xxxxxxxxx
Fyftich jier lyn
I
Cursus Engels
TAXI?
bel
05151
1306
I
I
H
YEME de BOER
Workumer Krant
Nieuws-
en
van
en
in Workum
Frysk leske
Soar jong en aid
Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
/HUiZFlAAK
V man^m'mode
H AYE v. d. WERF
RADIO en TELEVISIE
Fa. G. S. VISSER en Zn,
Bi
KV
Lz-
Firma WESTERHUIS
Radio HINGST
Wasautomaten
EERDMANS Assurantiën
taxibedrijf I
EERDMANS Assurantiën
l^fOOK VOOR
W71EKENVERV0ER
r en
TROUWRiJDEN
Voor alle TYPES on MODELLEN
Garage Siemonsma
L
NOARD 69 WORKUM
een cursus Engels gegeven
I
HUNÏA’S DRUKKERIJ
BMW
zdll
Laat
uw
GELD LENEN VOOR IEDER DOEL
GAZELLE FIETSEN
b.g.g. 2593 of 3776
Merk, telefoon 1358
uit
AL UW VERZEKERINGEN
S.
VOOR AL UW VERZEKERINGEN
F.
Geboren: geen
Mulder
Dus geen schriftelijk huiswerk
IB
Lesgeld 20,— per maand
Deze maand uiteraard de helft.
De eerste les is op maandag 15 oktober
a.s.
Teleoon 05151—1370
Opgave bij: Hotel ,De Wijnberg’
Merk 3 Workum
Van medio oktober tot en met april
wordt in hotel ,De Wijnberg’ Merk 3
te Workum
De nadruk ligt op het spreken en
verstaan.
De lessen worden gegeven op de
maandagavonden van 7.15—8.30 uur
NO. 41
DONDERDAG 11 OKTOBER 1973
Abonnementsprijs 2,25 per kwartaal
per post 6.— per halfjaar
HORJUS— MAKKUM
Workumerdijk 5, tel. 05158—543
ASTRONAUT JACK LOUSMA
UITGENODIGD NAAR FRIESLAND
NAJAARSSTIERENKEURING TE
LEEUWARDEN
Telef. no. 05157—2294
GEMEENTE HINDELOOPEN
Burgerlijke stand over de maand
september 1973
Overleden:
Duhoux, IJpe (te Leeuwarden)
Verschijnt eenmaal per week
Telef. adm. 05151-1466, Giro 865699
voor de Gaastmeerders de doorslag heb
ben gegeven om ja te zeggen tegen dit
plan.
Adre» redaktie:
Hunla’s Drukkerij
Merk 9, tel. 05151-1466. b.g.g. 1767
Uitgave.
WORKUM
Telef. no. 05157—2294
b.g.g. 2593 of 3776
Prysterh.-Trekw., tel. 1232, Workum
Gezellige mensen blijven kopen bij:
DE SLIJTER WIJNHANDELAAR
FRISO
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen vóór 10 uur
96ste JAARGANG
HET SEDERT JAREN
bekende adres voor
VERZORGEN
E
de speciaalzaak voor
LIUWEDAEM GAASTMEER KOMT ER
Liuwedaem een recreatieobject met
56 zomerwoningen aan de oevers van de
Grote Gaastmeer in de Kaappolder (Nij-
huizum) komt er. Dit deelde burge
meester B. W. Cazemier vorige week
dinsdag mee op een hearing uitgeschre
ven door Dorpsbelang. Op deze hea
ring, die gehouden werd onder leiding
van de heer Folkert Bakker wonend aan
de Inthiemasloot, vertelde de burge
meester verder nog, dat dit een nieu
we stimulans is voor het dorp. Boven
dien is een en ander ten zeerste ver
bonden met de vrijwillige ruilverkave
ling van de boeren daar samen met de
eigenaars van Liuwedaem, Joh. van Mou
rik en Co uit Groot Ammers (Het be-
de bern, de .dames’ en ,de jonge
lingen’ dy ’t in priis wounen, dan soe
ik dy hjir graech oernimme wolle. Doch
dat nimt tofolle romte yn bislach en
derom inkelde nammen.
Jongens 4e leerjaar. Zakloopen. Ie
pr. prijs Wiebe Schippers. 2e pr. Simon
Gielstra, 3e pr. Jelle Visser. 4e pr. Hen
drik Bonnema.’
.Ringsteken per fiets voor dames bo
ven 15 jaar. Ie pr. Marijke Dijkstra. 2e
pr. Sibastiana Westra. 3e pr. Geertje
Meijer. 4e pr. Reino Rijpma. Voor het
mooiste costuum: le pr. Reino Bakker.
2e pr. Ida Westra. 3e pr. Japikje Dijk
stra.’
.Fietswedstrijd met hindernissen voor
jongelingen boven 15 jaar. le pr. Lam-
bertus Ketelaar. 2e pr. Jelle Veltman.
3e pr. Simon Vlas. Voor het mooiste
costuum Simon Vlas le pr. Sietse Vis
ser 2e pr.’
.Workum. In den nacht van 30 op 31
Augustus jl. is inbraak en diefstal ge
pleegd in de stoomzuivelfabnek der N.
V. voorheen Tjebbes Co. alhier.
In het kantoorlokaal en daaraan ver
bonden gang met kast, waar twee brand
kasten stonden, bleek alles overhoop
gehaald en heerschte groote wanorde.
De deuren bleken alle met sleutels of
loopers te zijn geopend. Een bedrag
van 5000, alles afgepast in zakjes, ter
gewone uitbetaling aan de melkleveran-
ciers op Vrijdag, werd vermist, toeval
lig thans weggeborgen in de kleine
brandkast, terwijl een brandkast met
grootere waarden, onaangeroerd was ge
bleven. Het justitieel onderzoek in den
loop van den dag met een politiehond
leidde tot de gevolgtrekking, dat de in
brekers met een bootje de langs het
terrein loopende Diepe Dolte zijn over
gestoken, althans de hond verloor op
een bepaalde plaats het spoor. Eenige
ter plaatse gevonden voorwerpen wer
den in beslag genomen.
Tot heden Vrijdag 7 September zijn
nog geen nadere stellige bijzonderhe
den bekend.’
Gehuwd:
De Jong, Rinse Johannes en
Geeske
Friso fan 8 septimber 1923:
.Festen te Workum. Dat het weer een
groote, zoo niet de grootste factor was
bij de uitgeschreven festiviteiten gedu
rende de verloopen week, is wel vol
doende bewezen. De storm en daarme
de gepaard gaande fegenbuien nood
zaakte althans de feestcommissie alhier
de tegen Donderdag 30 Augustus voor
genomen feestelijkheden uit te stellen
tot den Zaterdag d.a.v. Een teleurstel
ling op dat moment voor de schoolgaan
de jeugd, maar niettemin een wijze be
slissing van het bestuur der Oranje-
Commissie. Op 31 Augustus, Koningin
nedag, was de rust in de natuur terug
gekeerd en bescheen een heerlijke zon
de rijkbevlagde stad, waardoor onwille
keurig een vroolijke feeststemming werd
gewekt, die alle goeds voorspelde voor
een gunstig verloop der festiviteiten.
Voormiddags 10 uur had een plechtige
wijdingsdienst in de verschillende ker
ken plaats.
Na deze ernstige wijdingssamenkom-
sten had te 12y2 uur een concert plaats
op het Marktplein van het fanfarecorps
.Crescendo’.
Te 21/2 uur werd op een terrein ach
ter de heeren H. Haijtema en S. Gaas
tra opgevoerd het bekende openlucht
spel .Fryske Trou’ waarvan te 5% uur
een herhaling werd gegeven. Beide kee-
ren werd deze voorstelling door onge
veer 1400 betalende bezoekers bijge
woond, zoodat de opbrengst, daarvan
in niet onbelangrijke mate de onvermij
delijke kosten van opvoering ten goede
zal komen.’
(Sa bigounen, fyftich jier lyn, de
feesten to Warkum. En as ik dan lês
oer de .Kinderspelen’ sa lyk as ,Blok-
jesrapen’ oer .Vlagjessteken’ oer .Wed
loop met hindernissen’ oer ,Pop aanklee-
den’ oer .Stoelendans’ foar de skoal-
bern; en foar de alderen .Ringsteken per
fiets voor dames boven de 15 jaar’ en
dan net to forpitten .Fietswedstrijd met
hindernissen voor jongelingen boven 15
jaar’, en ki sjuch dan al dy nammen
WORKUM. Op de 99ste najaarstieren-
keuring woensdag gehouden te Leeuwar
den werden doo rde volgende veefok
kers uit Workum en omgeving eerste
prijzen behaald.
Afdeling stierkalveren, geboren 15-26
december 1972: Gert Jan Keimpe van
P. IJ. van der Valk; geboren 15 tot 19
bruari: Algrabuur Tjitte van Gebr. J. en
D. Kuipers; geboren van 7 tot 30 april
Luts 19 van Gebr. Hettinga, Hera van
M. F. Jorna te Gaast.
Rubriek oudere stieren. Tjerkjes Nette
van Gebr. Bokma te Hindeloopen.
Driejarigen: Butenmoark Frans te
vens reserve kampioem van S. H. de
Witte te Ferwoude en R. K. Seinstra te
Oudkerk.
Eenjarigen geboren 3 maart tot 17
april 1972: Vlier Parijs van D. A. de
Boer.
De austronaut Jack Lousma, die mee
gewerkt heeft aan de onlangs gehouden
Skylab ruimtevlucht, is door de com
missaris van de koningin, de heer mr.
H. Rijpstra telegrafisch uitgenodigd
voor een officieel bezoek aan Friesland.
In het telegram wordt dit bezoek om
schreven als een .Homecoming ont
vangst’ in Friesland als de provincie
uwer voorouders.
Bekend is dat de voorouders van
Jack Lousma in Piaam hebben gewoond
Het is zeer de vraag of Lousma gele
genheid heeft om op korte termijn naar
Friesland te komen, want hij zal waar
schijnlijk nog een belangrijke rol gaan
spelen bij de laatste Skylab ruimte
vlucht, die van half november tot half
januari zal worden uitgevoerd.
Daarnaast maakt hij nog deel
van de reserve bemanning van de Apol
lo, die in juli 1973 een baan om de
aarde zal maken en een koppelingsex-
periment met de Russische Sejoes be
manning zal maken, waarvoor reeds
ijverig wordt getraind.
KINNE JO KENNE EN KINNE
UT INOAR HALDE?
By in bakker yn Warkum kocht ik in
jiermannich lyn in püde mei dümkes.
Op dy püde stie dat it de .bikinde’
fryske dümkes wiene. It die my goed
dat dy bakker de fryske tael op syn
püden brükte en dat de dümkes pür-
bêst smakken, mar dat .bikinde’ hie
.bikinde’ wêze moatten.
Yn it hollansk sitte in soad minsken
oanklauwd mei it üt inoar halden fan
.kennen’ en .kunnen’. Der is in grapke
oer: A komt B tsjin en A seit: ,Ik
kan u geloof ik’ en B seit dan: Ja, dat
ken.’ It moat fanseis krekt oarsom
wêze.
It hollansk .kennen’ komt oerien mei
it fryske kenne’. Kenne jo myn omke
Douwe? - Ja, ik ken dyn omke Douwe
al jierren en ik koe dyn omke Rinse, dy
nou al jierren wei is, ek tige skoan.
Dyn heit en mem haw ik ek kend
(.kennen’ mei ek).
It hollanske .kunnen’ is yn 't frysk
kinne’. Ik kin dy swiere sek moal net
optille, mar doe ’t ik jong en sterk
wie koe ik wol twa fan dy sekken hifkje
As jongfeint haw ik o sa hurd ride kin
nen (,kind’ mei ek).
It sit dos sa: ik ken, ik koe, ik haw
kennen; en: ik kin, ik koe, ik haw kin
nen.
.Ik kende een vrouw die mooi kon
zingen’ is dos yn 't frysk 2 kear mei
,koe’.: ,Ik koe in frou dy moai sjonge
koe’. Mar ,Ik ken een vrouw die mooi
kan zingen’ is: ,Ik ken in frou dy moai
sjonge kin’.
Nou kinne jo fêst wol kenne en kinne
üt inoar halde.
Master Gabe Skroar
KALVERKEURING BOULETONGERSDEI
WORKUM. Op de kalverkeuring gehou
den op Bolletongersdei te Bolsward
werd er door enige fokkers uit Workum
en omgeving de volgende prijzen ge
wonnen.
Rubriek 1: eerste prijs Dirkje' 124 van
J. S. Bokma; eerste prijs Juweeltje van
J. Kampen Heidenschap.
1 Rubriek 3: IA prijs Brandebuurster
Betje 44 van S. Brandsma Heidenschap,
eerste prijzen Kitty 214 van S. Tj Wes
tendorp Heidenschap en Jantie 38 van
J. Stellingwerf Workum.
Rubriek 7: IC prijs Jacoba 92 van A.
J. Kampen Heidenschap, eerste prijs Ja
coba van J. Kampen Heidenschap.
Rubriek 14: (Kleine kollekties)
prijs De Takomst Workum
SEPTEMBER 1973 WAS TE NAT
WORKUM. Friesland heeft dit jaar een
te natte september maandgehad. Ge
middeld viel er 90 mm. water tegen 73 treft het gebied van de voormalige boer-
mm. normaal. Het was de natste sep- derij van Sjoerd Terpstra). Dank zij dit
tembermaand sinds 1968 toen er 175 recreatieobject kan er nu eindelijk een
mm. viel. we gkomen van drie en een halve ki
ln onze omgeving werden de volgen- lometer. Zonder dit projekt krijgt Gaast
de hoeveelheden neerslag gemeten: Lem meer vrijwel zeker nooit een verbinding
mer was de natste plaats van Friesland, met het aardgasnet. Het is wel duide-
want daar viel 141 mm., Gaastmeer 104 lijk, dat al deze bijkomende faktoren
mm., Koudum 98 mm., Hemelum 86
mm., Heidenschap 85 mm. en Ferwoude
77 mm.
VOOR BEGINNERS
SNEKERPOORT11
W&P'KA BOLSWARD
IEL.05157-3636
.7;
