PLAATSELIJK NIEUWS
■elna
Rornkema
Erlskip
RYMSTIKKEN OER DE WINTER
jier iyn
Fyftich
Wasautomaten
W or kamer Krant
Advertentieblad
Nieuws-
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en
voor
Zuidwesthoek
Friesland
en
van
ta Viwser %n.
J. Miedema
Auto-verhuur
HAÏEVANDEKWSHF
FA. WFS7FHHUIS
RADIO EN TELEVISIE
RADIO H1NGST
WARKUMS
NAAIMACHINES
4
DE SPECIAALZAAK VOOR
WORKUM
VERZORGEN
LAAT
V. W. BUSJES
CHEVROLETS
IJEME DE BOER
89ste JAARGANG
NO. 9
DONDERDAG 3 MAART 1966
de
fe-
UW
dels
SLIJTER
de Wijnhandelaar
FA. GEBR.
merts e.a,
Gezellige mensen blijven kopen
bij:
UW ADRES VOOR;
AARDAPPELEN, GROENTEN
EN FRUIT
Adres redaktie:
W. Mundt, Noard 104
Workum, tel. 05151.402
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWEE BLADEN
per m.m.
per m.m.
1 J de Jager; 2 R de Witte; 3 R
de Groot; 4 G Friso; 5 B Riemer-
,'ma: 6 J Ha;tsma; 7 G Smidt.
school gedaan had
dat de heer Otter
ging verlaten.
De heer Otter
voor
de prettige
met en zonder chauffeur
(All-risk verz.)
OPELS
Merk 27 28 Telefoon 358
lilllllllllliiilillllllMIIIHIIIN
OFFICIËLE MEDEDELING
GEMEENTE WORKUM
GEMEENTEDIENSTEN OP 10
MAART 1966
Burgemeester en wethouders van
Workum brengen ter kennis, dat
de gemeentediensten en -kantoren
op donderdag 10 maart a.s., in ver
band met het huwelijk van HKH
Prinses Beatrix en de heer Claus
von Arnsberg gesloten zullen zijn.
Workum, 1 maart 1966.
Burgemeester en wethouders van
Workum,
B van Haersma Buma
De secretaris, H. M. Gielink
der-
van
in haar eigen gebied weet
in
greate dichtkunstner oan it wurd
is, mar der giet it üs ek net om.
Lit üs ris sjen hoe ’t der op sé om
FAN 1838
(IV)
It oare rymstik oer de strange
winter fan 1838, blykber makke
troch deselde persoan, is, lyk as
ik al sein haw, yn it Hollansk. It
bistiet üt net minder as 23 couplet
ten fan fjouwer rigels. It stik hat
as titel: ,Een lied van het ijsver
maak op zee in de nabijheid van
Hindeloopen in den strengen win
ter van 1838 van den 10 tot den 15
Febr.’
Ik sil hjir net alle coupletten oer
skriuwe mar my yn haedsaek der
ta biheine de ynhald der fan mei
to dielen. It rymstik bigjint sa:
,Komt burger, boeren, juffer,
heer!
Ik zal nu zingen deze keer,
Hoe dat thans in dit jaar
Hier op zee kermis waar.’
Men sjucht wol dat hjir net
Abonnementsprijs 1.50 per kwart
per po;f 3.50 per halfjaar
Fam. berichten: 10 cent
Advertentietarief: 9 cent
V
Kontrakten volgens alg. regeling
V
I.M.-advertenties dubbel tarief
V
Inzending van advertenties vóór
of op woensdagmorgen
BENOEMING
WORKUM Mej. T Visser, onderwij
zeres aan de Chr. Kleuterschool
Beukerhonk alhier, ontving een be
noeming als hoofdleidster van de
Chr. Kleuterschool te Buitenpost.
MANIFESTATIE RAI
WOKUM Bij de manifestatie op 9
maart in de RAI te houden ter ge
legenheid van het huwelijk van HK
H prinses Beatrix en de heer Claus
von Amsberg, is aan de fa. Bakker
alhier het verzoek gedaan om eni
ge transporttrekwagens in bruik
leen af te staan.
Deze wagens zullen worden ver
sierd, en door de verschillende groe
pen tijdens deze manifestatie wor
den meegevoerd.
GEMEENTE WORKUM
BURGERLIJKE STAND
van 22 tot en met 28 februari 1966
GEBOREN:
Tjerk zoon van Jeep Bakker en
IJbeltje de Vries
ONDERTROUWD:
Inte Age Hukema 22 jaar wonen
de te Amsterdam en Agatha Hen-
drina Baudina Dijkstra 20 jaar wo
nende te Workum
GEHUWD: geen
OVERLEDEN:
Pietje Bijlsma 79 jaar w.v. Uiltje
van der Meer
Doutzen Stip 88 jaar w.v. Jorke
Kamstra
Noard 69 Workum
Telefoon 306 b.g.g. 437
en ta gyng.
De earste deis al weage in man
of acht him op sé om in baen üt
to setten Der wiene graete lisber
gen fan wol tritich foet heech der
t men by opklattere. De twadde
deis seach nimmen mear gefaer.
,Elk die ging nu thans naar zee
Om te rijden op kof mans rêe.’
De tredde deis boode immen in
houten tinte oan ’e kant fan de
baen der ’t de minsken in bakje
thé drinke koene. Mar de oare deis
wie it pas in great feest mei in prot
te folk op it iis. Men seach der net
allinnich hiel hwat gewoane sliden
mar ek prachtige belsliden. Der
wie in greate hurdriderij üt-
skreaun en it resultaet?
,Vier en zestig personen,
Om hun vlugheid te betoonen,
Kwamen hier nu op het ijs
Om te dingen naar den prijs’
De riderij koe dy deis net dien
makke wurde. De bleaune 16 pea-
ren stean, dy ’t de oare deis de
striid wer oangyngen En in folk
dat der op óf kaem! Men hie ek
noait earder soks meimakke. Der
wiene wol achttüzen minsken op
óf kommen om dit alles to sjen.
,De winner was Dirk van der
Wal,
Hij won het van het rij deren tal
Althusius, wilt wel verstaan
Die kan met de premie gaan.’
W.T.B.
Baenspaed 3 TEL. 406
Oer dit punt ,9 uur winkelslui
ting’ haw ik nea, mear lézen.
Doch, troch de oarloch, kaem
hjir gjin stienkoal genóch oan, en
wie der al gau fiersto min gas. En
it sil in goed jier letter west haw-
we, dat yn ünderskate plakken,
jouns om acht üre de winkels en
herbergen slüte moasten Wy son-
gen doe:
,Door het vroege sluiten, Sta j’om
acht uur buiten.’
Ja, dat wie doe, nou fyftich jier
lyn.
Sa foar en nei stiet der yn de
Friso, noch alris in forslach fan de
rjochtbank yn Ljouwert. In biwiis
dus, dat net alle Warkumers like
braaf’ wiene. Nou nim ik dat al-
tyd net oer, mar dizze keai- wol ik
doens twa fan dy saken hjir oer-
nimme. Né, nammen sil ik net
neame.
Workum. In de openbare zitting
van Woensdag der rechtbank te L’
warden, was de eerste beklaagde
62 jarig koffiehuishouder al
hier, die in den nacht van 31 De
cember op 1 Januari niet heeft vol
daan aan een vordering van de
veldwachters A Idzenga, J Stout
en R de Jong, die te zijnen huize
een onderzoek wilden instellen,
omdat, zij hem verdachten, buiten
vergunning bezoekers in zijn lo
kaal te hebben. Zij verzochten, de
deur voor hen te openen, maar
heeft hen geruimen tijd stilletjes
buiten laten staan, ofschoon zijn
vrouw er nog op aandrong, dat hij
de deur zou ontsluiten Beklaagde
beweert dat het oude mensenen
waren, die hij op een kopje thee
had geinviteerd. Gaarne zou hij de
deur geopend hebben, maar de
sleutel was zoek. Zijn vrouw had
dien op den toonbank gelegd waar
van hij niets afwist. Hij opende de
deur pas, toen de gasten zich had
den verwijderd. Eiscb f 20 boete
of tien dagen hecmeni' Beklaagde
heeft op dien eisen neel wat aan
te merken. De kantonrechter te
Bolsward veroordeelde hem reeds
wegens het na elf uur ’s avonds
gasten in zijn café toelaten tot 3
boete. Hij verzoekt de heeren dus
beleefd, de straf zoo laag mogelijk
te stellen.’
In oare kear oer dizze zaak
F.
AFSCHEID VAN MEESTER
J OTTER
WORKUM Maandag jl nam de heer
J Otter afscheid als onderwijzer
van de Openbare Lagere school al
hier. Het hoofd der school de heer
Thijssen verwelkomde iedereen
hartelijk in zijn welkomstwoord.
En wel in het bijzonder, afgevaar
digden van het gemeentebestuur
alsmede de oudercommissie.
en het bestuur van Volksonderwijs
Nadat enige kinderen der school
iets gespeeld en gezongen hadden
bedankte de heer A Gaastra na
mens het gemeentebestuur de hr.
Otter voor alles wat hij voor de
en hét speet hem
Workum nu
JACOB DE BOER
FRIES KAMPIOEN
WORKUM In Oudeschoot werd
zondagmorgen jl de vierde wed-1
strijd crosscompetitie gehouden
Bij de sprinters over 1000 meter
wist onze plaatsgenoot Jacob de
Boer (lid van A.V. ’55) na een zeer
spannende en felle strijd tegen zijn
clubgenoot Bauke Wallinga, de 1ste
plaats te bezetten
Door deze overwinning wist Ja
cob de Boer het Fries Kampioen
schap op zijn naam te brengen.
,Te Rotterdam heeft het dinsdag
zo gesneeuwd, dat de gemeente-
reiniging er 800 personen extra
voor in dienst moest nemen Be
halve met deze werkzaamheden
is den geheel'en dag met het vaste
personeel, met sneeuwploegen en
veegmachines ge-arbeid aan de op
ruiming van de gevallen sneeuw.
Zij lag er ’s morgens zoo dik, dat
het tramverkeer er op enkele plaat
sen stagnatie van ondervond.’
Dat wie op 15 febr. Mar dat li-
ket noch bernespul, by hwat wy
nou fyftich jier letter bigjin
brewaerje mei makke hawwe.
Hwant wylst ik dit skriuw, leit
by üs yn ’e tün, noch sa ’n oardel
foet snie. Hwat ik hoopje is, dat
as dit yn ’e Friso stiet, wy fan dy
snieboel óf binne.
Ut de Friso fan 26 febr. 1916.
.Workum, 23 Febr Woensdag--
avond hield de Ver. Plaatselijk Be
lang’ te Workum, haar He Jaar
vergadering op de bovenzaal der
Sociëteit Harmonie, waar een klein
getal leden was opgekomen. Het
verslag van den penningm. vertoont
een batig saldo van 242’.
’k Sil net it hiele forslach oer-
nimme, allinne mar inkelde pun
ten.
,Bij den rondvraag kwam nog in
bespreking aanvrage .e doen bij de
Posterijen om den geheelen dag
openstelling van het Post- en Te
legraafkantoor, en het aansluiten
van het station Holl. spoor aan het
telefoonnet, waartoe P.B ook al
reeds vroeger pogingen had aan
gewend.
Nog werd besloten pogingen aan
te wenden om te komen tot 9 uur
winkelsluiting Nog werd door een
lid geklaagd over de weinige be
langstelling in dergelijke nuttige za
ken getuigende de slecht bezochte
vergadering, en het geringe aantal
leden, waar zoovelen profijt trek
ken van de werkzaamheden van
het bestuur.’
Pl. B. hie sukses mei de iepen
stelling fan it postkantoar. Hwant
sahwat in moanne letter, stiet yn
de Friso to lézen, dat it postkan
toar tonei iepen is fan moarns acht
oan jouns acht üre ta. Mar it hat
in koarte ,freugde’ west, hwant
troch .personeel gebrek’ moast it
kantoar deis in üre manich slet
ten wurde.
OFFICIËLE MEDEDELING
ONTHEFFING
WINKELSLUITING
Burgemeester en wethouders van
Workum maken bekend, dat zij, i.
v.m. de feestelijkheden ter gelegen
heid van het huwelijk van HKH
Prinses Beatrix en de heer Claus
von Amsberg, voor alle winkels
in de gemeente op woensdag 9 mrt
daaraan voorafgaande ontheffing
verlenen van het bepaalde in arti
kel 2, sub c der Winkelsluitings
wet, zodat op die dag alle winkels
in deze gemeente tot des avonds 6
uur geopend mogen zijn.
Workum, 1 maart 1966.
Burgemeester en wethouders van
Workum,
B. van Haersma Buma
De secrécaris, H M. Gielink
COMITÉ HUWELIJKS
GESCHENK
HKH Prinses Beatrix en
heer Claus von Amsberg.
Verschillende inzamelingacties
hebben dezer dagen met veel suc
ces plaats gevonden of zullen bin
nenkort gehouden worden voor on
miskenbaar belangrijke doelen, die
buiten ons Koninkrijk gelegen zijn.
Dit heeft reeds geleid tot een
duidelijke vermindering van de be
langstelling voor de inzamelings
actie ten bate van het Nationale
Huwelijksgeschenk voor HKH Prin
ses Beatriz en de heer Claus von
Amsberg. Bovendien heeft in bre
de kring de mening post gevat, dat
het doel van deze actie reeds be
reik, zou zijn, nu daaraan reeds
aanzienlijk meer is geschonken
dan benodigd is voor het tafelge
rei van het Prinselijk bruidspaar.
Deze mening is niet alleen min
der juist, maar zou ook bepaald
nadelig kunnen worden voor een
meer dan belangrijk sociaal doel
binnen het Koninkrijk.
DE ZORG VOOR HET -ZOWEL
LICHAMELIJK ALS GEESTELIJK
- GEHANDICAPTE KIND IN SU
RINAME, OP DE NEDERLANDSE
ANTILLEN EN IN NEDERLAND.
Het Prinselijk bruidspaar heeft
bedankte hem
deze woorden en tevens voor
samenwerking welke
hij hier heeft mogen ondervinden.
Namens de oudercommissie sprak
de heer Bijl woorden van dank.
Laat de Zuidwesthoek door een
volle kerk tonen, dat zij een de
gelijke culturele gebeurtenis,
formaat i- -
te waarderen.
CANDIDATENLIJST A.R.
WORKUM In devorige week ge
houden vergadering van de Anti
Revolutionaire Kiesvereniging
werd de kandidatenlijst voor de
aanstaande gemeenteraadsverkie
zingen vastgesteld.
Medegedeeld werd dat een der
thans zittende raadsleden de heel
P Hofmah, zich wegens gevorder
de leeftijd niet weer voor een plaats
op de lijst beschikbaar stelt
Op de lijst werden de volgende
namen geplaatst:
MATTHAUS PASSION
WORKUM Wij willen de aandacht
vestigen op de ook in ons blad
aangekondigde uitvoering van de
Hatthaus Passion in de Herv. Kerk
te Workum op a.s. woensdag 16
maart door het Toonkunstkoor ,Con
cordia’ te Leeuwarden.
Zoals bekend werken de beste
solisten uit ons land aan deze uit
voering mee, o.a Maria Suchèl, El
fride Beyer, Jan Waayer, Reinier
- Schweppe, Arie de Rijk, Leo Rom.
ter gelegenheid van zijn onder
trouw, op 17 februari jl bekend
gemaakt, dat het bij zijn huwelijk
een bijdrage zal geven voor een al
gemeen doel, dat beider warme
belangstelling heeft: HET DOEL,
DAT ZOJUIST WERD OMSCHRE
VEN EN ONDERSTREEPT.
Daarbij heeft het bruidspaar het
verlangen uitgesproken, dat DIT
ZELFDE DOEL de bestemming
zou mogen vormen van de gelden
die het overgrote deel uitmaken
van het Nationaal Huwelijksge
schenk.
IEDERE BIJDRAGE AAN HET
NATIONAAL HUWELIJKSGE
SCHENK, gestort op postrekening
nr. 25 t.n.v het Nationaal Comité
Huwelijksgeschenk te ’s Gravenha-
ge, of bij één der plaatselijke ban
ken, of gedeponeerd in de bus in
de hal van het stadhuis, KOMT
DIT EMINENTE ALGEMENE
DOEL TEN GOEDE.
Het plaatselijk comité wil het
bovenstaande graag en met klem
in uw welwillende aandacht aan
bevelen.
Namens het plaatselijk comité
Nationaal Huwelijksgeschenk
Mr B. van Haersma Buma,
voorzitter
Verschijnt éénmaal per week
HHH DRUKKERIJ Workum
voorheen Fa. T. Gaastra Bzn.
Jr lil&U
