenverlies werden- doorge
maakt, maar het getij keerde weer en
het Corps heeft nu weer eeen prachtige
bezetting door haar 40 leden w.o. een
aantal nog jonge muzikanten. Met drie
delen uit Aida van Verdi, legden Nijdam
en zijn medewerkers(sters) veel eer In.
Van verslagen, berichten enz.
••••••••a**(«J«(«(((»a«aaaa(aaaaaaaa(aa(aaa(aa(aaa(aaaaa(a((((l
AFD. VOETBAL
Zwaagwesteinde - Workum Vertr. 2
Friese Boys 2 - Workum 2 Vertr. 2
TOP 2 - Workum 4 Vertr. 2.15 uur
Workum IA - Dr. Boys IA Aanv. 3.15
Workum 2A - YVC IA Aanv. 2 uur
Ondertrouwd, gehuwd en
Geen
kriget. Sa léze w.y yn in keapakte fan
1757 dat ,Pierius Binkes, hooftcommys
over ’s landsmiddelen van Frieslandt’ wer
in lyts part keapet ,van een zathe en
landen met huisinge, schure, buytenhuys
en watermolen, de Colmer genaamt, groot
in ’t geheel na naam en faam 60 p.m. vrij
van floreen, by Age Annes cum Sorore
mei syn suster) gebruykt. Aldus ge-
kogt van Pier Hempenius, burgemeester
van Stavoren.’
Letter mear.
Geboren: Marcel Sjirk Jan
de Lang en HenncJ aria Iheodora Hol
lander
haar 17e jaarfeest.
Ja, de Jaarfeesten’ wiene yn dy tiid oan de oarde fan de dei. Fan de jouns
sa’n ure sawn, healwei achten oan nachts ien-twa wie gjin seldsumheit. Nou ja, sa
foar in kear hwat let op béd, hindre net safolle, it wie op ’t lést ek mar ienkear
jierfeest. Wy yn dizze tiid sitte faek jouns oan hast toalve ure ta by de televisy en
WORKUM. Onze stadgenote mej. M. de
Groot slaagde voor het examen Christe
lijk kleuteronderwijs, dat de vakken bij
belse geschiedenis, didactiek van het ver
tellen van bijbelse verhalen, kerkgeschie
denis en christelijke pedagogiek, omvat
ten.
Uit de omgeving slaagden nog de vol
gende dames, N. de Jong, Koudum en K.
Visser, Staveren.
Vooral van de zijde der Chr. Platte
landsvrouwen, was een enorme opkomst.
Dat men in deze organisatie in ’t bijzon
der aktief is, behoeft niet beklemtoond te
worden, hoewel van beide andere organi
saties liet men bepaald ook geen verstek
gaan.
De leiding van deze ,feestjoun’ was in
goede handen bij de heer R. de Groot, die
dit ook nu weer op voortreffelijke wijze
gedaan heeft, daar ieder welvoldaan voor
middernacht huiswaarts keerde. Om iets
over half acht werd door de voorzitter
deze avond geopend met het zingen van
Psalm 68 10, waarna hij voorging In
gebed. Vervolgens las de heer de Groot
een kort gedeelte uit het boek Job, en
naar aanleiding hiervan sprak hij een
openingswoord.
De moderne mens, aldus voorzitter, ziet
God vaak al niet meer, en wil geen re
kening meer met Hem houden. En wan
neer de nood aan de man komt, ziet hij
dat z’n leven fout en nutteloos is geweest,
daar hij het uitzicht op God gemist heeft.
Wij mogen blij zijn dat we ook onze chr.
organisaties nog hebben, die ons dit .uit
zicht’ wil verstrekken die ons vanuit de
Bijbel voorlicht.
Na dit openingswoord volgde een woord
van welkom aan de aanwezigen. Voorz.
was bijzonder verheugd dat men weer in
zo’n grote getale was opgekomen om sa
men de jaarlijkse feestavond te vieren.
Ook de toneelgroep ,De Donia’s’
Wommels, werden in het bijzonder wel
kom geheten. Na een kleine verfrissing
genoten te hebben, voerde bovengenoemd
gezelschap op: Anke springt yn ’e büte-
haven.’ Dit toneelstuk bestaande uit drie
bedrijven werd op meesterlijke wijze ge
speeld, zodat de aanwezigen het uitscha
terden van het lachen, En om de heet
hoofden iets te koelen maakten vele vrou
wen al reeds gebruik van hun flesje eau
de cologne. Maar tot hun troost nadert
moederdag ook alweer, dus geen nood!!!!
Tot slot van deze avond werden toneel
groep en aanwezigen hartelijk bedankt
voor het slagen van deze gezellige avond.
Hierna zong men nog gezamenlijk de
Avondzang; bijgestaan door onze pianist
TONEELUITVOERING
DOOR ,HET MASKER’
Zoals velen met mij zullen hebben ge
noten vin het komische blijspel Bloemen
voor Barbara’, waarmee Het Masker, voor
de tweede maal in dit seizoen uitkwam wil
ik niet nalaten hier nog even op terug te
komen.
Het gaat er mij niet om de goede of
de zwakke plekken te belichten. Doch het
is meer omdat deze uitvoering voor een
paar leden een speciale is geworden.
Siep en Heye, (zoals de heer Soomers
ook in zijn slotwoord zei), het is jammer
dat het Masker jullie als medewerker-
(ster) gaat verliezén.
Ik hoop dat Het Masker ook in de toe
komst weer zulke krachten krijgt, die aus
ook achter de schermen hun sporen van
verdiensten zullen drukken.
Ik wist niet dat u heer Soomers reeds
24 jaar lang deze toneelvereniging heeft
geleid. Als voorzitter, maar vooral als
regisseur geeft u Workum door het Mas
ker op deze avonden sfeer en gezellig
heid.
Hopelijk zien wij u dbk na het 25 jarig
jubileum nog niet verdwijnen. Ik heb
weer genoten van een oude gezellige Mas-
keravond, met in sommige scènes voor
treffelijk spel.
Om in zo’n korte tijd, een stuk voor het
voetlicht te brengen en dan op deze ma
nier is prijzens waard.
een toneelliefhebber
Yn de Friso fan 17 jan. ’64, haw ik it oer it boppesteande Onderwerp hawn,
en doe skreaun dat ik noch wolris op d'e nammen deryn neamd, werom
komme soe. En dat sil ik dan nou dwaen. ’k Haw der in stikmanich brieven
oer krige. Op ien ha ik al antwurd Werom stjürd om ’t der inkelde dingen yn stiene
ALDE SATEN XVII
,De Kolmar, Kolmeer of Kollemeer,
drooggelegd meer bij Workum’ sa stiet d’r
to lézen yn de .lijst van Friesche eigenna
men’ fan Johan Winkler. Hoenear dit
marke, dat ti.chte by it plak lei der ’t yn
1825 de aide (sé)dyk trochbrutsen is (de
dyk makket der nou in bocht om it wiel
hinne) droech meald is haw ik nearne fine
kinnen. Wol kin sein wurde, dat it foar
1626 bard wêze moat, hwant yn dat jier
wennen der al minsken yn de polder.
De earste kear dat ik de namme fan in
sate yn de Kolmar tsjinkommen bin, wie
yn in stik üt 1695. Dizze namme, de Rol,
komt letter net wer foar. Yn it plak der
fan is der neitiid altyd sprake fan de
sate ,de Kolmer’, fakentiids skreaun as
Colmer. De pleats lei to’n südwesten fan
de Kolmersleat, mar yn de foarige ieu is
er ütelkoar gien en fordwoun. Letter is
de situaesje wer foraore en as ik nou
in buorkerij oanwize moat dy ’t foar ,de
Kolmer’ yn ’t plak kommen is, dan leau
ik, dat it spul biwenne troch de wid.
L. Folkertsma der noch it measte foar yn
oanmerking komt. Der binne ek parten
fan it lan by oare saten foege ü.o. by de
pleats fan de fam. P. Lubberts.
De sate ,de Kolmer’ makket it de sneu-
per net sa maklik hwant yn it Floreen-
kohier (nr. 388) sil men der sa goed as
neat oer fine omdat de sate frijsteld wie
fan grounlêsten. Dat wie nammers ek it
gefal mei de saten yn it Warkumer Nij-
lan. Dat wiist der neffens my op, dat de
groun fan de droechmealde mar, alteast
yn ’t earstoan, net al to bést wie. Mar
lokkich binne der noch oare boarnen der
’t wy hwat üt opdjipje kinne. Ien der fan
giet werom ta 1713 en der üt kin opmak -
ke wurde, dat de pleats yn hannen wie
fan fjouwer eigeners. Dit wiene Ds. Joh.
Hansma üt Snits, Ds. Jacobus Hempenius
üt Warkum en Ds. Lollius Postmus üt
Ljouwert en boppedat de widdou fan
boargemaster Hayke van Nes. De pleats
wie dus foar 3A in dominy’s negoasje. Sa
’n tweintich jier letter binne de earste twa
dominy’s noch presint, mar yn it plak
fan de oaren komme de erven fan vroets-
man Yntie Vitringa en de diakonije. Yn
1754 forkeapet Ds. Jacobus Hempenius üt
Skearnegoutum (dit is in oarenien as niis-
neamde dy ’t doe al stoarn wie) in lyts
part fan de pleats foar liifrinte oan Dr.
Pierius Binkes, dy ’t by stikjes en byt-
sjes op ’t lést it hiele spul yn hannen
groms as fan.
Mar de beide aekskippers dy ’t ik neamde t.w. Jan- en Romke, hjitten doe
noch Pilgrom. Of dat bruorren, of heit en soan wiene, witte wy net. Wol, haw ik
hjir in akte foar my lizzen fan 29 febr. 1812, hweryn ü.m. to lézen stiet: .Janneke
Hendriks weduwe van Romke Pylgroms.’
Oan safier ta dan oer dizze namme.
Hwat oangiet de frage: of Rintsje Sines, yn 1789 skipper op de ielaek ,De
twee jongvrouwen’ en yn 1790 op ,De Vriendschap’ faeks de heit of de pake wie
fan Sine R. Visser, dy ’t fearskipper op Snits west hat, letter eigner fan de stom-
boat de ,Stad Workum’ Ik soe it wier net witte minsken.
En dan nou:
yn Warkum’, mient hy.
Lit üs nou marris sjen hwat wy der oer to witten komme kinne. Ik jow
daliks ta dat it nou just gjin algemiene namme is, hwat net seit dat men dy nou
net mear fynt. Sa kin ik minsken dy hjitte Pellegrim. Nou mei dat net itselde wêze
as Pilgrom en Pylgrom(s), dochs sit der forban yn. Hwant hwat nou in famylje-
Klasse III A
P. CouperusS. P. Couperus
Tj. FolkertsD. Mulder
CONTACTAVOND
FRIESE MIJ. VAN LANDBOUW
Op 5 februari j.l. werd in Hotel ,De
Wijnberg’ de jaarlijkse contactavond ge
houden van de afdelingen Workum van
de Friese Mij. van Landbouw, de Ned.
Bond van Plattelandsvrouwen en de
Jongerein.
De avond werd geopend door de voorzit
ter van de Friese Mij., de heer Jonkman.
Burgemeester Mr. B. van Haersma Bu
rna sprak hierna over: Workum in ont
wikkeling.
Hoofdschotel van deze avond was het
blijspel ,De Miggeherberch’, opgevoerd
door ,de Jounpraters’ uit Leeuwarden.
De avond werd besloten met een ge
zellig bal, waarbij de muziek werd ver
zorgd door het .Regenboog-kwartet.,
namme is, of sa 't jimme wolle in fan, is oarspronkelik in manljusnamme.
Yn de ,Friesche naamlijst (onomasticon Frisicum) door Johan Winkler’
- 1898’, stiet op bleds. 287 Pelgrim, Pelgrom, Pe-
op 290 ,Pylgrim, Pylgrom, Pilgrim, Pilgrom, Pilgrum.’
Allegearre manlju’s nammen dus, en sadwaende komme wy dan oan Pyl-
Wy hawwe nou al in kear as trije hwat üt de Friso jiergong 1914 oernom-
men. Nou foun ik tusken al de nijjiersadvertinsjes yn it nümer fan 1 jan. dizze:
,Wy winskje freunen en fijanden in salich nijjier ta.’
Ut de Friso fan 17 jan. 1914 i
Gedurende het jaar 1913 zijn door de z.g.n. Kettingbrug op het Zuideinde
532 schepen doorgevaren en wel 230 naar- buiten en 302 naar binnen. Een gezame-
lijke tonneninhoud van 44681 M3. Het hoogste getal bedroeg in April 92.’
Wol in tige great forskil by nou yn 1964 soe ’t net?
Workum 13 Jan. Dinsdagavond j.l. vierde de Vereeniging ,De Vriendenkring’
dat men dan fiersto folie sliep to koart komt is gjin wünder.
Koudum. 15 Jan. Heden is alhier definitief opgericht de vereeniging ,De
coöperatieve Electrische Centrale voor Koudum en omstreken te Koudum.’ Als
bestuursleden zijn benoemd de heren: P. Eringa; J. S. Koopmans; J. M. de Jong
H. Ymker; Rz. en R. v/d Heide.
Dit wiene dus de minsken fan it ,nije Ijocht’ sa ’t men it doe neamde.
geitjes, cowboys, edellieden, schone zi
geunerinnen.
De jury had geen gemakkelijke taak
om het mooiste en origineelste te vinden.
De uitslag luidde Paren: 1 Negerinnen;