l'yfticli jier lyn
pp
bib
Workum 2-3
SOLEX
Heerenveense Boys -
w
w
Workumer Krant
Nieuws-
Advertentieblad
en
voor
en
van
S'V.W. agenda
Wasautomaten
Bij
fa CL Visser&Z.
de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
FA. WESTERN U IS
RADIO H1NGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
NAYEVANDER WERF
gespecialiseerd in gezelligheids-
dranken
dit nummer bestaat uit
TWEE BLADEN
DE SPECIAALZAAK VOOR
Merk 2728 Telefoon 358
AUÏO-VERHUI1R
OPELS
V. W. BUSJES
CHEVROLETS
IJEME DE BOER
g|
U
If
Verschijnt éénmaal per week
RISO
Kontracten volgens alg. regeling
88ste JAARGANG
NO. 2
VRIJDAG 15 JANUARI 1965
niet
Standen
KERKDIENSTEN
Nam 7.30
uur
uur
waardoor alle
uit de richting
verplicht
de weg-
11 uur
uur ds H
Uitgave Hunia’s Drukkerij Workum
voorheen Fa. T. Gaastra Bzn.
Telefoon adm. 05151-466
Postrekening 865699
BEZORGING FRISO’
Volgende week wordt de .Frriso’
vrijdags bezorgd.
(cliché welwillend afgestaan door
Courant)
HUNIA’s DRUKKERIJ
Telefoon 05151.466
VOOR AL UW DRUKWERK
13
14
12
13
12
13
12
11
12
14
19
17
17
13
11
11
11
10
10
8
3
44—22
32—13
30—14
32—24
42—50
23—28
28—31
35—38
17— 20
22—36
27—41
18— 33
HINDELOOPEN
BURGERLIJKE STAND OVER DE
AFGELOPEN MAAND DECEMBER
GeborenIJpma, Annje, dochter
van IJpma, IJpke en van der Veen
Klaaske.
Gehuwdgeen
OverledenVisser, Teuntje Gerry
dochter van Visser Anne en Bub-
berman, Cornelia, (oud 7 jaar).
Programma van zaterdag 16 januari
Afd. Voetbal:
WorkumM J V, aanvang 2.30 uur
ONS 2Workum 2, vertrek 1.20 u.
Workum 2A-Heeg 2A, aanvang
3.00 uur
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Zaterdagmiddag 12 uur tot maandag
morgen 7 uur:
S. J. OUDEBOON Tel 234
T«A AT
VERZORGEN
met en zonder chauffeur
(All-risk verz.)
1
1
2
6
4
7
8
6
8
6
9
biedt u de meeste service
Abonnementsprijs ƒ1.50 per kwart,
per post 3.25 per halfjaar
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 10 cent
per m.m.
Korr. adres voor toezending van
uitslagen en berichten enz.
W. Mundt, Noard 104, Workum
Telefoon 05151.402
Noard 69 Workum
Telefoon 306 b.g.g. 437
Burgemeester en wethouders,
van Workum,
B. van Haersma Buma
De secretaris, H. M. Gielink
minuten voor het verstrijken van de
eerste helft resulteerde in een doel
punt 1.1. Midvoor Regts was er de
maker van, een vlotte combinatie
rondde hij met een uitstekend schot
de
na
re.
9
8
7
7
5
3
5
5
4
5
2
12 0
VVS
Workum
Fit Boys
Zwaluwen
Holl. veld
Holwierda 12
Hv. Boys
MJV
CVVB
QVC
Zeerobben
Stedum
ons land daarheen gezonden wor.
Warns (Herv) Voorin 9.30 uur ds
L Jainsen Schoonhoven (Voorber.
Heilig Avondmaal) Nam 2 uur
ds W A de Pree
Staveren (Herv) Voorm 9.30 uur
ds J Schoneveld (Voorbereiding
Heilig Avondmaal) Nam 2.15 u
ds B Klopman
Inzending van advertenties vóór of
op woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donder,
dagsmorgens 10 uur
Der kaem dy tiid noch al gauris sa’n gefaerte oer üs lan hinne. En
meastal moarns ier as hja op ’e thus reis nei Dutsklan wiene.
Yn in biricht üt Koudum stiet: ,Er is een tijd geweest, betrekke
lijk noch kort geleden, dat gebouwde eigendommen hier en in de om
trek, zeer goedkoop waren Die tijd schijnt voorbij te zijn, blijkt bij
de veilingen, Burgerpanden gaan boven taxatie dikwijls. Oorzaak
naast de concurentie, de omstandigheid, dat geschikte bouwgrond bij
na niet te bekomen is en de timmerrekeningen zeer hoog zijn wegens
materialen duurte’. F.
BURGERLIJKE STAND GEMEEN
TE WORKUM
van 6 januari t.e.m. 12 jan. 1965
Geeoren
Otto zoon van Hijlke Pieter Haag
sma en Afke Lageweg
Douwe Eeltje zoon van Douwe
Pieter/Tjerkstra en Pietertje Leen,
tje Smid
Cndertrouwd geen.
Gehuwd geen.
Overleden 'Lieuwke Mensonides,
56 jaar echtgenoot van Trijntje de
Boer.
J
to smel. Sadwaende soe der nou in nieuwe ijzeren ophaalbrug’ kom.
me.
er op het oogenblik bepaald ge.
OFFICIELE MEDEDELINGEN
■B ty. ty.
BEKENDMAKING
Burgemeester en wethouders van
Workum maken bekend, dat bij be
sluit van de Raad der gemeente
Workum, d.d. 28 december 1964,
no. 101, besloten is het bord vol
gens Model 10 van het Wegenver
keersreglement staande voor de
wegsplitsing nabij cafe Seburch, te
vervangen door een bord overeen
komstig Model 11 van het Wegen,
verkeersreglement,
verkeer komende
Makkumerdyk/Kaeidyk
is te stoppen, alvorens
splitsing te kunnen oprijden.
Workum, 5 januari 1965.
tiid net to forbrekken,
Ja, nou fyftig jier letter laeitsje wy der om. Hwant it preekjen yn
it Frysk is nou gjin neitsje mear. En koart lyn haw ik yn ien fan de
kranten dit lézen: ,In de kapel van het vormingscentrum ,Vinea Do
mini’ te Witmarsum is voor het eerst in de geschiedenis de eucha.
ristie (heilig sacrament des altaarsgevierd in de Friese taal. Deze
viering is mogelijk geworden door de recente invoering van de volks
taal in de Katholieke eredienst in Nederland. Celebrant was pater
Halverd Hettema O F M, rector van het Bonifatius ziekenhuis te
Leeuwarden De gezangen werden gezongen in de friese vertaling van
Fedde Schurer. In verschillende parochies van het Friestalige platte
land zal binnen afzienbare tijd worden begonnen met epistellezingen
in het Fries door een lekenrector Ik haw dit bericht oernommen om
sjen to litten dat der yn fyftich jier ,tiid gans foroare is.
Workum. Loop der bevolking over 1914 Bevolking op 1 jan. 1914:
2099 mannen. 2100 vrouwen. Totaal 4199.
Bevolking op 1 jan 1915: 2113 mannen. 2098 vrouwen. Totaal 4211’.
Op 9 jan 1915, nimt de Warkumer Ried it bislüt sawn tüzen goune
op de bigreating to setten foar it meitsjen fan in nije Beginebrêgge.
De alde Jiouten draeibrêgge wie skjin to’n ein en sa njonkenlytsen
prima af. l.lwas echter ook
ruststand Het eerste kwartier
de hervatting scheen H..Boys
gelrecht op de overwinning af te
gaan. Hun spel liep gesmeerder als
dat van Workum waar alles wat
stroef ging. Na 10 minuten spelen
in de tweede helft, stonden de be.
zoekers dan ook met 1.2 achter.
Een misverstand in hun achterhoede
was er de oorzaak van, wat na
tuurlijk door een der H.Boys voor.
waartsen werd uitgebuit. Doch nu
werd Workum wakker en een zwa.
re strijdlust ontwaakte, het spel
kreeg ineens veel meer aanzien.
Reeds vijf minuten later waren
de partijen weer op gelijke voet.
Midvoor Wiersma ontving een ju
weel van een pas van Fre, die hij
kundig omboog tot een prachtig
doelpunt, 2.2 Workum bleef aanval
len, de Boys raakten aangeslagen
en werden steeds meer teruggedron
gen. Met nog 20 minuten te spe.
2 2 20
3
3
3
3
5
1
1
2
0
4
3
len ging Fre op rechts een corner
nemen, keurig plaatste hij de bal
in het doelgebied, de wegge
werkte bal kwam in het bezit van
Elie die hard inschoot doch weer
was er een been die het leder re
tourneerde, naar.. Elie die nu net
een gaatje zag, en de W.aanhang
deed juichen 3-2.
Wel kwamen de Boys de reste
rende 5 minuten nog verwoed te
rug, maar de verkregen voorsprong
werd door de gasten niet meer
prijs gegeven
de Leeuwarder
Ut de Friso fan 9 jan 1915. Dat
brek aan werkkrachten in Duitsch land is, bewijzen de talrijke arbef
ders, die door de arbeidsbeurzen in
den.
Warns 6 jan. In gunstige beschikking op het betreffende verzoek
schrift van .Dorpsbelang’ alhier besloot de Raad van H O en N de
verlichting en verzorging van particuliere straatlantaarns voor reke
ning van de gemeente te nemen’. Hwat kaem it yn hiele bulte ge
meenten doe dochs ek krap om Sa lyk as hjir boppe stiet wiene der
yn Warns partekulieren dy’t soargen foar de forljochting fan de strjt.
ten. Mar troch de oarlochs omstandigheden kaem der in ein oan en
naem de gemeente dy plicht oer.
Te Dordrecht is dezer dagen een Belgische vluchtelinge .overleden
1 In de ouderdom van 84 jaar. Zij was tijdens den oorlog 1830-’31 in 'n'
1 kelder te Brussel geboren, waar.heen hare moeder voor den oorlog
f was gevlucht’
.Zeppelin boven Sneek. Woensdagnacht werd te kwart voor twaalf
een zeppelin boven Sneek gezien Het schip kruiste een half uur bo
ven de stad en verdween in Noordelijke richting. De veerboot De Pe
likaan’, varende van Sneek op Leeuwarden en Dokkum, bevond zich
Dinsdagmorgen vroeg, te ongeveer half vijf op het Sneekermeer. In
de verte zag de bemanning een licht; men dacht eerst, dat het een gro
te ster was Doch het werd grooter en grooter en toen het boven de
hoofden der kijkers kwam, was ’t net, of sterke automobiellantaarns
hun licht uitstraalden.’
It joech yn Fryslan - mar ek buten üs provinsje - in danige op.
skuor - dat op snein 3 jan. 1915, dominé Wumkes üt Snits yn
de Tsjommer tsjerke yn it Frysk preke hie Mar oer it alge.
mien hie it de Tsjommers wol foldien, nou ja op in inkelden ien nei.
Sa wie der in aid minske dy roun üt tsjerke wei en sei: ,Der is fan ’e
moarn komeedsje yn tsjerke’. Dr. Wumkes krige hiel hwat anonyme
brieven en kaerten hweryn hy ütskildere waerd as in wolf yn skieps.
klean, en men warskoge him om de ienheit fan Nederlan yn oarlochs
Dat stevig doortrainen ook in de
winter altijd zijn vruchten af werpt
is zaterdag jl. weer gebleken uit de
wedstrijd, Heerenveense Boys.Wor
kum. Al liet het resultaat wel wat
lang op zich wachten. Maar in de
beslissende eindfase van deze strijd
bleek Workum over meer lichame
lijke conditie en morele kracht te
beschikken dan de gastheren De
wedstrijd was nog nauwelijks vijf
minuten oud toen de H. Boys al te
gen een achterstand opkeken. Een
lange bal van R, achter v/d Meer
bereikte L, buiten Deinum, die de
sprint van zijn bewaker won, en
met een goed gericht schot W, aan
een 1-0 voorsprong hielp. Hiermede
namens de Boys echter geen ge.
noegen en kwamen fel terug Voor
het W-doel ontstonden doelrijpe
kansen, maar geschoord zou er
voorlopig nog niet worden. Het
spelbeeld vertoonde een wisselend
karakter, met een kleine veldmeer.
derheid voor de thuisclub, wat 5
Zondag 17 januari 1965
Workum (RK) Voorm. 7.30 uur
vroegmis 10 uur Hoogmis ’s Av
7.30 uur Lof
(Herv) Voorm 9.30 uur ds M v/d
Leun (Heilige Doop)
uur ds G van Zeben
Zondagsschool voorm
(Doopsgez) Voorm 9.30
R Keuning, Grouw
(Bouwfondscollecte)
Westhill Voorm 11 uur
(Geref.) Voorm 9 uur ds D Middel
koop (Heilig Avondmaal) Nam
2.30 uur ds D Middelkoop (Hei
lig Avondmaal en Dankzegging)
(Bapt) Voorm 9.30 uur ds F G.
J. Hofhuis
Heidenschap (Herv) Nam 1.30
ds M van der Leun
(Geref) Voorm 9.10 uur leesd.
Nam 1.30 uur ds Gros
Ferwoude (Herv) Geen dienst
Gaast (Herv) Nam 1.30 uur de heer
A Oosterhaven te Epe
Hindeloopen (Herv) Voorm 9.30 u
ds W A de Pree, Nam 7.30 uur
ds J G F Ankersmit
(Doopsgez) Geen dienst
Koudum (Herv) Voorm 9.30
ds J G F Ankersmit (Voorber.
Heilig Avondmaal), Nam 7.30 u
ds J Schoneveld
Molkwerum (Herv) Voorm 9.30 u
ds B Klopman (Heilig Avondm.)
Nam 2 uur ds L Jansen Schoon
hoven (Dankzegging)
