w
SOLEF
ERFSKIP
Fyftich jier lyn
SIIB
Nieuws-
Advertentieblad
en
voor
en
van
Nieuwjaarswens
in 99 Friso*6
Wasautomaten
de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
Workumer Krant
Een ggoede
FA. WESTEf&UIS
AUTO-VEQHUUR
Bij
ia<*. Visser&Z.
RADIO HINGST
RADIO SN TELEVISIE
HAYE VAN DER WERF
gespecialiseerd in gezelligheids-
dranken
S. V. W. agenda
gewoonte
1
WARKUMS
DE SPECIAALZAAK VOOR
Fré de Boer
OPELS
V. W. BUSJES
CHEVROLETS
I
IJEME DE BOER
NEDERLANDSE BOND VAN
PLATTELANDSVROUWEN
Ésifc
Wig
1
Verschijnt éénmaal per week
Kontracten volgens alg. regeling
87ste JAARGANG
No. 50
DONDERDAG 17 DECEMBER 1964
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
op
Aanv. 2.30 uur
Aanvang' 7 uur
99
F.
W.T.B
Uitg. Friso
op deze dagen van
Vervolg op pagina 2
Korr. adres voor toezending van
uitslagen en berichten enz.
W. Mundt, Noard 104, Workum
Telefoon 05151.402
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWEE BLADEN
Uitgave Hunia’s Drukkerij Workum
voorheen Fa. T. Gaastra Bzn.
Telefoon adm. 05151-466
Postrekening 865699
BURGERLIJKE STAND
GEMEENTE WORKUM
groote
reuzenbloem-
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
Meubelhuis Inconé - Workum
met en zonder chauffeur
(All-risk verz.)
Merk 27—28 Telefoon 358
T.A AT
UW
VERZORGEN
biedt u de meeste service
len meenden eerstdaags
reusachtige hoeveelheid
landbouwers, die van
Abonnementsprijs 1.50 per kwart,
per post 3.25 per halfjaar
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 10 cent
per m.m.
Noard 69 Workum
Telefoon 306 b.g.g. 437
Programma zaterdag 19 dec. 1964
AFD VOETBAL
Workum - V.V.S
AFD. VOLLEYBAL
S.V.W.—Helios
Met de Kerstdagen halen de men
sen de kerstboom en de lichtjes in
huis. Ook de steden blijven dan
met een versiering niet achterwege
en duizenden lampjes langs straten
De kosten zijn slechts 1,bij nor
male grootte en gaarne direct bij
opgaaf te voldoen. De speciale ru
briek voor zaken, bedrijven of ver
enigingen over dubbele kolom 2,.
voor gewoon formaat en overigens
berekening naar plaatsruimte.
Tot uiterlijk zaterdag 19 decem
ber kan de advertentie nog in de
juiste volgorde worden geplaatst
Uitg. „Friso”.
is het Uw familie, vrienden,
bekenden en clientèle bij de
jaarwisseling alle goeds toe
te wensen. Ook dit jaar kunt
U dit weer op de meest ge
schikte wijze doen door het
plaatsen van een
FRISO
ALDE SATEN XXXIX
Foar de nou to bisprekken sate
(floreennümer 503) moatte wy yn
it Warkumer f;ild wéze, om krekt
to wezen: by Dykshorne. Dy sate
fan 44 pm. wie yn 1700 wierskyn-
lik it eigendom fan de Hylper
keapman Thomas Jelles, üs wol bi-
kend. It wie dus net sa’n great spul
en by myn witten is it ek altyd sa.
hwat gelyk bleaun. Tsjintwurdich
wurdt it biwenne troch de famyl-
je P. Couperus.
De earste boer, der ’t wy de nam-
me fan witte, wie Johan Wouters
(1713). De pleats wie doe foar de
thans werkzaam bij fa. R. F de
Boer, ontving een benoeming bij
de politie afdeling parketwacht,
met als Standplaats Zutfen.
P.T.T. TIJDENS DE KERST- EN
NIEUWJAARSPERIODE
Inzending van advertenties vóór of
op woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donder,
dagsmorgens 10 uur
van oudsher HET gezinsblad
voor Workum en omgeving
Ook bereikt U met zo’n
Nieuwjaarswens diegenen,
voor wie in de vreemde ons
weekblad „Friso” mede nog
de band vormt, die hen met
„it Heitelan” verbindt.
Van 9 t/m 15 december 1964
Geboren: Gertruda Maria dv.
Sjoerd de Boer en Anna Geertruda
Jorna
Ondertrouwd: Sjouke Faber, 23
jr. en Christina Johanna Jorritsma,
23 jr. beiden te Workum
Gehuwd: Geen
Overleden: Aagje de Boer 87 jr.
w.v. Bauke Dijkstra (7 dec. 1964
te Sneek).
GEMEENTE-REINIGING
Belanghebbenden worden er
gewezen, dat in de week van 21 t/m
26 december a.s., de haardas en
vuilnis inplaats van op dinsdag 22
en vrijdag 25 dec. a.s., zal worden
opgehaald op dinsdag 22 en don
derdag 24 december a.s.
Mids novimber 1914 bigoun it al to winterjen. Nou net dat de
rédens al under koene mar de froast brocht in bulte skea to.
weech. ,De bouwers aan den Langendyk lijden groote schade
■UW
BERICHT VOOR ONZE ADVER
TEERDERS EN KORRESPON-
DENTEN
In verband met de a.s. feestda
gen zal dit blad de volgende week
één dag eerder worden gedrukt.
Advertenties moeten uiterlijk
dinsdagmorgen in ons bezit zijn.
Familieberichten woensdagmor
gen.
De kopie van onze kotrrespon.
denten moet dinsdagmorgten in ons
bezit zijn.
en grachten maken het winkelen
tot een aangename wandeling.
De bekende bloemenmarkt aan de
Singel in de hoofdstad geeft een
romantische aanblik.
Postdienst
Op vrijdag 25, zaterdag 26 en
zondag 27 december zal de dienst
verlening zijn als op zondag
Op maandag 28, dinsdag 29.
woensdag 30 en donderdag 31 de
cember is de dienstuitvoering als
normaal op deze dagen van de
week.
Op vrijdag 1 januari is de dienst
uitvoering als op zondag.
Op zaterdag 2 januari wordt een
volledige bestelling uitgevoerd, het.
geen inhoudt, dat ook aangeteken
de stukken, brief pakjes, postpak
ketten e.d. zullen worden besteld.
In de periode 24 december tot en
met 2 januari zullen zonodig extra
buslichtingen worden uitgevoerd.
Postvervoer
Op donderdag 24 en 31 december
1964 zullen na 23.00 uur geen
treinen met post meer aankomen.
De nachtposttreinen rijden niet
in de nachten van 24/25 t.e.m. 27/28
december 1964 en van 31 december
1964/1 januari 1965 t.e.m. 3/4 ja
nuari 1965. In de vroege ochtend
helte eigendom fan froetsman Anne
Jacobs Vitringa en foar de oare
helte fan Luets of Luyts Sybrens.
Piter Hommes, dy ’t yn 1720 op ’e
pleats sit moat plm 1735 stoarn
wcze, mar syn widdou hat yn elk
gefal noch 5 jier nei de dea fan
har man de sate bibuorke. Yn dy
tiid wie in soan fan Anne nl Int-
sje Vitringa, lyk as syn heit ek
froetsman, meieigener wurden,
wylst majoar C. Manting en de
widdou fan Reerd Bruininga it plak
yn namen fan Luyts Sybrens (1737)
De widdou fan Piter Hommes
moat de eigeners 315 cg. hier bi-
telje. Har opfolger, Douwe Fekkes
hat it net lang op ’e pleats makke.
Al yn 1749 komt hy to forstjerren.
Hy wurdt üs biskreaun as ,een ge
ring boer, die ook weinig beslag
heeft’ Bij syn dea wurdt de yn-
fentaris fan syn bisit opmakke. Óan
bisteguod blykt hy to bisitten: 10
kij, 3 hokkelingen, 5 koukeallen, 1
bollekeal, 2 melkskiep, 1 droech
steand skiep, 17 lammen, 3 spat
tingen (bargen under ’t jier), in
such, in merjehynder en in tredde
part oandiel yn 20 einen. Ta de kij
binne, tink ik, ek in stik of trije
rierrcn lekkene, der ’t neffens in
oare opjefte in pear fan yn it War
kumer Nijlan rounen.
Le hier wie yn dy minne tiid
mei 280 cg. noch aerdich op peil.
Dit bidrach moast forparten wur-
de under Reinder Herings üt Mol-
kwar (foar de helte), froetsman
Evert v/d Velde (foar en de
widdou fan C Manting en Lolke
Vitringa (foar Vi). Nei de dea fan
Douwe Fekkes komt Rein Sybrens
op it spul, mar ek hy sit der net
sa lang op, hwant yn 1758 treffe
wy der Anne Heeres as boer oan.
Ek under de eigeiïers is noch al
hwat wikseling. As foarbyld in for-
keaping üt 1761
,Joh. Coopmans, old schrijver, en
Hendrik Hugon, geregtsbode tot
Workum, op de coop van sekere
heerlijke sate en landen onder de
jurisdictie van de stad, met hui-
singe, schuire en watermolen, groot
44 pm wordende by Anne Heeres
cum uxore (mei syn frou) bewoont
voor 300 cg. per jaar, heeft tot me.
deeigenaars de erven van Reinder
Heerings en de Rintke Douwes no
mine uxoris (üt namme fan syn
frou), hebbende de Dijkvaart ten
Oosten en Noorden. Aldus ge-
kogt van Trijntje Ynties Vitringa
weduwe van E. v/d Velde, voor
343 goudgulden.’
Dit sil wierskynlik net om de
hiele sate gean, mar om in fjirde
part der fan.
Letter mear
door de vroeg ingevallen vorst. Talrijke akkers met
kool zijn weg gevroren en waardeloos geworden. Vooral daar de prij
zen van deze groente zeer hoog waren, zal de schade zeer belangrijk
zijn Ook andere koolsoorten hebben van de vorst geleden.’
Mar it wie net allinne de koal ek de ierdappels hiene it to
pakken krige.
,De onverwachte vorst heeft aan vele landbouwers groote scha
de toegebracht. De meesten toch hadden hun aardappels nog niet
afgeleverd, en ze evenmin onder het winterdek .bestopt’, omdat ve-
aan de beurt te zijn van afscheping. Eeni
knollen schijnt bevroren te zijn Er zijn
hun oogst nog meer dan 5000 HL. hebben zitten.’
Ja, en dan to witten dat der sa ’n graete fraech nei ierpels wie,1
foral üt Dütsklan. Mar ek de greate stêdden prebearren hwat foarrie
to krijen, hwant men wiste ommers net hwat it mei de winter yn
sicht, wurde soe.
,Door het Amsterdamsche gemeentebestuur is, in overleg met
het departement van oorlog 100.000 HL. aardappelen aangekocht. Tot
dezen aankoop werd overgegaan omdat gebleken was. dat er ge
woonlijk slechts voor enkele dagen vcjorraad in Amsterdam is het
geen met het oog op een eventueele belegering niet zonder bedenking
zou zijn.’
Wis der siet wol skot yn de ierdappels. Sa léze wy yn de
Friso fan 12 des. 14: ,Er wordende laatste dagen weder reusachtige
partijen aardappels langs Zevenaar naar Duitschland uitgevoerd.
Wel bestaat daarop een uitvoerverbod, doch de handel beschikt blijk
baar over talrijke dispensaties, zoo dat hier dag in dag uit honderd
duizend kilo’s aardappelen worden uitgevoerd. In het Rijngebied koo.
pen thans de gemeentebesturen enorme voorraden op, die zij tegen
gematigde prijs aan de ingezetenen overdoen.’
Ei ja, Nederlan wie wol neutrael, mar och as der jild to for-,
tsjinjen wie dan waerd der net frege: bringe wy üs neutraliteit ek
yn gefaer?
Gyngen de ierdappels lans de gewoane wei nei Dütsklan, der
(waerd miskien noch folie mear) de grins oer smokkele. Hynders,
kij, tabak, kofje, thé en neam mar op. Hwat der sa yn dy oarlochs-
jierren oan üs grinzen ófspile is, stekt net sa lyk. Der libje noch wol
minsken dy ’t üs der hiel hwat oer fortelle kinne. Koart lyn hearde
ik der noch in hiel hiel forhael oer, mar dat ,fan hearren en sizzen’
kin men altyd lang net fan op oan. It-wurdt faek noch folie moaijer
makke as it west hat Mar dat der fan üs soldaten dy ’t doe destiids
oan de grinzen leine, wol inkelden wiene dy ’t der in aerdige stür
mei fortsjinne hawwe, is wier.
Mar der waerd net allinne smokkele üt üs lan wei nei Dütsk
lan, né, oarsom like goed. Yn de Friso fan 19 des. 1914 stiet in hiel
forhael oer hwat op in grinsdoarp yn Limburg ófspile wie. In jong-
feint üt dat doarp wie foermansfeint yn Dütsklan, en kaem noch al
gauris mei hynder en wein oer de grins Op in kear hie hy in hiel
steal kisten op ’e wein dy ’t hy nei Limburg bringe moaste. De Dütske
douane liet him gean mar doe ’t er by de de Nederl. douane kaem'
,werd het aangebrachte ten invoer gedeclareerd. Hwant hwat siet er
yn dy ,lege kisten?’ Maar liefst 20.000 stuks electrische batterijen
voor zaklantaarns.’ Nou de Dütskers pür doe ’t hja dat yn ’e gaten kri-
gen En it eintsjebislüt wie: De Duitsche autoriteiten hebben last
gegeven, dat nets meer mag worden gezonden aan de Nederl. firma’s
welke bedoelde batterijen in ontvangst hebben genomen.’
van maandag 28 december 1964 en»
zaterdag 2 januari 1965 zullen ex-|
tra vervoersmaatregelen worden
genomen.
WORKUM. De heer S. Mulder Telegraaf en Telefoondienst
Op de beide kerstdagen en op
nieuwjaarsdag zal de telegraaf- en
telefoondienst worden uitgevoerd
als op zondagen
WORKUM. Op donderdag 10 de
cember jl. kwam de afdeling Wor
kum bijeen in Hotel ,De Wijnberg.
De presidente, mevrouw Vinke,
heette de leden hartelijk welkom.
Zij deelde mee, dat de plaatselijke
vrouwenvereniging weer een geza
menlijke Kerstwijding zullen hou
den op 21 december a.s. in de Ge
reformeerde Kerk.
Op 19 januari a.s wordt samen
met de Friese Mij. van Landbouw
de jaarlijkse culturele avond ge
houden.
De notulen van de twee laatste
bijeenkomsten werden gelezen,
waarna vrijwilligsters voor het
theeschenken op de bejaardensoci
ëteit werden gevraagd.
Als leden van de kascommissie
werden benoemd Mevr, v/d Lage-
weg-Ruardi en Mevr Gaastra-v/d
Wal.
Inmiddels was de Heer Schelte-
ma uit Sneek gearriveerd, die een
lezing over antiek zou houden. Veel
kL
