workume;r krant
I
i
I
I
SOLEX
Nieuws-
de gemeenten Workum, Hindeloopen
Advertentieblad
voor
en
Zuidwesthoek
Friesland
en
van
Bij fa. 6. S. Visser Zn.
Wasautomaten
le.W.W. agenda
AFD. VOETBAL
FA. WëSTERHUIS
RADIO HINGST
uw
AUTO-VERHUUR
met en zonder chauffeur (All-risk verz.)
HftVS VAM DER WERF
gespecialiseerd in gezelligheidsdranken
biedt u de meeste service
Fyftich jier lyn
VRIJDAG 31 JULI 1964
87ste JAARGANG
No. 30
BURGERLIJKE STAND
PLAATSELIJK NIEUWS
F
s
e
i
Bi--;
DE SPECIAALZAAK VOOR
e
I
RA0I0 SN rSLSVISIE
lil
Fré de Boer
I,
tl
j
3
IJEME DE BOER
i
Ta
FRISO
Contracten volgens algemene regeling
Officiële
s
1/3
.’ELS
L
UW
V.W. BUSJES
a
t
i
f
F.
Gemeente Workum
s
Dirkje
s
r
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151314
Postrekening 882259
1
s
1
Gedurende de zomermaanden vestigt het
Verbond voor Veilig Verkeer onder meer
met dit affiche de aandacht op de nood
zaak van voldoende afstand houden in
het verkeer.
t
1
t
e
3
e
i
i
i
3
1
3
3
3
U
Merk 2728 Telefoon 358
t
e
t
r
tl
e
t
LAAT
VERZORGEN
Meubelhuis Inconé - Workum
Noard 69 Workum
Telefoon 306 b.g.g. 437
Aan de R.K. huishoudschool te Bols.
ward slaagden voor de primaire opleiding
Lucjie Bouwhuis en Marijke Teernstra
(met lof)
t.
r
i
3
i.
i
f
e
e
n
ti
i
i.
i,
t
e
1
3
3
e
1
Abonnementsprijs 1.50 per kwartaal
per post 3.25 per halfjaar
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 10 ct. per m.m
tuinen opereren in belangrijke mate ver
antwoordelijk worden gesteld voor het
feit dat de groei van de gewassen dikwijls
enigermate te wensen overlaat.
Een af doend middel ter bestrijding is er
in vele gevallen nog niet. Een ruime
vruchtwisseling is dikwijls een moeilijke
zaak op de volkstuin en ontsmetting is
meestal een dure aangelegenheid. Onge.
twijfeld zal met het vorderen van de ja.
ren ook hierover een oplossing worden
gevonden.
CHEVROLETS
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens IC uur
GEHALTEN VAN RUWVOER
Als gevolg van het bijzonder gunstige
groeiweer in de voorjaarsmaanden is er
veel hooi en ook een behoorlijke hoe
veelheid kuilgras gewonnen. Zoveel zelfs
dat wanneer er in de nazomer nog enkele
perceeltjes kunnen worden gemaaid voor
hooi, of kuilwinning het wel rond zit met
de wintervoorraad. Belangrijk Is nu de
kwaliteit en voederwaarde te leren ken
nen, om daar de krachtvoeraankopen op
te kunnen afstemmen. Speciaal de voe
derwaarde van het hooi zal sterk wisselen
Bij de vroeg gewonnen partijen zal deze
ongetwijfeld zeer goed zijn, van partijen
die vrij laat gemaaid Zijn daarentegen aan
de lage kant. Hét rüwvöéderonderzoek
geeft dit aan.
In dit verband zij er nog op gewezen
dat het Bedrïjfslaboratorium voor Grond
en Gewasonderzoek te Oosterbeek voor de
ruwvoedermonsters die voor 29 augustus
zijn genomen en ingezonden 15 korting
op de onderzoekkosten worden gegeven.
Opgaven kunnen rechtstreeks aan de
monsternemer worden gericht of tot de
assistent van de Landbouwvoorlichtings-
dienst.
Nieuwe leden die voor de a.s. competitie
actief aan de competitie willen deelnemen
worden verzocht voor 1 augustus een
pasfoto in te. leveren.
Jeugdtraining vacantie tot 24
augustus
Van 20 juli tot 24 aug.
vacantie van afd. gymnastiek
en Volleybal
MELKBAKJES VAN TWEE LITER
Een melkinrichting in de Zweedse Staat
Malmö’ is eind februari j.l. als eerste in
Europa begonnen met de verkoop van
melk in Pure Pak van twee liter inhoud.
Het initiatief werd voorafgegaan door
een plaatselijk marktonderzoek en steun
de verder op de wetenschap, dat de Ver
enigde Staten 75 van alle melk in
verpakkingen van minstens deze maat
wordt geleverd.
De nieuwe verpakking is een groot suc
ces gebleken en heeft ertoe geleid dat ook
een tweede melkinrichting in deze
Zweedse stad met de tweeliter Pure Pak
is begonnen. Beide fabrieken verkopen
thans 50 van hun melk in deze grote
verpakking, aldus het Officieel Orgaan.
Drie andere fabrieken in Zweden en
ook een melkcentrale in Helsinki hebben
eveneens besloten binnenkort twee liter
Pure Pak in hun verkoopassortiment op
te nemen.
genover hun kinderen, hun jeugdige me
depassagiers alléén zijn verantwoord
door hen in het onveilige verkeer uit te
rusten met veiligheidsgordels. Het is over
de gehele wereld bij ontelbare weten
schappelijke proeven en in de praktijk
meer dan duidelijk bewezen, dat het ge
bruik niet het los laten hangen!
van veiligheidsgordels het risico van do
delijke verwondingen bij botsingen met
6070 vermindert. En zoudt u als va
der en als moeder uw kind die levens
kans niet gunnen? En moeder met uw
kind op schoot, vergeet u niet, dat uw
kind bij een botsing met de voorruit be-
sist meer oploopt dan alleen maar een
buil! Zoudt u voortaan maar niet in de
veiligheidsgordels achterin gaan zitten?
Verbond voor Veilig Verkeer
De gehalten aan stikstof, kali, kalk, mag
nesia en fosfaat en vooral ook de ver
houdingen (tussen deze mineralen zijn
daarbij van eminent belang. Het laat zich
aanzien dat er daarom een toenemend
gebruik van dit onderzoek zal worden
gemaakt.
verbouwd en werd er een nieuwe con
ciërgewoning bij gezet. Enkele jaren ge
leden konden een nieuwe kleuterschool en
een nieuwe lagere school worden gebouwd
twee scholen die werkelijk een sieraad
genoemd kunnen worden. Door deze
nieuw.bouw kon het oude schoolgebouw
met veel en dankbare vrijwillige arbeid
van enkele parochianen in een mooi
jeugdgebouw worden omgetoverd, terwijl
bovendien in dit gebouw de vakschool
van de Zusters van J.M.J. een waardige
plaats kon vinden. Nog juist voor zijn
vijftigste priesterjaar is men begonnen
met het bouwen van een modern bejaar
dentehuis.
Uit dankbaarheid voor de volle ijver1
voor de glorie van God en het heil der*
zielen, waarmee de gouden priester heeft
gewerkt in zijn negentien jaren pasto
raat in Workum, bereidt de parochie zich
voor op een passende feestviering. Op
zaterdag 8 augustus zal de jubilaris per*
trein van 19.05 in Workum aan komen. Na
een feestelijke rijtocht door de stad,
waaraan de plaatselijke muziekvereni
ging Crescendo’ en de katholieke jeugd
beweging zullen medewerken, volgt na
een begroetingswoord een plechtig lof.
Op zondag 9 augustus zal de jubilaris om
tien uur in de parochiekerk van de H.
Werenfridus een plechtige H. Mis van
dankbaarheid celebreren. Om twaalf uur
volgt een receptie in het St. Jozef gebouw
’s Avonds om acht uur begint in het St.
Jozefgebouw een grote feestavond voor
genodigden en gehuwde parochianen. Het
cabaretgezelschap Coos van der Velde uit
Amersfoort zal haar succes show ,Alle
Hens’ (voor het voetlicht brengen. Op
maandagavond is dan de feestavond voor
de jongeren gepland met medewerking
van de cabaratier Debru uit Nieuw Am
sterdam en de Workumer Accordeola’s. In
september volgt een aparte feestmiddag
voor de schoolkinderen.
DE GEVAARLIJKE VOORRUIT
Kunt u het zich voorstellen. Dat er nog
steeds vaders en moeders zijn, die hun
jonge kinderen zo maar los op de voor
bank van de auto laten meerijden, soms
zelfs staande, vlak achter de voorruit
Men moet er niet aan denken, hoe de ge
zichtjes van die kinderen er uit zullen
zien, wanneer pa of ma plotseling moet
remmen of wanneer de auto in botsing
komt met een andere wagen of met een
boom. Of eigenlijk moest men er wél aan
denken, schrijft ons het Verbond voor
Veilig Verkeer, zodat men op andere, be.
tere gedachten kon komen en de kin
deren zou verwijzen naar de minst on
veilige plaats in het voertuig de ach
terbank.
Het vreemde is, dat men meestal schijnt
te denktep, dalt men de kinderen een
dienst bewijst door hen voorin te laten
zitten of staan, want doorgaans ziet men
achter het kind een volkomen lege achter
bank. Of ook ziet men, dat de volwas
senen, die in elk geval beter tegen een
stoot geen stootje kunnen dan kin
deren, de .dodenplaats’ naast de bestuur
der aan kinderen overlaten en zelf ach.
terin kruipen. Natuurlijk, kinderen vin
den het prachtig om vlak naast de be
stuurder met al zijn handles en knopjes
te mogen zitten, om recht de weg op te
kunnen kijken door de voorruit heen, en
van kinderen kan men ook niet verwach
ten, dat ze de gevaren van die voorruit
kennen.
Maar volwassenen, die in de kranten
de ongeluksberichten kunnen lezen, die
met hun nuchtere verstand wel kunnen
uitrekenen, wat er gebeurt, wanneer men
bij een botsing of bij krachtig remmen
plotseling met enorme kracht naar voren
schiet deze volwassenen dienen te be
seffen, aldus het Verbond voor Veilig
Verkeer, aan welke verschrikkelijke risi
co’s ze de kinderen blootstellen door hen
op de voorbank vlak achter de ruit te
laten zitten. Onnodige risico’s alsof et
aan het rijden in een auto al niet genoeg
risico’s zijn verbonden in het moderne
snel- en stadsverkeer!
Dan zijn er ook nog de moeders met
baby’s en kleuters. Het is begrijpelijk dat
deze moeders graag naast hun man voor
in zitten en men kan er gevoeglijk van
uitgaan, dat zij op de hoogte zijn van de
kracht, waarmee ze bij plotseling rem
men naar voeren worden gedrukt. Maar
die kracht geldt niet alleen hun eigen
lichaam, maar ook dat van hun kind, dat
nog dichter bij de voorruit zit en dat nog
veel kwetsbaarder is.
Waarom denken al die moeders en al
die vaders, die overigens zo goed voor de
veiligheid van hun kinderen zorgen, die
hun kinderen dagelijks voorzien van het
hele alfabet aan vitamines, die letten op
de hygiëne van hun pupillen, die graag
willen, dat ze goed uitkijken bij het spel
len op straat, op weg naar school
waarom komen ze niet op het idee, dat
ze hun kinderen op de voorbank van een
auto in een enorm gevaar brengen?
En wat een wroeging moeten de ouders
niet hebben, wanneer hun kind om het
leven komt of verminkt raakt in het ge
zicht doordat het in de wagen van va
der of moeder te dicht bij de voorruit en
bij het dashbord mocht zitten!
Dit alles wil natuurlijk niet zeggen, dat
een plaats op de achterbank volkomen
veilig is voor kinderen. Zitten ze niet
bevestigd in deugdelijke veiligheidsgor
dels, of heeft men ze vastgezet in zgn.
.zitjes’, kunnen ze bij hevige botsingen
zelfs over vader of moeder heen naar vo
ren schieten en door de voorruit heen op
straat belanden met alle gevolgen van
dien. De grootst mogelijke veiligheid voor
jeugdige passagiers in een auto wordt
dan ook alleen bereikt door hen op
de achterbank! gebruik te laten maken
van veiligheidsgordels. Ook al is de sor
tering nog niet zo groot, zijn er ook voor
kinderen toch al deugdelijke veiligheids
gordels op de markt. Die deugdelijkheid
wordt gegarandeerd door het oranjekleu
rige RAI.TNO goedkeuringsrnerk.
Het Verbond voor Veilig Verkeer doet
een beroep op de ouders, de volwassenen
Alles i
p
Buig.'
kum m£iu
de gemeei.
is vastgesté.
ling van de’
deniers winkel..
gemeente WorkuA’
Genoemde verordening ligt vanaf he
den gedurende drie maanden voor een
ieder ter gemeentesecretarie ter inzage.
Workum, 24 juli 1964
Burgemeester en wethouders
voornoemd
B. VAN HAERSMA BUMA
de secretaris, VAN DER GOOT
BLADONDERZOEK
Het ziet er naar uit dat de oogst van
hard fruit dit jaar groot zal worden. Zo
groot zelfs dat vele fruittelers vrezen dat
komende herfst de markt in bepaalde pe
rioden zal worden overvoerd, met als ge
volg dalende prijzen. Speciaal dan is de
vraag actueel in hoeverre opslag in koel
huizen aanbeveling verdient.
De toekomstige prijs van het opgeslagen
produkt is vooruit moeilijk vast te stellen
Met de geschiktheid van een partij voor
bewaring in koelhuizen en gascellen be
gint dit anders te worden, nu het bladon-
derzoek interessante aanwijzingen kan ge
ven over de bewaarbaarheid van de
vruchten.
mededelingen
j—r
BEKENDMAKING
r en wethouders van Wor.
'end, dat bij besluit van
d. 7 juli 1964, nr. 40,
Verordening tot rege.
esluiting voor krui-
1 stadskern van de
PASTOOR A. VAN HOFSLOT TE
WORKUM: GOUDEN PRIESTER
WORKUM. Pastoor van Hofslot werd
op 21 maart 1890 als zoon van een vroom
boerengezin geboren te Soest. Al spoedig
was duidelijk dat deze jongen geroepen
zou worden tot het H. Priesterschap. In
1903 ging hij naar het Klein.Semenarie te
Culemborg, om in 1909 er met zijn filoso
fie studie te beginnen. Nadat hij in 1910
naar het Groot seminarie te Rijssenburg
was gegaan werd hij op 6 augustus 1914
in de kapel van het Groot Seminarie dooi’
Mgr. Van Wetering, aartsbisschop van
Utrecht, in alle stilte tot priester gewijd.
Gewoonlijk gebeurde dit op 15 augustus
in de Kathedraal van Utrecht, maar door
de dreigende oorlog was dit niet mogelijk
Met ingang van 31 december 1914 werd
hij benoemd tot kapelaan te Lettele. Dit
was echter van korte duur, want op 4
oktober 1915 werd hij benoemd tot kape
laan te Maarssen onder het pastoraat van
de grote sociale priester Ariens. Na zeven
jaren uitstekende zielzorglijke arbeid on
der de bekwame leiding van Mgr. Ariens,
werd hij op 6 maart 1922 overgeplaatst
naar Renkum. Na op 29 februari 1932 te
zijn benoemd tot pastoor van Stadskanaal
volgde hij op 20 augustus 1945 de inmid
dels overleden bekende Friese pastoor
Jurjen Yntema als pastoor te Workum op.
Onder zijn pastoraat kwamen in Wor
kum veel goede dingen tot stand. In de
oorlog waren de kerkklokken weg ge
haald en zo was dan ook een van zijn
eerste zorgen om nieuwe klokken te krij
gen. Ter verbetering van de viering van
de eredienst werd het hoofdaltaar ver
hoogd, waarbij in latere jaren nog ge
noemd mogen worden het aanbrengen
van een geluidsinstallatie en een nieuwe
centrale verwarming. Op zijn advies
kwam in 1953 de .Katholieke Centrale’
als samenwerkend Orgaan der plaatselijke
katholieke organisaties tot stand. Onder
zijn pastoraat werd ook veel in de paro
chie gebouwd. Al spoedig na zijn komst
werd het verenigingsgebouw St. Jozef
Van 15 t/m 28 juli 1964
Geboren: Trijntje Anna, dv Jan Wes.
terhuis en Anna Schukken
Ondertrouwd: Jan Hoekstra, 24 jr., te
Workum en Antje (Walstra, 22 jr., te
Lemmer
Hendrik
AALTJES IN VOLKSTUINEN
Uit diverse onderzoekingen blijkt dat
de grond van volkstuinen eldorado’s zijn
van en ook voor diverse soorten aaltjes.
In volkstuinen worden weliswaar eejn
grote verscheidenheid van gewassen ver
bouwd, doch meestal komen ze telkenjare
in dezelfde regelmaat terug. Zo worden
diverse Longidarus., Pratylenchus- en
Xiphinema soorten in volkstuinen ge
troffen. Van deze voelt de Longidarus
zich wel in het bijzonder tot aardbeien
aangetrokken. Volgens deskundigen moe
ten deze grote verscheidenheid van aal.
Romkema, 26 jr., en
Kunst, 21 jr., beiden te Workum
Gehuwd: Anna Jacob Bouwman, 25 jr.,
te Workum en Uilkje Trijntje Visser 21
jr., te IJlst.
Evert Theo IJntema, 22 jr., te Workum en
Elizabeth Geertruida Sijs, 21 jr., te Am
sterdam.
Lammert Geerligs, 36 jr., en Hendrika
Jacoba Haagsma, 32 jr., beiden te Wor-
kum. i
Overleden: Douwe Huitema, 80 jr.,
wedn. van Wietske de Vries.
Susanna Veldman, 65 jr.,
28 juny 1914 falie de Aartshertog Frans Ferdinand en syn frou troch moard-
ners han. It wie it bigjin fan in oarloch dy ’t fjouwer jier duorje soe en de
heale wrald yn fjür en flam sette.
Nou sille wy dy hiele skiednis hjir net ophelje mar üs foar ’t greatste part
halde oan hwat de Friso der sa foar en nei oer skriuwt. En wy bigjinne dan by
it nümer fan 4 july 1914. ,De moord op aartshertog Frans Ferdinand en zijn ge
malin. De eerste berichten over bovenstaande moord luiden als volgt: Toen de
aartshertog met zijn gemalin zich Zondagochtend naar het stadhuis te Serajewo be
gaven, om daar ontvangen te worden, werd tegen de automobiel, waarin zij gezeten
waren, een bom geslingerd, die den aartshertog met den arm terugstiet. De bom
ontplofte onder een automobiel, die het rijtuig van den aartshertog volgde en de
beide heeren van het gevolg, die erin gezeten waren, werden licht gewond.’
En dan fierder: .Nadat de aartshertog op het stadhuis ontvangen was, zétte
hij met zijn gemalin den tocht door de stad voort. Een gymnasiast (volgens andere
berichten een student) Gawro Prunzig geheeten, en uit Grahavo afkomstig, loste
uit een browning verscheidene schoten op den troonopvolger en diens gemalin.
De troonopvolger werd in het gelaat getroffen en de hertogin von Hohenberg in
het onderlijf. Beiden werden naar het paleis overgebracht, waar zij tengevolge
der bekomen verwondingen overleden.’
Uit Serajewo wordt aan de Neue Freie Presse gemeld: ,Wie thans te Sera
jewo aankomt, komt dadelijk onder den indruk van de buitengewone gebeurtenis
sen, die daar zijn afgespeeld. Het exercitie veld bij het station is in een leger
kamp veranderd. De troepen kamperen in tenten. Langs de spoorbaan staan posten
met de bajonet op het geweer. Ook het station is door militairen bezet. Niemand
mag den trein verlaten, wanneer hij zich niet legitimeeren kan.’
En it wiene forel de Serviërs dy ’t der yn de stêd wennen, dy ’t it bilije
moasten. Wenningen en winkels fan dy minsken waerden fornield en soms mei
de groun lyk makke. .Thans, na de afkondiging van den staat van beleg, is de
rust hersteld.’ Sa bislüt dit biricht.
Mar yn de Friso’s fan 11, 18 en 25 july stiet neat to lézen hwat op in kom.
mende oarloch wiist. Né, der wurde noch roun om plannen makke foar feesten en
foral ek foar it kommende Keniginnefeest ek yn Warkum. Ja, en it programma
hwat der troch de Oranjever. opsteld wie, koe wol bisjen lije.
De moarns om 11 ure ringriderij. Fan 12 ta 1 musyk op ’e Merk. 2 ure Turn.
feest op ’e Merk. Dan optocht en dernei .gecostumeerde wielrijderij met hinder
nissen’. ,Met een avondconcert en een vuurwerk wordt de feestdag geëindigd.’
Ja, sa soe ’t al, mar sa kaem it net, hwant as wy de Friso fan 1 aug. foar üs
nimme en léze hwat der allegearre wol yn stiet, nou dan wiist it wier net sa
bést. En sa sille wy dan yn de kommende wiken al it oare nijs fan doe rêste litte
en allinne mar oer nimme hwat der oer de oarloch, de moblisaesje, oer wanten
en .bivakmutsen’ skreaun waerd.
It earste biricht is: .Oproeping onder de wapens. Aan het postkantoor en
aan verschillende publieke gebouwen alhier is hedenmiddag aangeplaktEen
oproeping met spoed van de landweermannen en de miliciens van alle lichtingen.
Datum van opkomst 1 Augustus. Dezelfde oproeping werd van het bordes voor het
stadhuis afgekondigd. Onder het afdrukken van dit blad bereikt ons een tele
gram, dat in Rusland algemeene mobilisatie is bevolen. Daarop besliste de Duit,
sche Keizer dat dreigend oorlogsgevaar is ingetreden. Dus een Europese oorlog.’
Yn nije wike bigjinne wy dan mei: .Nederland en de Oorlog.’
