trtsksp
PLAATSEUJK NIEUWS
Ronikema
Sole
jier lyn
Fyftich
wfkf
Wasautomaten
Workumer Krant
Nieuws*
Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en
Zuidwesthoek
Friesland
en
van
J. Miedema
Auto-verhuur
RADIO EN TELEVISIE
RADIO HINGST
ia Viseer Zbi.
iJSME BOEO
FXh WESTERN U IS
WARKUMS
NAAIMACHINES
VERZORGEN
LAAT
met en zonder chauffeur
(All-risk verz.)
OPELS
V. W. BUSJES
CHEVROLETS
WORKUM
SUCCES VOOR JACOB DE
BOER
DE SPECIAALZAAK VOOR
AA
FRISO
89ste JAARGANG
NO, 6
DONDERDAG 10 FEBR. 1966
B
mear
jaar
UW
SLIJTER
de Wijnhandelaar
elna
FA. GEBR.
F
75 leden en 3 gasten
Gezellige mensen blijven kopen
bij:
Adres redaktie:
W. Mundt, Noard 104
Workum, tel. 05151-402
van 1300 meter af te leggen in 4
minuten en 5.1 seconde.
GEMEENTE HINDELOOPEN
DE BURGERLIJKE STAND
over de maand januari 1966.
GEBOREN:
Hendrika dochter van Gauke Boor
sma en Margaretha Hogeveen.
OVERLEDEN:
Tjitte Folkertsma oud 65 jaar e.v.
Anskje de Vries
Eelkje Wijngaarden oud 92
w.v. Jan Roedema
HUWELIJKEN: geen
Voor al uw drukwerk naar
HUNIA’S DRUKKERIJ
ALLEEN BIJ ONS
(tot 17 februari 1966) voor 5.
aan boodschappen:
1 litersblik NASI GORENG
voor slechts 1.59
Baenspaed 3 TEL. 406
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave:
HUNIA’S DRUKKERIJ - Workum
voorheen Fa. T. Gaastra Bzn.
Telef. adm. 05151-466, Giro 865699
Merk 27—28 Telefoon 358
wy nou fierder gea-
wy earst mar efkes
Sjoerd:
Goe morgen, buorman Pyt!
Hwat hat men kalde dagen
Yn dizze wintertiid
Gewis, dat binne plagen
Pyt:
Dit stim ik mei jo ta,
Ik leau ek oan dy dingen
Hwant as men ’t wol bisjucht
Men soen de hannen wringe
Sjoerd:
Ja man, it wralds formaek
En folie idelheden
Dit sjucht men hedendeis
Mei sliden en op redens.
Pyt:
Hoe is ’t dan, buorman Sjoerd?
Ik wenje alhiel op ’e romte,
En kom noait by in oar,
Gm mei hwat nijs to pronkjen.
Kom oan! fortel ’t my dan,
En siz ’t my dan mar .tige,
Dan haw ’k er ek sa hwat
Fan yn myn holle krige.
W.T.B.
Noard 69 Workum
Telefoon 396 b.g.g. 437
RYMSTIKKEN OER DE WINTER
FAN 1838
(I)
ver-
klein-
Pruiksma-Wasse
GESLAAGD
WORKUM Te Utrecht slaagde de
zer dagen voor het diploma Pa-
troon-gasfitter de heer S. Graaf-
sma.
BEJAARDE WIELRIJDER
AANGEREDEN
WORKUM Maandagmorgen jl werd
de bejaarde heer T A Deinum op ’t
kruispunt Prystershoek-Trekwei
aangereden door een auto.
De heer Deinum kwam op zijn
rijwiel uit Workum via de Trekwei
aanrijden, toen bij het kruispunt
via de Prystershoek een volkswa
gen uit Workum kwam. Het ge
volg was, dat de wielrijder werd
aangereden en tegen het wegdek
werd gesmeten. De heer Deinum
werd met enkele zware hoofdwon
den en waarschijnlijk enkele gebro
ken ribben opgenomen en daarna
naar het ziekenhuis te Sneek ver
voerd.
GEMEENTE WORKUM
BURGERLIJKE STAND
van 1 tot en met 7 februari 1966
Geboren, Ondertrouwd, Gehuwd
en Overleden: geen
GIFT VOOR CRESCENDO
WORKUM Naar wij vernemen ont
ving Crescendo dezer dagen nog
een jubileumgift uit Amerika.
De heer J Kemker, een zoon van
een der medeoprichters van Cres
cendo, thans wonende in Salt La
ke City in de Verenigde Staten,
was de vorige maand 50 jaar ge
trouwd.
Het bleek dat de heer Kemker
Crescendo nog niet was vergeten,
want uit dankbaarheid voor zijn 50
jarig huwelijksfeest, zond hij een
bedrag van ruim 35 (10 dollar)
naar Crescendo.
Het spreekt vanzelf dat deze
vereniging hier zeer mede is inge
nomen.
ATLETIEK
WORKUM Onze kampioen van
Friesland bij de juniores op de kor
te baan wist bij de vorige week te
Franeker gehouden atletiekwed
strijden weer een succes op zijn
naam te brengen.
Bij de daar gehouden derde wed
slrijd voor de Friese crosscompeti
tie behaalde hij de eerste prijs door
FEESTAVOND ,Z.V.W.’
WORKUM 1 februari jl. werd in
hotel De Wijnberg de jaarlijkse
feestavond van de zeilvereniging
gehouden Het aantal bezoekers
viel ondanks de vele grieppatien-
ten in Workum en omgeving gewei
dig mee. Er heerste dan ook al spoe
dig weer een gezellige zeilerssfeer
De chr. toneelvereniging ,Bols-
ward’ voerde het toneelstuk ,De
Sukkel’ op. Hoewel het stuk wat
traag werd gespeeld, maakte het
kostelijke spel van de hoofdrolspe
Ier veel goed.
De voorzitter de heer H S Schaap
wekte alle aanwezigen op, om toch
vooral ’s zomers ook eens op de
meren te komen en mee te genieten
van alles wat daar te beleven valt
Verder werd er weer de traditi
onele verloting gehouden met als
hoofdprijs een prachtige ets, welke
door één van de spelers werd ge
wonnen, iets wat nog nooit op een
zeilersfeest gebeurd is. Ook werd
nog een fraaie wisselprijs getoond
aangeboden door .Jachtwerf
Schaap’, welke in het a.s. seizoen
verzeild wordt in de 16 M2 klasse.
Een gezellig bal besloot de
avond
De muziek werd verzorgd aoor
,de Frisian Band’.
104-JARIGE LOGEERT IN
WORKUM
WORKUM Op het ogenblik
toeft ten huize van haar
dochter mevrouw F
naar, de op één na oudste inwoon
ster van ons land de 104-jarige me
vrouw weduwe Pruiksma-Bakker.
uit IJlst.
De oude dame is voor haar hoge
leeftijd nog altijd zeer kras. Ze
woont in IJlst nog alleen in haar
huis en kookt ook nog steeds haar
eigen potje.
Als ze het beleeft hoopt ze op 21
juni a.s. haar 105e verjaardag te
vieren.
De oude vrouw is nu echter ook
aangetast door de griepepidemie
die in Workum heerst.
Doch foar
ne, moasten
nei Koudum stappe om ris to hear-
ren hwat de Riedsleden oer dizze
plannen to fortellen hiene. Ut de
bisprekking blykt, dat HO&N al
op 31 jan. 1914, trije hündert goune
biskikber stelt hat, foar de to meit
sjen plannen. Mar twa leden, hie
ne doe biswier makke, tsjin de
lijn Staveren-Snits. Hja woene lea
ver in oare route, en wol: Stave
ren, Warns, Himmelum, Riis en sa
nei ’t Hearrenfean. Soks soe (mien
den hja) in bettere oanslüting jaen
nei Noard en Süd Hollan.
De measte Riedsleden fielden
der net foar, omdat voor het markt
bezoek te Sneek, waarvoor de af
standen voor de Wouddorpen bij
na onoverkomelijk zijn, zal deze
lijn van groote waarde zijn.’
HO&N seach noch mear yn dit
plan as allinne mar in bihoarlike
forbining, en wol dit: ,Met het voor
deel de Slaperdijk als spoorweg,
en de gelegenheid om tot opheffing
te geraken van den tol bij de Gala-
madammen’
De oare partij, yn dit gefal de
H U.S.M., fielde aer ek neat foar
om in lijn oan to lizzen nei ’t Hear
renfean, hwant dermei soe hja har
gr'eajste konkurrfi'nt de S,S. om-,
mers aerdich yn ’e kaert spy Ij e.
(Oer de forhalding S.S. en H.1J.
S.M yn Fryslan, spe noch hiel
hwat to skriuwen wêze. Hwant,
hoe kaem it dochs dat, doe ’t yn
1883 de lijn Ljouwert-Staveren ie-
pene waerd, mei de boatforbining
nei Inkhüzen, it noch 17 jier duor-
re hat, ear ’t de earste pont yn ’e
faert kaem? Miskien kom ik letter
noch wolris der op werom).
Lit ie wy nou mar wer nei Kou
dum gean, hwat men der sei. Te
genover de toekomstverwachtingen
van Gaasterland, met het oog op
het vreemdelingen verkeer, staan
de onze, zij het ook in mindere
mate; wij denken hierbij aan de
schoone ligging van Hemelum, Kou
dum eh Warns. Door zich tijdig aan
te passen, kan een deel van het ver
keer naar deze gemeente geleid
worden. Gaat daarmede het bou
wen van tijdelijke verblijven ge
paard, forensen aanslagen kunnen
den belastingdruk verlagen.’
In oare kear fierder.
Hjir foar my lelt de Friso fan
22 jan. 1916, hweryn in great for-
slach to finen is fan de Riedsitting
fan de gemeente H.O. N. hald-
den 15 jan 1916. It bilangrykste
punt hwat 'op ’e agenda stie, wie
wol in foarstel fan B&W om fyf
tich tüzen goune subsidy to jaen
oan de H(ollandsche) IJ(zeren)
S(poorweg) M(aatschappij) foar it
oanlizzen fan in lokaelspoar fan
Staveren nei Snits. Oer: Molkwar,
Koudum, Himmelum, Kypenburg
Balk, Waldsein, Heech en Dryls.
Tinkris ta, fyftich tüzen goune,
en dat yn in tiid, as it gyng om
wyks in goune mear lean foar it
gemeente personeel, dat süver hast
foar de helsdoarren weiskuord wur
de moast, om ’t der gjin jild wie,
sa ’t it hjitte Ja, sa wie ’t net al
linne yn HO&N, mar sahwat yn
alle gemeenten hearde men it sel-
de lietsje. En sjoch, nou waerd der
sa mar ynienen 50.000 goune op ’e
tafel smiten, krekt as wie ’t mar
neat.
It wie lykwols net allinne dizze
gemeente dy ’t sa djip yn ’e pong
taeste woe, der wiene mear. Gaes-
terlan dy ’t oarspronkelik goed
sein hie foar fiif en tweintich tü
zen, forhege dit sa mar ynienen
ta hündert tüzen; en Wymbritse-
radiel kaem ek mei hündert tüzen
üt ’e hoeke.
Ja, men seach wol yn dat as men
hwat woe, der earst jild op it
kleed komme moaste. En it wie al
hielendal gjin wünder dat men sa-
folle foar dit plan fielde Ommers
in great diel fan üs provinsje,
hwat oan ’t dy tiid ta hwat in for
getten gebiet west hie - of om it
oa.rs Vo sizwen, op it fuo-ttenein
fan de wrald lei - soe yn it forkear
opnommen wurde. Sa lyk as Gaes-
terlan en omkriten, hwer men yn
’e hjerst en winterdeis net bihoar-
lik weikomme - mar ek hast net
komme koe - soe in bihoarlike for
bining krije mei de .biwenne’
wrald.
Nou wie it net foar it earst yn
de skiednis, dat der plannen lyk as
dizze, makke wiene. Yn it lést fan
de foar’ge ieu, en letter oan it be-
gjin fan dizze, (ik mien hast om
1905 hinne) soe der in trambaen
oan lein wurde fan Boalsert oer
Warkum en Koudum, nei Gaester-
lan Doch nou soe ’t dan in lokael-
spo'ar wurde, krektlyk as de
N(oord) F(riesche) L(ocaal)
S(poorweg).
GESLAAGD
WORKUM De heer D Graafsma
slaagde te Den Haag voor het di
ploma gasfitter.
Foar my lei: in perkaminteftich
in de categorie sprint de afstand stik papier dat mear as hündert
jier forlyn biskreaun is De iene
helte bifettet in Frysk rymstik,
de oar in Hollansken ien. Beide
stikken hawwe bitrekking op de
strange winter fan 1838 en spy Ij e
harren óf by Warkum en Hylpen.
It hie yn de febrewarismoanne fan
dat jier sa hurd fêzzen, dat seis it
salte wetter fan de Sudersé yn in
sterke iisf lakte foroare wie. It iis
brocht it folk hiel hwat fortier en
de kreamkelju hiel hwat jild yn ’t
ïaedtsje. Yn de diskes dy ’t oeral
op it iis forriisden wie moai guod
ütstald, dat mannichien yn ’e for.
lieding brocht in oantinken oan dit
iisfeest to keapjen. Hwa ’t de mak
ker fan de rymstikken is, stiet der
net by. It like my wol aerdich
earst it Fryske stik, oerbrocht yn
de tsjintwurdige stavering, hjir
folgje to litten. It hat ta opskrift:
,In buorrepraetsje tusken Sjoerd
en Pyt, twa buorlju, oer de win
ter en hwat der foarfallen is yn de
winter fan 1838, yn de moanne fan
Febrewaris, tusken Hynljippen en
Warkum.’
j mevrouw Bok
te gebruiken als
de maande-
Hierna volg-
uitstekend
Ut; ccix -
samengesteld door de feestcommis
sie. Voordrachten, schetsjes en
spelletjes wisselden elkaar af Een
modeshow, voorstellende de oude
en de nieuwe tijd was een geweldig
sukkes
De traditionele verloting leverde
voor verschillende dames een prijs
je op. Om half twaalf werd deze
goed verzorgde en gezellige avond
besloten.
Er waren
aanwezig.
SPORTNIEUWS
FEESTELIJKE CONTACTAVOND
voor leden en donateurs van S
VW boven de 16 jaar.
WORKUM Grote gebeurtenissen
werpen hun schaduw vooruit. Zo
is het ook met de bovengenoemde
contactavond, in Workumer sport
kringen is het, het gesprek van de
dag. Op zo’n avond kan men mee
maken dat een kleine plaats groot
kan zijn Hoofddoel van deze bij
eenkomst, zijn de woorden uit het
SVW-lied: ,De Club Voor Ons Al
len’. Het programma bevat voor
elk wat wils. Een zekere meneer
die vorig jaar op zo’n aardige wij
ze de kabinetscrisis wist op te los
sen verleent natuurlijk weer zijn
gewaardeerde medewerking.
Hij komt met een geheel nieuw
repertoir, dus lachen maar. Voor
een boeiende nabeschouwing van
de laatste sportgebeurtenissen wor
den twee heel bekende radiorepoi -
ters verwacht. Waarschijnlijk met
films. Als trouwe bezoeker kan
men een quiz horen en zien, wel is
hij voor de verandering in een
nieuw gewaad gestoken. Het bal
en de diverse dansattracties worden
als gewoonlijk door ons huisorkest
,De Frisian’ Band’ verzorgd. Dus
sportvrienden treedt eens uit de da
gelijkse sleur, verbreek de kluisters
van het beeldscherm eens, en ga
gezellig uit Tot donderdag 17 febr
’s avonds o'm acht uur in De Wijn
berg.
JAARVERGADERING C.P.B.
WORKUM Donderdag 3 f ebruari
werd de jaarvergadering van CPB
in de Klameare feestelijk gevierd.
Na de opening door mevrouw Bok
ma-Haagsma volgden notulen en
jaarverslagen (op rijm) door mej.
van den Akker en mevrouw de
Vries. Verschillende mededelingen
volgden, o.a. dat de contact avond
gehouden zal worden op 23 februa-
De presidente van de speciaal
voor deze avond ingestelde feest
commissie mevrouw Nauta kreeg
daarna het woord. Tijdens een Jkor
te toespraak bood zij
ma een gong aan, t_
voorzittershamer op
lijkse vergaderingen,
de een feestprogramma,
VOLLEYBAL:
SVW-HELIOS 3-2
WORKUM Zaterdag moest SVW
de strijd aanbinden tegen Helios
van Leeuwarden In een zeer span
nende wedstrijd wisten de Worku
mer meisjes van Helio.s te winnen
met de setstanden 8-15; 15.3; 11-15
15-8 en 16-14.
Abonnementsprijs 1.50 per kwart,
per post 3.50 per halfjaar
L'.
Fam. berichten: 10 cent per m.m.
Advertentietarief: 9 cent per m.m.
Kontrakten volgens alg. regeling
■V-
I.M,-advertenties dubbel tarief
Inzending van advertenties vóór
of op woensdagmorgen