ERFSKIP
WORKUMER KRANT
e.
de gemeenten Workum, Hindeloopen
Advertentieblad
Nieuws-
voor
en
Zuidwesthoek
Friesland
van
en
S.V.W. agenda
Wasautomaten
De gemeente Workum koopt
safe ,,de Singel"
FA. WESTEBHUIS
Speel niet op verkeerswegen I
Fré de Boer
RADIO HINGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
AUTO-VEBHUW
Fyftich jier lyn
n
VRIJDAG 10 APRIL 1964
87ste JAARGANG
No. 14
HA¥E VAM DER WERF
DE SPECIAALZAAK VOOR
WARKUMS
'te,
PLAATSELIJK NIEUWS
^OER
d
g
FRISO
Contracten volgens algemene regeling
OPELS
V.W. BUSJES
CHEVROLETS
Programma zaterdag 11 april 1964
AFD. VOETBAL
Aanv. 4.15 uur
Officiële
mededelingen
F.
een verbreding
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151314
Postrekening 882259
gespecialiseerd in gezelligheidsdranken
biedt u de meeste service
Abonnementsprijs f 1.50 per kwartaal
per post 3.25 per halfjaar
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 10 ct. per m.m.
Workum, 10 april 1964
Namens de entgemeenschap Workum
van der Goot, gemeentesecretaris
VERKEERSONGEVAL
WORKUM. Maandagmiddag omstreeks
twaalf uur vond ter hoogte van de firma
Wester huis op het Süd een verkeersonge
val plaats. Hierbij liep de 17-jarige F.
Bergsma een beenbreuk op, hij is naar ’t
ziekenhuis te Sneek vervoerd.
De jongeman is waarschijnlijk door on
oplettendheid tegen de auto van de heer
Joh. Dijkstra,aannemer te Workum, ge
botst.
Er was nogal wat materiële schade.
Onze stadgenoot de heer S. de Vries
heeft op de tentoonstelling in Zuidlaren
een 2de prijs gewonnen met houtsnijwerk
DS. M. BRINKSMA MET EMERITAAT
Wegens het bereiken van de pensioen
gerechtigde leeftijd, is aan onze vroegere
stadgenoot Ds. M. Brinksma, predikant
der Ned. Hervormde Gemeente te Helium
emeritaat verleend. Hij studeerde theolo
gie aan de Nederlandse Zendingshoge-
school te Oegstgeest en deed daarna veler
lei arbeid. Zo was hij van 1925-1932 werk
zaam als geestelijk verzorger in de pio-
nierszeemanszendingsarbeid in Engeland,
en wel, als een der eerste Nederlanders
in het buitenland, in de Londense haven
districten en die der havenstad. Gravesend
en omgeving. Een arbeid o.m. bestaande
uit scheeps-hospitaal en gevangenis bezoek
In die jaren van de arbeid van ds Brink-
sma lagen er vooral ook op de Theems,
Ta bislüt noch inkelde nammen fan ei-
geners en hierders üt ’e foarige ieu
1808: Sierd Gerrits, eigener
1828: Douwe Jelgers Bouma, eigener; Jan
Meyer, hierder
1858: Gerben Aukes Stellingwerf en Afke
Tjeerds v/d Meer, eigeners; Jan Terp-
stra, hierder
1886: Sybolt Feikes Hofman, eigener
Tsjintwurdich is dizze sate oan ’e seame
fan it Warkumer groungebiet 29 ha. great
en plm 40 kij wurkje der oan mei dat de
boer fan de koaipleats der in bistean hat.
Letter meat. W.T.B.
Meubelhuis Inconé - Workum
LAAT
VERZORGEN
met en zonder chauffeur (All-risk verz.)
niet tot hun recht kwamen. The Happy
Brothers en The Brown Eyes uit Joure
hadden meer succes, daar deze bandjes
niet zo erg op de microfoon waren aange
wezen. Zij hadden hun 11-jarige zanger
weer meegebracht die de zaal wel in be
weging wist te brengen.
Het was jammer voor de stemming en
de sfeer dat er steeds meer jongelui bin
nenkwamen, zodat dansen op het laatst
onmogelijk was.
Op de rijbaan spelen is verboden,
zo bepaalt de Motorwet
Ouders, 't is dus Uw belang ook,
dat ge op Uw kind’ren let
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Wy soene dan hjoed efkes nei Hynljippen wiene wy ófpraet. Yn de Friso fan
14 maert 1914 stiet dizze advertinsje: Concertzaal Hotel Buys, Hindeloopen.
Slechts een schitterende voorstelling van het Cagliostro Theater.
Chevalier Van Kinsbergen. Op Maandag 16 Maart, 8 uur precies. Nooit iets
dergelijks hier vertoond. De verschijning uit de wolken?
Hydra Taiza Wonder.
Crita? Het hypnotische Luchtraadsel. Crita zweeft vrij in de zaal. Schitte
rende costumes. Prachtige verlichting. Zie verder billetten.
Entrée 50 cent. Plaatsbespreking 10 ct., dagelijksch. Zegt het voort!’
Dat wie nochris hwat oars as in priissprekkerij sa lyk as yn Warkum.
Tinkris ta: Crita? Het hypnotische luchtraadsel. Crita zweeft vrij in de zaal.’ Toe
mar, toe mar. Ik fyn it altyd sa spitich, dat der fan dat soar te foarstellingen gjin
forslach to finen is.
Yn deselde Friso under Correspondentie’ foun ik dit: ,De inzender van de
advertentie 50.000 belooning, enz. die verzoekt op deze adv. met eenige rege
len de aandacht te vestigen, wordt beleefd verzocht zijn naam en adres op te geven
Indien de naam van de afzender niet bekend is,wordt hoegenaamde niets opge
nomen.
Zeerobben 4 - Workum 4
Workum IA - Zwaluwen IA
Aanv. 2.30 uur
Vertr. 1.15 uur
QVC 2B - Workum 2B
Oeverzwaluwen 1B - Workum 1B
Vertr. 1.15 uur
Workum - Bolswardia
Zwaagwesteinde 2 - Workum 2
Vertr. 1 uur
Vertr. 4 uur
Noard 69 Workum
Telefoon 306 b.g.g. 437
RONDVRAAG
De voorzitter wil in deze spoedeisende
vergadering nog gelegjenheid geven voor
een spoedeisende vra;ig.
De heer Hofman wij st op het levensge
vaarlijke van de krui sing Makkumerdyk
Kaeidyk bij café Sébiurch. Kan door het
verbreden van de doo rgang door de voor
malige zeedijk en het desnoods verplaat
sen van de leugebank de situatie niet ver
beterd worden?
De voorzitter wil b ierover graag ’t oor
deel vernemen van w 'ethouder Gaastra, in
zijn kwaliteit van di jkgraaf van Wester-
go’s LTsselmeerdijken
KOSTELOZE INENTING TEGEN DIF
TERIE, TETANUS EN KINDERVER
LAMMING
Op dinsdagmiddag 14 april a.s. zullen
de kinderen geboren in de jaren 1952,
1955 en 1956 kosteloos worden ingeënt te
gen difterie, tetanus en kinderverlamming
De kinderen ontvangen een persoonlijke
oproep doch zullen door een onderwijzer
van hun school naar het inentingslokaal
(Sint Jozef gebouw) worden gebracht. U
wordt daarom ook verzocht de oproe-
pingskaart en het oranje inentingsboekje
of inentingskaart aan uw kind mee te ge
ven.
ALDE SATEN XXV
Yn 1752 hearde de helte fan de sate oan
Tryntsje Foukes, in dochter fan de foari
ge eigener (har broer Jelle siet yn 1749
op ’e koai) en de oare helte wie it eigen
dom fan de Provinsje. Tryntsje docht har
helte it selde jier oer oan de siktaris fan
Warkum, in man mei in noch al fornaem
klinkende namme. Ik lit hjir de tekst fan
de keapakte, tige bikoarte, folgje:
.Hessel van Toutenburgh, secretaris der
stad Worckum, op de coop van de geregte
helfte van sekere sathe en landen sampt
vogelkooy met de huisinge, schure, bomen
en plantagiën, watermolen c.a. in ’t Hei
denschap, waar van de wederhelfte aan
den landen vervallen is, groot in ’t geheel
62 p.m., thans bij Gooitske Yttes als huur-
derse gebruikt. Aldus gekogt van Trijn
tje Foukes, egte huisvrouw van Wybren
Annes, mr. mastmaker ie Worckum, voor
101 goudguldens’
Folie brocHt it spul dus net op. Wybren
Annes, dy ’t op it Sylspaed wenne, koe
der oars wol in pear sinten by brüke. Hy
is in man ,die sijn kost heeft en niet meer’
seit de bilestingamtner. Mei it losse lan
der by, meielkoar sa’n 19 p.m., is de sate
dan 62 p.m.
Der is noch al gau ris in oare boer op
’e sate. Wie dat faeks in gefolch fan it feit,
dat de hier in hiel ein omheech brocht
wie? Sa bitelle Jelle Feddes yn 1758 300
c.g. oan hier. Noch itselde jiers komt Teite
Piers op ’e pleats wylst tsien jier letter al
wer in oarenien n.l. Gerrit Teades op ’e
pleats sit. Sa njonkenlytsen buorket it
spul dochs hwat foarüt, hwant Sytse Jel-
les dy ’t yn 1776 boer op dizze pleats is,
hat 14 kij, 3 rierren en ien hynder. De
koai wurdt net sa folie meat oan dien, dy
rekket yn forfal. Sünt plm 1770 is der
hieltyd sprake fan ,een vervallen vogel
kooy en een sathe en landen’. Ja, it komt
sa fier hinne dat dizze tastan ta de eigen-
namme fan de sate liedt: ,De vervallen
kooy’. (b.g. noch yn 1858)
Van Toutenburgh moat foar 1788 stoarn
wêze. Syn widdou docht dat selde jiers
de sate oer oan N. Schik. Lieuwe Ages, dy
’t yn 1788 as boer op ’e pleats sit, wit it
sa fier to bringen, dat hy yn 1797 15 kij,
5 rierren en ien hynder op syn bidriuw
halde kin. De hier wie ek al dy jierren
gelyk bleaun.
van de doorgang niet tot de voor de hand
liggende mogelijkheden maar wil de
kwestie nader bezien.
De heer Jonkman vestigt de aandacht
op enkele verkeerskwesties, zoals het par
keren langs de Brouwersdyk en het plaat
sen van ’n spiegel op het kruispunt Hyl-
perdyk-Aldedyk.
De heer de Jager noemt in dit verband
nog enkele andere straten, waarin ’n par
keerverbod voor één zijde zeer wenselijk
zou zijn.
De voorzitter zegt, dat in de volgen
de vergadering een parkeerverbod voor
één zijde van de Balkfinne aan
de orde komt. Misschien dat dan tegelijk
het gehele complex van straten, waar ’n
parkeerverbod wenselijk zou zijn, kan
worden bezien.
Het nut van een spiegel wordt niet door
alle deskundigen op verkeersgebied be
aamd. Spreker zal nagaan, wat hieraan ge
daan kan worden en sluit daarna de open
bare vergadering.
onze provincie hét eesrte kievietsei ge-
die voor twee jaar eveneens het geluk had
vroeger n.l. op 9 Maart.
Verleden jaar 18 Maart vond Arjen Elzinga onder Workum het eerste kie
vitsei.’
En hjir noch in biricht üt deselde krante: Workum. Als bijzonderheid ver
melden we dat Donderdagmorgen in de omgeving dezer gemeente, in het Worku-
mer Nieuwland door Hendrik Elzinga Jr. een nest met 4 kievitseieren is gevonden,
zoodat het eerste ei wel eenige dagen vroeger te vinden was geweest dan ditmaal is
geschiedt.’
Dat is de Elzinga’s bipaeld raer üntkommen, hwant it skine tüke aeisikers
west to hawwen.
.Ontvangen de nieuwste modellen Dames en kinderhoeden en Oorijzerhoed-
jes voor ’i a.s. seizoen.’ Ja, ,earizer hudtsjes’ sil men nou wol net mear fine tink?
zeer vele Groningse coasters-schoeners
die een geregelde vrachtdienst onderhiel
den vanuit Nederland, België, en de Scan
dinavische landen op Engeland.
Deze Groningse schepen hadden meerma
len ’t gehele gezin aan boord zodat men in
dat geval dan ook met recht van huisbe
zoek’ op deze schepen kon spreken. Maar
daarnaast werden door ds Brinksma, ook
geregeld al de andere boten der wekelijk
se vrachtvaart en die der z.g.n. wildévaart
boten door hem bezocht. Ook de Friese
Palingschuiten, liggende tussen de Tower
en de London-Bridge, werden door hem
niet vergeten en zo werden daar toen ook
Workumer en Hindelooper palingvissers
bezocht.
In de oorlogsjaren was ds Brinksma
werkzaam als voorganger der Ned. Herv.
Gemeente te Groesbeek, welke arbeid te
vens inhield de geestelijke verzorging der
Tehuizen van de Nederlandse Centrale
.Practische Hulp’ aldaar. Deze arbeid werd
door hem voortgezet, toen plotseling ge
durende de oorlog, geheel Groesbeek
moest evacueren naar verschillende delen
in het zuiden van ons land, en hij bij de
Hervormde geëvacueerden, huis en zie
kenbezoek onderhield. Tevens hield hij
voor de geallieerde soldaten in het land
van Maas en Waal, Engelse kerkdiensten.
Ds Brinksma werd op 12 juni 1955, be
vestigd als predikant van de Hervormde
Gemeente te Overschild. Hij hoopt zondav
19 april aanstaande afscheid te nemen van
de Hervormde Gemeente te Helium, om
dan op zondag 26 april, zich aan de Ned.
Hervormde Gemeente te Acquoy (Gld.) te
verbinden als Bijstand in het pastoraat.
z
SHOW- EN DANSAVOND
T.B.V. DE KANKERBESTRIJDING
Zaterdagavond 4 april organiseerde
het theaterbureau Telstar’ (4 jongelui uit
Workum en Joure) een dansavond, die
afgewisseld werd door het optreden van
The Flevo’s uit Workum, The Happy
Brothers en The Brown Eyes uit Joure.
Deze avond is voor de jonge organisa
toren toch wel geslaagd te noemen, ten
minste wat betreft het financiële gedeelte
De zaal was propvol zodat de kankerbe
strijding, voor wie de opbrengst bestemd
was, er wel bij vaart.
De dansmuziek werd verzorgd door de
Black Stones uit Amsterdam, waarvan de
solo-gitarist al geen onbekende meer was
voor de Workumer tieners.
Als intermezzo traden op de Flevo’s, die
enkele vlotte en leuke liedjes ten gehore
brachten, maar die mede door de slechte
geluidsweergave en de rumoerige zaal,
De Uitgever.’
Mar de man dy’t mar leafst fyftich tüzen goune bileanning jaen woe, hat
sa ’t skynt syn namme net opjown, hwant ik haw omdoch nei dy advertinsje socht.
Noch efkes nei Hynljippen. .Hindeloopen 19 Maart. De jager A. Mulder alhier
op de schadelijke ganzenjacht zijnde kwam op eigenaardige wijze in het bezit van
een visch. Een vischarend n.l. greep een vrij grote snoek uit het water en had
blijkbaar plan deze op te peuzelen, doch toen Mulder naderde,'vloog de arend weg,
met achterlating van zijn prooi. Als vergoeding voor de mislukte ganzenjacht kon
de jager met een snoek huiswaarts keer en.’
,De koffie werd heden 2 cent per pond verlaagd en wij no teer en thans: No
1 p.p. 68 cent. No 2 p.p. 65 cent No 3 pp 62 cent No 4 pp 59 cent. Melange koffie
pp 40 cent. Ook de prijs van het vatvet is door ons verlaagd en wij noteeren
daarvoor nu 24, 25 en 26 ct. per pond
As men nou sa de priis fan de kofje noch ris lést, sil men ünwillekeurich siz-
ze Doe koe it wol in bakje goede kofje lije, hwant de djürste koste mar 68 sinten
it poun. Ja, mar litte wy net üt it each forlieze, dat de leanen der ek neffens wiene
Leau mar dat yn fierwei de measte hüshaldingen, der hast krekt safolle sükerei
yn de kofjepot kaem as kofje. En dat yn de earmoedigste tiid der al folie oars neat
dronken waerd as sükerei-wetter mei (miskien) in flutske dreage molke deryn.
Ut de Friso fan 21 maert 1914.
Maandagmiddag (16 Maart) is in
vonden door Hendrik de Witte te Gaast,
’t eerste ei te vinden en wel een week
Verslag van de op 2 april gehouden spoedeisende vergadering van de gemeenteraad
van Workum.
Voorzitter: burgemeester van Haersma Buma.
Secretaris. heer D. van der Goot.
Afwezig wegens uitstedigheid, de heer Limonard.
AANKOOP SATE ,DE SINGEL’
De publieke veiling van de sate en lan
den ,de Singel’ in huur bij de heer W.
Tijsma, is voor burgemeester en wethou
ders aanleiding geweest te overwegen,
in hoeverre de gemeente belang heeft bij
de aankoop van deze landerijen. Deze
boerderij met omliggend land, ligt nl. bij
zonder gunstig, tegen de bebouwde kom
aan, en er is weinig fantasie voor nodig
om te beseffen, dat het voor de gemeente
van groot belang zou zijn de beschikking
over deze gronden te hebben. Voor de
realisering van het uitbreidingsplan zijn
direct al een aantal percelen nodig, t.w.
voor een verkeersverbetering tussen Syls
paed en Makkumerdyk, voor aanleg van
industrieterrein en van een rondweg ten
zuid-oosten van Workum. Vooral de om
standigheid dat een en ander vrij van
pacht kan worden aanvaard was voor bur
gemeester en wethouders een belangrijk
argument dat voor aankoop pleitte.
Na overleg met hogere instanties, met
de voorzitters van fracties en de leden
van de commissie voor het landbouwbe
drijf, hebben burgemeester en wethouders
iemand opdracht gegeven, bij de finale
veiling te trachten boerderij en landerij
en tegen een vooraf bepaald maximum
bedrag te kopen.
Na cumulatie is de gemeente de hoogste
bieder gebleven voor in totaal 215.700,
waarbij komt 10.825,wegens overna
me en ongeveer 19.000,kosten. De
koopprijs per m2 komt op 1,25 te staan,
waarbij dan de boerderij is inbegrepen,
waarvan de waarde op minstens 35.000,-
kan worden geschat.
Burgemeester en wethouders zijn van
mening dat en de ligging van de lande
rijen en de bestemming van verschillende
percelen in het uitbreidingsplan en de
prijs voldoende redenen zijn om tot aan
koop over te gaan waartoe zij de raad
voorstellen te besluiten.
De heer Westendorp, terug vallend op
een discussie in de vorige vergadering bij
de behandeling van de begroting, is van
mening, dat uit dit voorstel van burge
meester en wethouders wel degelijk re
geerkracht blijkt, waarvoor spreker zijn
erkentelijkheid wil betuigen. Spreker
vraagt, of het ook in de bedoeling ligt, dit
complex onder te brengen in het kader
van het landbouwbedrijf en derhalve on
der het beheer van de daarvoor ingestelde
raadscommissie.
De heer Bakker informeert, wat de be
doeling is omtrent het verhuren van de
niet-direct benodigde percelen land en de
boerderij. Hebben burgemeester en wet
houders met de boerderij ook een bepaal
de bedoeling op het oog?
De voorzitter zegt de heer Westendorp
dank voor zijn waarderende woorden aan
het adres van burgemeester en wethou
ders. Of deze landerijen in het landbouw
bedrijf zullen worden ondergebracht is
nog niet geheel duidelijk. Oppervlakkig
zou men kunnen zeggen, dat het er wel
heel dicht bij komt. Hoe de landerijen
precies verhuurd «uilen worden is nog
niet te zeggen. Waarschijnlijk niet voor
langer dan een jaar, waarvoor de
goedkeuring van de grondkamer moet
worden gevraagd. Bovendien zullen be
paalde percelen gebruiRt worden ter com
pensatie van gronden die elders voor wo
ningbouw nodig zjjn. Omtrent de
bestemming van de boer derij is er bij bur
gemeester en wethouders wel een bepaal
de gedachte misschien dezelfde als er
bij de raad leeft maar het lijkt spreker
minder gewenst om zich, daarover in het
openbaar uit te spreken.
Het voorstel van burgemeester en wet
houders tot aankoop van sate en lande
rijen wordt hierna zonder hoofdelijke
stemming aangenomen^
