Flirt’s meteen
shirt van
Tromp
1
w Alsulet
op kwaliteitstapijt
voor 'n zacht prijsje!
DIT WERELDTSJE VAN ONS
1
Postkantoor Sneek heeft weer
BTX
MEER DAN VIJFTIG TEAMS
OP 3E POMPEBLED KRIICH
en volop keus, deskundige
adviezen, vakkundig leggen en
service als vanouds.
stalletje met zomerzegelserie
Ondanks beperkte stijgingen
1977 goed jaar Friese Rabo
U I
u
11
a 1
SNEEKER NIEUWSBLAD - Donderdag 13 april 1978
Pagina 27
sze
INGEZONDEN
GROOTZAND14 -SNEEK
Zie onze folder met feestelijke aanbiedingen.
Naastepad en Tamminga
I
Donderdags koopavond 18.00-21.00 uur
I
I
Speciaal Herenmodes
Wijde Burgstraat 6 Sneek
Open-waeve shirt. In verschillende
uni-kleuren. Zakken, manchet-
ten, kraag en schouderstuk in
kontrast-kleuren.
52,50
Opbrengst kollekte
hartstichting Sneek
FORTEX
mooe voor mannen
a 22
-I
k'
Vlotte shirts, verrassende details, fijne kleuren en
dessins, 'n Tikje nonchalant, maar wel lekker
sportief. De kollektie is enorm.
Fortex - Selektieve Groep van Mode-Adviseurs
kleuren. Licht
getailleerd.
37,90
Gevonden voorwerpen
1
Wat de Bloemstraat
niet (en wel) wil
-W5
’.4 5
-
L i
Pilotenshirt in «i
W uni-kleuren. Met®
epauletten en
O borstzakken.
32,50
Vries-Lagrand achter te vinden.
de beeldzijde voorzien
l
sw
.i
De kollekte van de Nederlandse Hart
stichting vorige week heeft in Sneek
18.722.06 opgebracht.
O
N
•3
J
sloten kan worden met het lied in de Friese
berijming. Een voorbeeld moge volgen, om
later wat bijwerk te kunnen aanbrengen.
In lied tien van het Liedboek heeft Tom
Naastepad (R.K. theoloog, priester en
dichter) 1 Samuël 17 bewerkt, het bekende
verhaal van David en Goliat. De laatste
wordt niet genoemd, maar de dichter ver
eenzelvigt de zingende gemeente met de
Filistijn, tot en met het laatste vers, dat
heenwijst naar de Christus op de lijdens-
berg: Veertig dagen duurt het tarten op die
heuvel van de hoon, tel de wonden en de
smarten van de herder, Davids Zoon; in
zijn lichaam staat getekend onze waan, die
de sterren doet verbleken, zon ên maan.
Het is wel duidelijk; wij in onze waan laten
De heren 2-poule herbergt niet minder dan
tien ploegen, waaronder het Deense Ha-
derslev en de beide Duitse verenigingen
Buxtehude, en Wolhelmshaven. Een even
groot aantal is ingedeeld in de derde
heren-poule. Ook bij de dames zijn drie
klassen geformeerd, elk met vier of vijf
teams. De adspiranten, zowel jongens als
f i to
taal negen groepen.
Ook dit keer treden de heren B. v. d. Wal
uit Jubbega en Joh. Boonstra uit Akkrum
weer op als respektivelijk hoofdscheids
rechter en wedstrijdsekretaris. De aanvang
van de eerste wedstrijd op zaterdag is
gesteld op half tien en die op zondag om
negen uur. Een officiële openingshande
ling zal wel worden verricht (wellicht door
Sneek’s eerste burger B. van Haersma
Buma), maar dan op de eerste toemooidag
rond een uur of twaalf. Zou men het eerder
doen, dan bestaat de kans dat verschillende
verenigingen nog niet op de plaats van
bestemming zijn gearriveerd.
Na het doorslaande sukses van de vori
ge feestavond kon Neptunia’24 niet
om prolongatie heen. Op de zaterdaga
vond zijn alle deelnemers welkom in
het cultureel-centrum Amicitia, waar
op muziek van de Zig Zag Band kan
worden gedanst. Verder is er een grote
verloting en „een klapstuk”, wat dat
ook mag wezen.
„Meer levensvreugde door Zomerzegels” is het motto waarmee elk jaar in april en mei
honderden Nederlanders zich vrijwillig inspannen om zoveel mogelijk Zomerzegels en
korrespondentiekaarten aan de man te brengen. In het postkantoor te Sneek staat ook
weer- een stalletje, lot en met- 21 mei is daar regelmatig mevrouw M. H. de
Gevonden voorwerpen in de periode van 4
t.e.m. 11 april 1978.
Zwart wollen want, Partuurstraat 20; zilver
kleurig kinderbolletje, Kloosterstraat 50;
damesbril in herenetui „JEL”, Legedyk 8,
Scharnegoutum; 1 mes. verchroomd, K.L.
72. Peperstraat 3; Marrokaans beursje,
Napjusstraat 55; twee kabelschopjes en een
bats, Leeuwarderkade 5; zwarte portefeuil
le met papieren, Koopmansgracht 57; jon
gens polshorloge, merk Anker. Folgaas-
terhemstraat 6; gouden broche, Tsj. Wiar-
daleane 100; bos sleutels in bruin etui, P.
Sikkensstraat 36; hoofddoek, blauw-
wit-rood. Olde Ee 101; sleutelbos en kente
ken deel 1 van motor, nr. VH-86-73, Post
kantoor.
De eerste morgen dat er in het postkantoor
van Sneek Zomerpostzegels werden ver
kocht, was de echtgenote van de burgemees
ter van Sneek, mevrouw E. van Haersma
Buma-van Werkum (rechts), achter de stand
te vinden. Naast haar op de foto, gemaakt
door de fotograaf van Ger Di/s, mevrouw M.
H. de Vries-Lagrand. Vorig jaar was de
landelijke opbrengst van de zomerpostzegel-
aktie f 580.000, -. In Friesland ging naar
onder andere de volgende instellingen geld:
Konsultatieburo voor alkohol en drugs te
Leeuwarden, Begeleidingsorgaan Friesland
te Beetsterzwaag, Stichting Geestelijke Ge-
handikapten „Spelend Sporten”te Leeuwar
den, Nederlandse Hervormde kerkvoogdij
Sloten en Stichting ’t Fiskerhüske te Mod
dergat. Mevrouw De Vries heeft de Stichting
„Graag gedaan” dinsdagavond in Sneek ook
nog duizend gulden overhandigd.
verenigingen een beroep kunnen doen
op het Rabo Sportfonds.
Dat laatste gebeurt in samenwerking
met de Friese sportraad. Twee leden
van dit instituut zijn vertegenwoordigd
in de beoordelingskommissie van drie
(de derde is een vertegenwoordiger van
de Rabokommissie). Overigens geldt
wel als voorwaarde dat het een provin
ciaal gebeuren met zijn. De plaatselijke
banken kunnen aan de basis iets doen.
In totaal gaat het om een bedrag van
twee a tweeënhalf ton in 1977, waarin
ook bijvoorbeeld de bijdrage aan het
skütsjesilen zit opgenomen. De belang
stelling voor subsidies is bijzonder
groot, aldus de heer U. de Bruin van de
publiciteitskommissie.
zon en sterren verbleken. Tamminga ver
taalt; Fjirtich dagen kaem it hunen op dy
Ikedelling oan; tel de wounen en de pinen
fan de Hoeder, Davids Soan, yn syn lichem
stiet gravearre üs bihald. Hy, it Ijocht, de
sinne en stjerre fan de wrald.
Hier is dus de Christus degene geworden,
die zon, maan en sterren doet verbleken.
Nu kan dit niet aan de grondtekst zijn
ontleend (want die was Nederlands) noch
een betere bewerking van de Bijbel zijn
(want die spreekt in 1 Samuël 17 niet over
de Christus), het is „gewoon” een
omdraaien van de kern van het gedicht, en
van de toespeling op het lijden. En mijn
vraag aan Tamminga is, of de dichterlijke
vrijheid zover kan gaan? gr
Steeg het landelijk bij de Rabobanken
uitstaande bedrag aan hypothecaire lenin
gen in 1977 van ruim 2500 naar 5400
miljoen. Friesland vertoonde hetzelfde
beeld, namelijk van 170 naar 323 miljoen. In
feite zijn er door de Rabobanken meer
gelden beschikbaar gesteld, namelijk ook
door de Centrale Rabobank, de Rabo-
bankpensioenfondsen en de financierings
maatschappij de Lage Landen. Tellen we
alles bij elkaar op. dan komen we tot ruim
587.7 miljoen voor 1977.
De verdeling over de diverse sektoren komt
neer op veertig procent agrarische sektor,
veertig procent partikuliere hypotheken en
de rest midden- en kleinbedrijf. De prognose
is dat landelijk een verschuiving gaat plaats
vinden in de richting van het midden- en
kleinbedrijf die in belangrijkheid toeneemt.
Een interessante ontwikkeling is de ver
schuiving van bedragen van termijndeposi-
to’s naar spaarrekeningen. De termijnde-
posito’s daalden met 4.4%, terwijl de spaar
gelden toenamen met 15,6 procent. Een
gevolg van de rente-ontwikkelingen op de
geld- en kapitaalmarkten. Zijn de renteta
rieven op de geldmarkt hoog, dan nemen
de spaartegoeden af ten gunste van de
termijndeposito’s. Neemt men beide tegoe
den samen dan blijkt de stijging slechts
13.8 procent te zijn tegen L4.0 procent in
De privé-rekeningen en zakelijke
rekeningen-courant lieten een stijging
zien van 25.3 procent. Hierbij hebben,
aldus het jaarverslag, de gunstige ont
wikkelingen in een aantal agrarische
sektoren en de toenemende aktiviteiten
van de Rabobanken in de niet-
agrarische sektor een rol gespeeld.
Tegen het eind van 1977 bleek het
totaalbedrag van de financieringen van
de 68 aangesloten banken in Friesland
vrijwel gelijk te zijn aan de toever-
trouwde middelen. In de
schadeverzekeringssektor vond een be
langrijke produktietoename plaats, ge
zien de groei van de assurantieprovincie
met 26 procent. De reisbemiddeling
neemt ook een belangrijke plaats in
gezien een groei van de reisprovisie met
maar liefst 55 procent.
In het afgelopen jaar heeft de
publiciteitskommissie van de gezamen
lijke Rabobanken een aantal nieuwe
aktiviteiten ontplooid. Zo is men de
Friese schaatsselektie voor vijf jaar
gaan steunen, terwijl bovendien sport-
Met de opbrengst van de zegels worden
jaarlijks veel konkrete projekten uitge
voerd, die tot doel hebben om méér levens
vreugde te brengen, daar waar dat nodig is,
onder gehandikapten, bejaarden, zieken en
andere groepen mensen die anders niet of die gewijd zijn aan "geleerde vrouwen °die
niet voldoende geholpen kunnen worden.
Ook door steun aan kultuurvoorzieningen
wordt aan duizenden landgenoten meer
levensvreugde verschaft.
De opbrengst van
een 1
procent is voor de kulturele en sociale
eigen projekten, die van belang zijn voor
het gehele gewest of
Al steeg de kredietverlening van de gezamenlijke Rabobanken in Friesland vorig jaar
minder dan in voorgaande jaren, toch kan niet gesproken worden van een slecht jaar. Dat
blijkt uit de gegevens, die dinsdag in de openbaarheid zijn gekomen. In procenten was de
stijging van de kredietverlening ongeveer zestien procent, drie procent lager dan in 1976.
Die daling was een gevolg van maatregelen vanuit Amsterdam (de Nederlandse Bank),
die bepaalde dat de kredietverlening op jaarbasis beperkt moest blijven voor 12,5%. Later
in het jaar werd dit percentage verlaagd en werden alle bepalingen verruimd. Overigens
geldt het ook niet voor alle terreinen van de kredietverlening, maar dat precies uit te
leggen, zou hier te ver voeren.
Aan het bureau; 2 huissleutels aan zwart
label; pas-65-l- van de heer S. Westhof; 1
huissleutel nr. 1; 1 bruine glacé; blauwe
sleuteletui met 3 sleutels; skischool-
abonnement; koffersleuteltje.
Om een mogelijk verkeerde indruk weg te
nemen inzake de bedoelingen van de be
woners van de Bloemstraat. geuit tijdens
de hoorzitting in de Muziekschool over het
plan-Noordoosthoek, even het volgende*
De heer Lameijer zei „dat praktisch alle
bewoners van de Bloemstraat in een brief
aan burgemeester en wethouders protest
hebben aangetekend tegen de opge
drongen plannen om van de Bloemstraat
een zogenaamd „verkeersluw”gebied te
maken”.
Hieruit blijkt in het geheel niet, dat de
bewoners van de Bloemstraat tegen het
stadsvernieuwingsplan Noordoosthoek in
zijn totaliteit zijn. De Bloemstraatbewoners
zijn van mening, dat er in de Noordoost
hoek veel valt op te knappen, in het
bijzonder aan de eigendommen van de
gemeente Sneek. Dit neemt niet weg, dat
de bewoners van de Bloemstraat de vrij
heid hebben zich te verzetten tegen de
plannen van de gemeente om de bestaande
toestand in hun straat te wijzigen.
Sneek. namens de bewoners van de Bloem
straat; Th. Lameijer,
(Noot van de redaktie; Wanneer de heer
Lameijer het had gelaten bij wat hij in
bovenstaand stukje zegt, dan had hij de
wind waarschijnlijk niet van voren ge
kregen van bewoners van andere straten in
de Noordoosthoek. Hij voegde aan zijn
speechje na een interruptie echter toe;
„Met óns valt over dit plan-Noordoosthoek
niet meer te praten, wij zijn al uitge
sproken!” Men mag nu wel aannemen, dat
hij dat in een ogenblik van onbedacht
zaamheid heeft gezegd, en niet de bedoe
ling heeft gehad om anderen te weerhou
den hun problemen onderelkaar en met de
gemeente te bespreken).
Aan de 3e Pompeblêd Kriich, die gehouden l
zal worden op zaterdag 24 en zondag 25 meisjes, zijn vertegenwoordigd" met in
juni in het Rasterhoffbad te Sneek, doen
opnieuw minstens vijftig teams mee. Aldus
een tussentijdse optelsom van het organise
rende Neptunia'24-komité dat echter voor
de hoogste heren-poule nog een paar echte
„trekkers" naar de Waterpoortstad wil ha
len. De gedachten gaan uit naar clubs als
ZCG en De Meeuwen. Verzekerd is men
intussen van de komst van DZ en PC, I 7.C,
Orca, de Walvisch en Zignea.
lingen voor konkrete sociale en kulturele
projekten, die van nationaal belang zijn.
De Zomerzegelserie 1978 heeft als motto
„Scheppingen van Hoofd en Hand”. De
serie bestaat namelijk uit twee postzegels
-j
hun tijd ver vooruit waren; Anna Maria
van Schuurman (zeventiende eeuw, drie
honderd jaar geleden gestorven)- en Belle
van Zuylen (achttiende eeuw).
de zegels wordt ook op De korrespondentiekaartenserie bestaat uit
bepaalde manier verdeeld. Veertig acht kleurige kaarten „Vogels van het vrije
-i...u.i- - veld” van de hand van Piers Hayman,
eigen projekten, die van belang zijn voor Voor verzamelaars zijn er de bekende
voor een bepaalde maximumkaarten, een serie van vier kaar-
plaats of streek. De kommissarissen der Ko- ten met dezelfde onderwerpen als de zegels
ningin geven hun advies over de besteding, en aan de beeldzijde voorzien van post-
Zestig procent gaat naar landelijke instel- zegel en poststempel.
Het Liedboek voor de Kerken is in 1973
verschenen. In 1977 verscheen het kom-
pendium met achtergrond-informatie. in
1978 het Lieteboek foar de Tsjerken. Stu
diemateriaal genoeg dus. Voor de protes
tant. die met psalmen en gezangen groot
gebracht nu brokstukken van drie berij
mingen en herdichtingen door elkaar heen
kan laten spelen.
Voor de katholiek die - als ondergetekende
- géén jeugdherinneringen heeft aan hij
gende herten, der jacht ontkomen, maar
die in moderne Eucharistie-vieringen heeft
leren zingen over de moede hinde, die naar
het klare water smacht.
Jeugdherinneringen over Maria liedjes
kunnen misschien straks getoetst worden,
als er - helaas, helaas - toch weer een apart
r.k. liedboek gaat verschijnen. Helaas,
want het grote, rode liedboek is, mede
door ’n studieweekend vlak bij onze goede
stad, daar waar het Friese platteland be
gint. een zéér gewaardeerde vriend gewor
den in kerk en huis.
En nu is dan het blauwe lieteboek daarbij
gekomen. Onwillekeurig wordt dan steeds
vergeleken. Want het ideaal blijft toch wel
een dubbel genieten van de rijke kuituren
waarin wij leven. Dat betekent; Liedboek
en Lieteboek. Bijbel en Bibel Elink en Van
Houten.
Eventueel samen, in één dienst om één
tafel, voor en na een maaltijd. Een psalm
in het Fries, een gezang in het Nederlands,
en eventueel een hymne in het latijn.
waarom niet? Of. zoals in Taize. een
hymne op één melodie, maar ieder in zijn
eigen taal; Frans. Duits. Engels, Deens,
Nederlands. Italiaans. Zweeds en Spaans.
Dat gaat, dat kan indrukwekkend van
eenheid zijn, we hebben het zelf ervaren.
Maar dat veronderstelt wel dat de berij
mingen. gelijk op lopen, en dat de één een
hymne niet in vijf strofen vertaalt, tegen de
ander in vier.
Dat gebeurt met de psalmen en hymnen
in Kiedboek en Lieteboek helaas
herhaaldelijk, zodat samen zingen soms
erg moeilijk is. Maar belangrijker is nog
dat soms de vertaling de kern uit een lied
haalt, zodat een preek daarover niet afge-
WW:
