jier lyn
■elna
triskip
Fa. Romkema
I
Fyftich
Workumer Krant
Nieuws.-
Advertentieblad
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en
voor
Zuidwesthoek
Friesland
en
van
i
RADIO HINGST
HAVEVANDERWERF
,GIJ ZULT EEN KIND VINDEN IN
DOEKEN GEWIKKELD'
tss Visser Zn.
JMD/0 EN TELEVISIE
Auto-verhuur
NAAIMACHINES
uw
WORKUM
i
met en zonder chauffeur
(All-risk verz.)
OPELS
V. W. BUSJES
CHEVROLETS
IJEME DE BOER
Verschijnt éénmaal per week
FRISO
Kontrakten volgens alg.
regeling
I.M..advertenties dubbel tarief
88ste JAARGANG
NO. 52
DONDERDAG 23 DEC. 1965
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
Workum.
Lucas 2 vers 12.
afster-
met
UT E SKIEDNIS FAN IT
WEESHUS
bespeelde
LAAT
W.T.B.
Gezellige mensen blijven kopen
A
-
bij:
de Wijnhandelaar - SLIJTER
Uitgave Hunia’s Drukkerij Workum
voorheen Fa. T. Gaastra Bzn.
Telefoon adm. 05151-466
Postrekening 865699
Korr. adres voor toezending van
uitslagen en berichten enz.
W. Mundt, Noard 104, Workum
Telefoon 05151-402
-Telefoon 358
llllllllllllllllllllllllllllllillllllllM
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWEE BLADEN
afgewis-
op Dins-
ja daar zijn geen woorden
als iets verblindends, als
majesta-
lijkt
i troch
.e alle fiif oan bar west haw
der mei is dan de folchoai-
VERZORGEN
5
Abonnementsprijs 1.50 per kwart
per post 3.50 per halfjaar
Fam. berichten: 10 cent per m.m.
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Inzending van advertenties vóór of
op woensdagmorgen
L gehou-
die vrij
(IV)
As de jonges en famkes op de
leeftiid kommen wiene, dat se it
weeshüs forlitte koene, dus as se
sa tsjin ’e tweintich jier aid wiene
moasten se ek hwat kreas yn ’e
klean wêze. De jonges krigen dan
in nij lekkens pak klean. It pak
dat se oars allinnich sneins oan
hiene, mochten se meinimme en
de klean dy ’t se yn ’e wike droe
gen, bleau yn it weeshüs efter.
Fierders mochten se twa pear hoa-
zen en ien pear skuon meinimme
(yn dy tiid wiene der noch gjin
klompen; dy kamen pas folie let
ter). Hjir mei binne wy der noch
net: de jonges hiene ek noch rjucht
op: seis nije himden, seis nije kra
gen of beffen in nije hoed (petten
binne dan noch net bikend) en in
nije himdrok (boarstrok).
Foar de famkes bistie de ,ütset’
üt in swart lekkense rok mei in
swart lyfke, in .blancke rock’
(faeks wurdt der in wite ünderrok
mei bidoeld) en in nije himdrok.
Ir, deistige kleanspul moasten se
ek yn it weeshüs efter litte. Ta de
liifdracht, dy ’t de famkes meina-
men hearden ek noch twa pear hoa
zen, in pear .clickers’ mei in pear
sloffen (hwat .clickers’ binne, wit
ik net; faeks skuon mei houten
soallen?)
Noard 69 Workum
Telefoon 306 b.g.g. 437
Onder begeleiding van Crescen
do werd het bekende .Stille nacht’
gezongen, gevolgd door ,De her
dertjes lagen bij nachte’.
Daarna las de burgemeester, de
heer van Haersma Buma het Kerst
evangelie uit Lukas 2.
Na nog gezongen te hebben ,Nu
zijt wellekome’ en .Engelkens door
het luchtruim zwevend’ was deze
kerstzangdienst geëindigd.
Dit was de inzet van de Worku
mer Kerstfeestviering, die direkt
gevolgd werd door de Kerstwij-
dingssamenkomst van de Worku
mer vrouwen.
Deze bijeenkomst werd
den in de Geref. Kerk,
goed bezet was.
De wijdingsditnst, die stond on
der het motto: ,Komt allen teza
men’ werd geopend door mevr.
Hofhuis. De liturgie werd gelezen
door mevr, van der Leun en mevr.
Jelgersma. Een en ander werd af
gewisseld door gezamenlijk zingen
en door zang van het mannenkoor
.Laus Deo’.
De declamaties werden verzorgd
door de dames Bokma-Veninga en
van der Valk-van Dijk.
Mevr. Bokma-Vetter
het orgel.
Mej. Reinstra vertelde iets over
het ontstaan van het bekende kerst
lied .Stille Nacht’.
De bijeenkomst
door mevr
Hoe wonderlijk is het, wat we
hier lezen in Lucas: ,Gij zult een
Kind vinden.’ Als iemand het scho
ne verhaal van Kerstmis eens niet
kende en hij zou zonder die kennis
naar de kerk lopen, als eertijds de
herders, om zijn God te zoeken
met welke verwachting zou hij
gaan en wat zou hij denken te zien
hoe zou hij zijn God voorstellen?
Zeker niet als een kind, maar als
iets
voor
iets oneindigs, lichtends
tisch, onafzienbaar. Nu lijkt het
wel een sprookje en ’t is werkelijk
heid: een kind! Ja, en waar blij
ven wij, in een ernstige Kerstmis
meditatie, met onze grieven, dat
God ons alleen laat, niet met ons
zou meeleven en ons maar laat aan
tobben; waar blijven wij met on
ze verwijten, dat ieder zijn eigen
leed maar alleen moet uitzoeken!
Hoe jammer vaak, dat de woorden:
,God is aan ons gelijk geworden’,
versleten klinken en ons niet meer
ontroeren. Welke grieven wij dan
ook menen te moeten hebben, we
zullen toch dit ontzaglijke moeten
bekennen: dat God uit de hemel
vertinsjes dwaende bin, moat dizze
der ek noch mar by.
.Orchestver. .Caecilia’
Directeur J B Dijkstra.
Openbare uitvoeringen
seld door Voordrachten,
dag 28 Dec. 1915 in de zaal .Harmo
nie’, en op donderdag 30 Dec. 1915
in de zaal .Rehoboth' te Workum.
Aanvang 8 uur Programma’s ver
krijgbaar ’s avonds aan de zaal en
bij Aug. H. Wempe, Stationsweg.
Zaal Harmonie 0.50. Zaal Re
hoboth 0.35’.
Sa wie ’t yn dy tiid. It .Strijk
orkest’ wie in neutrale - of sa ’t
jimm’ wolle - in algemiene forie-
ning En men moast alle minsken
wol 'ta freon halde, en sadwaende
dan in joun op ’e so.citeit en in joun
yn ’t lokael. Allinne wie der for-
skil yn de tagongspriis. De earste
joun twa kwartsjes, en de twadde
sawn sturen. Nou ja, der moast for
skil yn ,rang en stand’ wêze n’t
wier.
In slachter yn Warkum set yn in
advertinsje: ,H.H. Landbouwers.
Ondergeteekende koopt wrak vee
iegen de hoogste prijzen. Overal te
ontbieden P.S. Nuchteren kalve
ren kunnen alle dagen door mij
van huis afgehaald worden, alles
a contant.’
Oer hwat der op de Riedssitting
fan H.O.N. 18 des. 1915, sein waerd
mien ik goed to dwaen der dit üt
oer to nimmen. It gyng oer it bou
wen fan arbeiderswenningen.
,De loonen zijn bijkans verdub
beld en de standaard van de wo-
ninghuur nagenoeg gelijk geble
ven.’ Mar de nije wenningen soe-
ne heger yn hier wurde moatte as
de aide ,Men krijgt de minimum -
lijders er niet toe, om eensklaps van
50, op de 90 huur op te bren
gen.’’ Derom soe fan gemeentewe
ge tsien jier lang, in taslach fan
10 goune yn ’t jier bitelle wurde.
Dat de .huurtoeslag’ sa ’t wy dy
nou kinne, is dus neat gjin nijs.
F.
NIEUWJAARSRECEPTIE
De Burgemeester
en mevr, van
Werkum stellen zich voor op
nieuwjaarsdag ’s morgens van
11.30 tot 12.30 uur te hunnen hui
ze te ontvangen.
te profijt.’ Ien fan harren kriget
da funksje fan boekhalder. Hy giet
ek oer de sinteraesje en leit elk
jier yn maeije of maert rekkenskip
óf fan syn bihear.
Nej de earste trije jier sünt it
oprjuchtsjen fan it weeshüs, giet
ien in de faden óf (troch lotsjen
üt to meitsjen hwa) en bineamt de
magistraet him op nij of in oaren
ien
BURGERLIJKE STAND
GEMEENTE WORKUM
van 14 tot en met 20 december ’65
GEBOREN: geen
ONDERTROUWD:
Siebe van der Wal 23 jaar en
Trijntje Postma 22 jaar, beiden te
Workum
GEHUWD:
Hendrikus Nicolaas Hermanns
Kiestra de Jong 22 jaar te Ferwou-
de en Johanna Wester huis 20 jaar
te Workum
OVERLEDEN:
Eke Siemensma 59 jaar, e.v. An
na Catharina de Jong
GOEDKEURING
UITBREIDINGSPLAN
Het hoofd van het gemeentebe
stuur van Workum, maakt bekend,
dat de gedeputeerde staten van
Friesland bij hun besluit dd. 6 de
cember 1965, no. 2540, le afd., heb
ben goedgekeurd de door de ge
meenteraad in zjjn vergadering
van 12 april 1965, nr. 25, vastge-
stelde plan tot herziening van het
uitbreidingsplan in onderdelen _rArt„TT1._c
voor Workum met bijbehorende be- WARKLIMS
bouwingsvoorschriften
Dit goedgekeurde plan met de
daarbij behorende bebouwings.
voorschriften liggen voor een ie
der ter gemeentesecratarie ter in
zage.
Belanghebbenden, die tijdig bij
de gemeenteraad bezwaren tegen
dit plan hebben ingediend, kunnen
binnen een maand na heden bij
de Koningin beroep instellen.
Workum, 21 december 1965
Het hoofd van het gemeentebe
stuur voornoemd,
B. van Haersma Buma
werd gesloten
Bokma-Haagsma.
Het viel' op, dat er deze avond
meer mannen aanwezig waren dan
vorige jaren.
It is foar de léste kear, dat wy
jiergong 1915 fan dizze krante op
slaen, om to sjen of wy der noci
hwat ,ald' nijs üthelje kinne. Yn it
léste nümer, dat fan 24 desimber
(tafollich foelen de Krystdagen yn
1915, ek op sneon en snein, lyk as
dit jier it gefal is) stiet in adver
tinsje dy ’t ik hjir oernimme wol.
,Boelgoed te Workum op Woens
dag 29 December 1915, des voorrn.
11 uur, in het Diaconiegesticht der
Ned. Herv. Gemeente van: Meube
len en Huisgeraden, bestaande in
3 kasten, pultrum, tafels, spiegel,
staartstukklok, 2 bedden, antieke
bank, tafel, porselein, glas- en aar
dewerk en wat meer zal worden
aangeboden. C. Tjebbes. Notaris.’
Dermei wie in ein kommen oan
ti bistean fan it ,diakony hus’. Hoe
lang dat bistien hat, ’k soe it earlik
wier net sizze kinne. Likemin hoe
folie minsken - yn dit gefal ear-
men - der in ünderdak founen Mar
ien fan dy minsken, kin ik noch
o sa klear foar my krije, dat wie
aide Imkje. Ik haw der as jonge
ris west, en doe lei it aid minske
op béd mei wanten oan en in swart
wollen mütse op, om ’t hja it sa
kald hie. Doch dat sil har leeftyd
wol meibrocht hawwe.
Hwat ik ek noch wit is, dat bi-
nammen yn ’e winter, de diakens
in joun yn ’e wike sitting hald-
den. De earmen, dy ’t oan de Greate
tsjerke hearden, krigen der dan
in roggebrea, mei in kwartsje of
sawn stüren derby, al nei gelang
de greate fan de hüshalding.
Mar oer dit boelguod wit ik noch
dat üs heit, - dy ’t wol graech nei
sa’n boelguod ta gyng - thüs kaem
en sei: .Nou it brocht net folie op
Mar it wie ek meast aide rommel.’
Ja, sa wie ’t doe yn dy tiid. Spul
hwat waerde hie waerd bititele as
aide rommel. Doch de opkeapers
wisten der wol rie mei, en fortsjin
nen der guod oan En sa stadich
oan is Warkum, sa goed as leech
helle.
Om ’t ik nou dochs mei de ad-
KERSTFEEST 1965
WORKUM Dinsdagavond jl klon
ken de bekende Kerstliederen op
de Merk, gezongen door de saam-
gestroomde menigte en door de leer
lingen van alle Workumer scholen
Allen hadden zich verzameld
rondom de 16 meter hoge, verlich
te Kerstboom die op de Merk ge
plaatst was op initiatief van het
Convent van Kerken.
Om 7.15 uur hadden de kinderen
zich allen opgesteld om onder lei-
van de heer J A Sybrandi te
zingen.
ons leven op aarde wil delen als
mens Niemand op de wereld heeft
zich ooit zo vereenzelvigd met
ons, met ons leven, met onze nood
Uw moeder niet en ook uw vader
niet: niemand! Dit is veel meer
dan we hadden kunnen verwachten
of vermoeden of dromen. Geen en
kel voorbeeld van sociale werkers
van medelijdende mensen, die het
leven gingen delen van de stum
pers, waarvoor ze zorgden, geen
verpleger van melaatsen, geen ver
zorgers van pest, of t.b. lijders,
haalt het bij deze afdaling Gods
in de menselijke natuur en bij de
volle menselijkheid, waarvan Hij
alles voor de volle 100»/0 door
maakte: honger, dorst, tranen en
verdriet, vermorzeling e» vernieti
ging, doodspijn en totale
ving aan ’t schandhout.
Ja, dat is Kerstmis: dat we God
die troont in de hemel, zoeken en
dat we, net als de herders, een
mens ja een Kind een gelijke mo
gen vinden
Wie kan dan zijn ontroering, zijn
tranen weernounen’
Mogen in aeze Kerstdagen ve
len het Kind en daarmee hun God
vinden.
J. H. JANNING, pastoor
van Workum
Haersma Buma-van
zich voor
morgens
uat giet dan elk jier sa
oan ’t se
we en - -
der fan it ófgean - elk jier ien, dy
’t dun wer foar füf Jier bineamo
wurde kin - fêst stele.
Fierder seis nije himden, seis SJi- F STEEËNUSS
nije skelken en seis ,ündersten’. Yn D
pleats fan seis halsdoeken krigen DE SPECIAALZAAK VOOR
se safolle doek mei, dat se dy der
letter wol üt meitsje koene. Dat W 3830 WIÏI8 l6il
hiene se yn it weeshüs wol leard.
Hoe stie it nou mei it bistjür MWTfjb
fan it weeshüs? Ek der oer Ijoch-
tet it reglement üs yn. Wy sjugge
der üt, dat de magistraet fan War
kum, de faden, ek wol .butenva-
ders’ neamd, oanwiist. Mei syn fi-
ven hawwe dy it bistjür oer it wees
hüs Hja gean ü.o. oer, dat alles
hwat nedich is foar it ünderhald
fan vrezen en weeshüs, kocht
wurdt ,op de minste prijs en mees Merk 2728
GEMEENTE WORKUM
UITVOERING ARTIKEL 6A
VAN DE ZUIDERZEESTEUN-
WET INZAKE VERGOEDING
WAARDEVERMINDERING
Belanghebbenden maak ik er op
attent, dat thans een aanvang kan
worden gemaakt me; de uitvoering
van de bepalingen omtrent de ver
goeding van waardevermindering
van vissersvaartuigen en netwerk,
genoemd in artikel 6a van de Zui-
derzeesteunwet (Stb. 290) en de ar
tikelen 3 tot en met 19 van het
Zuiderzeesteunbesluit 1963 (Stb.
350).
Voor deze vergoeding kunnen in
aanmerking komen, zoals uit arti
kel 4 van voormeld Zuiderzee-
steunbesluit blijkt, be'anghebben-
den, of zoons van belanghebbenden
voorzover dezfé in 1950, 1951 of
1952 houders waren van een vis
vergunning en zij hun bedrijf blij
kens inlevering van die vergunning
zonder daarin te zijn opgevolgd,
hebben opgeheven.
Ingeval de belanghebbende, of de
zoon van een belanghebbende, als
hiervoren bedoeld, is overleden,
treedt, voorzover geen opvolging
in de vergunning heeft plaats ge
had, met uitsluiting van alle ande
ren, de weduwe in diens plaats of,
indien hij geen weduwe heeft ach
tergelaten, zijn erfgenamen in de
eerste en bij gebreke van dezen,
zijn erfgenamen in de tweede graad
van bloedverwantschap in rechte
neer dalende lijn
Voor nadere gegevens wende
men zich tot de gemeentesecreta
rie.
WORKUM, 20 december 1965.
De burgemeester van Workum,
B. van Haersma Buma.
