PLAATSEUJK NIEUWS
jier lyn
1 Fyftich
Wasautomaten
Radio HINGST
mdiq sunuwsii
Romkema
Workumer Krant
Advertentieblad
Nieuws-
en
voor
en Zuidwesthoek
Friesland
van
J. ffiedema
Auto «verhuur
de gemeenten Workum, Hindeloopen
ia Visser ÏKu.
Uim s>b boir
&.V.W. agenda
^orkum-Be Quick, aanv. 4.15 uur
QVC 3-Workum 3, vertrek 2.30 u.
Workum 2-ONS 2, aanv. 2.30 uur
Zeerobben 1A-Workum IA, ver
trek 2.15 uur
FA* WëSTëmiS
HAYEVANVëMVëRr
NAAIMACHINES
>r
:n
r.
DE SPECIAALZAAK VOOR
aardappelen, groenten
ts
;e
ts
n
Ie
9
ia
st
met en zonder chauffeur
(All-risk verz.)
OPELS
V. W. BUSJES
CHEVROLETS
WORKUM
1,
j'
>r
jt
m
n
:e
>n
:-o
n
e
)-
n
l-
4
HUNIA’S DRUKKERIJ
ig
89ste JAARGANG
NO. 10
DONDERDAG 17 MAART 1966
-1
lan
geen grote
UW
KERKDIENSTEN
9.30 uur ds J
[J
F.
Tel. 234
TEL. 406
Baenspaed 3
•elna
Bolsward
INGEZONDEN
FA. GEBR.
UW BLOED VOOR EEN
SPORTSCHOOL PERSUN WON
lente
werden
W ADRES VOOR.
EN FRUIT
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWEE BLADEN
-2
-2
-0
.2
.0
e
ir
m.m.
m.m.
TANDARTSEN
Zaterdag en zondag van 10 tot
10.30 uur
Th. J. Menger
Adres redaktie:
HUNIA’S DRUKKERIJ,
Merk 9, tel. 05151-466
o
LAAT
VERZORGEN
oer
yn.
WEEKENDDIENSTEN
HUISARTSEN
Van vrijdagavond 6 uur tot maan
dagmorgen 7 uur
Dr. B. Stoel
ld
•P
is
ot
ie
3t
1-
1J
Bt
5t
•e
:h
ie
r-
:k
ei
le
31
Gezellige mensen blijven kopen
bij:
de Wijnhandelaar - SLIJTER
le
m
le
:n
,d
•a
T
re
■0
-i
■o
'ii
;n
;s.
et
;n
>n
!D
)e
m
ij-
)e
;n
et
Merk 2728 Telefoon 358
iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM
op in te gaan, maar één ding zal
u duidelijk zijn:
Het is beslist nodig, dat ook u
zich opgeeft als donor.
Doe het nu, geef u op door mid
del van het formulier, dat bij u
bezorgd en weer opgehaald wirdt.
Velen zullen u dankbaar zijn.
i-
3-
lt
den af-
verwiachtefn
GEMEENTE WORKUM
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN:
Jacqueline Martina Maria geboren
te Workum en Helène Margaretha
Maria geboren te Sneek, beiden d.
van Cajrolus Gerardus Johannes
Veldman en Johanna Maria Rosa
van Kasteren
Ondetrouwd, gehuwd en overleden
GEEN.
Voorts wordt er veel aange
kweekt om met de kerstdagen een
grootse tentoonstelling te organi
seren van konijnen, pluimvee en
geiten.
Op woensdag 30 maart a.s. wordt
het vogelpark officieel geopend.
Deze week komt er weer veel bij
o.a. veel bijzondere vogels.
Heus een gang wekelijks naar het
vogelpark is wel de moeite waard.
J SCHIPPER
VERKIEZING
PROVINCIALE STATEN
VAN FRIESLAND
Tweede prijzen werden behaald
door: B Holkema, P Affourtit, G
Veenstra (Sneek) en onze plaatsge
noot A Siemonsma.
CRESCENDO
WORKUM In het jaarverslag van
de muziekvereniging Crescendo in
de Friso van de vorige week stond
vermeld dat de heer Hoekstra de-^
ze avond de leiding had. Dat was jl
niet juist. De voorz had de leading3 1
en bracht dank aan de heer Hoek-41
stra voor diens leiding van de ge- II
houden feestavond van Crescendo. 1
Het is niet onaardig te vermei-
den dat bij het halen van een eer-
ste prijs in Leeuwarden jl. de ver-
eniging door de jury werd gefeli- j
citeerd met de voorspelling dat
Crescendo een goede toekomst tege
moet gaat.
De vereniging heeft nog wel met
enige schuld te kampen, maai- zegt
haar secretaris dat is geen bezwaar
daar er zelfs giften uit Amerika
komen. En bovendien staat haar
girorekening ook nog altijd open.
Een stad of dorp zonder muziek
corps is als een muzikant zonder
instrument.
Bij een gezond cultureel streven
Is muzielk onmisbaar.
De burgemeester van Workum
maakt bekend dat op woensdag 23
maart a.s. van des voormiddags 8
tot des namiddags 7 uur de stem
ming ter verkiezing van de leden
van de Provinciale Staten van
Friesland zal worden gehouden.
Hij herinnert een ieder, die inge
volge de kiezerslijst bevoegd is aan
de stemming deel te nemen,' aan
zijn verplichting om op het stem
bureau te verschijnen
Degene, die vóór dinsdag 22
maart geen oproepingskaart heeft
ontvangen, wordt verzocht dit ter
gemeente-secretarie te melden.
Tenslotte wordt uw aandacht er
op gevestigd dat verschillende
straten b ijeen ander stembureau
zijn ingedeeld.
Workum, 16 maart 1966
De burgemeester voornoemd,
B. van Haersma Buma
berm terecht kwam. Hij smakte
tzelf over de weg en moest met ’n ge
broken been naar het ziekenhuis
worden gebracht.
Dr Mudde arts te Workum ver
beende de eerste hulp.
Noard 69 Workum
Telefoon 306 b.g.g. 437
ONGEVAL
WORKUM Twee brommers afkom
stig van Parrega reden zaterdag
avond van Ferwoude in de rich
ting Workum
Ter hoogte van de boerderij van
J IJbema stond rechts van de weg
een onverlichte auto. De rechtse
bromfietser merkte deze te laat op
kwam in botsing, vloog daardoor te
gen zijn naastrijder op, die in de
LEVEN!
Binnenkort zal ook in de afd.
H.O., Staveren en Hindeloopen een
bloedafname avond worden georga
niseerd door het Roode Kruis, als
er tenminste voldoende enthousias
me onder de bevolking bestaat,
om zich als donor hiervoor op te
geven.
Het gaat nu eens niet om geld,
maar alleen om nog geen halve li
ter van uw bloed.
Iedereen tussen 18 en 65 jaar die
gezond is, kan dit gemakkelijk mis
sen, daar binnen kor e tijd de hoe
veelheid afgestaan bloed in uw li
chaam weer wordt bij gemaakt.
Zoals u weet is de normale hoe
veelheid bloed van een volwassene
ongeveer vijf liter.
De bereiding van het plasma en
de verschillende andere prepara
ten vindt plaats in het Centraal
Laboratorium van de Bloedtrans
fusiedienst te Amsterdam, waar op
het gebied van bloed en bloedtrans
fusie nog steeds nieuwe ontdekkin
gen worden gedaan in het belang
van de patiënten.
Misschien ook nog wel eens voor
u of één van de uwen?
Het is onmogelijk, hier nu verder
linne yn de Südwesthoeke
brükt Lit ik jimme efkes wize
in stfjittenamme yn Warkum,
wol .Balkfenne’.’
Abonnementsprijs 1.50 per kwart
per post 3.50 per halfjaar
Fam. berichten: 10 cent per
Advertentietarief: 9 cent per
4
Kontrakten volgens alg. regeling
I.M.-advertenties dubbel tarief
Inzending van advertenties vóór
of op woensdagmorgen
ZES EERSTE PRIJZEN
IWORKUM Jl Zaterdag 5 maart
[vond in de Philipscantine te Drach
ften een jeugdjudotournooi plaats.
Sportschool Persij n deed met 36
judoka’s uit Sneek, Blauwhuis en
Workum mee. De judoka’s hadden
de leeftijd van zes tot en met 15
jaar.
Er werd zoveel mogelijk in drie
gewichtsklassen per leeftijdsgroep
gejudood: licht-, midden- en zwaar
gewicht. Behalve zes tot en met 8
jaar en 14 tot en met 17 jaar, werd
iedere leeftijdsgroep in drie ge-
wichtsklassen verdeeld. Er waren
dus 14 eerste prijzen Daarvan won
sportschool Persijn er zes. De lei
ders Persij n, van Arkel en Huis
man mochten met deze prestaties
tevreden zijn.
Eerste prijzen werden behaald
door: Joh. Miedema, R Steensma
beiden te Sneek; J Dooper en R
Rlijpma beiden te Blajuwhuis; Y
Yntema en A Leonhart beiden te
Workum.
Bergum, jeugddienst met medewer
king van het koor
(Doopsgez) geen dienst
KOUDUM
(Herv) voorm 9.30 uur ds J G F
Ankersmit; nam 7.30 uur ds J G F
Ankersmit
MOLKWERUM
(Herv) voorm 9 uur ds W M van
Schuijlenburg; nam 2 uur ds Het-
tinga van Oudemirdum; jeugdd
WARNS
(Herv) voorm 9.30 uur ds L Jansen
Schoonhoven; nam 2 uur ds L Jan
sen Schoonhoven
STAVEREN
(Herv) voorm 9.30 uur ds J Scho
neveld; nam 2.15 uur ds J Scho-
neveld
van zondag 20 maart a.s.
WORKUM
(RK) voorm 7.30 uur vroegmis;
10 uur Hoogmis; nam 7.30 uur lof
(Herv) voorm 9.30 uur ds M van
der Leun; nam 7.30 uur ds W M
van Schuijlenburg
Voorm 11.15 uur zondagsschool
(Doopsgez) voorm
P J Knipscheer
Voorm 11 uur Westhill
(Geref) voorm 9.30 uur ds J M R
Diermanse Franeker; nam 2 uur
ds H T van Bochove van Bolsward
(Bapt) voorm 9.30 uur ds F G J
Hofhuis
Voorm 11.15 uur zondagsschool
HEIDENSCHAP
(Herv) nam 1.30 uur ds M van der
Leun
(Geref) voorm 9-.JB uur geen dienst
nam 7.30 uur ds W Horlings, intre
de
FERWOUDE
(Herv) voorm 9 uur ds B Jager
GAAST
(Herv) nam 1.30 uur ds B Jager
HINDELOOPEN
(Herv) voorm 9.30 uur ds W A de
Pree; nam 2 uur ds Petersen van
HET VOGELPARK
Met de mooie dagen van de laat
ste weken en met de lente op
komst is het weer een gezellige
drukte in het vogelpark ,De Ara’
achter de Noorderbazar. Zondag 6
en zondag 13 maart werd resp. de
2000ste en 2100ste bezoekers ontvan
gen. Beiden ontvingen een wandvis
kom met goudvissen.
mar
op
en
Der lei in stik
lan dat dy namme hie, hwant ^en
ne’ is yn ’t Holl. in stik lan ,dat in
de regel niet voor hooiland ge
bruikt wordt’. Mar it Fryske wurd
is finne’, al brükt men dat yn War
kum süver noait. Yn üs bernetiid
wie der in rymke dat wy wolris
opseine: Minne rin hinne nei jimm’
beppe finne, pak de keallen by de
sturt en lit se dan mar rinne
Wy witte nou dat finne'
bitsjut en wy soene dus sizze moat
te .tillefinne-steech,’ doch wy hal-
de üs oan it, Südwesthoeksters
,fonne.'
(Yn Koudum en grif ek noch
wol op oare plakken yn de S.W.hoe
ke, seit men ek noch ,ronne’ yn_
pleats fan rinne’.)
Sa, en litte wy nou mar hoopje
dat it wurd .telefoonsteeg’ üt ’e
tiid is en men bigripe sil hwat ,til
lefonnestech’ bitsjut.
En dan nou it nijs üt 1916. .Sta
voren, 29 Maart.
Het blijft wachten, wachten op
de haring. De jollen liggen gereed,
maar eiken morgen stellen de
vangsten van enkele visschers, die
de beug in zee brachten, teleur.
Slechts enkele tientallen zijn tot
nog toe aangevoerd. Van prijszet
ting kan hier dan ook geen sprake
zijn. Te Enkhuizen is van 12 tot
14 pertal besteed aan
slag Onze visschers
heil van de wassende maan. Sommi
gen hebben het zekere voor het on
zekere genomen en zochten werk
aan Noord Hollands beschadigde
zeedijken, waar hooge loonen wor
den gemaakt.
Hwat ik oan nou ta noch gjin
kear dien haw, doch ik nou, n.l. in
advertinsje oernimme fan dit soar
te. Ondetrouwd: Pieter Piso, wedn
van Oentje Visser, en Berber Mo
lenaar, weduwe van Bouke Ade-
ma.’
Verschijnt éénmaal per week
HÉk HUNIA’S DRUKKERIJ - Workum
'-'jorheen Fa. T. Gaastra Bzn.
j® T'elef. adm. 05151-466. Giro 865699
Jr Jtiibü
HUWELIJKSFEEST
WORKUM. Zo heeft dan ook Wor
kum het huwelijk van onze kroon
prinses met prins Claus gevierd,
met veel vlaggen en een mooi ver
licht stadhuis. Verdere feestelijk
heden zijn er overdag niet geweest
Door het slechte weer en de TV
uitzending van het huwelijk was
Workum jl donderdag een rustige
stad.
’s Morgens was er voor de kin
deren van de lagere scholen in de
Klameare een opvoering van .Kok
kien Reno’ en voor de kleuterscho
len een kinderfilm in St. Joz.f.
Voor het XYZ-ensemble met de
schets .Vlieg er eens uit’, dat ’s
avonds in de Klameare optrad was,
vermoedelijk ook al vanwege de
weersomstandigheden,
belangstelling.
In het algemeen kan mtn zeggen
dat Workum, zoals de meeste an
dere plaatsen in ons land, het huwe
lijk bij het TV-toestel heeft ge
vierd en genoten van d prachti
ge reportages.
Workum. Het wordt stiller als we
door de telefoonsteeg lopen ,Né dit
helle ik net in Friso fan fyftich
jier lyn, mar üt it nümer fan lii
maert 1966 En ik sil grif net de
ienige wêzé dy t stroffele is
dat .telefoonsteeg’. Dat men
earder tiid wolris mei de pet nei
de nammen smiet, lit him tinke.
Doe wie Warkum noch in stêd sün
der (offisiële) strjittenammen.
Doe koe it er wol op troch as
immen skriuwde .Zielspad’ ynpleats
fan Sylspaed. Mar nou, yn 1966,
forwachtet men net mear dat er
fan dit soarte flaters makke wur-
de. Tomjear omdat der yn dizze
krante, al folie faker oer de tille-
fonne steech skreaun is. Nou is dat
wurd tillefonnesteech - of stege’
in hiel mülfol. Sa sei men dan ek
faek ,tillefontsje’ of ek wol ,tint-
sje.’ Foar dat léste wurd haw ik
gjin forklearring fine kinnen, mar
is moai grif in ófkoarting Doch
hoe en hwat dan ek, wy kinne nou
dy forslachjower fan Friso wol mal
oansjen om hwat hy skreaun hat,
der sille yn Warkum noch folie
mear to finen wêze dy ’t mei dat
wurd .tillefonne-steech’ gjin rie
witte. Derom, allinne foar ly mins-
ken, in koarte ütlizzing.
Wy kinne mar feilich oannimme
dat de tillefonnesteech, mei it
paedsje troch it lan nei de aide sé-
dyk, al ieuwen bistiet. Yn it bikin-
de boekje ,De geschiedenis van de
stad Workum’ skreaun troch Ds. T
H. Siemelink, fine wy op bids. 207
in tekenng fan Workum van de
Noordzijde. (1790)’ Wy sjogge der
op it hege brechje oer de Droege
Dólte, sa ’t wy it nou noch kinne.
En nou giet it üs op it foarste plak
om hwat wy in brechje neame. Mar
dat is yn it Frysk in tille’. In tille
is; .vaste hoog opgebouwde brug.’
Dermei hawwe wy dus it earste diel
fan de tillefonnestech al to pak
ken. De stech nei de tille. Doch
nou dat twadde diel n.l. ,fonne’ en
dat is sa maklik net üt to lizzen
as it earste, hwant dat wurdt al-
