H< Plaatselijk Nieuws. „„.«zïe Raadszaal. 3555 I 1 K d< - c. SNEEK. zil nil 1 Suupmarkt: «De aanstaande Sneeker i 5 1 f 4877 4342 4238 4148 4025 St vo ee tn va la w za w g« te 1 <3 I C e v h 1 t r I 1 e i 2 e i i 1 i t i 1 2 i 1 f 1 cl P‘ to vi ii s v I b e v mi lit is st hi Z( k e. v d v C 1 si SI C rerge^cuui ci. Willem Stienstra de J en T. B»kker’ _r -v' wan De Nt voori nens desc het wer r bek do< i it spoelWa-er, een riool te leggen naar het bestaand ge- meente-riool langs het Oud Kerkhof. B. en W. hebben geen bezwaar het verzoek, onder voorwaarden, tot wederopzeggens toe te staan te gen eene jaarlijksche retributie van 50 cent, ter erkenning van de rechten der gemeente. Na eenige discussie, waaraan deelnemen de heeren dr. Bouma, Pijttersen, Blok, Sohijfsma, Dokkum en de Voorzitter, wordt met algemeens stemmen conform het voorstel van B. en W. besloten. Vooraf was een amendement van de heeren Blok en dr. Bouma, om aan de voorwaarden toe te voegen «be houdens rechten van derden*, met 9 tegen 3 stemmen, die van de heeren Blok, dr. Bouma en de Jong, ver worpen. De heer Boerrigter was gedurende de behandeling van dit punt niet aanwezig. De heer Visser komt thans ter vergadering, zoodat nu 14 leden tegenwoordig zijn. 11 Aan Burg, en Weth. te verleenen machtiging om over te gaan tot de rioleering van de Boschstraat. De Voorzitter licht toe, dat op de begrooting f 1700 werd uitgetrokken voor bovengenoemde rioleering. Door den architect is een persoonlijk bezoek bij de belang hebbenden gebracht, waarvan de resultaten mede zijn overgelegd. De naastlegers zullen voor eigen aanslui ting moeten zorgdragen. B. en W. vragen nu machti ging om over te gaan tot de rioleering volgens het over gelegd plan. De heer de Jong maakt de opmerking, dat door verplaatsing van een kolk, de rioleering niet onnoodig diep gelegd behoeft te worden. Na eenige bespreking wordt aan B. en W. overgela ten dit te regelen in overleg met den architect, waarop het plan met algemeens stemmen wordt goedgekeurd. 12 Aanbieding der Gemeente-rekening, dienst 1905. Op voorstel van den Voorzitter wordt besloten, deze rekening met de daarbij behoorende bescheiden, evenals vorige jaren, ter onderzoek te stellen in han den van 2 raadssectiën, door loting samen te stellen. Tot de le sectie worden aangewezen de heeren Schijfsma, voorz., Boerrigter, de Jong, Huges, Beekhuis, Blok en Veen, tot de 2e sectie de heeren: Visser, voorz., ten Cate, Gorter, dr. Bouma, Dokkum en Bakker. 13 Voorstel naar aanleiding uitgebracht rapport, inzake eener Drinkwaterleiding voor deze gemeente. Burgemeester en Wethouders stellen voor, in begin sel te besluiten tot stichting eener drinkwaterleiding voor deze gemeente en hun te machtigen in overleg met de commissie, die de voorbereidende werkzaamheden heeft verricht, tot uitwerking der plannen over te gaan en eene raming van kosten enz. op te maken. De Voorzitter brengt uitvoerig de loop dezer zaak in herinnering, bespreekt het belangrijk rapport, in de vergadering van 31 Mei ingekomen, en meent dat ieder zich thans een voorloopig oordeel kan vormen. Blijkens het rapport is zout water in de eerstvolgende eeuwen niet te vreezen, terwijl in onafzienbaren tijd genoeg zoet water aanwezig zal zijn op de plaats, daartoe door de commissie aangewezen. Men waarborgt dat daar niet alleen drinkwater maar ook water voorindus- triëele doeleinden in meer dan voldoende mate aan wezig zal zijn. Nu men dus een prise d’eau gevonden heeft, is het oogenblik gekomen om eene raming van kosten-bedrag eener complete drinkwaterleiding met aankoop van land, aanleggen buizen enz. op te maken en ook aan dacht te schenken aan eventueele ontvangsten, terwijl nog op verschillende andere zaken moet worden gelet. Hoe groot voorstander men ook van de waterleiding is, toch doet men goed de eindbeslissing aan te houden, totdat het geheele kostenbedrag bekend is. Thans wordt alleen het vereischte crediet gevraagd voor de voorloopige werkzaamheden, opdat de zaak een regelmatig verloop kan hebben. Ook wordt voorgesteld de voorloopige commissie als commissie van bijstand aan B. en W. toe te voegen. Na nog eenige bespreking wordt het voorstel van B. en W. met algemeens stemmen aangenomen. 14 Voorstel tot wijziging reglement Burger-avond- school. Deze wijziging staat in verband met een voorstel om het onderwijs, dat thans over 2 jaren loopt, te verdeelen over 3 leerjaren en een vervolgjaar. Nadat besloten is de Burger-avondschool in te rich ten op 3 leerjaren en een vervolgjaar, wordt het dien overeenkomstig gewijzigd concept-reglement gelezen en daarna met algemeens stemmen vastgesteld. Door den heer dr. Bouma wordt er op gewezen, dat de wijziging in hoofdzaak is voorgesteld om tegemoet te komen aan het verzoek van verschillende adressan ten. om gelegenheid te geven vak-teekenonderwijs te genieten. Ook het programma der Burger-avondschool wordt hierop eveneens goedgekeurd. De heer dr. Bouma vraagt nu of het niet wenschelijk is de vacanties aan de lagere scholen in overeenstem ming te brengen met het begin der vacanties aan de H. B. School en het Gymnasium. Thans beginnen die vacanties eerst als het mooiste van den zomer voorbij is. Ook zou ’t een gemak rijn voor ouders, die kin deren op verschillende inrichtingen van onderwijs hebben- De Voorzitter antwoordt, dat de laatste wijziging van zeer recenten datum is. Om aan alle belangen tegemoet te komen is een heele toer, want ook moet rekening worden gehouden met de kermis. Indien echter een desbetreffend voorstel inkomt, wil spr. het overwegen. De heer Dokkum merkt op dat de tuin, gelegen naast de ijsbaan aan den Stationsweg, thans een wildernis gelijkt en vraagt of men dien grond niet productief kan maken. De Voorzitter en de heer Pijttersen antwoorden, dat zoodra men een goede bestemming voor dien grond heeft, er gebruik van zal worden gemaakt. V erhuring, zooals een paar jaar geleden, geeft ook geen noemens- waardig voordeel en voor allerlei doeleinden wenschen B. en W. den grond niet te bestemmen, ’t Doel zit bij B. en W. voor, om, zoodra toestemming tot demping van de sloot langs den Stationsweg is verkregen, dit terrein, alsmede het naast het in aanbouw zijnde huis van den heer Andreae liggende, onder den hamer te brengen. Ter behandeling van de punten 15, Reclame tegen aanslag Hondenbelasting,dienst 1906, en 16, Vast stelling le Suppl. Kohier van den Hoofdel. Omslag, dienst 1906, gaat de vergadering in geheime zitting over. Hierna sluiting. Meegedeeld werd, dat van wege de Afdeeling een huisvlijttentoonstelling, die men in den loop van ’t volgend jaar hier wenscht te hou den, in voorbereiding is. In Sept. e. k. hoopt ’t Bestuur met genoo- digden voor dat doel een le vergadering te beleggen. Bij de door het departement van Kolo niën te Amsterdam gehouden aanbesteding was laagste inschrijver voor perc. 31, 2790 K.G. carbolzuur, de heer C. A. Nauta te Ijlst, voor f 393,11. Christina M. huisvrouw van J. K., te Amsterdam, is Woensdag door de Rechtbank te Leeuwarden, wegens beleediging in Mei van haar vroeger dienstmeisje Alida Leeninga, uit Sneek, thans te Amsterdam, veroordeeld tot f 3 boete subs. 3 dagen hechtenis. In de Dinsdagmiddag gehouden verga dering der Prov. Staten van Friesland is o. a. besloten: lo. tot vaststelling der rekening en verantwoording der prov. onkosten en uitgaven over het dienstjaar 1904 meteen voordeelig saldo van f 81,888,32‘/jl 2o. aan de gemeente Sneek voor 1906 een prov. subsidie toe te ken nen van 50 pet. in de kosten van vernieuwing der Oosterpoortsbrug, de verbreeding en ver dieping van het ten noorden gelegen scheep- vaartkaal enz. tot een bedrag van f 20,609,50; 4o. het vaststellen van voorwaarden, waar onder prov. bijdragen zullen worden verleend ten behoeve van het vakteekenonderwijs in de provincie. In eene Woensdagavond gehouden vergadering in de groote zaal van Amicitia, door de Vereeniging »Oranje«, welke zeer druk bezocht was, is besloten, dit jaar op 31 Augustus, de verjaardag van H. M. de Ko ningin, een groote optocht te houden. lo. ’s Morgens. 2o. ’s Avonds, herhaling onder belichting. Deze optocht belooft zeer mooi te zullen worden, aangezien tot dit doel de stad in buurten is verdeeld, welke een eigen buurtcommissie heeft en ieder buurt de een of andere voorstelling zal geven. Reeds hebben zich onderstaande buurten met de daarachter vermelde voorstellingen aangegeven: lo. HoogendLemsterweg, met «Doornroosje*. 2o. Grootzand: «Bloemengodin*. 3o. GaligastraatO. KoemarktZuidend, enz. enz. «Het huwelijk van den Prins v. Sind (Indische voor stelling met meer dan 30 gecostumeerden.) 4o. Nauwe en Wijde Noorderhorne: «Driemaster,* (op een wagen). 5o. Spoordijk—Badhuisgracht enz.: «De intocht van H. M. de Koningin en Z. K. H. Prins Hendrik, te Leeuwarden in 1905*. 6o. Kleinzand: «De intocht van Prins Willem V te Scheveningen.* 7o. Wip en Waterleiding*. 8o. Kruizebroederstraat: «De opkomst van Sneek*. 9o. Oosterdijk: «Koophandel». lOo. Marktstraat: «Voorstelling uit het verledens. llo. Kerkstraat: «Drukkerij, aanschouwelijk voor gesteld*. Nog eenige buurten zijn nog niet met plannen ge reed, welke nader bekend zullen worden gemaakt. Waar ’t bestuur nog de leemten van den dag met ’t een of ander flink volksfeest hoopt aan te vullen, heeft dit feest veel kans, goed van stapel te zullen loopen, onder een zoo groote medewerking. De Zondag jl. uitgestelde Muziekuitvoe ring in ’t Wilhelminapark alhier zal nu bij gunstig weder a. s. Zondag 22 Juli worden ge houden, aanvangende ’s namiddags 6uur en eindigende ’s namiddags 8 uur. De St. Ct. no. 164 bevat de statuten der naamlooze vennootschap Stoombootdienst LeeuwardenSneek vice-versa, te Leeuwarden. Doel is: de exploitatie van een geregelden stoombootdienst tusschen Leeuwarden en Sneek vice-versa en, zoo noodig, van extra diensten naar markten op andere plaatsen in de provin cie Friesland. Uitslag aanbesteding vertimmering der kerk van de Ned. Herv. gem. te Bozum. Ingeschreven doorDirk Wiersma te Ooster- wierum f3114,75, D. F. Feenstra te Bolsward f 2655, P. A. Wiersma te Huizum f 2566, J. W. de Groot te Burgwerd f2489, D. Feenstra te Britswerd f 2388, K. Blanksma te Jorwerd f 2185, G. Andela te Nijland f 1951, Joh. Boor- sma Wzn. te Bolsward f 1943. Gegund aan den laagsten inschrijver. Gisterenmiddag is het voorstel van Ged. Staten, om subsidie aan de Ned. Tramw.Mij. te verleenen, tot opknappen van bestaande en aanleg van nieuwe lijnen, (vroeger reeds aangegeven) door de Provinciale Staten aangenomen met 30 tegen 18 stemmen. Tegen stemden de heeren Jansonius, Okma, Visser, Groeneveld, L. W. de Vries, Reitsma, Fokkema,Nauta, v. Bruggen, Helder, Besuijen, Hoogeboom, Croles, Kroese, Dokkum, Bajema, v. d. Zwaag en Sijtsma. Een boot omgeslagen onder Terhorne. Gisterenmid dag zijn drie jongelingen van Heerenveen, uit zeilen en visschen onder Terhorne, met hun boot door een rukwind omgeslagenwaarbij een 17-jarigezoon v/d heer Jhr. v. Beijma thoe Kingma is verdronken; zijn twee kameraden werden door visschers gered. Op de Nijverheidstentoonstelling te Leeuwar den vielen o. a. bekroningen ten deel aan de volgende firma’s: M. Douma alhier, de groote zilveren medaille van Z. K. H. Prins Hendrik, voor gesteriliseerde melk enz. J. Nooitgedacht Zonen te IJlst, gouden med. en zilv. med. R. Gorter Zoon, alhier, verg. zilv. med. M. Douma alhier, gouden med. Firma G.N. Bouma Zonen alhier, gouden med, -i,a. ERGADERING van den Gemeenteraad ivrdel, erL.i op Donderdag, den 19 Juli ul'te Ab’ ’cd° middags 67, uur. '.«jrdig ziggo.’st 13, later 14 leden: afwezig af bakker. ’’Vooi/'^er d0 heer Mr. D. Alma Burgemeester. SecroClrls heer Joh. van Akkeren, loco-Secretaris. Punten van behandeling: 1 Rt 'sumtie der Notulen d.d. 31 Mei en 14 Juni jl. Na le '~ng door den Secretaris, worden deze Notulen -treiwfliderd goedgekeurd en gearresteerd. A Mededeeling van ingekomen stukken enz. onder komen o. a. voor eenige resolution van Gle A<l,0n tot goedkeuring van genomen raadsbe- het procesverbaal van kasverificatie bij den die V\-ontvanger, dankbetuigingen voor benoemin- -j r r schrijven van den heer P. de Jong Pzn., dat C, voorwaarden voor het leggen van een brugje het Kaatsland, niet aanneemt enz., welke alle voor aénnisgeving worden aangenomen. Ter latere behandeling zullen worden voorbereid: een adres van de Kamer van Koophandel en Fabrie ken betreffende verbetering van woningtoestanden; een verzoek van den heerJ. van Loon, om verhooging van jaarwedde als boekhouder bij de Algemeene Armvoogdij; "erzoek van den heer E. Bottema, kastelein te "?nüe, om voor het plaatsen van een veranda een ge deelte trek weg te mogen gebruiken; een adres van den heer E. Feenstra, verzoekende een gedeelte van het vaarwater het Sperkhem in koop te mogen ontvangen; een adres van den heer dr. A. C. Antusch, verzoe kende herbenoemd te worden tot Directeur der Burger - Avondschool: een adres van den heer Tj. H. Faber verzoekende eervol ontslag als onderwijzer benevens een toelage in verband met njkspensioen; een verzoek van den heer G. v. d. Horst,om schadevergoeding voor niet in gebruik genomen grond wegens aangegeven rooilijn, voor zijn pand hoek Schaapmarkt. Ten fine van advies zijn gesteld in handen van de commissie voor het nazien van begrootingen en reke ningen de rekening der Stedelijke Muziek-en Zang school, de rekening over 1905 en de begrooting voor 1907 van de Schutterij. Met algem. stemmen wordt, op hun verzoek, wegens vertrek, eervol ontslag verleend aan de heeren ds. J. Juursema, als lid der Commissie van Toezicht op het M. O. en aan den heer C. Brakman als regent van het O. B. Weeshuis en als lid der Commissie van Toezicht op het L. O. Aan een 2-tal ongezegelde adressen, sympathie be tuigende met eene verplichte 9 urige winkelsluiting, zal aandacht worden geschonken bij de behandeling van het desbetreffend verzoek. 3 Benoeming van een Leeraar in geschiedenis en aardrijkskunde aan het Gymnasium. De aanbeveling bestaat uit do heeren: 1. E. Besse, Middelburg, 2. J. L. Dijkhuis, vvarffum, en 3. J. L. ten Dam Ham, Leiden. Van den heer ten Dam Ham is een schrijven inge komen, dat hij wegens benoeming elders, zijne sollici tatie intrekt. Tot stemming overgaande wordt de heer E. Besse te Middelburg met algemeene stemmen benoemd. 4 Benoeming van een Leeraar in Nederl. Taal en Let terkunde aan de H. B. School en het Gymnasium. Ter benoeming worden aanbevolen de heeren: 1. J. Huges, Sappemeer, 2. B. van Halteren, Wildervank, 3. Dr. H. Bouwman, Leeuwarden, en 4. G. Leffertstra, Amsterdam. Van den heerJ. Hugesis telegrafisch bericht inge komen, dat hij zijne sollicitatie intrekt. De uitslag der stemming is, dat de heer G. Leffert stra is benoemd met 7 stemmen; de heer van Halteren verkreeg 5, de heer Bouwman 1 stem. 5 Opmaking eener voordracht van dubbeltallen voor drie leden van het College van Zetters. Wegens periodieke aftreding met 1 Jan. a.s. van de heeren H. Rinia Kingma, P. Fennema en J. J. Beekhuis, moet eene voordracht van dubbeltallen ter benoeming aan den Commissaris der Koningin worden aangebo den. Achtereenvolgens worden bij stemming op die voor dracht geplaatst de heeren H. Rinia Kingma, P. Fenne ma, J. J. Beekhuis, E. Feenstra, J. Huges en A. Veen Ezn. 6 Adres van J. Juursema, om restitutie van school geld. Wegens vertrek naar Britsum, wordt aan adr. resti tutie van schoolgeld verleend over de maanden Juni, Juli en Augustus, ten bedrage van f 5, voor 2 kinderen, leerlingen van school no. 1. 7 Vaststelling grondslagen pensioensbijdragen van de leeraren Gymnasium en H. B. School. Ingevolge eene aanschrijving van den Minister van Binnenl. Zaken, moet de grondslag van het pensioen van ovengenoemde leeraren, volgens de wet van 5 Jtrni 1905 als burgerlijke ambtenaren aangemerkt, worden vastgesteld. Met algemeene stemmen wordt besloten die grondslag vast te stellen overeenkomstig het voorstel van B. en W. volgens de bestaande traktementen en bepaald, dat die regeling in werking is getreden met 1 Jan. 1906. 8 Aan te brengen wijziging in genomen beschikking op een adres van de algemeene Telefoonmaatschappij. Vóór het plaatsen van telefoonpalen inden trekweg nabij Leeuwarden, was ter erkenning van de rechten der gemeente, eene retributie gevraagd van 25 cent per paal. Ged. zijn het met adr. eens dat voor de tele foon geen retributie verschuldigd is, waarom in over weging wordt gegeven deze bepaling te doen vervallen, in welken geest B. en W. een voorstel doen. Na eenige opmerkingen van de heeren Beekhuis, Dokkum en de Voorzitter, wordt zonder hoofdel. stem ming dienovereenkomstig besloten. 9 Aan te brengen wijziging in genomen beschik king op een adres van de «Condensed Milk Company of Holland Limited* te Rotterdam. Wijl Ged. Staten zelf al bepalingen hadden gemaakt betreffende het leggen van een riool door den trekweg bij Leeuwarden, wordt in overweging gegeven de des betreffende zinsnede in het raadsbesluit dienaangaande te doen vervallen. Bovendien wijzen Ged. er op dat een dergelijk raadsbesluit niet aan hunne goed keuring behoeft te worden onderworpen. Zonder discussie en hoofdel. stemming wordt be sloten aan het verzoek van Ged. Staten te voldoen. 10 Adres van het Gemeente-Bestuur van Wymbrit- seradeel, inzake het leggen van een riool. Ten behoeve van het gemeentehuis van Wymbritse- radeel wenscht adr.,' voor den afvoer van menage- en den heer P. Gaillard gegeven in de Groote Kerk, mag volkomen geslaagd heeten. De laag gestelde entree, een rijk programma en misschien ook een mooie avond hadden velen naar ’t kerkgebouw doen opgaan. ’t Concert begon met een fantasie van Buys voor orgel, door den heer Gaillard. Zijn spel stemde ’t publiek al terstond tot aandachtig gehoor. En nadat de laatste orgeltonen waren weg gestorven, klonk daar uit den hoogen de heer lijke stem van onze stadgenoote mej. Hanna de Vries. In haar geluid misten we gelukkig de tram melant, die vreeselijke triller, die ons bij me nige sopraanzangeres zulke koude oogenblik- ken heeft bezorgd. Was er bij ’t begin van haar zang: «Aria* uit de opera «Alcina* van Handel, iets be schroomds te merken, in >Wo du hingehst, da will auch ich hingehn, und wo du bleibst, da bleibe ich auch,* u. s.w. was alle beschroomd heid verdwenen en zoo vrij als een vogel in ’t veld, ruischten de goddelijke tonen door de gewelven van ons kerkgebouw. Hoe graag ’t publiek haar spel door een handbeweging had willen huldigen, de een durfde niet voor den ander, bescheidenheid hield applaus ach terwege. Maar bij haar laatste optreden met Vater unser« van C. Krebs en «Immanuel*, (Kirchen- lied aus den 15en Jahrhundert, Bearbeitet von E. Nössler, toen was er geen denken meer aan of de handen moesten toonen, hoezeer het voorgedragene indruk had gemaakt. De heer Frits Gaillard, Solo Violoncellist aan ’t Concertgebouw te Amsterdam, van wien we altijd en immer weer iets schoons hooren, wist zijn instrument in «Andante* van Mann, «Melodie* van Massenet, «Adagio Cantabile* van Tartini en «Adagio (uit ’t concert)* van J. Haydn, zulke goddelijke tonen te onttok- kelen, dat we een gevoel van teleurstelling kregen, toen de groote viool haar kunstwerk staakte. En «Het klein a Cappella koor* heeft, wij noemen ons de tolk van ’t gansche auditorium van Dinsdagavond, als we verklaren, dat ’t een leeuwenaandeel toekomt van ’t slagen van ons jongst concert. Onder al ’t schoons dat er vanaf het wes- terkoor onze gehoorzenuwen zoo heerlijk streelde, noemen we inzonderheid »’t Sandmann- chen«, waarvan de laatste regels vooral: «Schlafe ein, schlafe ein, Schlafe du, mein Kindlein. Schlafe ein«, zóo heerlijk werden gezongen, dat grootere menschen er o zoo gemakkelijk mee in de armen van Morpheus konden worden ge voerd. Met «Pilgerchor* voor orgel, werd de schoone avond besloten. Onze beste wenschen voor allen, die ’t hunne tot dat schoone bijdroegen en een verzoek aan onzen organist Paul Gaillard, om met een Concert als dat van Dinsdag weer eens te komen. Woensdag j.l. zijn bij ’t gehouden eind examen alhier voor de H. B. Scholen met 5-jarigen cursus in onze provincie, alle 12 Can dida ten (le groep), geslaagd en wel van de H. B. School te Leeuwarden: P. van Asperen, J. Kooistra, S. Molenaar, R. Tj. Timmeif mej. T. Baron, R. S. Bergsma, J. Buys en W. Hiel- kema; van de onze: W. Alberda van Schar- negoutum,J. Bakker van Woudsend, E. Giliam en Gerben Molenaar alhier. Bij de gehouden aanbesteding, onder beheer van den architect H. A. Buursma, van het afbreken der bestaande en het bouwen van een nieuwe voorhuizinge aan de boerderij, in gebruik bij A. L. Dijkstra te Uitwellingerga, voor rekening van den heer mr. P. D. Poelstra alhier, werd ingeschreven als volgt: Gerrit Velsink, alhier W. Rijpma, Leeuwarden Sj. Kuindersma, Joure A. F. Reitsma, Oppenhuizen W. G. de Boer, H. Douma en E. Reitsma, te Uit wellingerga Gegund aan de laagste inschrijvers. Op de bovenzaal van ’t café Rijpkema werd Woensdagavond een vergadering gehou den van onze atdeeling van den Volksbond. Zooals altijd, liet het aantal belangstellenden veel te wenschen. De notulen der vorige vergadering werden na lezing goedgekeurd. Tot afgevaardigden naar de Algemeene Vergadering, die (Jit jaar te Deventer wordt gehouden, koos men de heeren L. Hertzber ger en E. Priester, van welke e. g. de afdeeling zonder bezwaar van de kas zal vertegenwoor digen. Tot behandeling van den Beschrijvingsbrief kwam ’t niet; aan de afgevaardigden werd vrij ’t Concert van Dinsdagavond, d oor mandaat verleend.

Kranten in de gemeente Sudwest-Fryslan (Bolswards Nieuwsblad, Sneeker Nieuwsblad en Friso)

Sneeker Nieuwsblad nl | 1906 | | pagina 220