WORKUMER KRA’NT
Nieuws-
Advertentieblad
de gemeenten Workum, Hindeloopen
voor
en
Zuidwesthoek
Friesland
en
van
Prisma kijker
Wasautomaten
ERFSK1P
C. &ORTER
Dames tricotages
MAISON IRENE
F/l. WSSTëRHUIS
RADIO HINGST
uw
WD/0 f/V TëLëVISIë
HAYE VAN DER WERF
gespecialiseerd in gezelligheidsdranken
biedt u de meeste service
AUTO1"* VERHUUR
met en zonder chauffeur (All-risk verz.)
Adverteert
in .Friso
M.V.W. agenda
IJEME DE BOER
Fyftich jier iyn
ilhfe
87ste JAARGANG
No. 10
VRIJDAG 13 MAART 1964
Officiële
Afd. Gymnastiek
BURGERLIJKE STAND
P L A A T S E L IJ K NIEUWS
WARKUMS
iiiiiüiiiiiiiiyiiiiiiiiiHiyiioiiiiii
met een goede
prijzen vanaf f 69.50
DE SPECIAALZAAK VOOR
Workum Koudum Sneek
diiiiiiiiiüiiiiiiihiiiiiihiyihiihiNiiiiiiiN
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
Gemeente Workum
Fré de Boer
u^U
mededelingen
U vindt meer Kievitseieren
FRISO
Contracten volgens algemene regeling
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
OPELS
V.W. BUSJES
CHEVROLETS
AFD. VOETBAL
en
F.
7>/:
■2Va
Totaal
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151314
Postrekening 882259
DE SPECIAALZAAK VOOR
van 4 tot en met 10 maart 1964
Geboren: Gerrit Teake z.v. Teke Visser
en Maike Louwsma.
Brechtje d.v. Sijbren Oosterhaven
Margje ten Brink te Sneek.
Ondertrouwd en gehuwd: geen
Overleden: Folkert Bruinsma, 79 jr. e.v.
Hotske Rusticus.
INSCHARING VEE IN DE
WORKUMERWAARD
WORKUM. Bedankt voor het op hem
uitgebrachte beroep van de Ned. IJerv.
kerk alhier, ds. J. C. Nennie te Ritthem.
Onderhands is de woning met gara
ge, Süd 16, eigen aan de heer J. R. de
Vries te Gaast, verkocht aan de heer W.
Tijsma alhier.
1—0
1—0
>/2—V2
1—0
0—1
1—0
1—0
1—0
1—0
0—1
Aanv. 2.30 uur
Aanv. 3.00 uur
gew.
1
1
1
1
0
gelijk
3
2
1
0
2
pnt
5
4
3
2
2
Meubelhuis Inconé - Workum
LAAT
VERZORGEN
ALDE SATEN XXI
Abonnementsprijs 1.50 per kwartaal
per post J3.25 per halfjaar
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 10 ct. per m.m.
■’.«■Moeten ingevuld
R^er gemeentesecretarie
Jerd.
runderen uit abortus vrije
^^^^B^zullen worden ingeschaard.
^■P^In te scharen runderen moeten in
PPperiode van 1 februari-15 april 1964 te
gen mond- en klauwzeer zijn geënt, hor
zel vrij zijn en in aanmerking komen voor
witte verklaringen.
Gedekte of geïnsemineerde hokkelingen
worden niet toegelaten Hokkelingen moe
ten geboren zijn na 31 december 1962.
Voor K.I. voor rekening van de in-
schaarders wordt zorg gedragen.
WORKUM, 11 maart 1964.
Burgemeester en wethouders
van Workum,
B. VAN HAERSMA BUMA
VAN DER GOOT, secretaris
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Vicaris C. van Ooyen, die voorheen
in de Ned. Herv. kerk alhier werkzaam
was, heeft het beroep naar de gemeente te
Treebeek, aangenomen.
Voor hen die in 1964 in aanmerking
wensen te kor en voor het inscharen van
koeien, hokkelingen
Workumerwaard.
waarden en
krijgbaar.
Deze for’_jj
vóór 6 j
word^jj
It is my opfallen, dat noch al hwat Hyl-
pers jild stutsen hieneyn Warkumer saten
Yn it folie lytser groungebiet fan Hylpen
wie fansels ek net sa folie to bilizzen yn
pleatsen. Sa moasten de rike Hylper skip
pers en keaplju wol oars omsjen. Sa wie
de Hylper Claas Yppes togearre mei Jan
Jans Nauta yn 1700 eigener fan de sate
mei it floreennümer 407. Hwer lei nou
dizze sate der’t my gjin namme bikend is?
Yn in omskriuwing fan 1828 wurdt sein,
dat er grinze oan dy fan Carl Troste en ik
leau üt ’e oanwizingen opmeitsje to kin
nen, dat wy to dwaen hawwe mei deselde
sate dy ’t nou bibuorke wurdt troch de
fam. T. Galama.
De sate wie yn ’t earst oan sa’n goede 40
p.m. great. Sünt 1713, as Claas Yppes al-
linnich eigener is, bislacht de pleats 50 a
55 p.m. Nei syn dea hat syn soan, Anne
Clases, boargemaster fan Hylpen, de sate
yn hannen (1737).
Hwa sieten der nou as boer op dizze sa
te? De earste, der ’t ik de namme fan foun
wie Tierk Ipes (1713). Sawn jier letter is
it Lolke Tjalkes dy ’t op ’e pleats sit. Ek
hy wurdt al ridlik gau wer opfolge en sa
sjugge wy yn 1726 Douwe Teakes as boer
op ’e pleats forskienen. Hy sil noch wol
net sa aid west hawwe doe ’t er kaem to
forstjerren, alteast fjouwer jier letter wie
hy al wei. Foardat de soan, Teake Dou-
wes, as boer op ’e pleats komt hy wie
faeks earst noch to jong om de lieding yn
hannen to nimmen, hat de widdou it
spul noch in jier of fiif, seis, birêdden.
Letter mear. W.T.B.
Het was niet de bedoeling aldus spr., dat
het uitsluitend om de winst ging maar de
boot was meer als een toeristische attrac
tie bedoeld, maar als er winst gemaakt
werd nemen wij dat op de koop toe,
merkte de heer Mudde lachend op.
Door de gemeente werd een subsidie
van 2000,gegeven, o.a. voor de uit
gave van een zeer aantrekkelijke folder.
Er is in het afgelopen jaar druk reclame
gemaakt in binnenlandse en buitenlandse
bladen en het resultaat is dan ook ver
bluffend geweest. De V.V.V. is dit jaar
ook opgenomen in de Federatie van V.V.V.
in Friesland. Het ligt in de bedoeling dit
jaar een gezamenlijke contactorgaan in
het leven te roepen van alle V.V.V. in de
Zuidwesthoek.
Hierna kreeg secretaris T. Visser het
woord en las de diverse jaarverslagen
voor. Het aantal overnachtingen had dit
jaar al weer een verdubbeling te zien ge
geven. In 1961 - 3310; In 1962 - 5799; In
’63 - 11401 overnachtingen en de secr. hoop
te zeer optimistisch dat dit jaar de 20.000
zou worden bereikt. Ook ’t verkeer te wa
ter werd intensiever 218 plezierjachten
gingen in 1963 door de sluis tegen 178 in
1962
Penningmeester Hofman behandelde de
begroting over 1964. Hierna volgde de be
noeming van de kas-commissie: de heren
F. van Duinen, M. Heerlien, en J. Faber
kregen hierin zitting.
De heer M. Visser werd weer met al
gemene stemmen in het bestuur herkozen
In de rondvraag kreeg de heer Schaap
het woord, hij merkte op dat er zo wei
nig leden aanwezig waren en dat dit mis
schien te wijten is aan de weinig attrac
tieve agenda en dat men vergaderziek is:
Hij stelde vast in het vooruitzicht dat bij
gelegenheid van de opening van een nieu
we jachthaven te Drachten-Veenhoop een
30-merentocht zal worden gehouden en
dat de deelnemers op 5 augustus in Wor
kum zullen overnachten. Hij hoopte dat
op deze datum dan iets georganiseerd zou
worden, zodat er iets te beleven valt die
avond. Plaatselijk Belang deed al enige
concessies in deze richting.
Er ontstonden nog enige interessante
discussies over en weer. Hierna volgde de
sluiting.
Programma zaterdag 14 maart 1964
verl.
0
1
1
1
0
MAANDAG 16 MAART CONTACT-
AVOND in de Wijnberg. Aanv. 7.30 uur.
Zie S.V.W. nieuws
1 Balk
2 Rijs
3 Wester go
4 O. D. I.
5 Sneek II
Noard 69 Workum
Telefoon 306 b.g.g. 437
Wie yn 1788 de sate noch yn hannen fan
trije famyljes (Roos, Sleeswijk en Hinlo-
pen), tsien jier letter wurdt der mar ien
eigener mean neamd t.w. Wopke Brouwer.
Lang sil hy net eigener west hawwe,
hwant yn 1804 hat al wer in oarenien syn
plak ynnommen: Gerben Douwes.
Yn 1862 komt de pleats, alteast it great-
ste part der fan, wer op buorden. It for-
keapingsbiljet is yn it stedsarchyf biwarre
bleaun en der yn wurdt oankundige dat 3/s
part fan ,een heerlijke zathe en landen,
van ouds ,De draai in de schoorsteen’
genaamd, in het Veld’ forkocht wurde sil.
Hoe ’t it ófroun is, wit ik net, mar wol
dat yn 1828 Carl Troste eigener fan de sa
te is. Dizze Carl Troste wie berne yn Cox-
bach, yn Dütsklan, en hie yn 1807 it boar-
gerjucht fan Warkum krigen. As hierder
siet doe op ’e pleats Eelke Gerbens v/d
Werf. Trije minsken hawwe yn 1858 in
oandiel yn de pleats t.w. Sara Troste (it
greatste part) en fierders noch Marten
Kingma en Feike Lolkes Visser. Jan Bok-
ma bibuorke doe de pleats. De léste eige
ner, dy ’t ik noch oan teiken» haw wie de
u-rden in de
B* rievoor-
u heren ver-
bikende ielkeapman Rintje Jans Visser
(1865).
Der moat letter hiel hwat lan fan de
sate forkocht wêze hwant tsjintwurdich
is de pleats 10 h.a. great, wylst it tal
melke kij plm. 20 is.
UITVOERING MATTHAUS PASSION
Op de avond van 4 maart werd in
de Herv. Kerk de Matthaus Passion, het
grote en grootse meesterwerk van de
toonkunstenaar J. S. Bach weeer ten ge
hore gebracht en hebben weer velen, of
voor het eerst of, bij vernieuwing genoten
van de klankweelde waaraan dit werk zo
rijk is.
Voor hen die het goed aanvoelen, zal
het tegelijk een bron van vertroosting zijn
geweest en door allen moet het wel aan
gevoeld worden hoe zeer men hier te
doen heeft met een componist die zich als
gelovig christen zeer diep wist in te le
ven in dat gebeuren zoals dit in het
Evangelie van Mattheus wordt verteld.
Alleen dan is het mogelijk al die ge
voelens van vervoering tot haat, van twij
fel en lof, ongeloof, in muziek vast te
leggen.
Men had deze keer wel alles gedaan om
de mensen warm te maken voor dit hoog
tepunt op het gebied van het muziekleven
in onze Zuidwesthoek want de jaarlijkse
uitvoering van de Matthaus Passion al
hier mag men zeker rekenen tot het
hoogtepunt in het meest westelijke deel
van onze streek.
De grote belangstelling moet zowel voor
dirigent en medewerkers (sters) als voor
hen die deze uitvoering voorbereidden
een stimulerende werking hebben uitge
oefend. Er waren zeker 500 bezoekers.
Naast het gemeentebestuur van Wor
kum, burgemeester yan Haersma Buma
met zijn echtgenote waren er ook
oud burgemeesters van Workum, en de
hoofden van gemeenten uit de omtrek
met hun dames. Gedeputeerde van der
Mark toonde ook door zijn aanwezigheid
de belangstelling van dat college voor dit
evenement te Workum.
Wii mnopn wpl direct stellen dat de?e
JAARVERGADERING V.V.V. WORKUM
Donderdagavond 5 maart om plm. 8
uur riep de voorzitter de heer Mudde, al
le aanwezigen een hartelijk welkom toe,
in het bijzonder aan de burgemeester van
Workum, Mr. B. van Haersma Buma en
het bestuur van de vereniging Plaatselijk
Belang.
In zijn uiteenzetting over wat er in het
afgelopen jaar in Workum op toeristisch
gebied gebeurd was, verzuimde hij niet te
spreken, over de goede verstandhouding
en de vele activiteiten die er met Plaat
selijk Belang in de afgelopen jaren tot
stand gekomen zijn. Hij sprak ook over
de overnachtingen die zeer succesvol wa
ren gewéest.
Terloops kwam de boot nog ter sprake.
De boot ,de Djippe Dolte’ zal binnenkort
op de werf enigszins worden gemoderni
seerd en worden aangepast aan de eisen
van deze tijd. De boot was indertijd aan
gekocht door de V.V.V., met steun van
an /In KTn+aaTAo ovJ-xortL-
Het verloop van deze competitie is span
nend. De stand is momenteel:
gesp.
4
4
3
2
3
Workum 1Bolswardia 1 Aanv. 4.15 uur
Workum 2Heeg 2
Workum IB—Q.V.C. 2B
Workum 2BOeverzwaluwen 2B
Aanv. 4.15 uur
Om ’t wy nou in kearmanich dwaende west hawwe oer it oanlizzen fan in
trambaen fan Snits oer Waldsein-Gaesterlan-Koudum-Staveren, v.v. is it
oare nijs üt dy tiid, lizzen bleaun. Der bigjinne wy nou mei en ik lit jimme
earst in advertinsje léze: Ut de FRISO fan 14 febr. 1914.
„In het sigarenmagazijn van. te Workum koopt men 100 goede sigaren
voor 1.40; 100 betere sigaren voor 1.50’
En dan to bitinken dat wy earstdeis foar in pakje segretten fan 20, mar leaf st
fiif en tweintich sturen bitelje moatte. Wol hwat in great forskil, mar de leanen
binne nou fansels ek efkes heger as yn 1914. Dat it doe ek lang gjin fetpot wie,
biwiist wol dit bericht üt deselde krante: „Aan de stroocartonfabriek „De Dollard”
te Nieuweschans, hebben zich voor de betrekking van strooweger, op een week
loon van 14. niet minder dan 500 sollicitanten aangemeld.
Onder de gegadigden waren zelfs kommiezen, veldwachters en.jongelui
die het voorjaar geslaagd waren voor onderwijzer.’
Friso fan 21 febr. ,De vrouw van. woonachtig te T, was met haar beide
kindertjes te logeeren bij haar ouders te A. Haar man zóu een paar kennissen uit
T„ die naar Amerika gingen, tot Rotterdam vergezellen.
Maar de man is mee doorgereisd naar Amerika. De vrouw kreeg Zaterdag
bericht van hem, dat hij niet terugkeerde doch mede ging naar het verre Westen.’
Dat wie my dochs ek in greate dogeniet soe men sizze.
Workum. Dinsdag j.l. was het 100 jaar geleden dat Jacob Jans de Vries het
vischrecht in de Bloksloot van de fam. Halbertsma, pachtte.
Later ging dit over op diens zoon Jan J. de Vries, tot voor eenige jaren bij
diens overlijden de heer K. J. de Vries, pachter van dit visrecht werd. Deze, zelf
geen visscher, laat door een ander in dit water visschen, doch houdt het recht aan
om tenminste de termijn van 100 jaar vol te krijgen.”
„Mag men de Maasbode’ geloven, dan krijgen we binnenkort een geheel
nieuwe serie Nederlandsche postzegels, ter vervanging van de thans sedert 1898 in
gebruik zijnde zegels.”
By it lézen fan dit bericht tocht ik: gjin wünder dat de P.T.T. doe wol aer-
dich goed üt koe, hwant yn gjin 16 jier wiene der nije segels makke. Nou is it
sa, dat der eltse amerij nije postségels makke wurde, en dat kostet dochs eltse kear
in slompe jild. Mar ja, foar de minsken dy ’t dy segels garje, soe der net folie
aerdichheit oan wêze, as der nounoaitris hwat nijs oan ’e merk kaem.
To oardielen nei al de forslaggen dy ’t yn de Friso steane, fan hurdriderijen
wie it fan mids janewaerje oan mids febrewaerje ta, aerdich winter west. En dat
blykt ek üt in bericht dat de Staverske boat it op 15 jan. op jaen moaste;
Mar as wy dan de Friso fan 21 febr. foar üs nimme, léze wy deryn: „Gister
is de boot- en pontdienst tusschen Stavoren en Enkhuizen, die den 15 jan. werd
gestaakt weer in zijn gehéél hervat. Maandag kon de dagdienst worden uïtge-
voerd.”
Ja, en nou 50 jier letter, sille wy oan de 31ste maeije ta wachtsje moatte ear
't wy wer in kear mei de „boat” oer kinne.
En ta bislüt twa advertinsjes: „J. Lameris, Horlogemaker te Workum. Voor
daagsch gebruik thans Amerikaansche horloges van 3. tot 5. Sterk en secuur’
„Verkoop van huizinge met sedert vele jaren bestaande scheepstimmerwerf
aan ’t scheepsvaarwater De Diepe Dolte en Begijnestraat te Workum. In huur bij
den heer U. Zwolsman voor 135 in ’t jaar tot 12 Mei 1915 en op dien datum te
aanvaarden.”
Oer in wikemanich sille wy léze kinne hwat it spul opbrochte.
SCHAKEN
In de vorige week vrijdag gespeelde
competitiewedstrijd heeft ,ODI’ een klin
kende overwinning van 71b2V2 behaald
op het 2e tiental van Sneek.
Gedetailleerd luidt de uitslag:
,ODI’ Workum Sneek 2
E. D. de BoerY. J. Dijkstra
J. YbemaD. van Hijum
S. HaytemaN. Poiesz
D. van der GootT. van Lingen
W. LubbertsD. Zwaan
M. H. BruggenkampS. Breucker
P. van der ValkS. Sikma
S. Walta—B. Poiesz
O. de BoerA. M. Brouwer
E. RobijnsW. Hoogeboom
Elf jongemannen zijn per vliegtuig uit Oslo naar de luchthaven Thule in
Groenland vertrokken om van daaruit op de ski’s de Noordpool te doorkrui
sen van het Noord-amerikaanse continent tot Europa of Azië. De expeditie
bestaat uit soldaten, jagers, zeelieden en een tandarts. Gemiddelde leeftijd
is 23 jaar. Men stelt zich voor 16 mijl per dag af te leggen, in dat geval zal
de reis drie maanden duren.