Eyftich jier lyn
Workumer Krant
Nieuws-
Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en
Zuidwesthoek
Friesland
en
van
RAF
Wasautomaten
FIRMA C. RIEMERSMA
BETREKT NIEUW BEDRIJFSPAND
RADIO HINGST
RAD/0 FNTFlEWSië
AIITO-VEEHIUUB
HAÏEVANDER WERF
gespecialiseerd in gezelligheids-
dranken
FA. WESFERHUFS
la Visser A Zn.
S. V. W. agenda
AFD VOETBAL
ai?
uw
met en zonder chauffeur
(All-risk verz.)
OPELS
V. W. BUSJES
CHEVROLETS
IJEME DE BOER
DE SPECIAALZAAK VOOR
I
Verschijnt éénmaal per week
FRISO
Kontracten volgens alg. regeling
88ste JAARGANG
VRIJDAG 5 FEBRUARI 1965
NO. 5
1
i
t
e
WORKUM
0—2
Aanvang 7 uur
hielden
PLAATSELIJK BELANG TE
WORKUM KOOPT EEN ,JAN
PLEZIER’ EN EEN TRAMPOLINE
1—1
2—0
2—0
2—0
Uitgave Hunia’s Drukkerij Workum
voorheen Fa. T. Gaastra Bzn.
Telefoon adm. 05151-466
Postrekening 865699
0—2
0—2
Korr. adres voor toezending van
uitslagen en berichten enz.
W. Mundt, Noard 104, Workum
Telefoon 05151-402
3
r
t
g
n
an
de
et
to
en
T«A AT
VERZORGEN
biedt u de meeste service
in
le
;n
2-
lg
1—1
0—2
1—1
1—1
2—0
g-
k,
ge
id
ke
2—0
2—0
2—0
0—2
de
tf-
a
n
;e
n
5-
e-
;n
?e
ot
ie
et
k
i-
h
n
Inzending van advertenties vóór of
op woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donder
dagsmorgens 10 uur
Noard 69 Workum
Telefoon 306 b.g.g. 437
GEMEENTE HINDELOOPEN
Januari 1965:
Geboren: Meine Dingelom, zoon
van Johannes Visser en Regina Pe-
tronella Huitema;
Thones, zoon van Heinrich Frie.
derich Zweed en Jeltje Blom;
Gerrit, zoon van Romke de Jong
en Jeltje de Jong.
Gehuwd: Hessel Boschma, oud 28
jaar en Deliana Folkertsma, oud 28
jaar.
Overleden: geen.
Merk 2728 Telefoon 358
DAMNIEUWS WORKUM
le klasse
Jac. v. d. Meer.L Wijnia
D Tjerkstra- Jr.-A Buma
J de Vries.C Buma
Sj Folkertsma.F. Sjoerds
2e klasse
M Hiemstra.W Wink
D Tjerkstra Sr..M v. d. Weide 11
D v. d. Meer.J Dijkstra
A van Dijk-D Mulder
3e klasse A
G Vlas.P Nauta
Tj. Folkerts-R. Dijkstra
S Couperus.A Folkertsma
G Bruinsma.S P Couperus
P Couperus.IJ Hiemstra
3e klasse B
G Haitsma-H Huisman
J de Jong.W Adema
R Roskam.J Folkerts
G Slootjes.B Visser
BUURTFEEST
WORKUM. Jl. donderdag
de buurtverenigingen ,Meienoar len
en It Fleurige Begyntsje’, gezamen
lijk hun jaarlijkse feestavond in ho
tel De Wijnberg. De voorzitter van
,M.I.’ opende om plm. acht uur de
avond, waarna begonnen werd met
het zingen van heit Fries volkslied.
Het gezelschap Roel Nijboer vul
de het eerste deel van de avond
met het spelen van het blijspel
,Skat, ik haw de trein forsitten’.
Na de verloting was er nog ge
legenheid tot dansen, waarvan door
velen gebruik werd gemaakt.
Een van de vertegenwoordigers
van de overige buurtverenigingen
voerde rog het woord en bedankte
voor het gebodene.
Abonnementsprijs 1.50 per kwart,
per post 3.25 per halfjaar
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 10 cent
per m.m.
Holwierda 1-Workum 1 vertrek 1.31
Workum 2-Blauw Wit 2.00 uur
Workum lA.Blauw Wit IA 3.45 u
Afd. Volleybal:
S.V.W.-Postale
Wegens overcompleet te koop aan
geboden
HOUTEN MUZIEKTENT met dak,
grotendeels uitneembaar, achthoe
kig model' oppervlakte 32 M2.
Staat momenteel in het park te
Workum.
Inlichtingen bij Gemeentewerken
Workum, Begine 33, Tel 05151-574
WORKUM Onder grote belang
stelling werd zaterdag jl. het nieu
we pand voor Riemersma’s Auto-
uitdeuk- en Spuitbedrijf geopend.
De opening werd verricht door de
burgemeester van Workum, mr. B.
van Haersma Buma door het hijsen
van de vlag aan de vlaggestok aan
de voorkant van het nieuwe gebouw
aan de Spoardyk.
Hierna verzamelden aillen zich
in de werkhal waarna de burge
meester de familie Riemersma geluk
wenste met dit bedrijf Spreker
wees er op dat dit pand zeer gun
stig komt te liggen, omdat de nieu
we weg van Bolsward naar de Z-
westhoek vlak in de nabijheid komt
,.e liggen.
Spreker sprak namens het ge
meentebestuur de goede wensen uit
en hoopte dat het de Fa. Riemer
sma met helt nieuwe bedrijf zeer
voorspoedig mocht gaan.
De heer Riemersma dankte daar
na de burgemeester dat hij dit ge
bouw had willen openen en zei ver.
der dat reeds geruime tijd steeds
werd omgezien naar een andere be
drijfsruimte, omdat de werkplaats
aan het Noard te klein werd.
Het oog viel toen op de voorma
lige wasserij Sirius. Onder leiding
van architect de Groot uit Joure
werd daarna de grote verbouw be
gonnen door het Aannemersbedrijf
van Fa. de Groot van Ferwoude
Het is ongelooflijk welk een ge-
daante-verwisseling de oude was
serij heeft ondergaan. Onherken.
baar van wat het vroeger was.
De Fa. Riemersma heeft nu de
BURGERLIJKE STAND
GEMEENTE WORKUM
van 27 januari t.e.m. 2 febr. 1965
Geboren en ondertrouwd geen
Gehuwd geen
Overleden Jantje Jacoba Poepjes
28 jaar, echtgenote van Eeltje Mul
der
beschikking over een werkhal, die
20 bij 12M2 groot is. De aangren
zende spuitcabine die geheel afge.
sloten kan worden van de werk
plaats is zeer doelmatig ingericht.
De allermodernste apparatuur is in
beide ruimten aangebracht, zodat
alle mogelijke aanrijdschade hier
kan worden hersteld. Dit betreft
zowel plaat- als spuitwerk.
De heer Riemersma is zijn bedrijf
begonnen als spuitbedrijf maar is
zich nu ook meer gaan toeleggen
op het herstellen van aanrijdschade
Met het steeds meer toenemend
aantal auto’s gaat dit bedrijf een
goede toekomst tegemoet.
Bij bezichtiging bleek dat het gehe.
le gebouw zeer praktisch is inge
richt. Zo is aan de werkplaats een
geriefelijk kantoor gebouwd en ook
het privé woninggedeelte van dit
gebouw op de bovenverdieping is
zeer praktisch en modern uitge.
voerci Verrassend mooi is wei het
uitzicht, dat men heeft vanuit de
bc venvertrekker
Het gehele geboü.v :s een aan-
whis' voor Workum en natuiub.ik
in de eerste plaats voor de familie
Riemersma.
te. Hy forklearrét deryn dat ,mei syn apparaet in skip it hurdst rint,
rjocht yn ’e wyn op. Hy freget mar leafst fyftich tüzen goune foar
syn ütfining.
Hoe lang it noch duorre hat eai t hy mei syn ütfining foar’t Ijocht
kommen is kin ik net neigean, doch wol foun ik der dit oer:
,Fan langstme trille üs skipperssiel,
Dér gyng’t yn optocht nei de Wiel,
it wünderskip soe sile!...
En frege üs letter soms ris ien
,Hoe hat it apparaet foldien?’
Dan sein wy: ,’t Is mislearre!’
Dan hinge üs wer de lippe op’t kin,
Dan hien’wy sa’n mistreastich sin,
En woen’ljeafst yn üs libbensrin
Der noait wer praet fan hearre!’
It is Elzinga dus krektlyn gien as in jiermanich letter Wardenier yn
Wolvegea dy’t ek sa’n wünderbaerlike ütfining dien hie.
(De bysünderheden oer de ütfining fan Elzinga dy’t hjir boppe stean
foun ik yn it boekje: ,It Fryske Binnefeartbidriuw’ fen Tjipke Postma.
Aid skipper, ütjown by A. J. Osinga to Boalsert 1930.)
Sa en dan nimme wy nou de Friso der mar wer by en wol it nümer
fan 23 jan. 1915 Wy léze der ü.m. yn: ,De jeugd’. U heb ik lief mijn
blauwgekielde,
Mijn Hollands frisch ontloken jeugd. De Genestet.
Er zijn er ook, die er een weinig anders over denken dan de Gene
stet doet in zijn ,Aan de Hollandsche Jongens’, waaruit we hierboven
een paar regels aanhaalden. Die meenen dat het wel goed zou zijn, dat
aan de tuchteloosheid onder de jeugd nu eens een einde wordt ge
maakt. En onder diegenen behoort wel in de eerste plaats de in ons
land bestaande Tuchtunie genoemd te worden. En deze vereeniging
meent dat het de school is, die in dezen een goed werk kan doen De
vereeniging heeft aan alle gemeentebesturen hier te lande een verzoek
gericht, waarin gevraagd wordt dat de gemeentebesturen er bij de on.
derwijzers op zullen aandringen dat laatstgenoemden de kinderen zul
len wijzen op het verkeerde van ongepaste handelingen’.
Ja, as ik dat nou sa lés kin ik my skoan bigripe dat de skoalmas.
ters fan doe, noch al frijhwat rekke wiene troch dit adres. Hja moas-
ten dus net allinne soargje dat de bern goed ünderwiis krigen, mar
boppedien prebearje de dogenieten en kweadoggers dy’t hja yn’e klas
se hiene, hwat yn’e stokken to balden. En mei rjocht en reden freget
ien fan de skoalmasters dan ek: ,Zijn wij dan belast met de opvoeding
van de kinderen? Van huis af moet de verbetering beginnen, want wer
ken de ouders met mee, dan komen we nooit tot ons doel.’
Mar hoe of hwat dan ek, de Jeugd’ fan fyftich jier lyn skynt al net
ienris safolle cars (it wurd better of minder brük ik leaver mar net.)
as de jongerein far tsjintwurdich.
Yn de léste helte fan de foarige ieu wiene der ynWarkum sa’n lyts
40 gelegenheden.herbergen en winkels hwer’t men in ,slukje’ of hwat
yn’t fleske keapje koe. (Nou ja der wiene wol dy’t it yn in koperen
petroalje kantsje hellen en it dan üt in ,treppot’ skonken.) Doch der
woe’k net oer hawwe. Yn dy tiid wiene der dus in goed trittich ver
gunningen’ Om 1910 wiene der noch 16, dernei 10 en op 21 jan. 1915
naem de Ried it bislüt, om it maximum to bringen op 8. F.
Mar it bleau by geruchten. De ütfiner Elzinga liet neat los oer
syn wünderskip.
,It skippersvolk hie oars gjin praet
As oer it wün’dre apparaet
Dat yn ’e ruften slomme
Gjin ien wist hwat it wêze soe
Mar as men efkes tiid dwaen woe,
Soe ’t wol to foarskyn komme’.
1 Doch op 2 april 1915 skriuwt Elzinga in stik yn de Hepkema’s kran-
Veel succes toegewenst!
Tof slot willen we nog vermel
den dat het schilderwerk is uit
gevoerd door de Fa. J. Riemersma,
de electrische installaties werden
aangelegd door Fa. Westerhuis en
Zn., het masitiekwerk enz. door Fa
M. Visser, stoffering van een en
ander door Fa. Robijns.
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
KOSTELOZE INENTING
Op dinsdagmiddag 9 februari a.s.
zullen de kinderen geboren in de
jaren 1953, 1954 1957 en 1958 koste,
loos worden ingeënt tegen difterie,
tetanus en polio. Ook de kinderen
die buiten de gemeente wonen doch
hier een school bezoeken komen hier
voor in aanmerking De kinderen
zullen in school verband naar de
plaats van inenting (Sint Jozeph-
gebouw) worden gebracht.
De kinderen geboren in de jaren
1960 en 1961 zullen deze middag
kosteloos worden ingeënt tegen dif
terie, kanker, tetanus en polio. Ver
zocht wordt zoveel mogelijk op het
op de oproepingskaart vermelde tijd
stip te verschijnen.
De oproepingskaart en de inen-
ungskaart of het oranje inentings.
boekje moeten worden meegenomen
De kinderen die de school in het
Heidenschap bezoeken of in het Hei
denschap wonen en geen oproeping
hebben ontvangen zullen in april
a.s. worden ingeënt.
De entgemeenschap Workum
WORKUM Dat het beduur van
Plaa,tselijk Belang wel aktief is
blijkt uit het feit dat zij voor de
zomergasten, die straks weer naar
Workum en het recreatiecentrum
op het strand zullen komen, een
echte Jan Plezier heeft gekocht.
Deze wagen die komt uit de paar.
destal van J. W. van Dijk te Emmel
oord is bijna honderd jaar oud en
heeft bij verschillende feestelijk
heden in Friesland al eens dienst
gedaan
Het ligt in de bedoeling dat de
Jan Plezier za! rijden als taxi tus
sen het station en het strand, maar
ook zullen er rondritten mee ge
maakt kunnen worden door Wor
kum en omgeving. Koetsier zal zijn
de koster van de Hervormde kerk
de heer H. Dijkstra. In de eerste
week van mei zal de openingsrit
gehouden worden. Dan zullen de
vakantiegangers deze zomer en
vooral de dagjesmensen zich van
het station naar het strand kunnen
laten rijden.
Naar wij verder van de voorzit
ter van Plaatselijk Belang de heer
Werumeus Buning vernemen is er
ook nog een trampoline aangekocht
die deze zomer op het strand zal
worden geplaatst. Deze spring
mat of hoe men dit apparaat ook
wil omschrijven, zal straks velen
trekken die hun acrobatische toeren
willen vertonen
Natuurlijk zal voor het gebruik
hiervan een kleine vergoeding moe
ten worden geheven, want Plaatse
lijk Belang is geen instelling met
veel geld.
Uit dit alles blijkt weer, dat de
ze vereniging niet stilzit maar al
les in het werk stelt om het de va
kantiegangers zo aangenaam mo
gelijk te maken.
GESLAAGD
WORKUM De dames L. Postma en
T. Visser slaagden voor het 2e ge
deelte van het Examen Diploma
Chr. Kleuteronderwijs
EERSTE PRIJS GEWONNEN
WORKUM De 12-jarige Tjitske
Vinke, leelinge van de ULO School
kreeg deze week bericht dat ze de
eerste prijs van 250- had gewon
nen met het oplossen van een prijs
vraag uit de bekende Riam School
agenda.
SINT NICOLAAS ACTIE GROOT
SUCCES VOOR GROENE KRUIS
Naar wij vernemen is
het resultaat van de St. Nicolaas.
actie van de Workumer Winkeliers
ten bate van het Groene Kruis een
groot succes
De netto.opbrengst die geheel ten
goede komt aan het Groene Kruis
te Workum bedraagt f 3616,59.
Deze opbrengst is verkregen uit
de verkoop van kaarten, zegels, lo
ten en enkele giften
Het Bestuur van het Groene Kruis
wil allen, die hebben meegewerkt
aan het wel slagen van deze actie,
hartelijk dank zeggen, in het bij
zonder de Workumer Zakenclub.
BUURTVEREEN. ,’T NOARD’
WORKUM Woensdag 27 januari
hield de buurtvereniging ’t Noard
in het lokaal Sint Jozef haar fees
telijke jaarvergadering.
De voorzitter de heer J de Jager
heette alle aanwezigen in het volle
lokaal hartelijk welkom en memo
reerde daarna enkele aktiviteiten
van de vereniging in het afgelo
pen jaar. De hr I. Huitema bedankt
namens de andere buurtverenigin
gen voor de uitnodiging
Daarna kwam het gezelschap
Altsjerk voor het voetlicht met een
spel in drie bedrijven: ,De konkur.
rent’, wat zeer in de smaak viel.
Tussen de bedrijven werd er ’n
gezellige verloting gehouden.
In een kort slotwoord bracht de
voorzitter dank aan allen, die mee
gewerkt hadden aan het slagen van
de feestavond, in het bijzonder aan
het muziekgezelschap Bijlsma, Yn.
tema en van der Zee.
Na de sluiting was er nog gele
genheid voor een gezellig dansje.
