Eyftich jier lyn
Wasautomaten
Workumer Krant
Nieuws-
de gemeenten Workum, Hindeloopen
Advertentieblad
voor
en
Zuidwesthoek
Friesland
en
van
Auto-verhuur
ia Visser Zn.
RADIO HINGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
HAVEVANDERWERE
FA-
8JEME BOER
NO. 31
LANGS DE
NAAIMACHINES
OPELS
V. W. BUSJES
CHEVROLETS
DE SPECIAALZAAK VOOR
WORKUM
W
tan
Verschijnt éénmaal per week
FRISO
Kontrakten volgens alg.
regeling
I.M._advertenties dubbel tarief
88ste JAARGANG
VRIJDAG 31 JULI 1965
zo-
of
de
Aug.
■elna
wie
een
Inzending van advertenties vóór of
op woensdagmorgen
Uitgave Hunia’s Drukkerij Workum
voorheen Fa. T. Gaastra Bzn.
Telefoon adm. 05151-466
Postrekening 865699
Korr. adres voor toezending van
uitslagen en berichten enz.
W. Mundt, Noard 104, Workum
Telefoon 05151-402
met en zonder chauffeur
All-risk verz.)
LAAT
VERZORGEN
Gezellige mensen blijven kopen
bij:
de Wijnhandelaar - SLIJTER
geduld!
wonder
punten
S°LEX
j-
Ja, kijk als het nu het gehele
jaar zo druk zou zijn, ja, dan werd
er misschien wel meer haast ge
maakt met het aanleggen van de
weg om Workum heen,
Noard 69 Workum
Telefoon 306 b.g.g. 437
een
hier bij deze
WEGGOOIFLES MET KRAAN
VOOR BIERTAPPEN THUIS
Na de met de hand te openen
en na gebruik weg te gooien bier
flesjes is er nu een nieuwtje voor
de liefhebbers van het edele ger
stenat, dat vooral voor grote ge
zelschappen van nut kan zijn. In de
Verenigde Staten brengt een brou
werij flessen van ruim 4.5 liter (1
gallon) in de handel met een plas,
tic en rubber sluiting, waardoor
men een metalenbuisjemet kraan
kan aanbrengen. In de fles bevindt
zich een kleine patroon met kool
zuur: het gas wordt aan de inhoud
toegevoegd zodra men de kraan
in de sluiting opent Het schui
mend vocht, dat naai’ het zeggen
van de fabrikant alle smaak en
geur heeft van getapt bier, is dan
gereed voor consumptie. De fles is
natuurlijk een weggooi fles.
Merk 27—28 -Telefoon 358
In Hongkong laat een jonge Chinese vrouw, op strcat, haar kapsel naar de
laatste mode in orde brengen
frege om de boat, moarns earder
fan Staveren, en jouns letter fan
Enkhüzen fare to litten. Doch de
NS hawwe der net oan foldwaen
kinnen.
Goed biskóge is it in heal spuls-
tsje wurden. Nou ja, de boat fart
dan noch, mar men moat leaver
mar net freegje: Hoe
Hiene de gemeenten, de ynstans.
jes en de provinsjes mar net bet
ter de han op’e büse halde kinnen?
Levert it toerisme’ nou wier safol-
le op dat de subsidy der ütkomt?
Soe it net folie better wêze, dat
as der op in oar jier, wer jild op it
kleed komme moat, earst ris goed
to fornimmen hwat kant de NS üt
wolle. Kin men it net oan alle kan
der
ties, dat er door de gehandicapten
nog andere hulpmiddelen worden
gebruikt, die, als ze meer bekend
heid hadden, ook voor een grotere
kring gehandicapten van belang
zouden zijn Het comité doet daar,
om een beroep op deze haar niet
bekende personen, hun .uitvindin
gen’ (ook al zijn ze misschien van
oud materiaal gemaakt, of wat min
der mooi uitgevallen,) bekend te
maken en wel aan het Tentoonstel-
lingscomité p.a. Prov. Friese Groe
ne Kruis, Oostergrachtswal 47,
Leeuwarden, telefoon 05100-22347.
Een gespreekje of telefoontje met
de eigen wijkzuster is ook al vol
doende.
velen tegengehouden hun
op het strand te zoeken. Maar
vorige week scheen het goed
komen.
Ik ben werkelijk benieuwd
we in Workum dit jaar het zelfde
grote aantal overnachtingen kun
nen boeken als vorig jaar.
Ik weet niet of het waar is, maar
ik heb me laten vertellen dat het
aantal overnachtingen in het voor
seizoen over het gehele jaar met
45 procent gedaald is. Voor Wor
kum is dit slechts 25 procent Dit
zou er dus op wijzen, dat het be
zoek aan Workum door vakantie
gangers naar verhouding nog stij
gende is.
Maar we zullen maar rustig af
wachten.
Het is anders wel gezellig druk
in Workum en omgeving.
Want we moeten het Heidenschap
ook niet vergeten.
Het Heidenschap komt ook meer
en meer in trek bij de vakantie
gangers.
In de Workumer straten kan het
deze dagen soms geweldig druk
zijn, zo druk, dat ik me soms waan
in een grote stad te zijn
Ja, kijk als het nu het
Om bij het huwelijk van een vrien
din aanwezig te kunnen zijn, was
de 24-jarige Ratna Sari Dewi, de
echtgenote van president Soekarno
van Indonesië te London
Tijdens het winkelen bracht
Engels ijsje verkoeling.
ANTI-VERSPILLINGSACTIE
Evenals vorige jaren is in de
maand mei weer een kleurwed-
strijd georganiseerd voor de leer
lingen van de eerste klas van de
lagere scholen
waaronder de IWGL hebben samen
gewrkt om op deze wijze de jeugd
van Nederland te beinvloeden om
leidingwater niet nutteloos te ver
knoeien.
De deelneming van de scholen in
Friesland is dit jaar buitengewoon
hoog geweest Van de 521 lagere
scholen in het voorzieningsgebied
van de IWGL hebben 473 (90,8
meegedaan (vorig jaar 81
De opgaaf was het kleuren van
een plaat De beloning voor elke
deelnemende leerling van de le
klas was een speldje
TENTOONSTELLING HULPMID
DELEN VOOR LICHAMELIJK
GEHANDICAPTEN
Zoals bekend is, wordt eind aug.
begin september bovengenoemde
tentoonstellling van eenvoudige
hulpmiddelen voor lichamelijk ge
handicapten gehouden in het Ba
ken te Leeuwarden. Hoewel de col
lectie reeds een grote verscheiden
heid aan artikelen laat zien, veron
derstellen de organiserende instan-
der enige vakbekwaamheid stel
len Dit leidt er toe dat de maal
tijd veel goedkoper kan gorden
verstrekt dan in een gewoon res
taurant, motel of snackbar.
Dan waren we misschien verschil
lende moeilijke verkeerspunten
als Séburch, Het Sylspaed en de
Begine kwijt.
Maar ook hier heet het
geduld!
Het mag altijd nog
heten, dat
niet meer ongelukken gebeuren.
Dit pleit zeker wel voor de voor
zichtigheid van de automobilisten,
die door Workum komen!
We willen hopen, dat het ook
deze zomer, ook wat het drukke
verkeer betreft, goed blijft gaan.
Peter.
ten iens wurde, dan de boat
mar üt, hwant, mei sa ’t nou giet
wurdt it algemien bilang net tsjin
ne.
Sa, en dan nou tobek nei 1915.
Ut de Friso fan 7 aug. .Stavoren
Naar we vernemen, zal de eerste
der nieuwe veerboten de ,Van Has
selt’ op 15 Aaug in dienst worden
genomen. Een proefvaart zal op 12
dezer worden gehouden.’
Op alle stasjons fan de H. Y. S.
M. hongen al greate biljetten, mei
in tekening fan de nije boat, en
deründer .Versnelde en verbeterde
dienst.’
Gjin wünder dat der greate bi-
langstelling wie, foar de ,Van Has
selt’
En de 11e aug. wie ’t dan safier.
Noch in dei earder dus, as yn
Friso bikind makke wie.
.Stavoren, 11 Aug. Vanmiddag
omstreeks 12 uur kwam de nieuwe
veerboot, de ,R van Hasselt’, hier
binnenstoomen Aan boord bevon
den zich een vijftigtal genodigden,
die zich op de dekken der boot aan
genaam hadden ingericht.’
Mar al hie de nije boot dan in
reis fan Inkhüzen nei Staveren
makke, de officiële proefvaart’
waerd halden op 14 aug. Doch der
hoopje ik jimme in oare kear hwat
oer to tortellen.
Ja, ja, ieder- heeft vakantie in de
ze weken.
Maar ik, arme Peter, niets van dit
alles. Ik moet maar blijven lopen
langs de Wymerts.
De mensen van de Friso waren
niet te vermurwen: ze zeiden, ja
Peter je hebt nu eenmaal op je ge
nomen om iedere week een tocht
door Workum te maken, om na te
gaan wat er te beleven valt en dat
moet je nu ook doen. Een man, een
man, een woord, een woord
Dus ga ik toch maar weer op stap
hoewel ik veel liever nu iets anders
deed.
Eens lekker liggen te luieren aan
ons mooie strand te Workum.
Maar dat schijnt voor mij niet
weggelegd te zijn.
Van ons recreatieterrein gespro.
ken! Het wemelt daar van tenten.
Het is maar goed, dat het bij het
begin van de bouwvakvakantie be
ter weer geworden is Want het
slechte weer in de voorzomer heeft
vertier
de
te
BEVROREN MAALTIJDEN IN
CA. 20 MINUTEN KLAAR
Het vraagstuk hoe in de kortst
mogelijke tijd een groot aantal
eters - in de kantine van een groot
bedrijf bijvoorbeeld - te voorzien
van een warme maaltijd is weer ’n
stap nader gebracht door een doch
termaatschappij van een Neder-
lands-Brits wereldconcern, die nu
nagenoeg geheel geautomatiseerde
keukens heeft ontworpen.
De zogenaamde Top Tray maal
tijd is ingevroren en in alluminium
folie verpakt. Zij bestaat uit vlees
of kip, aardappelen en groenten.
Totaal 450 calorieën. Een speciaal
daarvoor gebouwde oven kan 72
maaltijden tegelijk in 20 minuten
cp temperatuu’ brengen Een sig
na awaarschuwt dat het eten klaar
is De gast ontvangt zijn parket in
■'.frt'kte toest?i a e~. moet dan de
bovenzijde verwijderen. Dat gaat
heel gemakkelijk. Het onderste deel
dient als bord.
Na afloop van de maaltijd zorgt
een transportband voor de afvoer
van de gebruikte boxen.
De Britse Consumers Association
die deze verpakte maaltijden on
derzocht, vond dat vlees en groen
ten op deze wijze bereid en opge
diend hun natuurlijke smaak goed
bewaard hadden, al is het eten
niet zo smakelijk als een thuis met
alle zorg toebereide schotel.
Het grote voordeel is de enorme
besparing op arbeidskosten: het
weinige personeel dat de keuken
meester nodig heeft kan het zon-
It sil de measte minsken dy’t yn
meaije in nij spoarboekje kochten,
grif untgien wêze dat der hwat by
sunders yn to finen is, of better
sein, dat wy der hwat yn wisse. Lit
te wy foarop stelle dat it er tige
by tige kreas ütsjocht, dat men in
goed oersjoch kriget fan de reis
gelegenheden yn üs lan en fan de
forbiningen mei it bütenlan. Nij is,
dat inkelde stasjons, dy’t ji'erren
lyn foar it reizigersforkear sletten
waerden, nou wer iepen stelt bin-
ne En dat op ünderskate trajekten
mear treinen en bussen ride.
Mar. hwat wy deryn misse is
dat foar it earst sunt 1883 de boat
forbining Inkhuzen-Staveren v.v.
net mear neamd wurdt. Forliden
jier wie dat noch wol it gefal ek
al wie der doe al gjin sprake mear
fan in geregelde tsjinst, om’t de
boat allinne mar yn de simmer-
moannen foer.
Nou lykwols hawwe de NS de
boatsjinst sünder mear krast. Mar
it wünderbaerlike fan it hiele ge
fal is dat ek dizze simmer de boat
deselde tsjinstregeling halden hat
as forliden jier
In pear wike lyn, seach ik op ien
fan de stasjons in great oanplak-
biljet hingjen hwer op to lézen stie
.Dagtocht naar Gaasteland, via
Enkhuizen-Staveren’. Men moat al
hiel tafallich op in stasjon komme
om dat to lézen. Dan riist tinkt my
dochs de frage: Hwerom wurdt
der gjin bikindheit oan jown yn it
boekje .Vakantie dagtochten’ Soene
der allicht mear minsken wêze
dy’t yn de fekansje der gebrük fan
meitsje. It is en bliuwt allegearre
hwat nuver. Hwat mear reklame
fan de kant fan de NS soe grif
mear jild yn’t laedtsje fan de boat
tsjinst bringe. Of is dat miskien it
doel net?
Wy witte dat ünderskate gemeen
ten en inkelde oare ynstansjes en
de provinsies N. Hollan en Fryslan
safolle tüzen oan de NS offere haw
we om de boattsjinst deryn to bal
den Mar ien fan de bitingsten wie,
in goede oanslüting fan de boat on
de trein en oarsom. Der wie ek
Abonnementsprijs 1.50 per kwart,
per post 3.50 per halfjaar
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
F.
