Fa. Roaikema
ERFSKIP
Ést
SOLEX""
Nieuws*
en
en
van
onder de zon
Wasautomaten
Bij
fa<M. Visser drZ.
S. V. W. agenda
IBa^dsvergacleriiig Workum
Ai iets nieuws
Workumer Krant
Advertentieblad ,voor de gemeenten ^Vorkumt Hindeloope
Zuidwesthoek van Friesland
I
f
1
FA. WESTERHUIS
RADIO HINGST
uw
MDIO EN TELEVISIE
AUTO-VERMUU9
NAVE VAN DER WERF
gespecialiseerd in gezelligheids-
dranken
IJEME DE BOER
iT
■B
90»
WARKUMS
in een be-
van
met
IIHIIIIIIIIIIIHIIIIIIhlIlllllllH^
NAAIMACHINES
WORKUM
sje
•en
es.
DE SPECIAALZAAK VOOR
la,
an
ior
uit
en
ig-
;e-
en
de
un
:n-
en
nis
lie
je-
lar
als
iet
ui-
iat
er
in
met en zonder chauffeur
(All-risk verz.)
OPELS
V. W. BUSJES
CHEVROLETS
biedt u de meeste service
Merk 27—28 Telefoon 358
>e-
in
'n
en
op
ch
iet
sk
ie
de
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIHIIIIIIH
'w^y
■■I
Verschijnt éénmaal per week
Kontracten volgens alg. regeling
87ste JAARGANG
No. 52
DONDERDA® 31 DECEMBER 1964
yn
BURGERLIJKE STAND
W.T.B.
elna
Uitgave Hunia’s Drukkerij Workum
voorheen Fa. T. Gaastra Bzn.
Telefoon adm. 05151-466
Postrekening 865699
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWEE BLADEN
de
een
GEMEENTE WORKUM
Van 22 t/m 29 december 1964
Geboren: Zuster dv Michiel Tig.
chelaar en Anna Wiersma
Ondertrouwd: Geen
Gehuwd: Sjouke Faber 23 jr, en
Christina Johanna Jorritsma, 23 jr,
beiden te Workum
Albert Althuis, 23 jr. te Workum
en Pietje Riemersma, 22 jr, te Hoo-
gezand Sappemeer
Overleden: Geen
werkplaats voor mindervaliden te
Koudum moet voor 1 januari 1965
de buslichtingen van de P.T.T.
Voor de zakenlieden zou het een
groot gemak zijn, als een volgende
keer ook de namen van de penning
meesters van de verenigingen ver
meld werden.
Behalve deze enkele wensen héb
ben we niets dan lof.
Dit boekje voorziet
hoef te.
le
LAAT
VERZORGEN
Abonnementsprijs 1.5Ü per kwart,
per post 3.25 per halfjaar
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 10 cent
per m.m.
Korr. adres voor toezending van
uitslagen en berichten enz.
W. Mundt, Noard 104, Workum
Telefoon 05151.402
Noard 69 Workum
Telefoon 306 b.g.g. 437
AFD. GYMNASTIEK
De lessen worden hervat dinsdag
5 januari a.s.
Rond en over de te Amsterdam. Os
dorp in aanbouw zijnde St. Michael
ge
ar
de
ULO school zijn grote zeilen
spannen om het gebouw en de
beiders te beschermen tegen
koude, de sneeuw en regen
In de komende winter zal hier
dus doorgewerkt kunnen worden,
ofschoon Waarom niet eerst de
buitenkant klaar en in de winter
verdei' werken aan de binnenkant?
De reuzentent in aanbouw.
door op die manier van de cirkel
een weg te maken Dan is het leven
geen kringloop van eeuwige weder
keer, maar dan wordt ,de stom
me ring van het bestaan doorbro
ken’ (Guillaume van der Graft).
Dat is een openbaring, een ont
dekking, een gave aan de mens, die
vastloopt in de ring van zijn be
slotenheid. Maar daardoor, en al.
leen daardoor, wordt alles nieuw.
En alleen zo is er wel iets nieuws
onder de zon.
De mens die zich met Christus
wil laten konfronteren, die Hem wil
ontmoeten in woord en sakrament,
kan op een heel bijzondere manier
nieuwjaar vieren. Hij zal dan mer
ken dat zijn leven opengebroken
wordt. Hij zal merken dat zijn zon
dige beslotenheid omgevormd wordt
tot ruimte om te leven.
Zo wordt de mens nieuw, want
de oude mens, de mens uit zichzelf
kan alleen maar zwerven zonder
doel en richting. Een echte ontmoe
ting met Christus is daarom ver
nieuwend, is verfrissend als een
stortbad door zich te laten drijven
door een kracht die de mens over
stijgt.
Zo kan Nieuwjaar een echt nieuw meenschappelijk exploiteren van de
Een enkele opmerking.
De vertrektijden van de treinen
b.v zijn niet geheel juist wat be
treft de zaterdag en zondagsdien
sten
In de gids worden wel genoemd
de vrouwenverenigingen maar de
diverse mannenverenigingen ontbre
ken op het appèl.
Misschien kunnen in een volgen
de uitgave ook opgenomen worden
iiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuuHiiiiiiiiiiiiiiiuiiuiiiiuiiiuiuHiiiuniiiiiiiiiii
VERKEERSSITUATIE BIJ SéBURCH BESPROKEN
De moderne filosofen willen ons
doen geloven dat het maar treurig
gesteld is met de mens. Heen en
weer geslingerd door de eeuwige
wisseling in het wereldgebeuren
zwerft hij zonder doel en richting
door de tijden. Geworpen in de tijd
die alles doet vergaan, wordt hij ge
dwongen te bestaan zonder er pm
gevraagd te hebben. Deze zinloze
leegte zou de mens slechts verber
gen door angstvallig te vermijden
verder te denken dan het leven van
alle dag. Zo leeft de mens, de mens
heid in een diepe duisternis
FRISO
Inzending van advertenties vóór of
op woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donder
dagsmorgens 10 uur
Verkeerssituatie bij Café Sébureh
De verkeerssituatie bij het Café
Sébureh laat nog veel te wensen
over. In 1961 werd door de raad be
sloten de wegsplitsing ten Noorden
van genoemd café aan te wijzen als
een voorrangs splitsing, waarbij het
verkeer, komende van het wegge
deelte tussen het kalkovenbrugje en
de sluis voorrang heeft Voor het
verkeer komende van de Makku-
merdyk en Kaeidyk werd de nade
ring van de verkeerssphtsing aan
gegeven door bord 10 van het ver
keersreglement. B. en W. hebben
de ANWB advies gevraagd om te
Vervolg op pagina 4
begin zijn doordat de mens zich laat
openbreken en zich wendt in de
goede richting, de enige richting worden verlengd. Dezf regeling
waar zijn geluk kan liggen
En dan ook zal het een gelukkig
jaar worden. En dat wensen wij u
ook van harte toe.
Workum, H. Kroon Kapelaan
Gemeente artsen
De algemene Bijstandswet kent
het instituut .armenarts’ niet meer
B. en W. stellen daarom voor de
artsen M W. J. M. Mudde en S.
J. Oudeboon ontslag te verlenen uit
hun functie van gemeentegenees
heer belast met de armenpractijk.
B. en W. menen echter, dat er
alles voor te zeggen is een gemeen
tearts te hebben, die belast kan
worden met verschillende taken
betreffende de volksgezondheid Zij
hebben hiervoor advies gevraagd
aan de Prov. Raad voor de Volks
gezondheid te Leeuwarden, en ho
pen later op deze aangelegenheid
terug te komen.
De raad gaat hiermee accoord.
Verslag van de vergadering van
de raad der gemeente Workum op
maandag 28 december 1964, ’s a-
vonds zeven uur
Voorzitter burgemeester B.
Haersma Buma
Secretaris de heer H. M. Gielink
Afwezig de heer P. Hofman
De agenda die slechts vijf punten
telde werd in een vlot tempo afge
handeld
Ingekomen stukken
Gedeputeerde Staten van Fries
land zonden een afschrift van het
door hen aan de secretaris-generaal
van Verkeer en Waterstaat gericht
schrijven betreffende de opheffing
van de bootdienst Staveren-Enkhui-
zen.
Verder een schrijven van G. S.,
dat zij de gemeente Workum mach
tiging verleent tot aanschaffing van
een boekhoud machine voor 18.500
Mededelingen
B. en W. delen mede, dat zij aan
de gemeente secretaris hebben toe
gewezen de woning Inthiemasingel
3. die thans nog bewoond wordt
door de heer Goedhart, B. en W.
menen, dat deze woning, die bin
nenkort vrijkomt, een geschikte en
representatieve woning voor de ge
meentesecretaris kan zijn
Voorts delen B. en W. mede, dat
door hen is benoemd als voorzitter
van de nieuwe stichting ,Het Stads
burgerweeshuis’ burgemeester B.
van Haersma Buma, en als voorzit
ter van de nieuw ingestelde dienst
Bejaarden tehuis Wymertshof’,
wethouder A. Gaastra
Werkplaats voor minder validen te
Koudum
De bestaande regeling tot het ge-
We vieren weer Nieuwjaar. Ieder
begroet het nieuwe jaar op zijn ei
gen wijze. De een heeft veel ver
wachtingen, de ahder kan mis
schien nauwelijks de moed opbren
gen om echt iets te verwachten. Al
len hebben we echter dit gemeen
schappelijk dat er voor ieder van
ons maar één weg is om ons leven
werkelijk nieuw te laten zijn,
Hoe wij ons ook wenden of ke
ren, we blijven in hetzelfde men
selijke cirkeltje ronddraaien totdat
we ons laten grijpen door iemand
die die cirkel overstijgt en hem
openbreekt door te open-baren en
We hebben dit boekje eens cri-
tisch bekeken, en kwamen dadelijk
al onder de indruk van het grote
aantal verenigingen instellingen en
instanties dat Workum telt.
We vonden er alle inlichtingen
over de verschillende officiële ge
meentelijke bureaux, zelfs ook de
dagen waarop het huisvuil wordt op
gehaald.
Verder de namen en adressen van
de gemeenteraadsleden politie wa
terschappen.
Inlichtingen over de verschillende
kerkelijke gemeenschappen ontbre
ken evenmin.
Onderwijs, economie en landbouw
zaken, sport, cultuur jeugd, poli
tiek alles krijgt zijn beurt.
Vertrektijden van trein en bus
zijn ook vermeld.
De Workumer zakenlieden die de
uitgave door hun advertenties heb
ben mogelijk gemaakt verluchten de
adressenlijsten met hun reklames.
werd destijds afgesloten met de ge
meenten Gaasterland, Hemelumer
Oldeferd, Hindeloopen, Sloten en
Staveren.
B. en W hadden nu gaarne een
wijziging dhngebracht in de status
van de werkplaats, verschijnende
bevoegdheden zouden kunnen wor
den overgedragen aan de gemeente
van Hemelumer Oldeferd, de Min.
van Sociale zaken en Volksgezond
heid wil echter eerst nog overleg
over verschillende onderdelen van
de daartoe ontworpen regeling.
De behandeling van deze ontwerp
regeling kan daarom nu nog niet
plaatsvinden.
Daarom stellen B en W. voor de
bestaande regeling voorlopig
een half jaar te verlengen.
Aldus besloten.
Maar dwars tegen al deze men
selijke bespiegelingen in, is
boodschap van de Schrift als
bliksemflits, waarvan de donder
door de tijden heen rolt. In die duis
ternis van het menselijk bestaan,
kwam het Licht en maakte onze
nacht, de huiveringwekkende, kou
de en eenzame nacht, waarin li
chaam en geest dreigen dood te vrie
zen, tot de kerstnacht, tot de hei
lige nacht. Op dat moment kreeg
het menselijk bestaan zin en rich
ting, toen werd de tijd van een
eeuwige terugkeer tot echte geschie
denis.
Toen ook werd de pessimisti
sche uitspraak van de Prediker
(Kohélet) ,Er is niets nieuws on
der de zon’ tegengesproken door
Hem, van wie gezegd wordt: ,Zie,
Ik maak alles nieuw’. Toen, na die
beslissende kerstnacht, werd een
echte viering van Nieuwjaar pas
goed mogelijk.
GIDS VOOR DE GEMEENTE
WORKUM
In samenwerking met de Gemeen
te Workum is door drukkerij Acca
te Heerhugowaard een gids uitgege
ven voor Workum en Heidenschap
Dit handige boekje, dat de adres
sen bevat van alle mogelijke ver
enigingen en instellingen uit onze
gemeente is een aanwinst voor onze
stad, die ongetwijfeld zeer op prijs
zal worden gesteld.
De bedoeling is, dat deze gids een
dezer dagen in Workum en Heiden
schap huis aan huis zal worden ver
spreid.
De burgemeester Mr. B van Haer
sma Buma zegt in een voorwoord,
dat dit gidsje ook uitgereikt zal wor
den aan hen die zich nieuw in Wor
kum vestigen. Zo komen zij direkt
op de hoogte met de verscillende
facetten van de Workumer gemeen
schap.
ALDE SATEN XLI
Sa gau wy hwat oer dizze sate
léze - en dat is yn 1700 blykt hy
al in namme to hawwen. Net altyd
lykwols wurdt de namme fan de
Beamkepleats krekt gelyk skreaun.
De iene kear is it ,Boomke plaats’,
dan wer ,Boompj esplaats’ en ek
wol .Boomtiesplaats’. len kear
kaem ik de namme seis tsjin as
,Boutiens plaats’ (1708), sadat ik
my in eagenblik óffrege haw, of de
namme fan oarsprong wol hwat mei
beamkes to meitsjen hat, of wy
soms mei in wurdforbastering to
krijen hawwen.
Mei de aldste eigeners, dy’t ik
foun haw, is it hwat in frjemde
saek. Ik leau, dat der net ien sa
te under Warkum wie, dy’t sa’n
soad eigeners tagelyk hie. Om in
foarbyld te neammen: yn it jier
1713 tel ik wol in stik of 7 eige-
geners, dy’t elk in stikje fan de
sate fan 68 p.m yn ei
gendom hawwe. De beide greatste
,oandielhawwers’ hawwe elk 17
р. m. yn bisit. Der is fan gevolgen
noch al ris hwat wikseling yn de
eigeners, mar it tal bliuwt oan
’t 1788 ta heech (der binne faek
wol 10 tagelyk). De nammen fan
dizze minsken sil ik net opneam-
me, it soe hwat in toarre opsom
ming wurde. Lit üs Ijeaver ris mei
de hierders sjen.
De earste boer der’t wy fa£i
hearre hjitte Jan Cornells (1713).
Sawn jier letter is it Dirk Corne
lls, faeks in broer fan Jan, dy’t
op ’e pleats sit. Hy hat sa’n 20
jier it spul bibuorke en moast yn
1737 syn lanhearren 286 c.g hier
bitelje. Fan him is fierder net fol
ie bikend. Destomear fan syn op-
folger, Jan Hessels, dy’t ek sahwat
likefolle jierren op ’e pleats sit-
ten hat. Dizze Jan Hessels hie yn
1749 mar 7 kij, 1 rier en 2 hyn-
ders en bitelle net mear as 153
с. g. oan hier. Hy stie bikend as
,een boer, tamelijk in staat’
Slacht dit léste op syn finansjele
posysje, ek yn oare opsichten wie
hy ta dingen yn steat, dy’t lyk
wols minder moai binne. Op aide
St. Pieter (4 maert) 1752 krigen
se by Jan Hessels in nije boere-
faem, Reinsk Lyckles, op ’e pleats
Fan har, in Balkster jongfaem fan
17 jier, waerd Jan alhiel oeremus
en in pear kear, doe’t syn wiif
nei Hylpen wie to boadskipjen
koe er syn hannen net fan har
ófhalde. Om koart to gean, it wie
fan dy gefolgen, da|t de faem
swier waerd Hja bleau lykwols yn
har tsjinst oan ’t op in sneon to-
moarn Hans Tsjerks, in küper üt
Warkum oanrinnen kaem koe
der net oer üt hoe ’t de boer
en syn wiif sa’n faem, dy ’t doe
fafeks al fiif moanne hinne wie,
noch langer yn tsjinst halde koe
ne. It eintsjebislüt wie, dat de
faem de middels oansein waerd
daliks har tsjinst to forlitten, en
sa toffele hja de jouns sunder in
duit lean to krijen op Balk oan.
De oare woansdei’s kaem de faem
har mem by de Beamkepleats oan
klopjen om de 16 goune lean, dy
’t har dochter noch to goede hie,
op to heljen Hja waerd mei 3 gou
ne ófskipe....
Letter mear
-.TT- k
