PLAATSEUJK NtWWS
■elna
Romkema
Erfskip
SoleX
jier lyn
Fyftich
Wasautomaten
l
Workumer Krant
Nieuws-
en
en Zuidwesthoek
Friesland
van
RAP;
A u t o - verh u u r
met en zonder chauffeur
(All-risk verz.)
OPELS
Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
HAVEVANOIRWCRF
F4- WGSTEEHUIS
MVIO ÊflTFlFWJïE
RADIO HINGST
S.V.W. agenda
JACOB OF BOFR
kampioen kortebaan
VAN FRIESLAND BIJ DE
JUNIOREN
V.
WARKUMS
NAAIMACHINES
DE SPECIAALZAAK VOOR
VERZORGEN
LAAT
WORKUM
V. W. BUSJES
CHEVROLETS
ta Visser Zn.
IIBIM
IJEME DE BOER
FRISO
I.M.radvertenties dubbel tarief
89ste JAARGANG
NO. 3
DONDERDAG 20 JANUARI 1966
I J de Vries Workum; 2 C Buma
met 17 januari 1966
der Berg Wons; 2 S Fol-
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
van
great
en
F.
har
or-
UW
de Wijnhandelaar - SLIJTER
Het
W.T.B.
FA. GEBR.
Gezellige mensen blijven kopen
bij:
Adres redaktie:
W. Mundc, Noard 104
Workum, tel. 05151-402
Ja, der wiene yn dy tiid noch
al frijwhat turf skippers yn War-
kum. Sa goed my foarstiet wol in
stik as sawn.
En dan hjir noch in nijjiers-winsk
fan de .Friese Krite’
der
2 E
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave:
HUNIA’S DRUKKERIJ - Workum
voorheen Fa. T. Gaastra Bzn.
Telef. adm. 05151-466, Giro 865699
UT E SKIEDNIS FAN IT
WEESHUS
Merk 27 28 Telefoon 358
Noard 69 Workum
Telefoon 306 b.g.g. 437
Inzending van advertenties vóór
of op woensdagmorgen
VOLLEYBAL:
Zaterdag 22 jan. te Workum
SVW-Wardy, aanvang 8 uur.
Abonnementsprijs 1.50 per kwart,
per post 3.50 per halfjaar
Voor al uw drukwerk naar
HUNIA’S DRUKKERIJ afslaan. Maar daarbij vergat hij
laar Sneek
1 Y Hiemstra Workum; 2 K Rein-
sma Longerhou
1 H Nijkamp Sonnega; 2 H de Jong
Oosthem
1 J Stobbe Hemelum; 2 Joh Lage
weg Workum
1 Jongsma Sneek; 2 W Wouda Wor
kum.
Workum
1 L van
kertsma Workum
Klasse 2: 1 J Drijfhout, Broek, klas
Donderdag 13 januari
te Ku-
georga-
V 'v
ZANGAVOND WYMERTSHOF
WORKUM De bewoners van Wy-
mertshof hebben maandagav. een
zeer gezellige en stijlvolle avond
gehad onder leiding van de heer
K Mast, die tevens het verdere be
stuur van Wymertshof vertegen
woordigde, Deze avond werd de
bewoners aangeboden door het In-
terk. Evangelisatie.zangkoor dat ’n
6-tal geestelijke liederen ten geho
re bracht en een paar solo num
mers Tevens werd door één der le
den van het zangkoor een zendings
verhaal verteld met behulp van
dia’s. Ook werden een drietal be
kende liederen gezamenlijk gezon
gen. Het kopje chocola met trakta
tie liet zich heel wel smaken. Aan
het slot van deze goed geslaagde
avond sprak de heer Mast nog een
kort slotwoord, waarin hij het zang
koor dank bracht voor de mooie
avond. De heer J Ploegstra bedank
te namens de inwoners voor deze
avond. De dirigente van het zang
koor werd een bosje bloemen aan
geboden.
DE JONGEREIN
WORKUM Woensdag 12 jan. hield
de Jongerein haar eerste vergade
ring van 1966 in hotel De Wijn
berg.
Om ongeveer acht uur opende
de vice-presidente mej. Koopmans
de vergadering en heette allen har
VOLLEYBAL
SVW—POSTALE
De vorige week is weer een be
gin gemaakt met de tweede helft
van de competitie in de overgangs
klasse.
SVW moest spelen tegen Postale
te Leeuwarden. SVW wist deze
wedstrijd te winnen met de stan
den 15-6, 15-7 en 15-8.
BOTSING
WORKUM Dat het voor sommigen
nog altijd moeilijk is zich aan de
verkeersregels te houden, bleek
vorige week donderdag weer op de
Merk.
De bromfietser J. kwam uit de
Begine en wilde op de Merk rechts
SCHEEPVAARTVERKEER
IN 1965
In 1965 passeerden 190 schepen
met een totaal laadvermogen van
21089 ton de Zuiderbrug (Ketting-
brê| ge) te Workum.
Hiervan gingen 42 geladen sche
pen met een laadvermogen van
4840 ton en 26 ongeladen schepen
met een laadvermogen van 2839 ton
landwaarts en 61 geladen schepen
met een laadvermogen van 7304 ton
en 61 ongeladen schepen met een
laadvermogen van 6106 ton in de
richting van het Ijsselmeer.
In de maanden april tot en met
september 1965 passeerden 676 ple
ziervaartuigen bovengenoemde
brug, waarvan 357 landwaarts gin
gen en 319 in de richting van het
Ijsselmeer.
GEMEENTE WORKUM
Burgemeester en wethouders van
Workum herinneren u er hierbij
nogmaals aan dat niet alleen ver
huizing naar een andere gemeente
doch ook de verhuizing binnen de
gemeente op de gemeentesekreta-
rie moet worden doorgegeven. De
ze kennisgeving moet binnen vijf
dagen worden gedaan.
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
B. van Haersma Buma, burgem.
H M Gielink, secretaris
WORKUM Onze plaatsgenoot de
heer Jacob de Boer wist vorige
week woensdag te Oudkerk in de
kortebaanwedstrijd de tweede prijs
te behalen.
Maar in Oldeboorn legde hij vrij
dag beslag op de kampioenstitel
voor juniores op de korte baan.
Verder won hij nog de volgende
eerste prijzen:
Zaterdagmiddag te Molkwerum
40; zaterdagavond te Rottevajl-
le 75; zondagmiddag te Jubbega
37.50.
Nou ’t safolle Nijjierswinsken, Al
yn dizze krante stean,
Mei tinkt üs, de krite Warkum’,
Hjiryn net binefter gean
Wy ek winskje al üs leden,
Frjeonen, Stypers en sa mear
Folie lok en folie seine
Der.a binn’ wy daliks klear
Mar it moat üs dochs fen ’t herte
Det it net sa aerdich fielt:
As men sjocht ho ’t men yn
Fryslan
Noch sa bot mei ’t hollansk pielt
Lit üs frjeonen hjirom tinke
Dat üs aerd en folksbistean
By ’t forachtsjen fen üs sprake
Maklik kin ten ündergean
En omdet it nei üs tinken
Aerdich al oant ’t sakjen wie
Derom jowt de krite Warkum’
jimme, Friezen disse rie:
Hald de Fryske tael yn eare,
As ’n jeft fan Hegerhan,
Neat kin better üs forbine,
Oan üs ynljeaf Heitelan.
Wat wij
wouen
Dat alle mannen en ook vrouwen
De eerste dag van ’t Nieuwe
jaar
Heel feestelijk vieren met elkaar
En d'andr-e die er bij behooren
Beleven moogt naar uw bekoren.
der aard’
Gebracht, hetgeen u dierbaar
waardt
Een ander kreeg van d’ooievaar
Een kleine lieveling voorwaar
j nu 'eigenlijk wenschen
Workum
1 D Mulder Workum; 2 J Wense-
man Joure
1 R van Dijk Koudum; 2 G Vlas
laar Bolsward
1 A Bootsma Oosthem; 2 A
BURGERLIJKE STAND
GEMEENTE WORKUM
van 11 tot en
GEBOREN:
Feikje dochter van B van der
Velde en Jetske van der Hoef
ONDERTROUWD: geen
GEHUWD: geen
OVERLEDEN: geen
DAMTOURNOOI
WORKUM De damclub OG had za
terdag een damtournooi georgani
seerd in hotel De Wijnberg. Het
was daar op de bovenzaal een ge
zellige drukte zaterdagmiddag. Een
negentigtal dammers uit Friesland
waren daar bijeengekomen om een
prijs in de wacht te slepen.
was reeds over achten toen de laat
ste spelers hun spel hadden be
ëindigd
In elke klasse, die in verschil
lende groepen waren ingedeeld wa
ren de prijswinnaars:
Hoofdkl. 1 A F Schotanus Huizum
klasseprijs en beker; 2 Tj Bos He
melum
1 F Drost Oudebiltzijl; 2 C Wier
sma Workum
1 Sj Reekers Woudsend; 2 O Hoek
stra Huizum
Klasse 1: J van i
kum, wisselbeker;
Hommer ts;
1 A Buma Workum; 2 F de Vries
Hommerts
1 C Wiersma Workum; 2 A Buma
Workum
1 J de Vries Wons; 2 S Wiersma
Workum
Dijk Workum
1 J Koopen Workum; 2 S Wiersma
Workum
Klasse 3: 1 D Rusticus
klasseprijs en beker; 2
Schettens
1 J de Lange Workum; 2 B Visser
Workum
1 G Slootjes Workum; 2 S Tigche
ma Sneek
1 G Wielinga Koudum; 2 P Cou
perus Workum
1 M D Visser Oudemirdum; 2 Speel
seprijs en beker; 2 J Faber Woud
send
1 E Bouma Hommerts; 2 H Post-
(VIII)
Om elke dei foar sa’n foech fjir-
tich weesb’ern in waerm miel iten
klear to meitsjen wie in hiele op-
jefte De pleechalders moasten to.
gearre oerlizze hwat der op tafel
komme soe. Ek it itensieden sets
gie net allinnich de frou oan. Mei
syn beiden moasten hja alles birèd-
de bihalve den dy saken dy ’t bet
ter ien fan beiden foege. Hokker
saken dat wiene omskriuwt it re
giemint hiel düdlik.
Sa hie de man b.g. it taforsjuch
op it bakhüs, dat der goede bole
bakt wurde soe fan it nót, lyk as
rogge, weit en koarn (garst) ,daar
heeft moeder zig niet mede te be-
moeijen.’ Hy moast ek tasjen op
de gasthüstsjerke (dy ’t as pakhüs
forhierd waeid), en, hwat foar it
weeshüs bilangriker wie: de dea-
kisten affaire gie ek allinnich him
oan. Dit léste halde yn dat hy foar
de planken soargje moast der ’t
de timmerlju dan op syn oanwizin
gen de deakisten fan meitsje moas
ten Sa as wy witte hie it weeshüs
hjif ta it privileezje.
Mar ek de frou hie har eigen
taek: hja hie de soarch oer it lin
nengoed. Fansels gie hja ek oer de
fammen. Dy hiene gans hwat to
dwaen: waskje, bleke, ófstofje, glë-
zewaskje, skrobje, skuorje en him-
melje. Oer de skuon en toffels fan
de bern, oer de jongeshuodden hie
vader’ it wer to sizzen.
Neat dwaen wie der foar de fam
kes net folie by. Fan forsetsjes
wurdt ek gjin gewach makke. In-
keld yn ’e skimerjoun, as se oars
dochs neat dwaen koene, mochten
Se mei goedfinen fan de pleechal
ders ris in ure oardeheal de hort
op, mar oars wie it naeije, spinne,
breidzje ensafh. Hja mochten let
ter net ,met 2 verkeerde handen
uit het weeshuis scheiden.’
Op ’e ein fan ’e wike wie it: for-
skinjen! De weesmem frussele dan
de famkes it hier en ek de jonges
moasten der dan himmel ütsjen.
De oare deis wie it ommers snein
de dei om Gods Wurd to hearren.
Yn in lange rige gie it dan op
tsjerke ta, de steatstsjerke wol to
forstean, der ’t b.g. ek de Roomske
en Menniste weesbern hinne moas
ten. De jonges giene foarop, earst
de lytste ,en alzoo vervolgens, naa
rang van ouderdom.’ De vader’
kaem der efteroan. De famkes mei
de .moeder’ sluten der op deselde
wize wer efteroan. Se sochten dan
stil en dimmen harren aparte bank
yn ’e tsjerke op en nei de tsjinst
giene se wer yn optocht nei it
weeshüs werom
CADAVERBAKKEN
Belanghebbenden worden er op
gewezen, dat destructiemateriaal,
(waaronder o.a. dient te worden
verstaan dood vee) MOET worden
bewaard in de daarvoor bestemde
cadaverbakken in deze gemeente.
Nu de cadaverbak in het Heiden
schap in verband met de hoge wa
terstand, aldaar, niet bereikbaar is
dienen de cadavers te worden ge
deponeerd in de cadaverbak aan de
.Nieuwe Aanleg’ naar Koudum en
derhalve NIET in de bermen langs
de weg. Tegen nalatigen zal pro
ces verbaal worden opgemaakt.
Men wordt er voorts nog op ge
wezen, dat de cadavers moeten zijn
voorzien van een label met naam
en adres van de eigenaar.
Workum, 18 januari 1966.
Burgemeester en wethouders van
Workum,
B. van Haersma Buma
De secretaris,
H. M. Gielink
voorrang te verlenen aan een van
het Süd komende auto, waardoor
hij tegen deze wagen botste.
Gelukkig liep een en ander voor
bromfietser en auto nog goed af.
HARDRIJDERIJEN
WORKUM Donderdag 13 jan
ganiseerde de ijsclub Workum de
eerste rijderij in dit seizoen op de
ijsbaan
Het was een wedstrijd van jon
gens tot en mei 16 jaar. Er waren
12 deelnemers. De uitslag was:
G de Vries 40; A Bokma 30;
B Visser 20, alles in waardebon
nen.
Wy wiene ófpraet ik soe dan
dizze kear bigjinne oer it jier
1916. Nou ik haw dy jiergong hjir
foar my lizzen en ’t is in great
boek. Mar it is altyd sa muoihk
m bigjin to knjen. Hwant sa
dizze
Fam. berichten: 10 cent per m.m.
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Kontrakten volgens alg. regeling
Workum
F Buma
om j
gau der sa’n jiergong fa
krante foar my leit, hig,m k der
cióliks yn om to sneupci en dan
is ’t krekt as fait de tiid wei en
stean ik midden yn Warkum fan
fyftich jier lyn. En dat is neat gjin
wunder hwant men lést yn it plaat
selijk nieuws noch oer dingen dy
’t men seis bilibbe hat, of hwer ’t
men noch wol hwat fan wit. Dan
de .Burgerlijke stand’. Men lést by-
gelyks .geboren’ dy en dy, soan
of dochter fanEn foar sa-
fier de bern dy ’t doe op ’e wrala
kamen noch libje, wurde dan dus
dit jier 50. Fan de minsken dy ’t
yn 1916 trouden is fierwei it great
ste part al forstoarn. Ja, it is al
tyd noch wer aerdich om dat alles
ris troch to lézen. Mar as men net
op past, bliuwt men oan ’t lézen
komt der gjin letter op it pa
pier Sa giet it my o sa faek, en
dan is ’t op ’t lést noch .haast je
rep je’ om jins skriuwerij op tiid
klear to krijen. Doch lit ik nou
mar net langer prate en bigjinne
met de Friso fan 1 jan. 1916, en lit
te wy dan earst de nijjiersadvertins
jes mar ris under hannen nimme.
Folie mear as yn dizze tiid, piel
den de minsken foar hinne mei
.rymkes’ en .ferskes’, to meitsjen.
Och ja, men hie doe sa yn ’e win
ter ommers alle tiid, en binammen
it skippersfolk. Ien fan de Warku-
mer turfskippers skriuwt:
Door ieder wordt nu nagedacht
Wat of het oude jaar hem bracht
’t Gaf d’eene zwakheid, d’and’re
kracht
En ’t heeft ook menig in de schoot
Meer Wor-
Bergsma
BILJARDWEDSTRiJD
KUBAARD-WORKUM
workum r
jl. werd in het Dorpshuis
baard een biljartwedstrijd
niseerd tussen Kubaard en Wor
kum. Ondanks de sneeuw gelukte
het de Workumer spelers toch nog
op tijd in Kubaard aan te komen.
Er waren negen spelers van Wor
kum meegekomen. Om ongeveer
half negen werden de eerste par
tijen gespeeld. Workum nam al di.
reet de leiding Toen de tien par
tijen gespeeld waren had Workum
zeven wedstrijden gewonnen, tegen
Kubaard drie.
Op 26 januari a.s. wordt de re
turn wedstrijd gespeeld in lunch
room Frisia te Workum.