PIAATSEUJK NIEUWS
Fyftich jier lyn
I
I
Workumer Krant
Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Nieuws- en
Zuidwesthoek van Friesland
en
angszij
Fa. Oofir. Bomhema
Wasautomaten
Auto-verte uur
Radio HINGST
BMW
.11
SIEMONSMA
WORKUM
TELC5151-232
FA. WATERHUI?
ia Vines’
RADIOEN TELEVISIE
HAVE VAN DER WERF
J. MIEDEMA
IJEME DE DOER
■1
8
t
IIIIIIIIIIIOhlhilllllllllllllllhlIH
AARDAPPELEN, GROENTEN
EN FRUIT
FRISO
DONDERDAG 1 SEPT. 1966
NO. 34
89ste JAARGANG
r
j
kollekte
r
F.
d
t
WEEKENDDIENSTEN
De
een
K.
Voor een goede
NAAIMACHINE
krigen noch bihoarlik sêd,
üs noch klaeije, sleten noch
yn ’e kjeld en hiene noch in
ONGEVAL
WORKUM Bij werkzaamheden op
de grasdrogerij overkwam de heer
R J Ketelaar maandagmiddag een
ongeval, dat nog betrekkelijk goed
afliep. Een pak droge kunstmest
kwam nl. op zijn hoofd terecht en
daarna op zijn been. Verwondingen
aan been en hoofd waren het ge
volg.
Adres redaktie:
HUNIA’S DRUKKERIJ,
Merk 9, tel. 05151-466
I
1
TANDARTSEN:
Zaterdag en zondag van 10 tot
10.30 uur
FR. HAANSTRA, Bolsward
i
HUISARTSEN:
Van vrijdagavond 6 uur tot maan
dagmorgen 7 uur
Dr. STOEL
naar een goed adres
DE SPECIAALZAAK VOOR
Merk 27 28 Telefoon 358
met en zohder chauffeur
(All-risk verz.)
OPELS
V.W. BUSJES
CHEVROLETS
LAAT
UW
VERZORGEN
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave:
HUNIA’S DRUKKERIJ Workum
voorheen Fa. T. Gaastra Bzn.
Telef. adm. 05151-466, Giro 865699
UW ADRES VOOR;
VERKOPING
WORKUM Dinsdagavond 23 augus
tus werd onder grote belangstel
ling door de notaris P. Niemants-
verdriet in café de Zwaan finaal
verkocht de volgende vastigheden:
1. Het huis met erf en steeg, Noard
81, bewoond door de fam. Hijlkema
Bij inzet was 17.777.00 geboden.
Na 97 verhogingen werd tenslotte
koper de hr A de Jager als gemach
tigde van het bestuur van de Ge
ref. Kerk. Koopsom 22.310.00.
2. Het huis met erf, tuin en vrije
steeg, Begine 51, bewoond door me
LAATSTE ZOMERAVOND-
CONCERT
WORKUM Naar wij vernemen
wordt vrijdag 2 september a.s. het
laatste avondconcert op de Merk
gegeven door de Workumer Brass
band Crescendo.
ONJUISTE KOERS
STAVEREN Maandag 22 augustus
omstreeks 4 uur nam. liep de kust
vaarder Reesborg, metende 500 tor
van de rederij Wagenborg uit Delf
zijl aan de grond op de .Duivelds-
rug’ onder Staveren, als gevolg
van een misverstand over de juiste
koers. Het schip was geladen met
hout, kwam uit Zweden en was op
weg naar Kampen Het schip kwam
muurvast te zitten. Na vele pogin
gen met sleepboten om het schip
weer vlot te krijgen, die allen mis
lukten, kwam de Reesborg pas
woensdagavond op eigen kracht los
en kun het de reis verder voortzet
ten.
Gezellige mensen blijven kopen
bij:
de Wijnhandelaar - SLIJTER
Anneke Ger-
wonende te
Baenspaed 3 TEL. 406
ORIENTERINGSRIT
WORKUM Zaterdag 3 september
a.s. ’s namiddags om 4 uur zal er
vanaf het Dwarsnoard een oriën-
teringsrit worden gehouden.
Deze rit, die gereden wordt on
der auspiciën van de oefengroep
Zuidwesthoek van de rijkspolitie,
is sinds 1963 niet meer gehouden.
Thans zullen naast aantrekkelij
ke prijzen ook weer de toen uit
gereikte wisselbeker worden ver
reden. De politie heeft zich mede
werking verzekerd van de specia
le man op het gebied van oriënte-
ringsritten de heer A de Jager.
Er wordt gereden door de ge
meenten Workum en HO.
Inschrijving is aan het politiebu
reau tegen een inleg van f 4.00.
bern üt Dütsklan, Belgie en Fran-
kryk. Doe ’t it goed en wol frede
wie, kamen hjir bern üt Eastenryk
Tüzenen fan dy bern hawwe hjir
in healjier of langer by pleechal-
ders thus west. En hiel hwat bin-
ne hjir bleaun.
Doch ek üt Dütsklan - hwer it
nei 1918 striemin wie - kamen hjir
bern, dy ’t mar al to faek jierren
en jierren troch pleech-alders fur.
soarge waerden as wiene it eigen
bern.
En in hiele bulte fan dy pleech-
alders krigen yn 1940 wol in rare
smaek yn ’e müle doe ’t hja op in
goede (lit ik mar leaver sizze) op
in kweade dei, it bern dat hja great
brocht hiene en der faek alles by
op set om der in fikse keardel fan
to meitsjen, foar harren stean sea
son as ,fijan’. Hwant sa wie ’t dan
dochs. Och, ik kin it my sa skoan
bigripe hwat der doe yn in hiele
bulte omgien is. Dat der wolris fre
ge is: Hawwe wy dat as lean krige
foar üs goed dwaen?
It moat yn 1941 bard wêze - sa
’t men my forteld hat - dat op in
doarp in steal Dütskers kaem. Hja
moasten ünderdak hawwe en der-
ta waerd de skoalle rom makke.
In ,feldwebel’ dy ’t jierren op dat
selde doarp by in pear arbeiders
minsken thüs west hie, stapte
greatsk as in pau by syn pleech-
alders de doar yn en róp: ,Hier ist
August terug onkel Jan!’ It bleau
in eagenblik stil en doe waerd de
keamersdoar mei gewelt iepen
skuord en der stie onkel Jan’ hy
skodde de fust en sei: Derüt en gau
Wy hawwe elkoar neat mear to
sizzen wol?’ De .feldwebel’ stie mei
triennen yn ’e eagen mar sette óf
nei syn maten yn ’e skoalle. De-
selde skoalle wer hy as jonge yn
’e banken sitten hie.
Yn nije wike oer in stikmanich
brieven.
Wel eens in Oudewater geweest?
Het lijkt, wat zijn sfeer betreft,
wel wat op Workum: kerk, stad
huis, geveltjes.
Zoals Workum iets unieks heeft
in zijn verzameling gildebaren, kan
Oudewater ook iets tonen, dat wel
iswaar buiten het moderne leven
staat, maar ons toch zeer intrigeert
De heksenwaag.
Tussen 1547 en 1729 heeft men
daar vele mensen van de dood ge
red door steeds en officieel te ver
klaren, dat de gewogen personen
een voor hun lengte en postuur
normaal gewicht hadden.
In het bezit van een dergelijke
verklaring kon men zich verdedi
gen tegen de beschuldiging, dat men
heks zou zijn.
Men knoeide daar in Oudewater
niet maar men gebruikte ’n nuch
tere maat en een nuchter gewicht.
Nuchterheid stond er tegenover
waan. Zo was het daar en tóen.
Maar hoe staat het met onze hek
sen jachten? Met ons oordeel: ,die
en die deugen geen van allen, het
zijn allemaal
Ons oordeel is vaak in één een
zijdige slag klaar. Durven wij wel
nuchter te zijn? De nuchterheid
zegt: alle mensen hoeven niet zó
te zijn, zoals wij zijn. Zij hebben
het recht, anders te zijn, anders te
denken. Mensen hebben het recht,
Jehovagetuige of vrijmetselaar, Su
rinamer of humanist, homosexueel
of jood te zijn.
Ons menselijke verkeer in heden
en toekomst heeft déze nuchter
heid nodig!
KERKDIENSTEN
van zondag 4 september a.s.
WORKUM
(RK) voorm 7.30 uur vroegmis; 10
uur Hoogmis; nam 7.30 uur lof
(Herv) voorm 9.30 uur ds M van
der Leun; nam 7.30 uur candidaat
Jac. L. de Haan van Bolsward
Voorm 9.30 uur zondagsschool
(Doopsgez) voorm 10.45 uur ds
P J Knipscheer; kollekte bouw
fonds
(Geref) voorm 9 uur en nam 2 uur
ds A Vos van Baarn; zendingszon-
dag
(Bapt) voorm 9.30 uur ds Hofhuis
Voorm 11.15 uur zondagsschool
IIEIDENSCHAP
(Herv) voorm 9 uur ds G van Ze-
ben, Heilig Avondmaal en dank
zegging; nam 1.30 uur ds M van
der Leun
(Geref) voorm 10.45 en nam 2 uur
ds Horlings
FERWOUDE
geen dienst
GAAST
(Herv) nam 1.30 uur ds M J Gols
van Witmarsum
HINDELOOPEN
(Herv) voorm 9.30 uur ds W A de
Pree; nam 7.30 uur ds J Schone-
veld
(Doopsgez) nam 7.30 uur ds J P J
Knipscheer
KOUDUM
(Herv) voorm 9.30 uur eerw. Heer
H Kooistra; nam 2 uur ds J G F
Ankersmit
MOLKWERUM
(Herv) voorm 9.30 uur ds J G F
H Kooistra
WARNS
(Herv) voorm 9.30 uur ds L Jan
sen Schoonhoven; nam 2 uur ds Jhr
C van Eysinga, jeugddienst
STAVEREN
(Herv) Voorm 9.30 uur ds J Scho.
neveld; nam 7.30 uur ds W A de
Pree
VISWEDSTRIJD
OER DE DOLTE
WORKUM Begunstigd door het zo
merse weer werd zaterdagmiddag
27 aug. jl. de jaarlijkse viswedstrijd Ankersmit; nam 2 uur eerw heer
voor mannen van 16 jaar en ouder
van de buurt gehouden. Traditie
getrouw waren ook Jhans weer ’n
groot, aantal deelnemers voor deze
wedstrijd aan de start gekomen. De
vangst was heel goed en aan span
ning en sensatie ontbrak het niet.
Dit bleek duidelijk uit het feit dat
direct na het eindsignaal een der
deelnemers vrijwillig en gekleed
een duik nam in de ,Dolte’, tot gro
te hilariteit van de omstanders.
Een jeugdige amateur fotograaf
was er vlug bij om van dit gebeu
ren een foto te maken.
Door de voorzitter kon aan de
navolgende personen een prijsje
worden uitgereikt.
1ste prijs: W Blum; 2de prijs J
W Oudshoorn; 3de prijs N Ooster-
kamp.
Abonnementsprijs 1.50 per kwart,
per post 3.50 per halfjaar
Fam. berichten: 10 cent per m.m.
Advertentietarief: 9 cent per m.m
Kontrakten volgens alg. regeling
v
I.M.-advertenties dubbel tarief
V-
Inzending van advertenties vóór
of op woensdagmorgen
CONCERT
WORKUM Vrijdagavond gaf het
muziekcorps .Studio’ uit het Hei
denschap onder leiding van de hr
van Strien in de reeks van de Wor
kumer zomeravondconcerten een
uitvoering op de Merk. Het was ’n
prachtig gezicht de muzikanten op
de tent met het fraai verlichte
stadhuis op de achtergrond.
Het publiek was echter maar
met enkele tientallen opgekomen
om naar dit goede concert te luis
teren. Veel ging dan ook verloren
door het grote lawaai van de vele
auto’s en bromfietsen, die telkens
passeerden.
vrouw H Veldstra. Geboden was
11.555.00. Koper werd de hr B
Wouda als gemachtigde voor zijn
broer de hr S Wouda voor 11.560
3. De drie huizen met erf, Turflan
5-6-7 zijn bij samenvoeging ge
kocht door de hr Joh. R. de Jong
voor de koopsom van 6820.00 voor
nader te noemen lastgever. Bij in
zet was hiervoor geboden 5791.00
GEMEENTE WORKUM
BURGERLIJKE STAND
van 23 tot en met 29 aug. 1966
GEBOREN:
Elizabeth Maria
Pieter Sietse Altena
Heins
ONDERTROUWD:
Johannes Smid 22 jaar wonende
te Hindeloopen en
brig Visser 21 jaar
Workum
Willem Wagenaar 23 jaar wonen
de te Workum en Wijbrig de Ja
ger 25 jaar wonende te Womrnels
GEHUWD: geen
OVERLEDEN:
Auke Ybema, 48 jaar e.v. Gees-
ke Oord
TELEVISIETOESTELLEN
WORKUM Blijkens een opgave
van de PTT bedroeg het aantal ge
registreerde tv-toestellen in Ne
derland op 1 juli 1966: 2699841.
In Workum was dit op genoem
de datum 646.
Noard 69 Workum
Tetefoon 306 - b.g.g. 437
Hwant al wie üs lan neutrael üs
hannels- en fiskersfloat hie tige to
lij en troch de oarloch. De Dütskers
jagen hiel hwat fan üs skippen yn
’e groun; of hja brochten dy nei
in Belgise haven, hwer dan in diel
fan de lading loste wurde moast.
Boppedien hiene de Ingelsen sa
foar en nei de aerdichheit en sleep
ien of mear fan üs skippen nei in
Ingelske haven en hellen der üt
hwat hja .contrabande’ neamden.
Om noch mar to swijen oer it tal
skippen dat op in myn roun. Hoe-
folle fan üs skippen der tusken
1914/18 wol nei beppe kelder hol-
pen binne stekt net sa lyk. Mei al
üs .neutraliteit’ sieten wy tusken
twa fjurren yn.
Mar dochs, koene wy der tankber
foar wêze dat wy oan dy tiid ta
buten de oarloch bleaun wiene. Wy
koene
net
dak
boppe de holle. Né, as wy dan hear
den hoe ’t it er by stie yn de lan-
nen dy ’t yn oarloch wiene, nou
dan moasten wy nedich swije. Wie
it wünder dat men hjir yn üs lan
djip meilijen krige mei de bern yn
Dütsklan, Belgie en Frankryk. En
sa kaem it dan dat, yn ünderskate
plakken .comité’s’ oprjochte wurde
mei it doel, om in diel fan dy bern
hjir hinne to heljen en hwat op ’e
klüten to helpen. Yn de léste hel-
te fan juny komt it earste trans
port fan 250 Dütske bern hjir oan.
Al gau komt der elke wike sa’n
transport. Hja bleauwen hjir sa’n
wike as fjouwer en reisgen dan
wer nei hüs. Wy kinne wol feillich
oannimme dat, in hiele bulte fan
dizze stumpers har libben to tank-
jen hawn hawwe oan it goede iten
en de goede soargen dy ’t hjir har
diel wurden wie. Mar dit hat dochs
it bigjin west fan lettere aksj es om
bern üt oare lannen to helpen. Yn
de oarloch 1914/18 krigen wy hjir
dochter var
en Pietje
FOTOGRAFISCHE
VERGISSING
In de Leeuwarder Courant la
zen we in de rubriek: Met het oig
op Friesland’ het volgende:
WORKUM PRONKT MET DE
VEREN VAN HINDELOOPEN
Van een badgast uit Hindeloo
pen kregen wij de mededeling dat
Workum pronkt met de veren van
Hindeloopen. Ten bewijze daarvan
zond hij ons een prentbriefkaart,
waarop staat .Workum, idyllisch
hoekje’. Deze kaart wordt vaak
verkocht aan toeristen, want het
is een bij hen befaamd geworden
.fout’. Het idyllisch hoekje werd
nl. gefotografeerd in Hindeloopen.
De fotograaf van de uitgeverij van
deze fotokaarten had opnamen van
Workum en Hindeloopen op dezelf
de film en kon er blijkbaar niet
meer uitkomen, waar hij het on
derwerp werkelijk had opgenomen
Aldus vertelde ons één van de ver
kopers van de Noorderbazar. De
uitgever had - nadat de mensen
van de Noorderbazar zich eerst suf
hadden gezocht naar dit plekje dat
in Workum heette te liggen en
toen van anderen hoorden, dat ze
in Hindeloopen moesten zijn - aan
geboden de foutieve kaarten terug
te nemen, maar de zakenman al
hier wilde ze liever houden, omdat
de vraag naar deze fotografische
vergissing groot is.
